- hace 2 horas
Bu video Dailymotion Python SDK ile yüklendi.
Categoría
🎥
CortometrajesTranscripción
00:00:00¡Gracias!
00:00:30¡Gracias!
00:01:00¡Gracias!
00:01:30¡Gracias!
00:02:00¡Gracias!
00:02:02Ya llega, señor. Está en el Paso Norte.
00:02:06Todavía una hora.
00:02:1015 años. Hace 15 años que espero este día.
00:02:16¡Pedro! ¡Chico!
00:02:18Quiero que los muchachos encuentren los caballos listos.
00:02:22Estos no son caballos. Son demonios. No hay manera de ponerles el bocado.
00:02:25Mis muchachos se ocuparán de domarlos. Tienen brazos fuertes y sabrán cómo ponerles el bocado.
00:02:32¡Marchaos ya!
00:02:39¿Cómo les reconoceremos, señor?
00:02:41Pues será muy fácil. No podréis equivocaros. Ya lo veréis.
00:02:44Son dos chicazos con unas espaldas así, ojos azules y dos brazos capaces de partirles el cogote a esos caballos.
00:02:51Son dos robles, dos sólidos robles irlandeses.
00:02:55¿Sabes, George? He descubierto otra ventaja de este buen tabaco. Mitiga el perfume de este pintoresco ambiente.
00:03:04¿Quieres?
00:03:05No, gracias.
00:03:09Oh, perdone, pastor. Debería haberle ofrecido antes. Le apetece un poco de tabaco.
00:03:12No, gracias.
00:03:13¿Puedo?
00:03:14¿Puedo?
00:03:15Cómo no, señora.
00:03:16Gracias.
00:03:19No soy pastor. Aunque trabajamos en el mismo campo. Ellos las almas, yo los cuerpos.
00:03:25Soy un sepulturero y voy a Arlingen a encargarme de la hacienda de mi amigo Samuelson, que quiere retirarse a gozar del fruto de su trabajo.
00:03:33En dos años se ha hecho rico.
00:03:34¿Ha dicho Arlingen? ¿Ha habido alguna epidemia?
00:03:37Sí, y aún la hay. Ojalá que dure.
00:03:40Santo cielo, ¿de qué se trata?
00:03:42De la enfermedad. Del colo.
00:03:44Mira, mira lo que te da mamá. Así, muy bien.
00:03:57John, mira a tu alrededor. Están todos armados hasta los dientes y la guerra acabó hace ya tiempo.
00:04:16Pero vosotros, hijitos míos, ¿no lleváis armas?
00:04:20En absoluto, señora.
00:04:21Tal vez seamos los únicos, señora. Además de usted.
00:04:24Oh, sí. Pero yo no me fío de las armas modernas.
00:04:29Esta era de mi marido. Que en gloria esté.
00:04:40Bueno, claro que hace años disparaba mejor. Ya lo veis. Ahora, entre el temblor de las manos y la vista.
00:04:48Abuela, guarda eso. ¿Quiere que los de Arlingen crean que llevamos malas intenciones?
00:04:52Llegamos ya, jefe.
00:04:54Casi. Diez minutos para cambiar los caballos.
00:04:56La parada es breve, pero por eso más segura para todos.
00:05:00¡Gracias!
00:05:02¡Gracias!
00:05:03¡Gracias!
00:05:04¡Gracias!
00:05:06¡Gracias!
00:05:07¡Gracias!
00:05:08¡No, no, no!
00:05:37Los afortunados que siguen viaje pueden estirar las piernas.
00:05:49¡Mírales! Deben ser esos dos.
00:05:51¡Madre de Dios, qué gigante!
00:05:53¡Venga, venga, vamos!
00:06:00Bienvenidos, señores. Yo soy Pedro y este es mi hermano Chico.
00:06:03Somos los peones del señor McIntyre.
00:06:05¿Y qué nos importa? ¡Dáos de en medio!
00:06:19No es exactamente lo que me esperaba, pero...
00:06:22Si el paisaje no te gusta, quítate de en medio.
00:06:25Déjame. Voy a enseñarle modales a ese bufón.
00:06:32Nos llevaría mucho tiempo, George. Yo me encargo.
00:06:36No, es un buen caballo.
00:06:38Está demasiado caro.
00:06:40¿Qué?
00:06:42La educación no es su mejor virtud, pero aún está tiempo de aprenderla.
00:06:46¿Me hablas a mí?
00:06:47Sí, le hablo a usted.
00:06:47Hay dos sistemas de aprender buenos modales, pero creo que es capaz de aprender por el más rápido.
00:07:03¿Y bien?
00:07:04¿Y bien qué?
00:07:05Mira, guapito, no sé cómo arregláis las cosas en tu pueblo, pero aquí lo arreglamos con esta.
00:07:11Déjale ese pub. ¿No ves que son dos pipiolos desarmados?
00:07:13Sí, pero tiene la boca muy grande. Dale tu pistola. Solo le haré un arañazo.
00:07:18No, no. Un momento.
00:07:20Un caballero no puede batirse como un salvaje.
00:07:23Nosotros venimos de Boston.
00:07:24¿Y a quién le importa?
00:07:28Oye, permazo, quítate de en medio.
00:07:31He tú, te he dicho que desaparezca.
00:07:34Mira, otro campeón de buenos modales.
00:07:43¿Eres sordo? ¡Date la vuelta!
00:07:52¡Date la vuelta, desgraciado!
00:07:54No, amigo.
00:07:55No creerás que te vas a ir así, ¿verdad?
00:08:01Vamos, no te hagas de rogar.
00:08:03Tú no eres un señorito.
00:08:04Llevas pistola.
00:08:06¿Eres mudo?
00:08:06¿Eres mudo?
00:08:10Di algo mientras estés vivo.
00:08:13Quítate.
00:08:43Señor, le ruego que me escuche
00:09:05Me llamo John McIntyre
00:09:09Pedro, esos son los Robles
00:09:13Pongo de manifiesto que su comportamiento no ha sido nada cívico
00:09:17Es más, no se lo agradecemos en absoluto
00:09:19Su... su intromisión ha sido...
00:09:23¡Eh, señor!
00:09:27Bienvenidos, señores
00:09:28Yo soy Pedro y este es mi hermano Chico
00:09:30Somos peones de su señor padre, señor Rey
00:09:32Hemos venido para acompañarles al rancho
00:09:35Muy bien, recoger los baúles y las maletas
00:09:38Están en el portaequipajes
00:09:39Chico, las maletas
00:09:41Un momento, tenemos una sorpresa para ustedes
00:09:44¿Pero qué clase de lugar es este?
00:09:50¡Qué caballos, señores!
00:09:52Son maravillosos, animales de raza
00:09:54Todo fuego
00:09:55Miren...
00:09:56Sí, sí, muy bien, chico, en otra ocasión
00:09:58Pero si son para ustedes, se los manda su padre
00:09:59Entendido, chico, gracias
00:10:01No, yo soy Pedro
00:10:02Muy bien, Pedro
00:10:03¡Bríndate!
00:10:05Ven, ahora me toca a mí
00:10:10¿Pero esto ya es fijación?
00:10:14Parece que sí
00:10:15George, espero que no te presentes ante nuestro padre en estas condiciones
00:10:20No, sería imperdonable
00:10:21¡Ah, Pedro!
00:10:22Yo soy chico, señor
00:10:23Eso, chico, vamos al hotel
00:10:24¿El hotel, señor?
00:10:26Pues claro, sabes lo que es un hotel
00:10:27Pero su señor padre les está esperando...
00:10:28Al hotel, Pedro
00:10:29Yo soy chico
00:10:30Eso, chico
00:10:31Vosotros dos esperadnos
00:10:33Y no volváis a meter las narices aquí dentro
00:10:43Levántate o no respondo
00:10:48Enseguida estoy con ustedes
00:10:50Y que no te vuelva a ver, ¿entendido?
00:10:55Me da la impresión de que en esta mesa hay alguien que quiere hacer trampas
00:11:11No doy nombres, pero como la saga, juro que le disparo al ojo, bueno
00:11:15¿Qué quiere decir?
00:11:17Te lo diré si me doy cuenta
00:11:18Venga, venga, vamos a jugar
00:11:20Todas cantas
00:11:21¿Qué beben?
00:11:23Dos cervezas, amigo mío
00:11:24Muy bien
00:11:24Ahí va una
00:11:29Esta vez no te ha salido bien la broma
00:11:34Le has pedido ayuda a ese bastardo, ¿verdad?
00:11:45Por favor, muchachos
00:11:46Vais a destrozarlo todo
00:11:48¡Basta! ¡Basta!
00:11:51¿Estáis locos?
00:11:52¿Os lo vais a cargar todo?
00:11:54¡Basta!
00:11:54¡Basta, he dicho!
00:12:01¡Es barco ahí!
00:12:02¡Vamos a vestir la boca!
00:12:06No siguen aquí entre la letra y las reglas del galanteo
00:12:09Pero tienen mucho temperamento estos simpáticos patales
00:12:11Ya lo creo
00:12:12Mira, mira esos dos
00:12:13¡Fuera de aquí!
00:12:18¡Fuera de aquí!
00:12:19¡Fuera de aquí!
00:12:20Señores, creo que es mejor que nos vayamos.
00:12:32Su padre les espera en el rancho.
00:12:34Tienes razón, Pedro.
00:12:35Además, no creo que el camarero pueda atenderlos.
00:12:50No, nada de sentimentalismos.
00:13:11Hijos mizos, qué alegría.
00:13:13Por fin estáis en casa.
00:13:15Eh, nada de sentimentalismos.
00:13:17Lo has dicho tú, ¿recuerdas?
00:13:18Es cierto.
00:13:20Qué feliz habrías sido ahora.
00:13:23¿La recuerdas, John?
00:13:25Vagamente, mamá.
00:13:27Tú no puedes recordarla, George.
00:13:29Nos dejó cuando aún no habías aprendido a andar.
00:13:32Su único deseo fue hacer que crecieras en otro ambiente y yo lo cumplí.
00:13:37Pero os he echado mucho de menos.
00:13:40Aunque ella tenía razón, ha sido mejor así.
00:13:43Chico, las flores, por favor.
00:13:46Gracias, chico.
00:13:47Pon unas cuantas en esa tumba también, John.
00:13:53¿Quiénes son, papá?
00:14:05Una familia de emigrantes que pasó por aquí hace muchos años.
00:14:09Fueron asaltados por unos bandidos.
00:14:11La mujer y los dos niños fueron asesinados y el padre herido.
00:14:15Tu madre venía de vez en cuando a poner unas flores en esta tumba.
00:14:18Le curamos y al poco tiempo se marchó.
00:14:21Aquel hombre debió perder la fe.
00:14:23Me han dicho que desde entonces su pistola ha disparado cada vez más a menudo.
00:14:29Bueno, vámonos, chicos. Se hace tarde.
00:14:31Esta noche os presentaré a los de Mole y nuestros vecinos.
00:14:34Son buena gente.
00:14:34No, no, no, no, no, no.
00:15:04Escopetas y pistolas por todas partes.
00:15:30Recién nacidos que chupan balas, duelos.
00:15:32Decididamente hemos tenido una llegada muy movida, sí, señor.
00:15:37Bueno, esto no es Boston.
00:15:39Pero también hay buena gente.
00:15:41Señor, ha llegado.
00:15:47Señor, ha llegado el gringo del dinero.
00:15:48¿A qué viene tanto misterio?
00:16:00Después os explicaré.
00:16:01Doña Carmen, por favor, suba usted arriba.
00:16:05Y usted también.
00:16:07Sí, señor.
00:16:08Y ahora, suceda lo que suceda, conservad la calma, muchachos.
00:16:13Os lo ruego.
00:16:15Calma.
00:16:15Hola.
00:16:16Sígueme.
00:16:42Yo también voy.
00:16:43Me evitaré volver a verle.
00:16:47Vamos.
00:16:56Oye, Pedro.
00:16:58Su padre se lo explicará.
00:17:00¿Qué es esta historia?
00:17:02¿Quién es ese hombre?
00:17:02Verá, Moyón.
00:17:07Su padre no quería decírselo y yo...
00:17:09Fueron ellos los que le dejaron así, de un escopetazo.
00:17:12Santo cielo.
00:17:13Pero, ¿por qué lo hicieron, Pedro?
00:17:14¿Por qué?
00:17:15Yo soy chico, señor.
00:17:16Eh, tú, matón.
00:17:25Espera.
00:17:30¿Me dices a mí, muchacho?
00:17:31No me llames muchacho.
00:17:35Como quieras, hombrecito.
00:17:37Dime lo que te pasa por la cabeza.
00:17:39Y enseguida...
00:17:40Son mis hijos.
00:17:41Han regresado hoy del este y no saben nada de todo este asunto.
00:17:46Ah.
00:17:48Eso está mejor.
00:17:50Yo no lo diría.
00:17:51Nos debes una explicación.
00:17:54¿Has oído?
00:17:56Calma.
00:17:58Calma.
00:17:58Tenéis que saber que esto no es como en el este.
00:18:06Este es un país salvaje donde solo la gente lista consigue salvar las flujas.
00:18:13Incluso los ganaderos, ¿sabéis?
00:18:15Hay un montón de canallas sueltos.
00:18:20Gente que roba ganado, envenena los pozos, incendia las casas.
00:18:26Gente que asesina.
00:18:29Pero por suerte para vuestro padre y sus amigos.
00:18:34Estamos nosotros.
00:18:36Que por un puñado de dinero...
00:18:38...conseguimos que estas cosas no sucedan.
00:18:42Pues dile a tu jefe que la fiesta se ha acabado.
00:18:49Oh, perdone, señor. No lo he hecho a propósito.
00:18:52Has cometido un error.
00:18:55Y me lo pagarás caro.
00:18:56¡Echadle de aquí!
00:18:57Enseguida.
00:18:58Por aquí, señor.
00:19:05Hoy no lo he hecho a propósito.
00:19:06¡Fuera!
00:19:09Señor.
00:19:11Bien, muchachos.
00:19:12Habéis hecho un buen trabajo.
00:19:13Está bien, muchachos.
00:19:19Los más luchados...
00:19:21...volverán a luchar.
00:19:27Esperemos que al menos Tolland nos eche atrás.
00:19:29Tal y como nos lo ha descrito Pedro, no debería.
00:19:32Vamos.
00:19:32Son los saltajistas.
00:19:46Son los saltajistas.
00:19:47¡Aprisa, George!
00:19:48Intentemos llegar a casa de Tolland.
00:19:50¡Ja!
00:19:50Tan jóvenes y tan idiotas como para pensar que venir desarmados os salvará la vida.
00:20:16Vuestro patrón ha equivocado los cálculos.
00:20:18Pero, señor Tolland, nosotros no somos cuatreros.
00:20:21Somos los hijos de Red McIntyre.
00:20:23¿Los hijos de McIntyre?
00:20:24¡Ah!
00:20:26Entonces sois vosotros los que habéis desafiado al recaudador.
00:20:28La verdad es que he sido yo.
00:20:29Has hecho mal.
00:20:30Debías haberle matado como un perro.
00:20:33¡Marchaos, muchachos!
00:20:36Nosotros queremos devolver la tranquilidad a este condado y convencer a la gente para que ayude a la ley sin asesinar.
00:20:41No se puede seguir así.
00:20:42Así que habéis venido hasta aquí para pedir mi ayuda.
00:20:44Pues habéis hecho el viaje en balde.
00:20:46Yo solo conozco un medio para vivir tranquilamente en esta región.
00:20:49Pero, señor Tolland, no puede estar toda la vida con la pistola en la mano.
00:20:53¡Únase a nosotros!
00:20:54¿Y para qué?
00:20:55Después del primer disparo empezaríamos a pagar como antes.
00:20:59Muchacho, a mí también me mandaron un recaudador.
00:21:01Y mira dónde está.
00:21:03Debajo de esa cruz.
00:21:05Desde entonces vivo tranquilo.
00:21:06Entendedlo bien.
00:21:08Aquí no hay más ley que esta.
00:21:10Bueno, yo hago lo que puedo, señor juez.
00:21:12Es cierto que las cosas no van bien.
00:21:13Los chicos tienen razón.
00:21:15Pero estoy solo contra esos malditos canallas.
00:21:18Ahora nos tiene a nosotros, sheriff.
00:21:19Bien dicho, George.
00:21:20Hijos míos, no basta con tener hígado y entusiasmo.
00:21:24Sin embargo, es así.
00:21:25Aquí la gente tiene miedo y de eso abusan esos bandidos.
00:21:28Esa es la cuestión.
00:21:29Tenemos que convencer a la gente para que resista unida, compacta.
00:21:32Si estamos unidos serán esos canallas los que tengan miedo y sin necesidad de matar.
00:21:36No es que crea en ello, pero se puede intentar.
00:21:39Debemos, señor.
00:21:40Esos asesinos tienen que descubrirse.
00:21:42Bien.
00:21:43Tráedme a los culpables y yo seré implacable.
00:21:46Se los traeremos, aunque tengamos que revolver todo el pueblo.
00:21:51Sí, señor.
00:21:52Hemos hablado.
00:21:54Hemos hablado con toda nuestra gente, pero los dan con la puerta en las narices.
00:21:58Y nos hacen unos gestos muy raros.
00:22:01¿Qué gestos?
00:22:01Pues...
00:22:02Así.
00:22:05No hablan porque tienen miedo de los bandidos.
00:22:08Ya, menos dólar.
00:22:10Es un violento.
00:22:11Debemos hacerlo solos.
00:22:12Señor, he tenido una idea.
00:22:28Ah, mi hermano ha tenido una idea.
00:22:31En lugar de ir por ahí haciendo preguntas como tu madre chismosas,
00:22:35¿por qué no buscamos al recaudador?
00:22:37Tiene razón.
00:22:38Si consiguiéramos engancharle, podríamos hacerle hablar.
00:22:40Ah, no os hagáis ilusiones.
00:22:42No serán tan idiotas como para mandarle a hacer la recaudación como antes, ¿no?
00:22:46¿Me buscabais a mí?
00:22:51Os he ahorrado la molestia.
00:22:53Además, había quedado una cuentecita pendiente entre nosotros, ¿no?
00:22:57Te dije que me las pagarías, irlandés.
00:23:00El río se encargará de haceros desaparecer.
00:23:06Siempre me han gustado los trabajitos limpios y sin testigos.
00:23:15¿Salís fuera?
00:23:17¿O preferís iros al fondo llenos de plomo?
00:23:19¡Eh, tú! ¡Detente!
00:23:45¿Me lo dices a mí?
00:23:46Sí, te lo digo a ti.
00:23:47Desmonta.
00:23:53Tira el cinturón y ven aquí.
00:23:55¿Por qué?
00:24:01Tíralo.
00:24:08Ven aquí y ponte con ello.
00:24:10¡Vosotros, salid fuera!
00:24:24¿No te molesta participar en la fiesta, verdad?
00:24:27No.
00:24:29Pero ¿quién me ha invitado?
00:24:30¿Qué quieres decir?
00:24:32Que me gustaría conocer a mis anfitriones.
00:24:34¿Y por qué quieres conocer nuestros nombres?
00:24:36Porque tendré que escribir algo sobre vuestras tumbas, ¿no?
00:24:52Un mal día, ¿eh?
00:24:53Señor, me siento en la obligación.
00:24:55Es decir, nosotros quisiéramos...
00:24:57Bueno, si es que te cuesta tanto.
00:24:59No te molestes en dar las gracias.
00:25:01Puedo hacerlo yo, señor.
00:25:02Y muy gustoso.
00:25:03George.
00:25:03Señor, tengo el deber de darle las gracias.
00:25:07Pero sepa usted que no apruebo sus métodos.
00:25:09Cada cual es libre de pensar como quiera.
00:25:12Pero si puedo daros un consejo...
00:25:14Ese era un placer, señor.
00:25:15En vuestro lugar yo no iría por ahí, desnudo.
00:25:17Podría ir a resfriaros.
00:25:19Y para siempre.
00:25:20Yo opino que ese hombre tiene razón.
00:25:34Tenemos que armarnos también, si esa es la regla de este lugar.
00:25:39No somos asesinos.
00:25:40¿Por qué?
00:25:41¿Acaso el que se defiende es un asesino?
00:25:43Era como un rayo.
00:25:46Rápido como una víbora.
00:25:48Todos habían escurrido el bulto, pero yo fui a desafiarle a su escondite.
00:25:52Yes, le dije.
00:25:53Sal por esa puerta si tienes agallas.
00:25:55¡Vosotros no he acabado!
00:26:23Prestadme atención.
00:26:24Coge esa maleta.
00:26:29Me hablas a mí.
00:26:31Y llévala al piso de arriba.
00:26:35¿Yo?
00:26:36Por favor.
00:26:38¿Yo?
00:26:39¿Tú qué?
00:26:41Yo cojo la maleta.
00:26:53Me gusta la gente hospitalaria.
00:26:56Está lista mi habitación.
00:26:57Sí, sí.
00:26:58Dale de beber a mi amigo.
00:27:00Muy bien.
00:27:00Y llévame una botella.
00:27:03A eso mismo.
00:27:12Aquí tiene.
00:27:13Sólo la botella.
00:27:26Un bonito objeto.
00:27:27Si me permite.
00:27:28¿Te permito?
00:27:30Es el único recuerdo de mi madre.
00:27:32Era un noble o algo parecido.
00:27:36Nunca le conocí.
00:27:39Mi madre, en cambio, era una ramera.
00:27:43Yo me parezco a ella en todo.
00:27:45Danos un buen güey.
00:27:55Enseguida.
00:27:55Y una baraja.
00:27:56Muy bien.
00:27:59Bueno, a ver si hay alguna mesa libre.
00:28:02Allí.
00:28:03¿Te molesta si les quito a mis hombres algunos dólares en esta mesa?
00:28:11Si quieres, a ti también te quito algunos.
00:28:18¿Veis, chicos?
00:28:19El efecto que puede causar un trago de whisky y demás.
00:28:22Sentémonos.
00:28:23De todos modos, no se dará ni cuenta.
00:28:29No, amigo.
00:28:30Eso no me ha gustado.
00:28:31Y tengo muchas ganas de jugar.
00:28:47Entonces veamos si te gusta este otro juego.
00:29:13Tienes suerte, amigo.
00:29:39No mato cuando no gano nada con ello.
00:29:41Y eso va por vosotros también.
00:29:44Aire, se acabó la fiesta.
00:29:54Un trabajito muy fino.
00:29:57Ya te digo, un patán sin estilo.
00:30:00El mundo es muy pequeño, ¿verdad?
00:30:02Sí, demasiado pequeño.
00:30:04Entonces cambia de aires.
00:30:08Ya conoces la regla.
00:30:10Nunca dos en el mismo comedero.
00:30:13Sí, conozco la regla.
00:30:14Pero tengo que hacer un trabajito aquí.
00:30:16Ya sabes lo que es esta profesión.
00:30:18El cliente es lo primero.
00:30:21¿Por qué no cambias de aires tú?
00:30:23Pues verás, yo también tengo que hacer un trabajito aquí.
00:30:28¿Ya sabes?
00:30:29Con permiso.
00:30:29Sí, tienes mucha razón.
00:30:32El cliente es lo primero.
00:30:35Y cuando es así...
00:30:38No hay otra elección.
00:30:40Sí, estoy de acuerdo.
00:30:45Las manos quietas.
00:30:47Lo mismo digo.
00:30:49Si me permites, pago yo.
00:30:50No lo permito.
00:30:51No, no, señores.
00:30:52No lo permito yo.
00:30:53Si nos ofenden, paga la casa.
00:30:55Ya me diréis qué tal las municiones, ¿eh?
00:31:03Y me lo agradeceréis.
00:31:05Estoy seguro.
00:31:06Adiós, muchachos.
00:31:07Hasta pronto.
00:31:08Adiós, señor.
00:31:09Hasta pronto.
00:31:10Adiós, señor.
00:31:40Dos cervezas, por favor
00:31:52Vale
00:31:54Pero bebeos las deprisa y escuchadme bien
00:31:58Si no volvéis aquí dentro, me daréis una alegría
00:32:00Estate tranquilo, no tenemos malas intenciones
00:32:02Se diría que tienes miedo de nosotros
00:32:04O me equivoco
00:32:05No serás amigo de los recaudadores, ¿verdad?
00:32:08Yo, yo soy amigo de todos
00:32:09Quiero decir, de todos menos los chantajistas
00:32:12¿Qué he dicho?
00:32:13Yo me ocupo de mis asuntos y nada más
00:32:16Yo me ocupo de mis asuntos y nada más
00:32:20Yo me ocupo de mis asuntos y nada más
00:32:25Yo me ocupo de mis asuntos y nada más
00:32:27Yo me ocupo de mis asuntos y nada más
00:33:38¡Eh, muchachos!
00:33:42La etiqueta con el precio.
00:33:44De niñera. Esto sí que tiene gracia. Tú, un forastero que hace de niñera de dos fantoches.
00:34:07Duque, ¿has pensado en tu reputación?
00:34:09No puedes disparar a dos fantoches, como les llamas tú. Dos fantoches que llevan todavía la etiqueta del precio en las pistolas.
00:34:22Tienes razón. El que me paga debería habermelo dicho. Pero ahora, ¿qué hago? Me he comprometido.
00:34:30¡Ya llegamos!
00:34:31Esperemos que no sea un viaje inútil.
00:34:33¡Oh, no, señor! Manuel conocía al recaudador. Es un paisano nuestro. Y es el hermano de una prima de la mujer del padrino de Pedro.
00:34:40¡No! ¡Es el primo de la hermana!
00:34:42¡Basta! ¡Ya te han visto, idiota! ¡Baja de ahí!
00:34:58Sí, señor. Señor, yo no he hecho nada. Por favor, señor.
00:35:05De este nos ocuparemos después. ¡A prisa!
00:35:07¡En cuanto lleguen a ese árbol, disparáis!
00:35:32¡Matadles!
00:35:33¡Matadles!
00:35:37Señor, quisiera... Bueno, nosotros queríamos... Queríamos decirle que...
00:35:57¡Ánimo!
00:35:58Le estamos... Le estamos muy agradecidos por lo que ha hecho. Por habernos salvado la vida y, sobre todo, por habernos hecho comprender que aquí,
00:36:05incluso los que quieren hacer respetar la ley, deben usar armas.
00:36:09Estáis metidos en un problema hasta el cuello. ¿No es así?
00:36:12Sí, sí. Así es, señor.
00:36:14Sí, es cierto, pero...
00:36:15¿No queréis daros por vencidos?
00:36:16Jamás. Aunque acabemos hechos pedazos.
00:36:18Pues esta vez os ha faltado poco.
00:36:20¿Eso es todo?
00:36:21No, en realidad... Queríamos pedirle que nos echara una mano.
00:36:25Tenemos que aprender a defendernos si queremos salir de este embrollo.
00:36:29Comprendemos que no tiene motivo para hacerlo. A usted no le han hecho nada a los bandidos.
00:36:33Muérdate la lengua siete veces antes de hablar.
00:36:35Solo quería decir que...
00:36:36Sé lo que querías decir.
00:36:41Os ayudaré, pero con una condición.
00:36:44Nadie deberá saberlo.
00:36:46Velocidad cuando desenfundes y precisión cuando dispares.
00:36:56Este cinturón debe ir más bajo.
00:36:58Debe quedar a la altura de la mano. Mira. Así.
00:37:01Muy bien, señor.
00:37:03Necesito tomar un poco de café.
00:37:05No durante el entrenamiento.
00:37:06Te pondría nervioso.
00:37:09Y...
00:37:10Nunca de Carlson.
00:37:11¿Cuántas veces os lo voy a decir?
00:37:13Tenéis que tratar de tener siempre el sol de espalda.
00:37:15Así.
00:37:16Venga.
00:37:17Adelante.
00:37:22Dame esa pistola.
00:37:25Esto es como una mariposa.
00:37:26Si la aprietas demasiado, se asfixia.
00:37:29Y si la aprietas poco, se escapa.
00:37:31¿Está claro?
00:37:33Mirad otra vez cómo se saca y cómo se apunta.
00:37:38El truco es sencillo.
00:37:40Se carga mientras se desenfunda
00:37:41y se dispara mientras...
00:37:43¿Qué tío?
00:37:53Bueno, ahora probad vosotros.
00:38:01¿Está bien?
00:38:03Tardas demasiado tiempo.
00:38:05Y el que tienes enfrente no es cera.
00:38:07Te dispara.
00:38:07Y tú, irlandés, no le estás dando una florecilla a una chica guapa.
00:38:11Ahora prestad atención.
00:38:13¿Veis aquel bote del centro?
00:38:14Sí.
00:38:16Imaginad que es un hombre.
00:38:19Y si no queréis que sea él quien os mate, recordad tres cosas.
00:38:22Sobre todo, no debéis odiar a ese hombre.
00:38:25Solo debéis tratar de alcanzarle un segundo antes de que él os alcance a vosotros.
00:38:29Eso es muy noble, señor.
00:38:30No, no es nada noble.
00:38:32Solamente muy práctico.
00:38:34El odio embota los reflejos.
00:38:36Y eso es una ventaja para el adversario.
00:38:38Se dispara antes con el cerebro que con la pistola.
00:38:40Si el cerebro está lúcido, la mano será más rápida.
00:38:43Más rápida que la suya.
00:38:59Bueno, ¿lo veis?
00:39:01Es fácil.
00:39:02Dice que es fácil.
00:39:04Y ahora, practicad, practicad y practicad.
00:39:12Bueno, amigos, nos toca a vosotros.
00:39:15Sí, señor.
00:39:16Tú, Pedro.
00:39:18¿Es aquel bote?
00:39:20Lo veo yo, señor.
00:39:22Lo veo muy bien, sí.
00:39:23Bueno, pues empieza.
00:39:25Disparo.
00:39:26Ahora.
00:39:29No, no, así no.
00:39:33Perdón.
00:39:34Intentad otra vez.
00:39:35Perdón, señor, pero esto no es para nosotros.
00:39:37Es cierto.
00:39:38Nosotros nos apañamos mucho mejor con estas.
00:39:41Mire, mire, mire.
00:39:41Ve, Pedro lo hace mucho mejor que yo, señor.
00:40:00¿Quiere verlo?
00:40:01No, no.
00:40:01No, es suficiente.
00:40:03Tenéis que aprender a disparar con las pistolas, igual que los demás.
00:40:06No, señor, con las pistolas, no.
00:40:08Si quiere con esto.
00:40:09Hace muchos agujeros de un solo disparo.
00:40:11¿Y sabéis usarlos?
00:40:12Oh, claro que sí.
00:40:13Mire, se hace así, así.
00:40:20Mirad cómo se puede.
00:40:21Lo haré muy despacio para que lo entendáis mejor.
00:40:23¿Claro?
00:40:31Claro, sí.
00:40:32Él lo dice.
00:40:33Lo haré muy despacio para que lo entendáis mejor.
00:41:03Estas las cargo con una pólvora especial.
00:41:18Eso he oído decir.
00:41:20Y espero que sea verdad.
00:41:21Solo por eso he venido a este maldito pueblo.
00:41:25Te aconsejo que le sirvas bien porque entiende mucho.
00:41:30Hola, Cobra Ramírez.
00:41:33Hola, extranjero.
00:41:37¿Has venido por trabajo?
00:41:39De compras.
00:41:42¿Qué opinas?
00:41:45Buenas balas.
00:41:46Quiero probarlas.
00:41:48No conmigo, espero.
00:41:50No tienes la suerte de ser mi amigo.
00:41:52Y ni siquiera la desgracia de no serlo.
00:41:54Eres un tipo preparado, Cobra.
00:41:59Uno de los mejores.
00:42:00Precisamente lo decía yo la otra noche en el salón.
00:42:04Y les contaba lo de los mechones.
00:42:06¿Qué son?
00:42:07¿Trofeos?
00:42:08Algo así.
00:42:09Cobra Ramírez cuando se carga, uno le corta un mechón de pelo.
00:42:13Para llevar la cuenta, ¿no es cierto?
00:42:15Bueno, pues de pronto va un tipo y dice...
00:42:17¿Y por qué no se dedica a barbero en vez de a pistolero?
00:42:20¿Quién?
00:42:21Ah, no te enfades, Cobra.
00:42:24La gente es muy envidiosa.
00:42:25Habla, dime quién es.
00:42:32Bueno.
00:42:35¿Has sido tú?
00:42:40¡Contesta!
00:42:41¿Has sido tú?
00:42:49Por última vez, ¿lo has dicho o no?
00:42:51Mira, yo no he dicho nada.
00:42:53No me importa lo que hacen mis colegas.
00:42:57Y ahora quiero terminarme el whisky en paz.
00:42:59Hasta luego.
00:43:01Eres un puerco.
00:43:02Un canaria, una carroña.
00:43:05Es posible.
00:43:08¿Te importa apartarte?
00:43:11Quiero ver si sigue ahí enfrente un tipo.
00:43:14¡Defiéndete!
00:43:17¡Defiéndete, hijo de puta!
00:43:19Ah, la conociste.
00:43:20El próximo irá más cerca si no te levantas.
00:43:29Te felicito.
00:43:32Ha sido el disparo justo.
00:43:33Tú no sabes el cariño que le tengo a este vaso.
00:43:43Aún tienes tiempo.
00:43:45¿Quieres tomar el último whisky?
00:43:47No.
00:43:48Abre bien.
00:43:49¿Dónde permites?
00:43:50No tengo manías.
00:43:51Entonces, allí.
00:43:59Al tres se dispara, ¿vale?
00:44:01Un poco más atrás.
00:44:28Ahí está bien.
00:44:30Cuando quieras.
00:44:37Conforme.
00:44:39Uno.
00:44:41Dos.
00:44:44Tres.
00:44:44¿Dónde está el extranjero?
00:45:09Se ha ido de pronto, justo en el momento en que usted...
00:45:12Bueno, ya sabe.
00:45:15Tres, hijo.
00:45:18Un verdadero hermano.
00:45:20Un verdadero hermano.
00:45:21Un verdadero hermano.
00:45:43Un verdadero hermano.
00:45:44Un verdadero hermano.
00:45:45¡ milliseasörung!
00:45:45Un verdadero hermano.
00:45:46Señor, una vez más.
00:45:59Por favor.
00:46:16Por favor.
00:46:46¿Qué te parece si damos un paseo?
00:47:16¿No quieres saber dónde vamos, pistolero?
00:47:33Cuando lleguemos a esa colina te liquidaremos.
00:47:36En esa colina no liquidarás a nadie, si no ya lo habrías intentado.
00:47:39Mira, allí me espera tu jefe.
00:47:41Está claro que quiere verme.
00:47:42¿Es esta la gran sorpresa?
00:47:46Coger al extranjero no ha sido tan difícil.
00:47:48Como ves, no eres indispensable.
00:47:50Hola.
00:47:57Hola.
00:47:58Os hago una proposición.
00:48:00Una buena proposición.
00:48:02He pensado que es inútil enfrentar entre sí a los dos mejores pistoleros del Estado.
00:48:06De la unión, señor.
00:48:07De la unión.
00:48:08¿Verdad, extranjero?
00:48:10Bueno, os necesito a los dos para llevar a juicio a los ganaderos.
00:48:13Dadme vuestro precio, extranjero.
00:48:15Os daré el doble.
00:48:16El triple.
00:48:16Es una proposición interesante, pero el caso es que yo ya tengo un cliente.
00:48:22Y tú ya sabes cómo es nuestra profesión.
00:48:26El cliente es lo primero.
00:48:28Lo sabía.
00:48:30¿Qué quieres decir?
00:48:31Si ha venido es porque quería venir.
00:48:34¡Extranjero!
00:48:35Enséñale a estos ladrones de gallinas dónde llevas la artillería.
00:48:39¡Quieto!
00:48:40¿Qué le decía?
00:48:44Conoce su oficio y no traiciona jamás a un cliente.
00:48:47¿Qué significa eso?
00:48:48¿No comprende que tiene algo en mente?
00:48:51Hablas demasiado, duque.
00:48:54Le está cogiendo por el fondillo.
00:48:57Bueno, yo me largo.
00:48:58Ya vendrá a buscarme.
00:49:00Y le costará muy caro.
00:49:02Yo no soy un ladrón de gallinas.
00:49:04¿Qué quieres, que también te afeiten las patillas?
00:49:14Bueno, puedes irte, duque.
00:49:17¿Tú te quedas?
00:49:18Claro.
00:49:19La proposición es tentadora.
00:49:27¿Crees que se habrá ofendido?
00:49:29Que se vaya al infierno.
00:49:30Es contigo con quien quiero tratar.
00:49:31Bueno, pero me gustaría mirar cara a cara a mi cliente.
00:49:36¿Sabes?
00:49:37Es una garantía de pago.
00:49:39Me parece una cosa justa.
00:49:58Suerte que Chico vio cómo se lo llevaban del fuego.
00:50:00Sí, menuda suerte.
00:50:02Hemos llegado en el momento justo, ¿eh?
00:50:03Sí, en el momento justo.
00:50:04Un segundo más y habría...
00:50:06Y le habría liquidado como un corderito.
00:50:07Claro, claro.
00:50:08Un segundo más y habría conseguido saber quién es el jefe de los bandidos.
00:50:12Malditos mamarrachos.
00:50:14Nosotros queríamos ayudarle.
00:50:16Esto se acabó.
00:50:17Ya estoy harto de hacer de niñera.
00:50:19El mundo ya lo habían inventado antes de llegar vosotros.
00:50:22Y aunque sea un asco, os aseguro que no seáis vosotros los que lo arregléis.
00:50:29Gracias por lo que ha hecho.
00:50:31Pero a partir de hoy podemos arreglarnos sin usted.
00:50:33¡En paz, pistolero!
00:50:34Cuidado, ahí está.
00:50:45Cuidado, ahí está.
00:51:15Cuidado, ahí está.
00:51:45Cuidado, ahí está.
00:52:15Cuidado, ahí está.
00:52:45No, nada de ataúd de esa medida.
00:53:04El más alto de los tres que habrá de sobra ahí dentro.
00:53:07Solo quería que quedaran bien, ¿sabe?
00:53:09No creo que les importe mucho ya.
00:53:19Hola, cementerio.
00:53:21¿Sabes que en el pueblo te llaman así ahora?
00:53:23Felicidades.
00:53:25¿Eso te interesa?
00:53:25Ahora, ahora tu jefe no podrá prescindir de ti.
00:53:29A propósito, gracias por tu colaboración de anoche.
00:53:33No, si el favor me lo has hecho tú a mí.
00:53:35Ahora me he quedado solo en la plaza.
00:53:37Ahora me he quedado solo en la plaza.
00:53:38Sí, podrás poner el precio tú.
00:53:42Mira, debe pasar algo grave.
00:53:45Los ganaderos se han reunido.
00:53:46Extranjero, ¿puedo pedirte un favor?
00:53:49¿Un qué?
00:53:52Favor.
00:53:54Ya te has divertido bastante.
00:53:56Ahora vete, déjame a mí al final.
00:53:59¿Sabes lo que quiero decir, no?
00:54:00Que te pagarán tanto que tendrás que llegar hasta el fondo, ¿no es así?
00:54:03Cuando llega el momento, los demás no cuentan.
00:54:07Tengo que hacer mi trabajo, extranjero.
00:54:09Suceda lo que suceda.
00:54:12Lo sé, Duque.
00:54:15Pero pase lo que pase, te lo haré sudar.
00:54:20Silencio, silencio, señores.
00:54:23Dejen hablar a John McIntyre.
00:54:24¿Y por qué?
00:54:25¿Acaso no armaron bastante jaleo ya?
00:54:27Claro, desde que se rebelaron ante los bandidos, nos están arruinando.
00:54:30A mí, precisamente, me han envenenado los pozos.
00:54:33A mí, ayer, me han matado diez vacas.
00:54:35Y hoy, veinte.
00:54:37Y todo por culpa de ellos.
00:54:38Va, a dejarlo.
00:54:39Nos han ordeñado como si fuéramos vacas.
00:54:41Poco a poco nos han sacado más de cien mil dólares.
00:54:44Los únicos que tienen a Gaya son los McIntyre, que les han dicho basta.
00:54:47Cállate, cabezota, no has entendido nada.
00:54:50Yo les doy la razón.
00:54:50¿Queréis que nos maten a todos?
00:54:54¡Basta! ¡Basta!
00:54:57Silencio, he dicho silencio.
00:54:59Así no arreglaremos nada.
00:55:01Estamos aquí para tomar una decisión, no para pelearnos entre nosotros.
00:55:05Ya hable, Toland.
00:55:08Toland, tú has convocado esta reunión, ¿no?
00:55:10Pues habla.
00:55:14Amigos, yo soy el primero en reconocer que estos muchachos tienen a Gallas.
00:55:19También yo las he tenido.
00:55:22Sí, continúa, Toland.
00:55:23Bien, y también sabéis por qué me ha pasado.
00:55:26Porque esos canallas piensan que yo estoy de parte de los McIntyre.
00:55:29Escuchad, muchachos, y tú también, Red.
00:55:32Siempre me han gustado las soluciones drásticas, es cierto.
00:55:35Pero nunca he involucrado a los demás.
00:55:38Silencio, silencio.
00:55:39¡Toland!
00:55:40Sabes muy bien que mis hijos han actuado en interés de todos.
00:55:44Puede ser, pero ahora lo estamos pagando caro.
00:55:46¡Toland! ¡Toland!
00:55:47¡Orden!
00:55:48Esos malditos han incendiado los depósitos de forraje de tu rancho.
00:55:52He tratado de perseguirles...
00:55:53Por supuesto, Sheriff.
00:55:54Tú has tratado de perseguirles.
00:55:56Tú siempre tratas de hacer algo, ¿verdad?
00:55:58Sí.
00:55:59No me dejaré llenar de plomo por gente como vosotros.
00:56:03Pesa demasiado por la miseria que me pagáis.
00:56:07Se la devuelvo.
00:56:08Vamos, venga, Sheriff.
00:56:09Nadie duda de usted.
00:56:11¿Qué ha sucedido?
00:56:13Acudí allí al ver el humo.
00:56:15Eran muchos.
00:56:16Intenté cortarle la huida, pero me dispararon.
00:56:20Y después desaparecieron en el rancho de los McIntyre.
00:56:22¿Qué está insinuando, Sheriff?
00:56:24Calva, hijo mío.
00:56:25John, yo digo lo que he visto.
00:56:28Les he perdido al llegar a vuestro rancho.
00:56:29Ah, pero allí no ha sucedido nada, ¿eh?
00:56:33Sí, es el único a quien no ha tocado.
00:56:36¿No os parece raro?
00:56:37¡Basta!
00:56:39Retire inmediatamente lo que ha dicho.
00:56:42¿Crees que me das miedo, pipiolo?
00:56:44Pues el valor no lo demuestra contra los bandidos.
00:56:47¿Habéis oído, amigos?
00:56:49¡Nos está llamando cobardes!
00:56:51¡Quítenle las manos de encima!
00:56:56¡Quietos!
00:56:57¡Basta!
00:56:59¡Basta!
00:57:00¡Me lo vais a destrozar todo!
00:57:03¡Basta ya!
00:57:04¡Basta!
00:57:07¡Basta!
00:57:08¡Mórdenos!
00:57:09¡Mórdenos!
00:57:09¡Mórdenos!
00:57:10¡Mórdenos!
00:57:10¡Mórdenos!
00:57:10¡Mórdenos!
00:57:11¿Qué pasa?
00:57:13¡Se están pegando! ¡Vamos!
00:57:15¡No! ¡Dentro, hombre!
00:57:17¡Vas a dejar que peguen a nuestros patrones!
00:57:22¡Ay, madre!
00:57:24¡Ven aquí, cobardes!
00:57:31¡Basta! ¡Basta ya!
00:57:34¡Por favor!
00:57:37¿Quién va contra ti?
00:57:39¿Quién va?
00:57:41¡Oye!
00:57:51¡Por favor!
00:57:53¡Llévatelo!
00:57:54¡Llévatelo!
00:57:55¡Llévatelo!
00:57:57¡El nombre de la ley!
00:57:59¡Fregoni, amigo!
00:58:01¡Un cuerno!
00:58:02¡Llévatelo!
00:58:15¡Llévatelo!
00:58:17¡Llévatelo!
00:58:19Oh
00:58:49Oh
00:59:19Oh
00:59:49Oh
01:00:19Ah
01:00:21Ah
01:00:23Ah
01:00:25Pedro
01:00:27Ah
01:00:31¿Quién me ha pegado?
01:00:33Un gringo, pero lo he fulminado
01:00:35Un loco
01:00:41Eh
01:00:43Sí, John, es la silla del centro
01:00:45Pero estás seguro de que te encuentras bien
01:00:47Levántese, señora
01:00:49Ah, chico
01:00:50Eh, soy Pedro
01:00:51Ah, sí, Pedro
01:00:52¿Cuánto crees que costará una silla así?
01:00:54Venga, John, vamos a recoger a papá y volvamos a casa
01:00:56Un buen baño te sentará bien
01:00:58¿Pero no comprendes lo que estoy pensando, cabezota?
01:01:00¿Cuánto, chico?
01:01:01Pedro
01:01:02Una silla así, unos 400 dólares
01:01:05400 dólares
01:01:07Oye, George, tú que estás fuerte en matemáticas
01:01:09Si uno gana dos dólares diarios
01:01:11¿Cuánto tardaría en comprarse una silla así?
01:01:13Bueno
01:01:15¿Pero quién gana dos dólares diarios?
01:01:20Hola, sheriff
01:01:21Buenas noches
01:01:23¿Qué quieres?
01:01:24No habrás venido a despertarme para darme las buenas noches, ¿no?
01:01:27¿Sabes qué hora es?
01:01:28Sí, pero es que yo...
01:01:29Entonces, lárgate a dormir
01:01:30Sí, pero es que yo...
01:01:31¿Tú qué?
01:01:32¡Vamos, habla!
01:01:33¿Qué demonios quieres?
01:01:34Mire, nos preguntábamos cómo...
01:01:36Bueno, cómo hace para...
01:01:37¿Para hacer qué?
01:01:39Bueno, verá, dos dólares no es mucho, me parece
01:01:42¿Qué quieres decir con eso de que dos dólares no es mucho?
01:01:48Pues eso, que es poco, que no nos salen las cuentas
01:01:52Pedro, vete a la cama y vuelve mañana cuando hayas dormido, la mona
01:01:56Se nos había ocurrido, señor, que...
01:01:58Usted estaba de acuerdo con los bandidos
01:02:00Sí, bueno, que usted formaba parte de la banda
01:02:03Pero qué idea, Pedro
01:02:08¿Es solo tuyo o...?
01:02:09Sí, sí, sí, señor, solo mía
01:02:10Y has venido tú solo a estas horas de la noche para decirme eso
01:02:13¿No es así?
01:02:14Claro, Sheriff, yo solo oí a estas horas de la noche
01:02:18¿Por qué no entras?
01:02:20Vamos a tomarnos un trago y me explicas bien tu absurda idea
01:02:23Ah, muchas gracias, Sheriff, pero por favor, usted primero...
01:02:26Oh, adelante, entra, no te pongas fino
01:02:44Eh, Pedro, Pedro
01:02:48Sí, sí
01:02:49Yo creo que eres un poco idiota, hermano
01:02:53Otro golpe así seguro que lo seré de verdad
01:02:55Ya, pero cómo iba yo a pensar que se te iba a olvidar la educación
01:02:58Así, de pronto
01:03:00Has entrado delante de un gringo
01:03:14Chico, ¿qué le has hecho?
01:03:17Solo unas caricias
01:03:18Soltadme, muchachos
01:03:19Detened a este loco borracho
01:03:21No debíais hacer esto
01:03:24Escuche, señor, yo solo soy un pobre peón
01:03:26No sé ni leer ni escribir
01:03:27Pero me basta con mirar a la gente a los ojos
01:03:29Para saber lo que tiene en el corazón
01:03:31Y le digo que ese gringo me habría matado
01:03:33Cuando le dije lo que pensaba de él
01:03:35No le hagas caso, es un embustero
01:03:36No podía dispararme en la calle
01:03:37Por eso me invitó a tomar un trago en su casa
01:03:39Un gringo que invita a un peón, no
01:03:41No creerás lo que dice ese desgraciado
01:03:43Mírale, George, está temblando
01:03:46Dejemos que lo hagan a su manera
01:03:48No tiene lección, señor
01:03:50Si no habla, lo mato
01:03:52Tú eres americano como yo, hijo
01:03:53No permitirás que estos malditos salvajes me pongan las manos encima, ¿verdad?
01:03:57Es puesto
01:03:58Calallas, me gustaría veros con las manos cruzadas encima de la barriga
01:04:01Estate atento, sheriff
01:04:08¿Ves estos cuchillos?
01:04:10Los cogeré de uno en uno, ¿sabes?
01:04:13Y te lanzaré uno cada vez que cuente cinco
01:04:17Uno de estos está marcado
01:04:19Y será el que te mande a reunirte con tu recaudador
01:04:23Por tanto, si tienes suerte
01:04:25Vivirás el tiempo que tarde en contar cuatro veces cinco
01:04:30Si no la tienes, solo vivirás mientras cuento hasta cinco
01:04:34Estáis todos perdidos, os mataré
01:04:37Claro que lo harías
01:04:38Estuviste a punto de hacerlo con él
01:04:40Darías de todo por ese dinero
01:04:42¿Pero qué dinero?
01:04:43Lo sabes muy bien
01:04:44El dinero que le robaste a mi padre y a los otros ganaderos
01:04:47Queremos saber dónde lo has escondido
01:04:49Yo no sé nada
01:04:51Como quieras
01:04:52Chico
01:05:05Uno
01:05:06Dos
01:05:07Tres
01:05:08¡Detenerle!
01:05:09Cuatro
01:05:10Cinco
01:05:12¡Pero hombre!
01:05:13¡Qué suerte tienes!
01:05:14¡Pero hombre!
01:05:15¡Qué suerte tienes!
01:05:24Uno
01:05:25Dos
01:05:26Tres
01:05:27Cuatro
01:05:29¡Cinco!
01:05:30¡Cinco!
01:05:31Bueno, ¿te decís?
01:05:33No sé nada
01:05:34No sé nada, os lo juro
01:05:36Eres realmente afortunado
01:05:38Todavía te queda de vida otra cuenta hasta cinco
01:05:41Uno
01:05:42Sí, es verdad
01:05:43Yo también estoy con ellos
01:05:44Dos
01:05:45Tres
01:05:46Me obligaron
01:05:47Cuatro
01:05:48Cinco
01:05:49Me habrían matado
01:05:50No soy ningún héroe y no quería morir por dos dólares diarios
01:05:53Eso está mejor, sheriff
01:05:55Pero debe haber algún jefe
01:05:57Si no eres tú, ¿quién es?
01:05:58Si hablaran, me matarían
01:06:00¿Y qué diferencia hay, señor?
01:06:01Si no hablas, te matará, chico
01:06:05Chico
01:06:06Vamos, hombre
01:06:08Ha llegado tu hora
01:06:10No
01:06:11No quiero morir
01:06:12Uno
01:06:13No sé dónde está ese dinero
01:06:14Dos
01:06:16Detenedle
01:06:17Tres
01:06:18No
01:06:19Cuatro
01:06:20No, quieto, hablaré
01:06:21Diré dónde está ese dinero
01:06:23Entonces el jefe eres tú
01:06:24Solo así podrías saberlo
01:06:25¿Dónde lo has escondido, bandido?
01:06:27Escondido, bandido
01:06:30Escuchadme, muchachos
01:06:31A estas horas mis hombres ya me estarán buscando
01:06:34Cállate y camina
01:06:41No podréis escapar
01:06:42Os matarán como a perros
01:06:43Date prisa, señor
01:06:44O el primero en morir será un perro con una estrella
01:06:47Tratad de razonar, muchachos
01:06:54Ahora tenéis lo que queríais
01:06:57Coged el dinero y dejadme ir
01:06:59Sheriff, aún no has entendido
01:07:02Que no estás en situación de hacer proposiciones
01:07:04Bien dicho, John
01:07:05¿Dónde está el dinero?
01:07:21Está ahí arriba
01:07:23Ayudadme
01:07:25Venga
01:07:26Chico, vigila el sheriff
01:07:27Tranquilo, señor
01:07:28De este me ocupo yo
01:07:29Arriba, señor
01:07:33Venga
01:07:34Venga
01:07:35Suba
01:07:36Gracias
01:07:37Lo hemos conseguido
01:07:39Chico, estaba aquí arriba
01:07:40No se hagas
01:07:41Donde está el dinero
01:07:42Y ya está el dinero
01:07:43Que no se acuerda
01:07:44No se hagas
01:07:45No se hagas
01:07:46No se hagas
01:07:47No se hagas
01:07:48No se hagas
01:07:49No se hagas
01:07:50No se hagas
01:07:51No se hagas
01:07:52No se hagas
01:07:53No se hagas
01:07:54Gracias.
01:08:02Lo hemos conseguido.
01:08:05¡Chico! ¡Estaba aquí arriba!
01:08:07¡El dinero, chico! ¡Lo hemos encontrado!
01:08:10¡Ah, menuda suerte!
01:08:21¡Maldición nos la ha jugado!
01:08:24¿Qué haces aquí?
01:08:41Te he dicho que no quiero que te vean en mi casa.
01:08:43Ha surgido un problema.
01:08:44Esos entrompetidos de lo McIntyre lo han descubierto todo.
01:08:47Creían que yo era el jefe de la banda y me han torturado.
01:08:49Cálmate ahora. Toma el trago.
01:08:52¿Dónde están esos muchachos?
01:08:54He tenido que llevarles a la misión.
01:08:55¿A la misión? ¿Estás loco?
01:08:57¿Qué otra cosa podía hacer?
01:08:59Pero he sido astuto y les he encerrado allí dentro.
01:09:01Justo al lado del dinero.
01:09:03Sí, pero no pueden moverse, hecha.
01:09:05Y nosotros iremos a cerrarles la boca antes de que avisen a los demás.
01:09:09Dile al duque que detenga al extranjero y la partida está ganada.
01:09:12Un poco más.
01:09:13A propósito, tu matón no habría conseguido meterle la trampa a los chicos de McIntyre.
01:09:17Así que, ¿no crees que merezca un premio?
01:09:20Por supuesto, señor.
01:09:30No me gusta.
01:09:34No me gusta un ser inmuerto.
01:09:36Es cosa de bandidos.
01:09:37Pero, ¿cómo?
01:09:38Y me lo dices precisamente tú.
01:09:40Un asesino.
01:09:41Un bastardo asesino.
01:09:42Sí, pero de nacimiento.
01:09:43La gente como tú se hace a base de cervada.
01:09:45Está bien, duque.
01:09:47Lo discutamos.
01:09:48Te necesito.
01:09:50Así está mejor.
01:09:51Pero esta vez la tarifa la pongo yo.
01:09:53Te doy otros 5.000 dólares, pero tienes que detener al extranjero.
01:09:57¿De qué te sirve que le detenga durante una hora?
01:09:59¿Una hora?
01:10:00¿Pero qué quieres decir?
01:10:01Sabes, el extranjero es un tipo difícil de pillar.
01:10:04Eres un ladrón, duque.
01:10:06Bueno, es natural.
01:10:07Como todo profesional ser.
01:10:0910.000, pero tienes que detenerle hasta el amanecer.
01:10:12¿Hasta el amanecer?
01:10:13Entonces son 20.000.
01:10:1510.000.
01:10:15Es mi última oferta.
01:10:17No creo que el dinero te sirva de nada cuando estés muerto, ¿no te parece?
01:10:2220.000.
01:10:24De acuerdo, vamos.
01:10:27Por adelantado, por favor.
01:10:29Algo me dice que en cuanto acabes el trabajito te irás a México.
01:10:34Y no tengo intención de ir tras de ti hasta allí.
01:10:42¿Cree que los bandidos vendrán hasta aquí?
01:10:45Sí, seguro que el sheriff se ha precipitado a llamarles.
01:10:51Tranquilo, nos defenderemos.
01:10:53Ojalá el extranjero estuviera con nosotros.
01:10:56Deberíamos intentar marcharnos a pie.
01:10:58No, George.
01:10:59Nos habían encontrado al descubierto y habría sido mucho peor.
01:11:02Aquí al menos estamos resguardados.
01:11:04Además, ¿cómo nos íbamos a llevar a Chico?
01:11:06No podíamos dejarle aquí.
01:11:07Le habrían matado.
01:11:09Sí, ahora nos matarán a todos.
01:11:10Chico, deja de castañetear los dientes.
01:11:16Me pones nervioso.
01:11:17No sé.
01:11:18¿Has visto agua por algún sitio?
01:11:20Pero tú no tienes miedo.
01:11:25No, el extranjero ya no puede tardar.
01:11:28¿Estás seguro?
01:11:29¿No ha llegado siempre?
01:11:31No le ha avisado a nadie, Pedro.
01:11:32Tampoco las otras veces.
01:11:33Es un hombre que no necesita que le avise a nadie.
01:11:35Nadie puede detenerle.
01:11:37No, el extranjero ya no puede tardar.
01:12:07No puedo entretenerme.
01:12:10Lo siento, extranjero, pero tú no te muevas.
01:12:13Lo siento, Duque, pero tengo que pasar.
01:12:17No te oigo.
01:12:19Pues escucha esto entonces.
01:12:27No hay nada que hacer.
01:12:30No te oigo, amigo.
01:12:37No te oigo, amigo.
01:13:07¿Has oído?
01:13:15Claro que he oído.
01:13:16Ve a echar un vistazo.
01:13:18¿Quién?
01:13:18¿Yo?
01:13:19No, mi abuelo.
01:13:20Muévete.
01:13:20¡A cubierto!
01:13:36¡A cubierto!
01:14:06¡Ah!
01:14:17¡Ánimo! ¡Apuntada y hecho! ¡Disparad! ¡Disparad!
01:14:21¡Es inútil! ¡Seguí disparando!
01:14:24¡Seguí disparando!
01:14:36¡Aaah!
01:14:38¡Ah!
01:14:40¡Ah!
01:14:42¡Ah!
01:14:44¡Ah!
01:14:48¡Ah!
01:14:50¡Ah!
01:14:56¡No! ¡Le he dado!
01:15:06¿Qué pasa?
01:15:36¿Qué pasa?
01:16:06¿Qué pasa?
01:16:36¿Qué pasa?
01:16:38¿Qué pasa?
01:16:40¿Qué pasa?
01:16:42¿Qué pasa?
01:16:44¿Qué pasa?
01:16:45¿Qué pasa?
01:16:46¿Qué pasa?
01:16:48¿Qué pasa?
01:16:50¿Qué pasa?
01:16:51¿Qué pasa?
01:16:52¿Qué pasa?
01:16:53¿Qué pasa?
01:16:54¿Qué pasa?
01:16:55¿Qué pasa?
01:16:56¿Qué pasa?
01:16:57¿Qué pasa?
01:16:58¿Qué pasa?
01:16:59¿Qué pasa?
01:17:00¿Qué pasa?
01:17:01¿Qué pasa?
01:17:02¿Qué pasa?
01:17:03¿Qué pasa?
01:17:04¿Qué pasa?
01:17:05¿Qué pasa?
01:17:06¿Qué pasa?
01:17:07¿Qué pasa?
01:17:08¿Qué pasa?
01:17:09¿Qué pasa?
01:17:10¿Qué pasa?
01:17:11¿Qué pasa?
01:17:13—Extranjero.
01:17:18—¡Extranjero!
01:17:19—¿Sí?
01:17:20—Bien.
01:17:21—¿Y hasdigado ser bueno?
01:17:23—Como un ángel.
01:17:24¡Como un ángel!
01:17:27¡Un ángel custodio!
01:17:54¿Y ahora, Duque? ¿Me puedo marchar?
01:18:07Haz lo que quieras, extranjero.
01:18:10Mi contrato acaba al amanecer y el sol ya está saliendo.
01:18:20Es el momento, Fe. Se les han debido acabar los municiones.
01:18:24Disparemos todos a la vez y después aguantaremos.
01:18:26Pasa la orden.
01:18:27Muy bien.
01:18:54Pedro, el cuchillo.
01:19:01Pero ¿qué hacen esos malditos bastardos? ¿Por qué no disparan?
01:19:30Disparar. Disparar. Disparar.
01:19:40Pásame los cartuchos.
01:19:49Ahí viene.
01:19:50¡Irlandés! ¡Ecoso! ¡Coged esto!
01:20:10¡Es Zola! ¡Que no escapes!
01:20:21¡Bal賞! ¡If峠! ¡ille de descarjero!
01:20:26¡Si! ¡Bien! ¡ uży That head!
01:20:30Hola, amigo.
01:20:36¿Eh?
01:20:37¿Estás cero?
01:20:38Por fin.
01:20:41Gracias, señor.
01:20:43No hay de...
01:20:44Necesito tu ayuda.
01:20:55¿Mi ayuda?
01:21:00¿Qué son ustedes?
01:21:02Vamos.
01:21:11¡Cuidado, George!
01:21:15Buen disparo, hermano.
01:21:17¿Dónde está el extranjero?
01:21:21¡Ya está, señor!
01:21:23¡Chico, lo hemos conseguido!
01:21:25¡Lo hemos conseguido!
01:21:26¿Dónde está el extranjero?
01:21:27Allí.
01:21:29Andando.
01:21:30Bien, buen trabajo, chicos.
01:21:35Mérito suyo, porque también esta vez ha llegado en el momento justo.
01:21:38Cementerio, ¿no?
01:21:39¿Es así como le llaman los bandidos?
01:21:40Cementerio para ellos.
01:21:42Nunca mejor dicho.
01:21:45Bueno, basta de cumplir, muchachos.
01:21:48Me habéis hartado.
01:21:50¿Eh?
01:21:52Largaos de aquí.
01:21:54Pero, señor, ahí dentro hay...
01:21:56Lo sé, el dinero de los ganaderos.
01:21:58Me lo quedaré yo por las molestias.
01:22:02Hemos arriesgado la vida para recuperarlo.
01:22:07No dejaremos que nos lo quiten tan fácilmente.
01:22:09Mira por dónde el dinero se queda conmigo.
01:22:11recogedlas.
01:22:17Recogedlas.
01:22:20Os doy un minuto de tiempo para desaparecer.
01:22:22y no os detengáis hasta llegar a casa de vuestro padre.
01:22:45No, espera.
01:23:15¡Eres muy amable, Duque!
01:23:18Pero no son demasiado pesadas.
01:23:20Sí que lo son. Pesan el doble de lo que te corresponde.
01:23:26Tolan ha muerto, Duque.
01:23:28Estás sin patrón.
01:23:30Ya no tienes intereses que defender.
01:23:32Los de él, quizá. Pero ahora defiendo los míos.
01:23:35Este dinero es mío, Duque.
01:23:45La otra te la puedes quedar, amigo. Me basta con la mitad.
01:23:50No, yo no reparto con nadie.
01:23:53Mira, este asunto me ha traído problemas.
01:23:56Y estoy demasiado cansado para pelear.
01:23:59Pero si me obligas tú...
01:24:01Soy un tipo testarudo extranjero.
01:24:15Y demasiado avaricioso.
01:24:17¿No te basta el dinero que le has cobrado a Tolan?
01:24:20El dinero no me es suficiente jamás. Tengo demasiados vicios.
01:24:23Te enseñaré a ser más virtuoso.
01:24:31No te tomes la molestia.
01:24:34Lo han intentado muchos.
01:24:36Y han muerto.
01:24:44¿Tienes un último deseo?
01:24:45Sí.
01:24:47Se me han acabado los cigarros.
01:25:01¿Lo quieres con adornos dorados?
01:25:08¿Qué? ¿El ataúd?
01:25:11Claro. Quiero que quedes bien. Eres un profesional de categoría.
01:25:26¿Te vale cuando se pare?
01:25:27Muy bien. Cuando se detenga, disparamos.
01:25:57¡Vamos!
01:25:58¡Vamos!
01:25:59¡Vamos!
01:26:00¡Vamos!
01:26:01¡Vamos!
01:26:02¡Vamos!
01:26:03¡Vamos!
01:26:04¡Vamos!
01:26:05¡Vamos!
01:26:10¡Vamos!
01:26:11¡Vamos!
01:26:12Algunas veces nuestro oficio tiene momentos divertidos.
01:26:14Habría jurado que no le habías visto.
01:26:16Y yo pensaba que no le habías visto tú.
01:26:19¡Ja, ja, ja!
01:26:21¡Ja, ja, ja, ja!
01:26:22Bueno.
01:26:23Otra vez será.
01:26:25Un día u otro tenemos que averiguar quién de los dos es más rápido, ¿no?
01:26:29Oh, claro.
01:26:30Y seguro que nos batiremos por algo mejor que por unas piedras.
01:26:37¿Piedras?
01:26:38¿Dónde demonios ha ido a parar el dinero?
01:26:48¡Ja, ja, ja!
01:26:49¡Aquí dentro!
01:26:50Me dijo que lo escondiera aquí dentro.
01:26:52Mire, señor.
01:26:53Démonos prisa.
01:26:54Podríamos encontrarnos con Duque.
01:26:57Y nosotros le habíamos creído un bandido.
01:26:59¿Qué tipo?
01:27:00Deberían hacerle sheriff federal o más.
01:27:02Alcalde.
01:27:03O gobernador.
01:27:04No, no.
01:27:05Amo George.
01:27:06Eso es imposible.
01:27:09Los gobernadores son todos unos ladrones.
01:27:11¿Y robar a un colega por un sentimentalismo es tú?
01:27:18Una vergüenza de la profesión.
01:27:22Ya te lo he dicho.
01:27:23Una vez el viejo McIntyre me salvó la vida.
01:27:26Y te has arriesgado a que te mataran por esa tontería.
01:27:29Eso parece.
01:27:30¿Dónde la salga?
01:27:32¿Dónde quieres que vaya?
01:27:34A ganarme el pal.
01:27:35En Avilén.
01:27:36Buscan gente que sea rápida con la pistola.
01:27:40Quieren enseñar a ciertos ladrones de ganado que el robo es un delito.
01:27:44¿Vas a ir tú?
01:27:45Tal vez.
01:27:48Avilén está al norte, ¿verdad?
01:27:51No.
01:28:03Eh, Duque.
01:28:04Por ahí se va al sur.
01:28:06Por eso, hermano.
01:28:07Si tú vas al norte...
01:28:08Ya, ya, ya.
01:28:09Mejor para los dos.
01:28:10Ah, respecto a lo de hermano.
01:28:12Te pareces mucho a mí.
01:28:14Tú también eres un gran hijo de puta.
01:28:32No.
01:28:33No.
01:28:34No.
01:28:35No.
01:28:36No.
Recomendada
1:37:47
|
Próximamente
1:31:12
1:27:00
1:21:37
1:15:21
1:21:14
1:26:10
1:26:12
1:13:13
1:18:09
1:46:41
1:23:24
1:27:33
1:14:50
Sé la primera persona en añadir un comentario