- hace 3 semanas
Categoría
🎥
CortometrajesTranscripción
00:02:34Dicen que anda por aquí Golden Poker.
00:02:37Se trata de un tipo peligroso y del mejor jugador de la frontera.
00:02:42Debe trabajar para nosotros.
00:02:44Tenéis que impedir que vaya al poblado mexicano.
00:02:48Y sobre todo, que hable con los Donovan.
00:02:52Ese local no volverá a abrirse.
00:02:54Ese local no volverá a abrirse.
00:02:56No volverá a abrirse.
00:03:06Señor, una limona, señor.
00:03:24Me has cogido sin blanca, amigo.
00:03:26No es posible, señor.
00:03:27Los bingos siempre tienen plata.
00:03:30Por lo menos, denme un cigarro.
00:03:32Toma.
00:03:33Ay, gracias, patrón.
00:03:35Don Centavo será siempre su cuate.
00:03:37Y véanlo, voy a darle un consejo.
00:03:40No vaya al poblado mexicano.
00:03:42Puede marearle.
00:03:44Hágame caso.
00:03:45Gracias, don Centavo.
00:03:46No, no.
00:03:47No.
00:03:48No.
00:03:52No.
00:03:57No.
00:03:58No.
00:03:58¡Gracias!
00:04:28¡Gracias!
00:04:40Está bien, amigo.
00:04:43¡Levanta!
00:04:45Pero cuidado, ¿eh?
00:04:49Acércate.
00:04:52¿Qué quieres?
00:04:54No bajen las manos.
00:05:00¿Qué haces por aquí?
00:05:02Soy un buscador de fortuna y quiero echar un trago.
00:05:06¡Ah!
00:05:08Siento haber disparado.
00:05:12Siendo así, bienvenido al Salón Donald.
00:05:14Gracias.
00:05:15Puedes entrar.
00:05:24Primero, paga.
00:05:35Parece que no te fías mucho de tus clientes, ¿verdad?
00:05:39No tengo otro remedio. ¿Comprendes?
00:05:43No. Ni me importan nada tus cosas.
00:05:45Pero lo que sí me gustaría saber es de qué tienes miedo.
00:05:51Tengo que defender esto.
00:05:53Y para hacerlo estoy sola.
00:05:56¿Eres extranjera?
00:05:58Sí. Francesa y desgraciada.
00:06:01Todo fue bien hasta que Tucán mató a mi tío, el coronel Donovan.
00:06:07Aquel que está allí.
00:06:09Era el dueño de este salón.
00:06:12Entonces, sobre ese escenario, bailaban las mujeres más bellas.
00:06:17Tenían de Boston, de París, de Londres.
00:06:20De Londres.
00:06:21Si el coronel Donovan viviese, sería yo la atracción del local.
00:06:28¡Eh! ¡What a tu revolver! ¡Vas a asustar a mi Ricky!
00:06:33Pensamos casarnos, si se arreglan las cosas.
00:06:37No le gusta disparar.
00:06:39Vive tan solo para la música.
00:06:41Oye, corastero. ¿Te gustan los dados?
00:06:50Te juego una partida.
00:06:53Once. Y yo he ganado.
00:06:57¿Qué? ¿Quieres continuar?
00:06:59Si te acabó el dinero, juégate la ropa.
00:07:02Acepto la apuesta.
00:07:05Siete. Gané otra vez.
00:07:07¿Sigues jugando?
00:07:08Otra vez siete.
00:07:12Continúa.
00:07:16Dame de beber.
00:07:20De esa no. Dame de la otra.
00:07:23Oye, corastero.
00:07:25Toma estos otros.
00:07:27Los de Bárbara están trucados.
00:07:31No me gustaría verte desnudo del todo.
00:07:38¡Eh! ¿Quién es aquí el tramposo? ¿Quién me cambió los dados?
00:07:44Os habéis puesto los dos de acuerdo.
00:07:47Seguro es cosa tuya.
00:07:51Mi nombre es Jean, aunque todos me llaman Golden Poker.
00:07:56Y hasta ahora nadie me ha vencido ni con los naipes ni con los dados.
00:08:00Podría ser un buen negocio abrir este local.
00:08:04Eso es imposible, forastero.
00:08:06¿Y eso por qué?
00:08:08Por Tucán.
00:08:10En su cerdo de Tucán.
00:08:14No creas que no me gustaría ni cantar y bailar.
00:08:19Como en París.
00:08:21¿Y por qué no lo haces?
00:08:23Sus hombres están vigilándome siempre.
00:08:28Tengo una idea que puede resultar.
00:08:36¡Eh! ¡Vosotros!
00:08:38¡Atajo de cobardes!
00:08:40La señorita Donovan tiene algo que deciros.
00:08:43Aquí está el primer cliente.
00:08:51¿Le damos una lección a este mocoso?
00:08:54A vuestra disposición.
00:08:56¡Ahí!
00:09:20¡Vamos!
00:09:44¡Vamos!
00:09:45¡Vamos!
00:09:46Toma, Ricky.
00:09:54Acabó el juego y ahora os quiero ver lejos de aquí.
00:09:58Quisiera decirle a vuestro amo que desde hoy habrá música en el Salón Donovan.
00:10:02Sí, pero será una marcha fúnebre.
00:10:10¿Has oído, Ricky?
00:10:12Nos va a ayudar.
00:10:13Va a abrir el salón.
00:10:16¡No!
00:10:21Caramba, con el gringo.
00:10:23Veo que no necesitan mis consejos, mano.
00:10:26¿Se pagará un trago por el triunfo?
00:10:28Habrá para todas.
00:10:30¡La casa invita!
00:10:32¡Embarracharos!
00:10:40¡A recabalo!
00:10:46¡Sí!
00:10:50¡Sí!
00:10:53¡Sí!
00:10:59¡Sí!
00:11:00¡Oh, oh, oh!
00:11:09Hace falta valor para venir hasta aquí con Bárbara.
00:11:12¿No ha pasado miedo con ella?
00:11:13No lo he tenido ni cuando hemos jugado a los dados.
00:11:16Bienvenido al rancho, Don.
00:11:17Venga, tomaremos un trago.
00:11:19Bueno, se lo acepto encantado.
00:11:21Venga, verá que nuestra tequila es la mejor de Texas.
00:11:30Compréndelo, Bárbara. Olvida el salón.
00:11:33En el rancho podemos vivir todos tranquilamente.
00:11:36Ha sufrido mucho esta familia para seguir luchando contra tu casa.
00:11:41No, Bárbara tiene razón.
00:11:43Debemos respetar su palabra.
00:11:44Jim nos ayudará a abrir el salón.
00:12:00¡Rápido, que no escapen!
00:12:13Aquí dice que van a ir al salón.
00:12:21¡Se escapan! ¡Conozco un atajo! ¡Síreme!
00:12:23¡Síreme!
00:12:30¡Síreme!
00:13:00Pronto pasarán por aquí.
00:13:19¡Bravo! ¡Los hemos atrapado!
00:14:01¡No!
00:14:02¡No!
00:14:03¡No!
00:14:10¡Ya le cacé, Tommy!
00:14:13¡Guardes!
00:14:14¡Te voy a llenar el cuerpo de plomo!
00:14:16¡No me mate!
00:14:17¡No, no me mate!
00:14:21¡Miedo, eh!
00:14:23Lo vi apretar el gatillo.
00:14:25Pero quiero que vayas a ver a Tucán.
00:14:27Dile que le espero esta noche en el salón de Donovan
00:14:31Con las cartas en una mano y la pistola en la otra
00:14:35Vete
00:14:36Pasen señores, pasen
00:14:38Vengan y prueben suerte en la ruleta del salón de Donovan
00:14:41Esta noche como una concesión especial de la dirección
00:14:45Se jugará sincero
00:14:47Acérquense
00:14:47Vengan señores, no tengan miedo
00:14:50¿Has leído lo que dice?
00:14:52Correrá solamente whisky en el salón de los Donovan
00:14:56O también correrá la sangre
00:14:58Estate tranquilo, cinco contra uno
00:15:00Que esta noche Tucán no acabará vivo
00:15:02Lo apuesto
00:15:03Yo no
00:15:04Hagan juego señores
00:15:17Tucán viene hacia acá
00:15:18Sus hombres nos están rodeando
00:15:20Quieren cogenos por sorpresa
00:15:22Cosa, cosa, cosa
00:15:24Cosa
00:15:24Cosa, cosa, cosa, cosa, ¿no?
00:15:30¿No?
00:15:33¿Por qué?
00:15:34No.
00:16:04No.
00:16:34No.
00:16:52¡Cierto, canguro!
00:16:54No es el momento.
00:16:59Un poco de juego no está mal.
00:17:02Solo que cuando no está bien organizada la ruleta es peligroso.
00:17:06Me alegro de conocerle, Tucán.
00:17:08Me gusta enfrentarme con buenos jugadores.
00:17:11Ya ves, forastero, que he acudido a tu cita.
00:17:14Me cae simpático y tengo noticia de que eres muy hábil.
00:17:18Si vienes a mí seguro que prosperarás, pero olvídate de este salón.
00:17:23Ya que pronto no quedarán ni las paredes.
00:17:29Gracias por la oferta.
00:17:31¿Por qué no se sienta a jugar conmigo?
00:17:33Me gustaría, pero estoy cansado.
00:17:37Aunque me parece que no íbamos a tener tiempo para terminar la partida.
00:17:43Puedes entrar, centavo. Que te vea bien el señor Tucán.
00:17:54No, tú quieto, janguro.
00:17:58¿Qué?
00:18:01¿Qué señores? Pues conseguí casar estos dos sopilotes mal.
00:18:06Cuando estás enfrente de un enemigo.
00:18:09Parad sobre él antes de que él dispare.
00:18:12Oye, Ricky.
00:18:13Hagamos un juego.
00:18:14Tú tocas la guitarra y yo disparo.
00:18:19Peones.
00:18:20Coged del cesto una botella cada uno.
00:18:24Poneos ahí enfrente.
00:18:27Separaos bien, formando un cerco.
00:18:29Y ahora, prestadme atención.
00:18:38Lanzad la botella de uno en uno al oír la guitarra.
00:18:40No, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no.
00:19:10¡Gracias!
00:19:40No esperes que venga Golden Poca. Estará en el salón de Donovan.
00:19:45Tendrán que traerle tus hombres, seguro.
00:19:48Ya, por si hay gracia.
00:19:53Está tranquilo. Donovan no se van a reír.
00:19:56Estoy decidido a acabar con ellos.
00:20:04Voy a ver a Tukan. Necesito ganarle unos cuantos dólares.
00:20:08Buena suerte. Rick y yo estaremos en el salón para ayudar a Álvaro.
00:20:38¡Gracias!
00:20:40¡Gracias!
00:20:42¡Gracias!
00:20:44¡Gracias!
00:20:46¡Gracias!
00:20:48¡Gracias!
00:20:50¡Gracias!
00:20:52¡Gracias!
00:20:53¡Gracias!
00:21:04¡Gracias!
00:21:05¿Te acuerdas de mí?
00:21:07Sí, claro.
00:21:09Y también de lo que ocurrió la última vez que nos vimos.
00:21:17Veo que le gustas a Mithy.
00:21:19Pareces muy divertido.
00:21:21Me parece muy divertido.
00:21:23Me parece muy divertido.
00:21:25Me parece muy divertido.
00:21:27Me parece muy divertido.
00:21:29Me parece muy divertido.
00:21:31Veo que le gustas a Mithy.
00:21:33Pareces muy conocido entre las chicas del oeste.
00:21:37Sí, somos viejos amigos.
00:21:41Acompáñame. El señor Tukan te espera en la sala de juego.
00:21:44Vamos.
00:21:49Entra y te recomiendo que seas buen chico.
00:22:01Me alegro que hayas aceptado mi oferta, muchacho.
00:22:16Has venido contra mí para estar conmigo.
00:22:20Dímelo súbito.
00:22:22¿De qué no?
00:22:23Eso depende.
00:22:25¿De qué depende? Explícate.
00:22:27Me gusta jugar a cartas descubiertas.
00:22:30Yo no tengo ni un dólar.
00:22:32Puedo aceptar su oferta.
00:22:34Pero con una condición.
00:22:38Tendrá que ganarme con las cartas.
00:22:40Cuidado.
00:22:41Solo estoy tratando de ayudarte.
00:22:43Y no te rías.
00:22:45Tukan jamás ha perdonado a nadie.
00:22:49Di tus condiciones.
00:22:51Te voy a prestar.
00:22:52¿Cuánto quieres?
00:22:54Cuatrocientos dólares.
00:22:56Y la posibilidad de sentarme a su mesa de juego.
00:22:59Si pierdo, quedaré a su servicio.
00:23:02Pero si gano...
00:23:07Enemigos a muerte.
00:23:08Si tú lo quieres, acepto.
00:23:10Pero...
00:23:11Procura perder.
00:23:13Será mejor para ti.
00:23:15Y para los Tornobal.
00:23:17No me asustan las amenazas.
00:23:19Por lo pronto comience por darme el dinero, Tukan.
00:23:23Puede que pierda.
00:23:29Me va a divertir esta partida.
00:23:31Hay cuatrocientos dólares en la mesa.
00:23:34El dinero.
00:23:35Es lo que tratamos, ¿verdad?
00:23:36Quieto.
00:23:37Al muchacho le gusta bromear.
00:23:38Mary.
00:23:39El dinero.
00:23:40Aquí lo tienes.
00:23:41Tu resto.
00:23:42Ahora ya puedes.
00:23:43Quitamos el comodín.
00:23:44De acuerdo.
00:23:45Ahora ya puedes.
00:23:46Quitamos el comodín.
00:23:47De acuerdo.
00:23:48¿Cartás?
00:23:49¿Cartás?
00:23:50Ya.
00:23:51¡Mary!
00:23:52El dinero.
00:23:56Aquí lo tienes.
00:23:57Tu resto.
00:24:04Ahora ya puedes.
00:24:08Quitamos el comodín.
00:24:09De acuerdo.
00:24:13¿Cartás?
00:24:20mil dólares
00:24:37voy
00:24:39yo no
00:24:41póker
00:24:42yo tengo
00:24:44veo que la fortuna no le abandona
00:24:50no estoy de suerte me voy
00:25:01yo ocupo este puesto
00:25:08haz que salga tu amo te ciego el cuello
00:25:17avisa al señor tommy
00:25:22la señorita dorian está en peligro
00:25:24ya mandala a buscarlo
00:25:26ahorita mismo se lo digo
00:25:29son los hombres de tu cartón
00:25:39no
00:25:42no
00:25:46no
00:25:48no
00:25:50no
00:26:58Esta vez la suerte me ha fallado.
00:27:02Debería alegrarte.
00:27:04Se ha ido demasiado bien hasta ahora.
00:27:36He ganado otra vez.
00:27:55Agradezco su hospitalidad, Duca.
00:28:06Agradezco su dinero y gracias.
00:28:31Acabas de cometer un grave error.
00:28:33Quédate con todo.
00:28:38Pero no olvides esto. La partida va a empezar ahora.
00:28:43Patrón, en el rancho.
00:28:45Pingos mataron a todos.
00:28:48Jugaremos esa partida, Duca.
00:28:55Dios mío.
00:28:57¿Cómo ha podido suceder esto?
00:29:00Los han matado a todos.
00:29:03Hasta los niños.
00:29:06Maldito seas, Duca.
00:29:10¡Tommy!
00:29:13¡No!
00:29:14¡Tommy!
00:29:21¡Tommy!
00:29:24¡Tommy!
00:29:25¡Tommy!
00:29:42¡Tommy!
00:29:42Toma un puñal de tierra
00:29:59que cubrirá los restos mortales
00:30:03de Tom y Donovan y de todos los inocentes asesinados en el rancho
00:30:09para rogar al Omnipotente que los acoja en la vida eterna
00:30:12con su infinita misericordia
00:30:15y que castigue a los criminales con su justicia implacable
00:30:20y prometo a sí mismo
00:30:22no descansar hasta que los asesinos sean expulsados de estas tierras
00:30:27y rindan cuentas ante la justicia de los hombres
00:30:31en el nombre del Padre, del Hijo y del Espíritu Santo
00:30:36así sea
00:30:38Jim
00:30:51no me habías dicho que te ibas
00:30:56tengo que hacer algo importante
00:30:58nos marcharemos juntos
00:31:04sí, lo sé
00:31:07tienes razón
00:31:09me porté mal contigo en el pasado
00:31:11debes quedarte aquí para ayudarme
00:31:15trata de comprenderlo
00:31:18tú no puedes venir
00:31:20debo ir a Dallas
00:31:21no quiero que te maten
00:31:24no puedo ya separarme de ti
00:31:28déjame acompañarte
00:31:33estoy asustada
00:31:37es Cangulo
00:31:45está vigilándome
00:31:46nos veremos después
00:31:48la estaba diciendo que se marcha a Dallas
00:31:53ella estaba muy tierna
00:31:55decidida a escaparse con él
00:31:58iré a buscar al sheriff
00:31:59hay que eliminarlo
00:32:01estoy completamente seguro
00:32:02que lo que trata es de vengar lo que pasó en el rancho
00:32:05se marcha a Dallas
00:32:06sí
00:32:08ya lo había pensado
00:32:10hay que avisar al sheriff de Dallas
00:32:16tenemos que traerlo
00:32:18queremos justicia
00:32:19parece que tenéis miedo de que venga el sheriff
00:32:28pues enteraros de esto
00:32:32hay que volar el salón de Donovan
00:32:34debajo hay una mina de plata
00:32:35hasta hoy no quise decir nada
00:32:38pero estoy decidido a que sea nuestra
00:32:43y no quiero cobardes a mi lado
00:32:45o vais a renunciar ahora
00:32:47la diligencia no debe llegar
00:32:49¿está claro?
00:32:50no
00:32:52no
00:32:52no
00:32:53no
00:32:53no
00:32:53no
00:32:53no
00:32:55no
00:32:55no
00:32:56no
00:32:56¡Gracias!
00:33:26¡Gracias!
00:33:56¡Gracias!
00:34:26¡Gracias!
00:34:42¡Gracias!
00:34:45¡Puede mis armas!
00:34:47Los camines, ¡eprizone!
00:34:56Abro a doscientos.
00:35:13Otros cien.
00:35:15Yo voy.
00:35:17Acepto.
00:35:19Y yo.
00:35:23Servido.
00:35:26Servido.
00:35:28Y yo.
00:35:31Para mí, solo cuatro cantas.
00:35:46Cien más.
00:35:48No, que sean mil.
00:35:51Veo.
00:35:52Yo enojo.
00:35:53Paso.
00:35:56Y subo quinientos más.
00:36:04Yo voy.
00:36:12Me juego mil más.
00:36:19Cuidado con las manos, amigo.
00:36:21¿Tú qué dices, Freddy?
00:36:28Que sean dos mil.
00:36:30Paso.
00:36:31Veo.
00:36:35Full de reyes.
00:36:43Es imposible tener tanta suerte.
00:36:51Pero es un tramposo, Molde.
00:37:05No dispares, imbácil.
00:37:07Esto de parte de tu casa.
00:37:36Cogele el pañuelo y el amuleto, Jack.
00:37:49Esta vez de poco le aseguro.
00:37:52Tengo que irme.
00:37:56Tengo que irme.
00:38:12Serénate y trata de descansar
00:38:19Te sentirás mejor
00:38:23Dame de beber, Michi
00:38:26Más que me marche sin comprometerte
00:38:29Te ruego que me dejes marchar
00:38:32En la cabeza
00:38:34Descansa
00:38:35Hablo en serio, Michi
00:38:38Tucán debe pagar sus crímenes
00:38:41Claro
00:38:41Esa gente confía en mí
00:38:43Tengo que defenderlos
00:38:44Pero antes tendrás que curarte
00:38:46Toma
00:38:55Gracias
00:39:11¡Sos son son son son son son son son son son son son 싱 lidas
00:39:25¡Gracias!
00:39:55¡Los están cercando!
00:40:25¡Los están cercando!
00:40:55¡Los están cercando!
00:41:25Eso no me afecta.
00:41:27Tú sabes que he estado en la cama y no he podido moverme de aquí.
00:41:31Sí, lo sé, pero han encontrado tu amuleto junto a la caja fuerte.
00:41:34No bromees.
00:41:35Si te encuentran aquí no podrás convencerlo.
00:41:37Están enfurecidos y te lincharán.
00:41:40¡Vete, Jim!
00:41:41¡Salta por la ventana!
00:41:42Tranquilízate, Michi.
00:41:44Aprecio mucho mi pellejo.
00:41:51Escucha.
00:41:52¿Qué?
00:41:52Ten esto.
00:42:01Puedes necesitarlo.
00:42:04Es pequeño, pero sobra para defenderme.
00:42:07Hasta pronto.
00:42:07¡Azá, sí!
00:42:09¡No, no!
00:42:09¡No, no!
00:42:10¡No, no!
00:43:01¿Quién te ha mandado a venir? ¡Contesta!
00:43:12¡No, no, no!
00:43:42¡No, no, no, no!
00:44:12Y no es un ladrón, ni un asesino.
00:44:21Puedo probarlo.
00:44:24Es inocente.
00:44:25Él no pudo ser.
00:44:26Cuando saltaron el banco, estaba conmigo.
00:44:30Bravo.
00:44:31Canguro, has hecho un buen trabajo.
00:44:35Hemos encontrado a la única persona que podría probar que el abusado es inocente.
00:44:41Es tuya.
00:44:42Llévatela.
00:44:42Y arréglatelas para que ella no hable.
00:44:44Llévatela.
00:44:45Llévatela.
00:44:46Llévatela.
00:44:47Llévatela.
00:44:48Llévatela.
00:44:49Llévatela.
00:44:50Llévatela.
00:44:51Llévatela.
00:44:52Llévatela.
00:44:53Llévatela.
00:44:54Llévatela.
00:44:55Llévatela.
00:44:56Llévatela.
00:44:57Llévatela.
00:44:58Llévatela.
00:44:59Llévatela.
00:45:00Saludamos a la señorita Donovan y nos honramos con su presencia.
00:45:30Le agradecemos todos que haya venido, pero...
00:45:33Sentimos que no venga tan bien con usted, Golden Poker.
00:45:37Aunque comprendo que tenga miedo.
00:45:40Golden Poker es un asesino.
00:45:43Está huyendo de la justicia.
00:45:45Pierde su tiempo.
00:45:48Usted es el asesino, Tuca.
00:45:50No conseguirás nada.
00:45:52Es su amante y es natural que le defienda.
00:45:56Es la cómplice de un bandido.
00:45:57No, tenemos la seguridad que Golden Poker desvalijó la banca de Dallas.
00:46:03Y que escapó después de haber matado a algunos hombres.
00:46:06Tiene mucha razón.
00:46:07Si Golden Poker fuera inocente...
00:46:10Estaría aquí.
00:46:12Pero os aseguro que daremos con él.
00:46:13Perdón.
00:46:22Perdón.
00:46:23Disculpen.
00:46:35Oiganme, señores.
00:46:36Ya sé que tengo dos copas.
00:46:38Pero en este momento yo represento a Golden Poker...
00:46:42...y vengo a decirles que fueron los pelones de Tuca.
00:46:44Los ladrones del banco.
00:46:46He dicho.
00:46:46Susa.
00:46:51Jesús.
00:47:00¡No!
00:47:04¡Ahhh!
00:47:10¡Hello!
00:47:10¡ purchas!
00:47:11¡B champan!
00:47:12¡B philosopher!
00:47:13¡B bonó!
00:47:15¡Gracias!
00:47:45¡Gracias!
00:48:15¡Gracias!
00:48:45¡Gracias!
00:49:03Me llamo Tucán, sheriff. Vengo a darle una información muy importante.
00:49:08La próxima vez llame a la puerta, señor Tucán.
00:49:11Que salgan sus hombres a la calle y luego podrá decirme lo que guste.
00:49:15Marchaos.
00:49:17Salir, esperadme y fuera.
00:49:22¿Cuál es esa importante información, señor Tucán?
00:49:26La de que Golden Poker es un asesino. Hay que detenerle.
00:49:30No me interesan sus consejos, Tucán. Yo sé lo que debo hacer.
00:49:35Mi misión aquí es imponer la justicia y hacerla respetar.
00:49:38Ya sé que le gustaría en esta ocasión ocupar mi puesto, pero no tolero iniciativa personal de nadie.
00:49:45Allá usted.
00:49:52Inocente. Prometí sobre el cuerpo de Tommy que se haría justicia.
00:49:57El sheriff debe saber la verdad.
00:49:58Es por esto, Dorian, que debo afrontarlo.
00:50:06Te agradezco todo lo que haces, pero debes cuidar por tu vida, Golden.
00:50:11Estoy seguro de que vosotros sabéis dónde se esconde Golden Poker.
00:50:15¿No os gustaría ganaros unos dólares?
00:50:17Jueguen, señores. Jueguen.
00:50:42Aquí no hacemos trampas como otros.
00:50:46Hagan juego, señores.
00:50:48Crucen sus apuestas.
00:50:51No va más.
00:50:52Gana el 17.
00:50:57Aprovechen su suerte, señores.
00:50:59Vamos.
00:51:00Hagan juego.
00:51:01Hagan juego otra vez, señores.
00:51:03No va más.
00:51:05Gana el 15.
00:51:07Vamos, señores.
00:51:10¿Qué le apetece, Seri?
00:51:12Solo agua.
00:51:13Soy abstemio.
00:51:14Beber agua le hace daño a los hombres, Seri.
00:51:24A lo puro, macho.
00:51:26Una mezcla.
00:51:28Tequila y vino tinto.
00:51:31Bravo.
00:51:31Escúcheme bien.
00:51:46Y esto que digo vale para todos.
00:51:49No olviden que la ley federal debe ser respetada hasta aquí.
00:51:53Quiero que hagáis saber al señor Golden Poker que deberá entregarse antes de 24 horas.
00:52:04En caso contrario, me veré obligado a ir a buscarle yo con mis hombres.
00:52:08Eres una yegua bastante brava, Minty.
00:52:13Si te portas bien, yo seré como una tórtola en la pradera.
00:52:18¿Por qué me tienes miedo?
00:52:20Siempre me han gustado las chicas rubias con los ojos azules.
00:52:25¿Quieres que te aflojen las bridas, eh?
00:52:27Antes tendrás que prometerme que serás complaciente conmigo.
00:52:36Bueno, ya está.
00:52:38Ahora vamos a ser buenos amigos.
00:52:41Porque te prevengo, gatita, que si no cumples tu promesa me convertiré en un coyote.
00:52:50El plazo que marqué ya ha terminado.
00:52:54Escuchadme los Donovan.
00:52:55Entregadme a Golden Poker o seréis arrestados por complicidad en el asalto al banco.
00:53:04¿No se acuerda de mí?
00:53:05¿Nos conocimos cuando la dirigencia?
00:53:09Sí, lo recuerdo perfectamente.
00:53:13Óigame, sheriff.
00:53:14Yo soy inocente.
00:53:16El banco lo asaltaron los hombres de Tucán.
00:53:19Tengo una cuenta que arreglar con ellos.
00:53:21Se lo advierto.
00:53:22Dispararé contra el primero que se acerque.
00:53:24Escucha esto, muchacho.
00:53:28Tú me salvaste la vida.
00:53:30Pero yo tengo la obligación de arrestarte en nombre de la ley.
00:53:34Fuera todos.
00:53:36Quiero hablar con él.
00:53:37Vamos, mi chingue.
00:53:46Seguramente no querrás que te arranque la lengua para que no puedas hablar, como me ordenó el señor Tucán.
00:53:52Preferiría no hacerlo.
00:53:54Siempre he deseado besarte.
00:53:57No voy a perder esta ocasión.
00:53:59¡Golden!
00:54:05Te conmino por última vez, Golden.
00:54:09Si eres de verdad inocente, lo demostrarás delante del juez.
00:54:12¡No!
00:54:13¡No!
00:54:14¡No!
00:54:16¡No!
00:54:17¡No!
00:54:18¡No!
00:54:19¡No!
00:54:20¡No!
00:54:21¡No!
00:54:22¡No!
00:54:23¡No!
00:54:24¡No!
00:54:25¡No!
00:54:26¡No!
00:54:27¡No!
00:54:28¡No!
00:54:33¡No!
00:54:33¡No!
00:54:34¡No!
00:54:35¡No!
00:54:37¡Vamos!
00:54:59Mitzi ha escapado.
00:55:01Disparamos sobre ella y salimos en serio.
00:55:03¿Y ahora?
00:55:07Debimos matarla.
00:55:09Hay que reunir a los hombres.
00:55:19Él no pudo ser.
00:55:23Estaba conmigo.
00:55:29La noche que...
00:55:31La noche que asaltaron el banco.
00:55:37La noche que asaltaron el banco.
00:55:39La noche que asaltaron el banco.
00:55:41La noche que asaltaron el banco.
00:55:55¡Ríndete, forastero!
00:55:59No puedes escapar.
00:56:01Te tenemos cercado.
00:56:09¡Tucan!
00:56:11Espera.
00:56:12¡Voy a salir!
00:56:13Espera, Golden.
00:56:15Toma mi arma.
00:56:17Pero te enfrentarás a Tucan...
00:56:19...sólo con esta.
00:56:21Deberás hacer respetar la ley.
00:56:23¡Saco los brazos en alto!
00:56:25De nombre serio.
00:56:27Buena suerte.
00:56:29¡Sal de la vez, cobarde!
00:56:31No intentes nada si no quieren morir.
00:56:47Ve a buscar a tus amigos.
00:56:49Te cubriremos mientras.
00:56:51¡Var a buscar la leyenda!
00:56:53¡No!
00:57:01¡Madre de Dios!
00:57:21¡No!
00:57:51¡No!
00:57:53¡No!
00:58:15¡No!
00:58:17¡No!
00:58:19¡No!
00:58:23¡No!
00:58:25¡No!
00:58:37¡No!
00:58:39¡No!
00:58:45¡No!
00:58:47Es la primera vez que he usado un revólver.
00:59:17¿Ha puesto un barril de tequila del bueno a que Tucán está esperando que lleguemos
00:59:31maniatados para perjudicarnos?
00:59:34Sí, hay que acabar con Tucán.
00:59:37Vamos a hacerle una visita.
00:59:39Andando.
00:59:47Y ya está.
01:00:17Y desarmado.
01:00:23Veo que has hecho una rápida carrera.
01:00:26Sospecho que te has nombrado sheriff tú solo.
01:00:28Pero con estrellos sin ella siempre serás un asesino.
01:00:31Cierra el pico, Tucán.
01:00:33Considerando la simpatía que me tricunda, abandono este amable país.
01:00:39Y en prueba de agradecimiento, me daréis cinco mil dólares esta misma noche.
01:00:44Si no calla, voy a disparar.
01:00:46Estáis encima de un volcán forastero.
01:00:49Bastará con que tire de esta cuerda para que salte todo el poblado por el aire.
01:00:53No pienses que nos vas a asustar, payaso.
01:00:56Está bueno.
01:00:57Os puedo asegurar que no miento.
01:00:59Os estoy diciendo la verdad.
01:01:01Lo saben bien todos los del poblado.
01:01:02Hay una mina abajo.
01:01:04Una vieja mina que he llenado de dinamita y de hombres que encenderán la mecha al oír mi señal.
01:01:10Pregunta a tus amigos si crees que miento.
01:01:11Pues tuvo razón en lo que dijo.
01:01:14Hay una mina abandonada aquí debajo.
01:01:16La entrada estuvo mero aquí.
01:01:19¿Te has enterado?
01:01:20Si tiro de la cuerda sonará la campana.
01:01:23Y mis hombres encenderán las mechas.
01:01:26¡Quiero esos cinco mil dólares!
01:01:28Has vencido, Tucán.
01:01:30¿Cuánto tiempo me das?
01:01:32Te concedo dos horas.
01:01:35¡Altrimenti! ¡Bum!
01:01:41En esta mina es tiempo que haya tequila.
01:01:48Solo pura agua.
01:01:50Por eso no conozco ninguna entrada.
01:01:53Siempre he oído decir que había otra entrada cerca del barrio mexicano.
01:01:58¿Cerca del barrio mexicano?
01:02:00Vamos.
01:02:05Es todo lo que tengo.
01:02:10Gracias, Walter.
01:02:11Nos faltan todavía dos mil.
01:02:19Hemos reunido apenas tres mil dólares.
01:02:20¡Vamos!
01:02:28¡Vamos!
01:02:29¡Vamos!
01:02:30¡Vamos!
01:02:37¡Vamos!
01:02:39¡Vamos!
01:02:40¡Vamos!
01:02:41¡Vamos!
01:02:42¡Vamos!
01:02:43¡Vamos!
01:02:44¡Vamos!
01:02:46¡Vamos!
01:02:47¡Vamos!
01:02:48¡Vamos!
01:02:49¡Vamos!
01:02:50¡Vamos!
01:02:51¡Vamos!
01:02:52¡Vamos!
01:02:53¡Vamos!
01:02:54¡Vamos!
01:02:55¡Vamos!
01:02:56¡Vamos!
01:02:58¡Vamos!
01:03:00¡Vamos!
01:03:01¡Vamos!
01:03:02¡Vamos!
01:03:22Lo peor es que ya no queda tiempo.
01:03:52No hay nada más.
01:04:02No hay nada más.
01:04:05No hay nada más.
01:04:10No hay nada más.
01:04:13No hay nada más.
01:04:16Muy bien. Gracias.
01:04:22Con esto ya nos sobra dinero.
01:04:43Y al diablo tú, Candy.
01:04:45Y al diablo.
01:05:15No habéis sido puntuales.
01:05:31Veo que habéis respetado el pacto.
01:05:40Basta, basta.
01:05:42Yo siempre me fío de los amigos.
01:05:45Y ahora aguantaros las ganas de seguirme.
01:05:53A no ser que queráis que vuele todo Silvermane.
01:05:58¡Fuera!
01:06:15Adiós Silvermane.
01:06:25Adiós Silvermane.
01:06:37Adiós Silvermane.
01:06:38Adiós Silvermane.
01:06:39Adiós Silvermane.
01:06:40Adiós Silvermane.
01:06:42Adiós Silvermane.
01:06:44Adiós.
01:06:46Adiós Silvermane.
01:08:03¡Passa a mí!
01:08:04¡Se puede comunicar!
01:08:06No debaste escapar a Mipsy.
01:08:33Adiós, amigos.
01:08:36Adiós, amigos.
01:09:06Adiós, amigos.
01:09:36Adiós, amigos.
01:10:06Adiós.
01:10:08Adiós.
01:10:10Adiós.
01:10:12Adiós.
01:10:14Adiós.
01:10:16Adiós.
01:10:18Adiós.
01:10:20Adiós.
01:10:22Adiós.
01:10:26Adiós.
Sé la primera persona en añadir un comentario