00:00Música
00:30Vai me deixar em paz?
00:44Ou não?
00:45Temos que conversar.
00:48A gente não tem o que conversar.
00:51Você pode até falar, mas eu só vou te ouvir.
00:54Korkut.
00:55Korkut.
00:57Por que não me diz o que está acontecendo?
01:00O que está escondendo de mim?
01:02Você não aceitaria dinheiro de outro sem razão.
01:05O que vai fazer com isso?
01:08É pra casa?
01:11Fez isso pra ajudar a sua irmã?
01:12Hein?
01:14Que tipo de conversa é essa?
01:16Tá parecendo um interrogatório?
01:18Fala a verdade.
01:20O que está escondendo?
01:22Eu amo você e quero ajudar.
01:30Tá bom.
01:33Eu vou falar.
01:35Mas já vou avisando.
01:40Você não vai gostar.
01:42Não diz que eu não avisei.
01:44Se é de que for, eu posso aguentar.
01:46Porque eu amo você.
01:47Sempre vou te apoiar.
01:52Tá bom.
01:54Vou começar a história lá na Alemanha.
01:57Lembra os caras que...
01:59Que te roubaram lá?
02:03Sim.
02:04São todos meus amigos.
02:08Roubávamos garotas como você e nunca nos pegavam.
02:11Ou eu, mas que atirou no seu pai.
02:15Eu trabalhava com ele.
02:18Fizemos muita maldade.
02:19Tudo por dinheiro.
02:25E a gente não se arrepende.
02:27Nem um pouquinho disso.
02:31Tá bom, eu acho que eu já ouvi o suficiente.
02:34Ainda não.
02:38Tem mais.
02:40Eu ainda não terminei.
02:42Você não queria saber?
02:44Eu mudei de opinião.
02:45Sei lá.
02:46Eu não contei sobre a Asli.
02:48Ela foi meu primeiro amor.
02:50E ela ainda me ama.
02:52Enquanto eu tava com você...
02:54Ela tava com o Yumaça.
02:58Eu aceitei o dinheiro da Konohu pra fugir com ela.
03:18Parece que ele melhorou.
03:22Tá mais forte.
03:24Já pode se levantar.
03:27Isso são bons sinais, não são?
03:29É cedo pra tirar conclusões, senhora.
03:33O tratamento não está funcionando.
03:36Então precisa ter calma.
03:38A condição dele é delicada.
03:39Se não funcionar, vamos considerar a outra opção.
03:43Ele vai precisar de um transplante de coração.
03:47Só temos que esperar um doador e que seja compatível com seu filho.
03:51O que vai acontecer se não houver um doador?
03:55Que seja compatível com meu filho.
03:59Vou ficar vendo como ele morre.
04:01Isso não pode acontecer.
04:02Doutora, faça alguma coisa.
04:05Senhora Gurnu, por favor, calma.
04:08Eu tô bem.
04:08Se eu faz alguma coisa pra ajudá-la, por favor, eu imploro.
04:12Sim, nós faremos.
04:14Fique tranquila.
04:15Vai dar tudo certo.
04:16O que aconteceu, meu amor?
04:32Vem, levanta, vem.
04:36Sente-se.
04:37Sente-se aí, tá?
04:39Eu vou buscar a doutora, tá?
04:40Espera, mãe.
04:42Fica aqui.
04:44Não vai embora.
04:46Eu não quero morrer sozinho.
04:51Filho, do que você está falando?
04:53Não fala assim.
04:55Eu escutei o que falar.
04:57Não precisa esconder.
05:01Eu não quero morrer.
05:06Me ajuda, mãe.
05:11Não quero que fale isso.
05:13Não vou deixar nada te acontecer.
05:15Vou fazer tudo o que tiver ao meu alcance pra te ajudar.
05:18Porque sempre vou estar ao seu lado.
05:20Não desiste de lutar.
05:22Porque nós vamos sair juntos dessa.
05:24Tá bom?
05:25Vamos.
05:25O que aconteceu?
05:42Nada.
05:42Não falou nada o dia todo?
05:46Eu sei.
05:47Eu estou bem.
05:48É sério.
05:48Se você está dizendo, eu vou dormir.
05:57Boa noite.
05:58Boa noite.
06:00Ah.
06:02Não dorme muito tarde.
06:03Alô?
06:18É a Ceylan.
06:19Tenho que falar com você.
06:22Sobre o quê?
06:23Nos encontramos amanhã e eu explico.
06:26Tá bom.
06:26Mais essa é a Ceylan.
06:36Segura.
06:36Aham.
06:36Aham.
06:37A CIDADE NO BRASIL
07:07Por que me chamou?
07:09Senta aí
07:10Eu me casei com o Korkut
07:23Eu sei, eu sei
07:28Vocês demoraram pra isso
07:30Espero que sejam muito felizes
07:33Você é bem perigosa
07:36Que tipo de mulher você é?
07:42O que tá planejando contra mim?
07:44Que?
07:46Escuta aqui
07:47Se afasta do meu marido
07:50Tá bom?
07:53Sai de cima dele
07:54A relação de vocês já acabou
07:57O Korkut está comigo agora
07:59Olha, eu não faço ideia do que quer dizer
08:03Mas eu não tenho nada a ver com o Korkut
08:05Você acha que eu sou idiota, é?
08:09Korkut disse que aceitou o dinheiro que a Golu deu pra ele por sua causa
08:12Quê?
08:13Que dinheiro? Não sei do que está falando
08:15Já chega
08:16Para de continuar mentindo
08:18Já chega, não sei de nada
08:20Se tem algum problema
08:22Vai falar com o Korkut
08:23Não vem reclamar nos meus ouvidos
08:25De verdade não sei do que está falando
08:29A única coisa que sei é que o Korkut está apaixonado por você
08:32Olha
08:35Se você ama ele
08:37Não comete esses erros
08:38Porque no futuro vai acabar arrependida do que você fez
08:42Deveria me ouvir
08:45Como nos velhos tempos, hein?
09:05Ah, não se sinta culpado
09:07A gente não vai matar esse velho
09:09Vai só pegar a grana dele
09:10Ele deve a vida dele a você
09:14E qual é o plano?
09:20Não, não tem plano, simples assim
09:21A gente espera
09:23E quando ele sair você entra e pega a grana
09:25Então isso é tudo
09:27Bom, o resto depende das suas habilidades, amigo
09:30Como lá na Alemanha
09:31Acha que é tão fácil assim entrar?
09:35Pra você é fácil
09:36E como sabe que o dinheiro está na casa?
09:41Sabia que existem bancos?
09:42Claro que sei
09:43Eu sei
09:45As pessoas como ele fazem todas as transações financeiras por lá
09:48Bom
09:49Já fez muita pergunta, Korkut
09:50Só tem que entrar e fazer o seu trabalho
09:53Presta atenção
09:57Você vai atrás do dinheiro
09:59Se manda da casa
10:01E a gente vai embora de boa
10:03Tá?
10:04Ou vai querer parar pra conversar com a CNET?
10:07Melhor não, né?
10:10Pode ser um problema
10:11Tá, eu vou fazer
10:15Quê?
10:16Eu vou fazer
10:17Ah, muito bom
10:19Melhor assim
10:20A gente passou todo o dia aqui
10:34Será que esse velho não tá pensando em sair?
10:37Ah, droga
10:38E aí, o que foi?
10:43Nada
10:44Quer saber?
10:46Você não para de me surpreender
10:47Sério
10:49Trouxe
10:51Essa menina
10:52Fez eles acreditarem que era filha deles
10:54E estão aí cuidando dela
10:56Parabéns
10:59É, eu aprendi tudo com você
11:01O maior lixo do mundo
11:03Com o que me ensinou
11:05Me tornei igualzinho a você
11:07Muito sábias suas palavras
11:11Mas não se preocupa
11:13Quando terminar isso
11:14Não vai voltar mais a me ver
11:16Não vai ter mais problemas
11:27Ele saiu
11:28Nunca sai sem esse motorista infeliz
11:31Abaixa aí
11:34É, é hora de trabalhar, Gorkut
11:53Vai lá brilhar
11:55Mostrar o seu talento
11:58Por Gorkut?
12:00As letras, precisamos conversar
12:01Por Gorkut?
12:03As letras, precisamos conversar
12:05Me desculpa, mas não posso
12:09Me desculpa, mas não posso
12:11As letras, por favor, você quer que eu entre?
12:17Por Gorkut?
12:24Por Gorkut?
12:25As letras, precisamos conversar
12:27Sai
12:28Quê?
12:30Me desculpa, mas não posso
12:31As letras, por favor
12:32Você quer que eu entre?
12:34Tá bom, tá bom
12:34É...
12:35Só espera um pouco
12:37Só espera um pouco
12:37Pode ser?
12:47Desculpa
12:48Parece que ouvi vozes e barulhos no porão
12:50Pode dar uma olhada, por favor?
12:52Agora mesmo
12:53Tá
12:54Para, para, para
12:59Essa vadia sabe do esquema
13:13Alô, Sr. Mendô?
13:27Por favor, não desliga
13:28Eu, mas
13:29Olha aí, eu vou fazer um favor
13:31Para o senhor agora
13:32Do que se trata dessa vez?
13:34Está sendo vítima de um golpe
13:36Que não vai acreditar, Sr. Mendô
13:37A sua amante
13:39Deixou o amante dela
13:40O Gorkut
13:41Entrar na sua casa
13:42Ouviu o que eu disse?
13:46Você parou com as ameaças
13:48E passou para as mentiras
13:49Ela está comigo
13:52Esquece ela de uma vez
13:53Algum dia
13:54Eu pego você
13:55Mas é claro que pega, Sr. Mendô
13:59É claro
14:00E eu vou estar esperando
14:02Vamos voltar para casa
14:07Pois não, Sr.
14:11É, Mendô
14:12Tomara que tenha resolvido acreditar em mim
14:16Vai ver que eu só quis ajudar
14:18Se voltar, o Gorkut vai estar lá
14:21Com a ase
14:23E vai sentir na pele
14:24O que eu passei por todo esse tempo
14:27Gorkut
14:29Diz pra mim o que é me dizer logo
14:30Porque se ele nos ver junto
14:32Vai nos matar
14:32Onde ele guarda o dinheiro?
14:35Que dinheiro?
14:36Cadê o dinheiro, Wasley?
14:37Eu preciso dele
14:38Como eu vou saber, Gorkut?
14:40De onde veio isso?
14:42Deve ter um lugar secreto
14:43Você não viu nada?
14:44Um cofre?
14:44Sei lá
14:45Tá maluco, Gorkut?
14:47Eu não acredito que você não sabe
14:48Onde ele guarda o dinheiro
14:49Gorkut, por favor
14:50Não faz isso
14:51Eu não posso
14:53Isso é um dinheiro, Wasley
14:54Não faz isso
14:55Espera
14:56Se levar o dinheiro do Mendô
14:57Ele vai perseguir você
14:58Até a morte
14:59Não entendeu?
14:59Por favor, para
15:02Eu não estou fazendo por mim
15:04Então, pra quem que é?
15:13Que beleza, meu
15:15Então acreditou na história
15:16Eu achei que você não confiasse mais em mim
15:19E dá
15:21Ele voltou
15:43Estamos mortos
15:45Vai, foge
15:48Ele não vai fazer nada com ele
15:49Gorkut, tá maluco?
15:52Por favor, vai
15:53Tem alguém na casa?
15:58Não tem ninguém, senhor
15:59Verifico já aqui, vai
16:00Pode deixar
16:01Onde ele tá?
16:07Aqui não tem ninguém
16:08Onde tá o Gorkut?
16:09Gorkut
16:10Por que que o Gorkut estaria aqui?
16:13Ah, por que tá tremendo?
16:15E tão pálida
16:16Ah, é que você entrou do nada
16:18E me assustou, querido
16:20Olha pra mim
16:20Eu não sou como Uryumas
16:23Vou matar você
16:24Eu não disse que faria?
16:31Espera
16:32Não é o que você está pensando
16:35Não é isso
16:36Gorkut
16:41Eu confiei em você
16:47E você tentou me trair
16:52Para por quê?
16:56Por quê?
16:56Mendu
16:57Espera
16:58Ele é inocente
16:59Vou dizer toda a verdade
17:00Por favor
17:00Calada
17:00Depois dele é você
17:03Não fizemos nada errado
17:04Nem sequer esperou
17:05Que eu saísse de casa direito
17:06Mendu
17:08Você deve a vida pra ele
17:10E continua vivo
17:11Porque ele doou sangue pra você
17:12Não vou perdoá-lo
17:14Porque doou sangue pra mim
17:15Tá, já chega
17:19Deixe de brincadeira
17:21Vai?
17:23Atira, lobo
17:24E vem
17:27Vamos lá
17:28Vamos lá
17:29Ser
17:44Vamos lá
17:44chau
Comentários