- 2 settimane fa
Nazlı (Özge Gürel), desiderosa di diventare una chef professionista, sogna di aprire il suo ristorante imparando la cucina giapponese. Per guadagnare qualche soldo extra per mantenere la casa degli studenti, accetta di diventare chef personale di Ferit (Can Yaman), il suo datore di lavoro che non conosceva. Il ricco uomo d'affari Ferit e Nazlı si avvicinano attraverso vari coincidenze e aprono la porta a un amore impossibile.
Categoria
📺
TVTrascrizione
00:00SIGLA
00:01Sapevo che avresti seguito i messaggi piuttosto che andare dove ti diceva la testa.
00:30Dammi la mano, Nasli.
00:43Felizzo.
00:44Nasli, lo sai quanto è difficile per me mettere insieme due parole quando sono emozionato, no?
00:52Ascoltami e vedrai che non trepenterai.
01:00Vieni.
01:23Nella mia vita sono a capo di una grande azienda con molti dipendenti
01:28che chiude affari da milioni.
01:31Ma per me non c'è niente di straordinario.
01:34Faccio parte di questo mondo fin da quando sono nato.
01:39E quando ti ho incontrata ho capito che sei tu la realtà più straordinaria di tutta la mia vita.
01:48Mi hai cambiato l'esistenza colorando la mia vita.
01:51Per questo ti voglio promettere
01:56che mi impegnerò corpo e anima
02:01per essere un amante e un marito impeccabile.
02:05Il tuo cuore è così puro che qualunque cosa tocchi diventa più bella dopo il tuo passaggio.
02:14Io non so se questa proposta è alla tua altezza.
02:16Io non so se questa proposta è la mia vita.
02:46Ma questo momento è indimenticabile per me
02:51perché c'è una cosa che ti devo chiedere.
02:53Vuoi sposarmi?
03:18Feritta, quello che hai organizzato è davvero bellissimo.
03:42Ma...
03:43Ma cosa?
03:44Sono costretta a dire di no.
04:08Scusa, come sarebbe a dire?
04:09Ho fatto qualcosa di sbagliato che ti ha fatto cambiare idea?
04:12Feritta,
04:14cerco di capire la mia posizione.
04:16Ho bisogno di tempo.
04:17Come faccio a capire la tua posizione se fino a poche ore fa noi due...
04:21Aspetta, aspetta, aspetta.
04:24Che cosa succede, seriamente?
04:27Beh,
04:28E io ho capito di non poterlo fare.
04:32Hai capito di non poterlo fare?
04:34Nasli, che dici?
04:35Ma se fino a stamattina andava tutto bene?
04:37Ci eravamo anche detti di recuperare il tempo perso a litigare.
04:40Dovrai darmi una ragione valida perché io possa accettare questa tua decisione.
04:45Non dirmi che c'entra mia madre, eh?
04:47È per colpa sua.
04:49Feritta.
04:49Non posso.
04:54Mi dispiace, ma è così.
04:56Ma perché no?
04:58Ora me ne vado a...
05:00A casa...
05:01Da mia sorella.
05:02Nasli!
05:02Feritta, non fare domande!
05:07Dammi retta.
05:09Lasciami andare.
05:10È meglio così.
05:19Asuman, fammi sapere se ti serve qualcosa, va bene?
05:40Asuman.
05:49Lascio la luce accesa o spengo?
05:53La lascio accesa, poi la spegni quando hai voglia.
06:01Ci trovi di là.
06:02Ma l'hai vista?
06:20Forse era meglio portarla dal dottore, non mi piace come sta.
06:24Ha solo bisogno di un po' di riposo.
06:27Deve farsi una dormita.
06:29E poi ci siamo noi con lei.
06:32Non mi tolgo dalla testa quello che è successo.
06:34È come se lo avessi stampato nella mente.
06:37Ci sto male al solo pensiero.
06:39Qualcosa deve averla ferita.
06:41E non escludo che sia colpa mia.
06:43Perché?
06:44Tu che cosa c'entri?
06:45Non ti ha raccontato?
06:47Beh, sai com'è fatta Asuman?
06:51Eravamo a casa mia.
06:53E sono stato molto duro.
06:55Ma l'ho fatto per lei.
06:56Le ho detto che non ha speranze con me.
06:59Ma non pensavo che sarebbe andata così.
07:02Sì, beh, io non credo che sia stata l'unica causa.
07:08Sai, ci sono altre cose.
07:10Insomma, anche con Nasli aveva dei problemi.
07:13Una serie di cose sommate insieme?
07:19È probabile.
07:21Vedrai, con il tempo si rimetterà.
07:23Serve pazienza.
07:24Certo, se le staremo vicini si rimetterà.
07:27È in questi momenti che è importante sentire l'affetto degli amici.
07:31Hai ragione.
07:33Però capita che anche gli amici debbano riposare.
07:35Perciò ora va a casa e stacca un po' la spina.
07:38Noi ci vediamo domani.
07:40Mi occupo io di Asuman, non ti preoccupare.
07:45Nasli deve venire?
07:48Ovviamente sì, non la lascia da solo.
07:52D'accordo, vado da Asuman a darle la buonanotte.
07:54Va bene.
07:55Ci vediamo.
07:56Ciao.
08:12Ecco, mi sono tornato, zio!
08:14E allora?
08:15Che avete fatto di bello?
08:17Un sacco di cose.
08:18Siamo andati a mangiare l'hamburger,
08:20poi siamo stati al cinema
08:21e poi abbiamo fatto una partita ai videogiochi.
08:24Tu invece?
08:27Che cosa c'è là fuori?
08:29Nulla di importante.
08:30Finiscimi di raccontare la tua serata.
08:32Va bene.
08:33Allora dopo la partita abbiamo mangiato un dolce.
08:38Mi sono dimenticato.
08:39Com'è che si chiamava?
08:40Creme brulee.
08:41Ah, esatto!
08:42Creme brulee.
08:45Nasli non è in casa?
08:50No, è andata a dormire da sua sorella.
08:52Come mai?
08:54Aveva delle cose da sbrigare a casa sua.
08:59Tutto qua.
09:01Domani, quando ha finito di fare le sue cose,
09:03torna qui.
09:08Volute, caro, è tardi.
09:10Corri in camera tua e preparati per dormire.
09:12Forza.
09:14Va bene.
09:16Buonanotte, dormi bene.
09:17Buonanotte anche a te.
09:30Ci pensi?
09:33Aveva organizzato tutto per farmi la proposta.
09:36Una proposta da veri innamorati.
09:38non come quella precedente.
09:44Fatos.
09:46Non lo riuscivo neanche a guardare.
09:49Non riuscivo a trovare le parole.
09:52E che gli hai detto alla fine?
09:54Solamente bugie.
09:55Ho cercato di convincerlo che fosse meglio così.
10:01Ma non sono riuscita a parlargli di divorzio.
10:05Non ce l'ho proprio fatta.
10:08Ha creduto alle tue bugie?
10:09Neppure io ci credevo a quello che stavo dicendo.
10:16Figuriamoci lui.
10:19Io, Hakan, lo farei sprofondare sottoterra.
10:21A bruciare tra le fiamme dell'inferno.
10:24La deve pagare, quell'infame.
10:25È solo colpa sua.
10:29Asuman, come sta?
10:31Insomma, se ne sta nel letto,
10:33non si alza e non proferisce parola.
10:35Denis è venuto per un saluto.
10:37Ora è tornato a casa.
10:38E lui non sa nulla di Musafer, dico bene?
10:42No.
10:44Addirittura pensa che sia colpa sua.
10:46Come?
10:47Ah, già, tu ancora non lo sai.
10:48Tua sorella si è presa una cotta per Denis
10:50e non è ricambiata.
10:53L'avrei dovuto capire.
10:55Lei gli ha confessato di provare qualcosa
10:57e Denis ha messo un muro.
10:59Pare sia stato piuttosto categorico.
11:01E ora pensa che Asuman abbia tentato di suicidarsi per questo.
11:04La situazione è tragica.
11:06Perché sta capitando tutto a noi?
11:07La questione tra loro è la cosa di minore importanza al momento.
11:12Sai com'è fatta Asuman in amore?
11:14Sa come sopravvivere a una delusione?
11:17Invece, come farete tu e Ferit a superare questa situazione?
11:21Non lo so, Fatosh.
11:24È un incubo.
11:26È stato così difficile doverlo rifiutare
11:29e lasciarlo quando lo amo così profondamente.
11:36È come un incubo.
11:43Fatosh.
11:44Cos'è successo?
12:10Dov'è tua moglie, si può sapere?
12:12È andata via.
12:16Andata via?
12:19Ti ha lasciato allora?
12:21No, ma voleva passare un po' di tempo da sola.
12:23Ecco.
12:24Almeno hai oppurato che non puoi fidarti di lei.
12:29Meglio adesso che quando è troppo tardi.
12:34C'è la tua mano dietro a questa storia?
12:37L'hai trattata male?
12:38L'hai convinta ad andarsene?
12:39Come ti permetti di insinuare una cosa del genere?
12:43Ci deve essere una ragione o non se ne sarebbe andata.
12:46Puoi aver detto una parola di troppo e così averla ferita.
12:50Ascolta, stai esagerando ora.
12:52Mi stai accusando ingiustamente.
12:55Se hai bisogno di trovare delle risposte, hai sbagliato persona purtroppo.
12:58C'è solo una cosa da fare in questi casi.
13:02Chiama la tua squadra di avvocati.
13:03Parla con loro e preparate i documenti per divorziare.
13:06Non succederà mai.
13:08Non voglio lasciare Nasli.
13:11Risolverò la faccenda.
13:12Risolverò la faccenda.
13:42Risolverò la faccenda.
14:12Risolverò la faccenda.
14:42Risolverò la faccenda.
14:58Ti prometto una cosa.
14:59Ti renderò sempre felice.
15:00Risolverò la faccenda.
15:02Risolverò la faccenda.
15:07Risolverò la faccenda.
15:08Risolverò la faccenda.
15:10Risolverò la faccenda.
15:11Grazie a tutti.
15:41Grazie a tutti.
16:11Grazie a tutti.
16:41Grazie a tutti.
17:11Grazie a tutti.
17:41Stavolta ci vorrebbe un miracolo per uscirne.
17:45Ah, Azuman, ben alzata.
17:47Tesoro mio, vieni.
17:49Dormivi così bene che non volevo svegliarti.
17:51Ti porto subito la colazione.
17:54Dai, siediti e mangia qualcosa.
17:55Ecco qua, come piace a te alla coca.
18:01Ascolta, devo dirti una cosa.
18:06Certo, dimmi pure.
18:07Zucchero?
18:09Ci ho riflettuto molto bene.
18:11È impossibile provare che fosse una trappola, sarebbe inutile.
18:14Perciò andrò in carcere a pagare la mia colpa.
18:18Asuman.
18:19Nasli.
18:19Ti avevo promesso che non avrei più causato problemi e da quello che farò non è giusto che sia tu a pagare.
18:26Non esiste un altro modo.
18:29Io ho fatto il danno e io devo pagare.
18:31Asuman, non ti lascerò andare in carcere.
18:33Hai la minima idea di cosa ti aspetta.
18:35Mi dispiace, ma sono convinta.
18:36Anche io sono convinta.
18:37Pensa alle conseguenze di un tuo arresto.
18:41Pensa ai nostri genitori.
18:43Ne uscirebbero devastati.
18:44Quanto a me.
18:46Credi che potrei vivere tranquillamente la mia vita sapendo che sei in carcere?
18:49Hai commesso un errore.
18:51Ma nessun errore, per quanto grave, potrà mai farmi dimenticare il fatto che resti sempre la mia unica sorella.
18:57E ora vieni qui.
19:03Mi dispiace tanto.
19:07Forza, ora mangia qualcosa.
19:13Dammi qua l'uovo, è meglio se te lo sbuccio io.
19:15Già, lasciamolo fare alla professionista.
19:20Ora vediamo se dentro è crudo come piace a me.
19:22Che sta facendo il mio bel nipote?
19:38Sto colorando mentre aspetto l'autobus per la scuola.
19:41Complimenti, sfrutti ogni minuto a disposizione.
19:47Nasli non è ancora tornata, vero?
19:50Nasli non tornerà per un po'.
19:52Perché?
19:53Te l'ho già spiegato, ha delle cose da spiegare.
19:56Per me avete litigato, altrimenti sarebbe tornata subito a casa.
19:59No, non è successo niente del genere, ma a volte succede che ci si allontani, può capitare.
20:04Ti faccio una promessa, Nasli tornerà a casa e non la farò più andare via.
20:08Va bene, mi voglio fidare perché tu mantieni sempre le promesse che mi fai.
20:13È arrivato l'autobus, non facciamolo aspettare.
20:15Coraggio, devi andare, dammi un bacio.
20:17Ciao.
20:17Buona giornata.
20:18Buona giornata anche a te.
20:19Ciao, amore, dammi un bacio.
20:22Comportati bene a scuola.
20:23Va bene, ciao nonna.
20:25A dopo.
20:27Ferit.
20:28Non correrai dietro a una donna che ti lascia senza una spiegazione, voglio sperare.
20:38Ci deve essere qualcosa che Nasli non vuole dirmi.
20:40E non intendo arrendermi finché non saprò di che si tratta.
20:47A stasera.
20:48Dai, ora Nasli fa anche l'offesa.
21:02Che senso ha staccare il telefono?
21:03Non dirmi che è già in depressione, eh?
21:08Hai pensato che il piano potrebbe non funzionare?
21:11Se Nasli non dovesse accettare l'offerta, che cosa farai?
21:13Condannando sua sorella al carcere, Demette?
21:16Non dire sciocchezze.
21:17Accetterà senza fiatare.
21:19Voglio solo abbreviare i tempi.
21:22Si è appena sposata e vuoi già che divorzi.
21:25Tu pensi sempre che sia tutto facile, eh?
21:28Davvero credi che lei per una minaccia rinuncerà al suo amore?
21:31Si può sapere come te lo devo spiegare?
21:33L'ho minacciata di mandare sua sorella in prigione se non accetterà la mia proposta.
21:37Per giunta ho anche delle registrazioni video inconfutabili.
21:43Vuole fare la furba con me, ha spento il cellulare.
21:51Sì, Engin, sono a terra.
21:52E anche Boluta è giù di morale.
21:55Vorrei organizzargli una sorpresa per cercare di tirarlo un po' su, per distrarlo.
21:59Ma non so come fare con tutti gli impegni che ho.
22:02Nasli ha spento il telefono, perciò passo al ristorante e dopo vengo in azienda, ok?
22:06Sì, a dopo.
22:07Sì, a dopo.
22:13Boluto, forse l'ho trovato, è il modo di farti sorridere.
22:17Vediamo un po' se ce la faccio, che ora sono.
22:19Non è impossibile, devo trovare una soluzione alternativa.
22:22Allora.
22:34Questo può piacergli.
22:39Sì, è carino.
22:41Selezioniamo il colore, poi il pagamento tramite carta.
22:44Il pagamento è avvenuto con successo.
22:53Facile e veloce.
22:58Benvenuto, Dennis.
22:59Grazie.
23:00Accomodati.
23:02Vuoi bere qualcosa?
23:03No, ti ringrazio.
23:10Asuman, come sta?
23:11Bene, abbiamo fatto colazione e ora è di là che riposa.
23:17Senti, Fatosh ti avrà detto che ieri abbiamo parlato, che mi sento responsabile di quello che è accaduto.
23:23Dennis, non lo fare.
23:25Asuman la conosci anche tu.
23:27Non farebbe mai una cosa del genere solo perché non hai ricambiato i suoi sentimenti.
23:32Anch'io l'ho ferita di recente.
23:34È stata la somma di tutte queste cose.
23:36Quale sia la vera ragione non importa.
23:39Asuman sta bene, il resto non conta.
23:41Hai ragione.
23:43Comunque sia, non voglio che si sappia di Asuman.
23:47Preferirei che la cosa restasse tra noi.
23:49Ferita non deve saperlo.
23:50Ma certo, sì, resta tra noi.
23:53Se si tratta di segreti sono muto come una tomba.
23:57In fondo l'ho già fatto quando vi siete accordati per sposarvi.
24:01Anche se credo che ora il vostro matrimonio sia diventato vero.
24:04Infatti.
24:05Quindi hai deciso di stare per un po' qui.
24:12Asuman deve essere seguita.
24:16Ferit però non è se al motivo.
24:18Infatti, gli ho solo detto che stavo via alcuni giorni.
24:22Dennis, grazie mille.
24:24Hai salvato mia sorella.
24:28E ora te ne prendi cura.
24:31Vedrai che la sua cotta passerà.
24:33Ma non la vostra amicizia.
24:36Sei un toccasana per Asuman.
24:38E lei per me è lo stesso.
24:42Mi ha offerto la sua spalla fino ad oggi e ora tocca a me.
24:44Vado a controllare come si sente.
24:51Sì.
25:07Guarda chi c'è.
25:09Buongiorno.
25:11Mi fai accomodare?
25:12Sì, entra.
25:14A quanto pare c'è il cambio della guardia.
25:19Non vi preoccupate, non voglio farmi male.
25:22Quale guardia?
25:23Non sono venuto qui per controllarti.
25:26Tutto al più per chiederti come sei potuta arrivare a questa scelta.
25:30Non mi sembra da te.
25:31Anche a me sembrava incomprensibile.
25:33Mi chiedevo dove trovassero il coraggio.
25:35Ma è una cosa che succede inaspettatamente.
25:39Ti dici, finiamola e non parliamo ne più.
25:44Perché le tende sono chiuse?
25:48Così la tua stanza ha un aspetto lugubre.
25:50Apriamo tutto.
25:51Anche queste.
25:53Facciamo entrare un po' di sole anche se oggi è nuvoloso.
25:55Dai, pazienza.
25:57Ci possiamo accontentare?
25:58Che c'è?
26:12Io devo sapere se la ragione di questa tua scelta
26:15ha un qualche collegamento con la discussione che abbiamo avuto.
26:19Ma di che discussione parliamo?
26:23Io non ricordo nessuna discussione.
26:27Lo so che ti ricordi.
26:30Tu volevi essere onesta mentre io ho reagito in modo brusco.
26:35Ti devo delle scuse.
26:37Sono stato sgarbato e mi dispiace.
26:40Se dovessi offendermi per ogni risposta sgarbata
26:43a quest'ora sarei distrutta.
26:46Non c'entra.
26:49Allora, come mai?
26:51Perché sei arrivata a tanto?
26:59Ascolta.
27:01Per raggiungere l'amore si combatte.
27:04Non si desidera morire.
27:06Così io combatto per avere te.
27:08Tu lo fai per mia sorella.
27:09E mia sorella combatte per ferita.
27:13Ma la mia guerra è su diversi fronti.
27:16Non c'è solo l'amore.
27:18E capita di sentirsi sopraffatti dal nemico.
27:22Ti finiscono le munizioni.
27:24E lottare sembra che non serva più.
27:28E vale la pena?
27:30Decidere di lasciare tutto?
27:31Vale la pena?
27:33Ma certo che no.
27:35Se avessi riflettuto avrei trovato un'altra soluzione.
27:39Comunque ti devo ringraziare.
27:41Se non fosse per te sarei morta.
27:43Si deve pensare prima di agire.
27:51Credo sia la cosa più saggia che abbia mai detto.
27:57La tua metafora della guerra era molto azzeccata.
27:59Mi è piaciuta.
28:05Devi prendere una dose massiccia di felicità.
28:08Serotonina.
28:09Tra tutte tu sei la mia guardia preferita.
28:15Le altre due mi fanno mangiare verdure.
28:18La tua guardia è convinta che ti serva una tazza di tè.
28:22Ha ragione.
28:23Ti ringrazio, Manami.
28:31Va bene, ci sentiamo più tardi.
28:34Bene.
28:35Vedi?
28:37Appena ha sentito che Asuman stava male,
28:39ci ha liberate dall'incombenza di andare al ristorante.
28:41È proprio carina.
28:42Sì, è vero.
28:45Posso riempire anche le vostre tazze?
28:47No, grazie, è posto.
28:51Denise, Asuman, come ti è apparsa?
28:54Direi che hai avuto giornate migliori.
28:57Però bene.
29:01State comode.
29:02Ah, Ferit.
29:09Ben trovato.
29:11Buongiorno.
29:17Entra.
29:21Vado di là da Asuman.
29:26Ciao, benvenuto.
29:28Buongiorno.
29:30Entra pure.
29:32Cos'è?
29:38Dove sono finiti?
29:45Che stranezza.
29:49Ma che roba è?
29:55Ehi, guarda qua.
29:57Sono foto pubblicate dai miei amici,
29:59ma non capisco.
30:00Guarda.
30:00Cosa stanno facendo?
30:02In che razza di posto si trovano?
30:05Ah, sì, ora ho capito.
30:07Anche i miei amici ci sono stati.
30:09È l'escape room.
30:09E che sarebbe?
30:10È un nuovo gioco.
30:11Ti chiudono in gruppo dentro uno stanzone.
30:13Poi, usando l'indizio a disposizione,
30:15è un certo tempo per trovare l'uscita.
30:17E a quel punto devi scappare.
30:19Se ci riesci, vinci un premio.
30:20Perché li rinchiudono là?
30:22Fatico a capire.
30:24E poi da chi scappano?
30:25È pericoloso.
30:26Non capisco.
30:28C'è qualcuno che li minaccia di fare il loro del male?
30:30E chi sarebbe?
30:31Magari invece è più sicuro rimanere dentro che uscire.
30:34Se ti rinchiudono lì, tanto vale arrendersi,
30:36mettersi comodi e persi un tè.
30:38Verranno a salvarti.
30:39Ma no, Tariq.
30:41Non è affatto pericoloso, innovativo e divertente.
30:43Mi devi credere.
30:44Per uscire dalla stanza serve strategia e pensiero analitico.
30:48Analitico?
30:49Ah, sembra fatto per me, Manami.
30:51Sì, sono bravo ad analizzare.
30:53Bisogna capire e risolvere gli indizi nel tempo stabilito,
30:56uno dopo l'altro.
30:57Ed è molto importante risolverli nel giusto ordine.
31:01In pratica si tratta di trovare la chiave con cui aprire la porta,
31:04o sbaglio?
31:05Più o meno.
31:06Ho un'idea, perché invece di spiegartelo non ci giochiamo?
31:09Ma non lo so, Manami, un po' mi inquieta.
31:12Gli indizi, i problemi da risolvere,
31:15le situazioni che ti trattengono in una stanza.
31:17Mi sembra tutto come nella vita reale, o no?
31:19Dai, non la devi vivere male.
31:21Anzi, potremmo chiamare altre persone a giocare insieme a noi.
31:24Fatoce le altre, ad esempio.
31:26Sarà divertente, che ne pensi?
31:28Fatoce, hai detto?
31:30In effetti qualche tempo fa avrebbe voluto scappare via e andarsene altrove.
31:34Forse la cosa potrebbe piacerle.
31:37Direi di sì, si divertirebbe.
31:39Puoi invitarla, se ti va.
31:40Va bene allora, mi organizzo subito.
31:42Ottimo.
31:43Asoman e Dennis vanno molto d'accordo.
31:57Si vogliono bene.
31:59E oggi lui è venuto qui a trovarla.
32:03Hai detto a qualcuno di ieri sera?
32:05No, non lo sa nessuno.
32:06Nasli, voglio solo sapere perché hai rifiutato.
32:15È stato assurdo, ti comporti in modo incoerente, come mai?
32:20Ferito, ho già detto tutto ieri sera e non ho voglia di ripeterlo.
32:24In realtà non hai detto nulla, non mi hai dato una spiegazione.
32:28Sei stata evasiva e distante.
32:30Voglio sapere che succede.
32:31Ho bisogno di fare un po' di chiarezza nella mia testa.
32:35Non devi mettermi fritta.
32:36Se raccontassi a qualcuno come sono andate le cose tra di noi, rimarrebbe di stucco, senza parole.
32:41La tua decisione è inspiegabile.
32:44Hai ragione.
32:45Dal tuo punto di vista sicuramente può essere incomprensibile.
32:49Già, ma non mi metterò ad aspettare.
32:51Continuerò a indagare finché non avrò delle risposte da te.
32:53Non voglio perderti, io ti amo.
33:01Nasli, forse sarebbe il caso che andassimo al ristorante.
33:07Manami è rimasta da sola.
33:10Va bene, andiamo.
33:12Vado anch'io a una riunione importante.
33:14Vi do un passaggio?
33:15Non c'è bisogno, possiamo andare da sole.
33:17E poi devo prima dare un'occhiata a mia sorella.
33:20Ti accompagno alla porta.
33:21Ferit, ci devi scusare.
33:30Ma Manami non può gestire tutto il ristorante da sola.
33:33Non importa, ci vediamo.
33:34Ci vediamo.
33:43Non si arrenderà finché non capirà perché ho deciso di allontanarmi.
33:48Ma scusa, perché non gli racconti la verità?
33:50Eh? Potrebbe avere una soluzione.
33:53È escluso, Fatoche.
33:55Ferit odia Hakan con tutto se stesso.
33:57Non nascerebbe una lite furibonda e Asuman finirebbe dentro.
34:00Però il problema non colpisce solamente te.
34:02Anche Ferit ne subisce le conseguenze.
34:04Devo fare qualcosa, è subito.
34:06Non posso lasciarlo come se non mi importasse.
34:08Sì, ma noi da sole cosa possiamo fare?
34:11Si tratta pur sempre di Hakan, è il male.
34:13Sembra il cattivo dei film.
34:14In pratica la perfidia fatta persona è il professionista del male.
34:17Ci metteremo in serio pericolo.
34:19Hakan è inaffrontabile, ma potremmo vedercela con Musafer.
34:22Che vuoi dire?
34:24Musafer è più attaccabile.
34:25Possiamo trovare il suo punto debole e sfruttarlo contro di lui per farlo parlare.
34:29È vero, possiamo.
34:30Sfruttiamo la registrazione originale.
34:32Ci deve essere qualcosa, ci deve essere un indizio.
34:34Hai ragione.
34:35Magari si trova nelle scene precedenti o successive a quelle incriminate.
34:38Andiamo a casa sua.
34:39Dovremmo analizzare il suo computer e cercare ovunque possa aver salvato il video originale.
34:43Non portiamo via nulla, ma facciamo una ricerca approfondita.
34:46Bisogna trovare qualcosa che possa tornarci utile.
34:49È vero.
34:49Andiamo, dai, coraggio.
34:57Devo chiederti un consiglio sul progetto del porto, ma se hai da fare torno più tardi.
35:01Vieni, Pelin, ti puoi accomodare.
35:03Scusa, ma non ho ancora visto la proposta.
35:04Ci sono dei problemi?
35:06No, no, è tutto a posto.
35:07Solo il progetto avrebbe bisogno di un piccolo aggiustamento.
35:11Questa zona non è sfruttata e pensavo di farne un centro multifunzionale.
35:14Per esempio, dedicandolo ad attività artistiche.
35:17E mi chiedevo se la mia idea potesse avere il tuo interesse.
35:20Non mi dispiace, anzi, trovo bello che ci possa essere un punto di attrazione e di scambio culturale.
35:24Basta che non sia di intraccio o crei confusione all'utenza primaria.
35:27Ah, no, mi occuperò di gestire bene gli spazi e poi ti mando la nuova proposta.
35:30Va bene, grazie.
35:32Ah, un'ultima cosa.
35:36Ho fatto venire la mia squadra da Smirne, ma non ha ancora un posto dove lavorare.
35:40Possiamo usare una delle vostre sale e riunioni mentre cerchiamo?
35:43Certamente, usatele pure.
35:44Perfetto, ti ringrazio.
35:45Ora basta.
35:54Ve l'ho già raccontato.
35:56Sono stato molto gentile con sua sorella, ma non immaginavo che fosse completamente matta.
36:00Mi faccio capire.
36:01Mia sorella è matta mentre lei è quello sano di mente.
36:04Si sa che Akam si circonda sempre di gente a posto?
36:07Se vi ho fatte entrare, è stato solo per evitare che faceste scene di fuori.
36:11Non fatemene pentire, per favore.
36:13Ok, faremo le brave.
36:14La scusi, ma è sempre la sorella e la vuole difendere.
36:17Continui pure a raccontare.
36:18L'ho già fatto.
36:19Io mi trovavo qua e Asuman ha cominciato ad aggredirmi.
36:24A quel punto lentamente ho indietreggiato.
36:27E una volta a spalle al muro, Asuman ha preso la pistola e l'ha puntata su di me.
36:33Le ho detto di non sparare, ma l'ha fatto.
36:38Può dirmi esattamente in che punto è caduto dopo che le ha sparato?
36:42Beh, vede, ci sarà stato un lago di sangue, suppongo.
36:45Ma dalla registrazione mi sembra che fosse caduto in questo punto.
36:49Eppure non vedo nessuna macchia, non c'è neppure un alone.
36:52Per caso lavorate alla polizia?
36:54Siete della scientifica?
36:56Beh, allora finitela.
36:58Ho bisogno di riposo.
36:59Mi sta facendo male la ferita.
37:01E a forza di raccontare le solite cose, mi è venuta la bocca secca.
37:05Mi perdoni, ma devo bere qualcosa.
37:07Gradite anche voi?
37:08No, stiamo bene, grazie.
37:10Per te le telecamere che hanno registrato il fatto sono queste.
37:19Come faccio a saperlo, Nasli?
37:23Mi perdoni, il bagno dov'è?
37:26Al piano di sopra, la prima porta a destra.
37:29Che fai?
37:30Vado in giro a dare un'occhiata, tu lo devi distrarre.
37:33Va bene.
37:35Nasli, devi stare attenta.
37:37Tranquilla.
37:47Abbiamo fatto bene a portare l'ombrello, non si sa mai.
37:50E poi mi piace usarlo come bastone.
37:51Guarda come si abbina, mi dà un tono.
37:54Conferisce importanza.
37:59Allora, mi fa bene l'aria di mare?
38:01Veramente non mi fa né bene né male.
38:03Stavo così tranquilla davanti alla televisione a guardare le monache buddiste
38:06che proprio non capisco perché mi hai dovuta trascinare fuori a prendere aria.
38:10E ho perso la pace interiore.
38:11E quella me la chiami pace interiore?
38:13Stavi soltanto per cadere in un sonno profondo.
38:17Mi sembra un sorriso.
38:19Vedi che il mare ti fa bene?
38:26Guarda, la corsa è la loro pace interiore.
38:29Ah no, non cominciare con la corsa.
38:31Stiamo camminando così bene.
38:33Perché cambiare?
38:33Non ti pare venire strane idee ora?
38:35Se fosse per me me ne starei sul divano a riposare.
38:38Ma il mio guardiano non vuole.
38:39Dai, mi hai promosso da guardia guardiano.
38:42Bene.
38:47Ti va di sparare?
38:48No, grazie.
38:56Preferirei evitare.
38:57Andiamocene.
38:58Asuman, è tutto a posto?
39:02Vedi, ho passato gli ultimi giorni nel mio letto a casa
39:06e uscire così all'aria aperta mi ha stordita.
39:09Sono stanca.
39:10Non sono più abituata.
39:11È meglio tornare a casa.
39:12Ah no, un attimo, un attimo, un attimo.
39:14Non ci possiamo arrendere, coraggio.
39:16Resisti fino alla fine della strada.
39:17C'è un locale, ti piacerà di sicuro.
39:20Ci prendiamo un buon tè e così ci riposiamo.
39:21Forza.
39:22Hanno dei tè deliziosi
39:23e la cosa particolare è che te li servono dentro un bicchiere di cartone.
39:26Sono particolari, non te li puoi perdere, sai perché?
39:28Perché sanno di cartone, fanno provati.
39:30Dennis, basta, vedi perché poi ti dico che sei come un guardiano.
39:33Hai un fare troppo di spot.
39:34Cosa? Io di spotico?
39:35Ma quando mai?
39:47Ah, signor Mussoffer, lei ha delle statue davvero interessanti in casa.
40:15Sono curiosa, mi dica, dove le acquistate?
40:18Sono lavorate benissimo.
40:19Mi piace la cura del dettaglio.
40:23Sono barocche, se non sbaglio, no?
40:25Sì, è un pezzo di grande valore.
40:27L'ho preso in Italia.
40:29Ah, in Italia, che bello.
40:32Ne ho un altro da questa parte.
40:33Sì, ma perché vederla quando abbiamo questa a disposizione?
40:38Si riprenderà presto con la ferita, che dice il dottore?
40:43Prima devo aspettare di togliere i punti, poi si dovrà capire.
40:47Forse dovrò fare dei massaggi.
40:49Sa, un mio amico ha un salone per massaggi molto elegante.
40:52Se vuole ci possiamo andare insieme.
40:55Ho notato che lei ha il fisico da massaggiatrice.
40:57È piuttosto forte, ma anche lungilinea.
41:00Potrebbe farla lavorare.
41:03Stia zitto, per favore.
41:06Mi auguro che lei stia scherzando.
41:08Ma come si fa?
41:08Torniamo a casa.
41:10Dobbiamo andare.
41:12Tornate a trovarmi.
41:13Meglio di non per lei, se tiene all'altro braccio.
41:23Lo sa che così non vale.
41:25Sì che vale.
41:25Ah, giusto.
41:28Avete fatto dei duplicati del video che incastra Asuman, vero?
41:32Ci ho pensato io, non si preoccupi.
41:34Perfetto, bene.
41:35Per ora sta andando tutto come volevo che andasse.
41:38E continuerà così, stia tranquillo.
41:41C'è soltanto una cosa che non capisco.
41:44E qual è?
41:45Facciamo finta che Nasley lasci Ferit per sempre
41:48e Ferit decida di sposare Pelin, no?
41:50No.
41:51Bulut resta con Ferit Aslan oppure no?
41:55Guardami bene negli occhi.
41:59Ferit è innamorato follemente come un povero pazzo di Nasley.
42:03Pensa che prima d'ora non mi era mai capitato di vederlo guardare così una donna.
42:08Lui ama Nasley e non si metterebbe con nessun'altra.
42:11Tantomeno penserebbe a sposarsela.
42:13Quindi noi sfruttiamo Pelin e via.
42:15Giochiamo?
42:16D'accordo, sì, la sfruttiamo.
42:18Ma per cosa la vogliamo sfruttare?
42:20Beh, Pelin serve a tenere Nasley e Ferit.
42:24Sì, farà sì.
42:26Una sorta di muro tra i due piccioncini, lo sai come si dice?
42:29Lontano dagli occhi, lontano dal cuore.
42:31Devi vederla in questo modo.
42:33Ah sì, ora è tutto chiaro.
Commenta prima di tutti