- 2 settimane fa
Nazlı (Özge Gürel), desiderosa di diventare una chef professionista, sogna di aprire il suo ristorante imparando la cucina giapponese. Per guadagnare qualche soldo extra per mantenere la casa degli studenti, accetta di diventare chef personale di Ferit (Can Yaman), il suo datore di lavoro che non conosceva. Il ricco uomo d'affari Ferit e Nazlı si avvicinano attraverso vari coincidenze e aprono la porta a un amore impossibile.
Categoria
📺
TVTrascrizione
00:00FATUSH
00:30Ho voglia di vedere Bulut, non ho ancora parlato con lui
00:33Ho saputo che oggi uscirà prima da scuola, quindi vorrei andarlo a trovare e tu vai al ristorante
00:38Va bene, cara, certo
00:39È bene che tu parli anche con lui
00:41Sarà sorpreso di non vederti a casa, povero piccolo
00:44Sono molto preoccupata per lui
00:45Sono tanto contento che tu sia qui, non vedevo l'ora
00:52Evviva!
00:56Questo è per te
01:00Nasli, mi sono venuti i baffetti
01:06Lo sai che nessuno sa fare il frullato alla banana meglio di te?
01:10Ti ringrazio, Bulut
01:11Ieri l'ha fatto anche Fasilet, ma non è venuto tanto bene
01:15Bulut, tu sei molto importante per me, ne sei consapevole
01:21Mi sono sempre piaciuti i bambini
01:23Ma dopo aver conosciuto te, quando mi hai abbracciato forte, forte
01:27Tu mi hai voluto subito bene
01:29Sì, e non puoi immaginare quanto te ne voglio
01:31Nasli, anch'io ti voglio tanto bene
01:33Ti voglio un bene grande così
01:34Ti devo dire una cosa, Bulut
01:38Non posso restare in questa casa
01:42Vuol dire che non verrai mai più?
01:45No, certo che verrò
01:46Vedi, oggi sono venuta qui
01:47Solo che non potrò rimanere la sera
01:49Come mai?
01:51Perché devo fare così?
01:55Però non ha niente a che fare con te, capito?
01:57Se non ha a che fare con me, allora vuol dire che ha a che fare con Sio Ferit
02:00Avete litigato di nuovo e non vi volete più bene?
02:02Bulut, ma cosa dici?
02:04Voglio tanto bene tuo zio
02:05A volte i grandi devono prendere delle decisioni, anche se non vogliono
02:09Sono obbligati
02:10Come quando devo fare i compiti?
02:13Eh, sì, più o meno è così
02:14Però voglio che tu sappia una cosa
02:17Io sarò lontana da questa casa
02:20Ma non vuol dire che sarò lontana da te
02:23Ti sarò sempre vicina
02:25Vuoi dire come mia mamma?
02:29Lo sai, anche lei è molto lontana da me
02:32Ma Sio mi ha detto che mi è sempre accanto
02:34Esatto, è così
02:36Tutte le volte che avrai bisogno di me
02:38Tutte le volte che mi vorrai vedere
02:40In qualsiasi momento, Bulut
02:42Io sarò sempre con te
02:44Perché nessuno ti può separare da me
02:46Va bene, ho capito
03:00Ah, Fattosh, allora ci sei?
03:02No, in realtà quello che vedi è il mio ologramma
03:04Che spiritosa, sei una comica nata
03:06Cerco di essere spiritosa, ma ho il morale sottoterra
03:09Sono preoccupata per quello che sta succedendo in questo periodo
03:12Perché Fattosh? Che cosa sta succedendo?
03:15In realtà nulla di grave
03:16Sai, Asuman sta poco bene ultimamente
03:19Ah, spero si riprende presto
03:21Cos'ha? Ora sta meglio?
03:22Sì, sì, si sta riposando a casa
03:24Hai notizie di Nasli?
03:26Dov'è?
03:27Sai, sta passando un periodo un po' turbolento con Ferit
03:29Ma come Fattosh? Un'altra volta?
03:32Niente che non si possa risolvere
03:33Hanno avuto un piccolo disaccordo
03:35Solo nuvole passeggeri
03:36Certo, sono un po' strani quei due
03:37Un giorno vanno d'accordo e il giorno dopo litigano
03:40Non hanno costanza
03:41Sì, anche tu hai ragione
03:43Noi purtroppo possiamo fare ben poco
03:44Benvenuto
03:51Grazie, marami
03:52Sapete dove è Nasli?
03:54Purtroppo non è ancora arrivata
03:56Posso parlarti un momento, Fattosh?
03:59Certo, Ferit
03:59Certo, guarda
04:00Tu intanto accomodati
04:01Mettiti lì, arrivo subito
04:02Che strano
04:05Per quale motivo vuole parlare con te?
04:07Non capisco
04:07Non ne ho idea
04:08Probabilmente vuole che lo aiuti con Nasli
04:10Ah, ecco perché
04:12Ottima idea
04:13Dai, Fattosh
04:13Falli riappacificare
04:14Non credo
04:16Magari fosse il mio potere, Manami
04:18Manami
04:21Il signor Seref è arrivato
04:23Ferit non lo deve assolutamente vedere
04:25O la situazione peggiorerà
04:27Sì, lo so
04:27È venuto a riscuotere il primo pagamento
04:30Nasli ha lasciato i soldi
04:31Ci penso io, tranquilla
04:33Va bene
04:33So che di te mi posso fidare
04:35Ora vado
04:36Benvenuti signori
04:38È un piacere vedervi
04:39Venite con me, prego
04:40Ci ha mandato il signor Seref
04:41Sì, sì, so già tutto
04:42Da questa parte
04:43Venite per favore
04:44Credimi, mi sembra tutto così illogico
04:48Non riesco a trovare un senso
04:49Non posso darti torto
04:51Fattosh, so che tu parli di tutto con Nasli
04:55Arrivo a sodo
04:58Se sai qualcosa sul comportamento di Nasli
05:00Ti chiedo per favore di dirmelo
05:01Fattosh, mi stai ascoltando?
05:04Certo, ti ascolto
05:05Ti ascolto
05:06Perché non stai rispondendo?
05:08Sto aspettando una risposta da te
05:09Avanti
05:10Non ne so il perché, Ferit
05:13Mi dispiace
05:14Questa volta Nasli non mi ha detto niente
05:15Si è totalmente chiusa in se stessa
05:17Fattosh, non mi starai nascondendo qualcosa?
05:22Ma no, non ti nascondo niente
05:23Cosa dovrei nasconderti?
05:25Dici che Nasli non ti ha detto niente
05:26Tu ti aspetti davvero che io ti creda?
05:28Ferit, scusa
05:30Tutti aspetti che io ti dica qualcosa di più
05:32Credo che tu mi conosca ormai
05:34Quando è andata a raccogliere le olive
05:35Mi avevi dato almeno un indizio
05:37Invece questa volta non mi dici niente
05:39Ascoltami
05:40Questa volta gli indizi sarebbero inutili
05:42L'unica cosa che posso dirti
05:44È che spero che tutto vada per il meglio
05:46Vado a vedere se serve una mano in cucina
05:55Salve ragazzi, buon lavoro a tutti
06:02Grazie chef
06:03Grazie chef
06:03Il pesce è pronto per il servizio di stasera?
06:08Certo chef, l'abbiamo pulito tutto
06:10Ora basta, non puoi sfuggirmi per sempre
06:17Raccontami
06:17Ferit, siamo davvero molto impegnati
06:19Nasli
06:20Non ti chiedo nulla di complicato
06:23Voglio solamente una risposta
06:25Ferit
06:29Basta, ci stanno sentendo tutti
06:31C'è tanta gente in sala
06:33Siamo molto occupati, non lo vedi?
06:35Ragazzi, per favore
06:36Ci lasciate un momento da soli
06:37Scusate ma è una questione importante
06:39Ecco, adesso siamo soli
06:53Ora nessuno ci sente
06:54Affronta la situazione
06:56Avanti, parla
06:57Ascoltami, io ti posso capire
06:59Hai così tante domande che ti frullano in testa
07:02E neanche una risposta
07:03Ah, mi leggi nel pensiero?
07:04Mi dispiace ma io non ho una risposta da darti
07:07Sono semplicemente spaventata e confusa
07:09Nasli, mi spieghi perché sei sempre così confusa?
07:11Perché non lo so
07:12Non lo so proprio
07:13Non tutti hanno le idee chiare come te
07:16Cosa ci posso fare?
07:17Sono fatta così
07:18Di cosa hai paura?
07:19Proprio ora che siamo felici e innamorati
07:21Mi dici di che cosa hai paura?
07:23Forse non ti fidi di me?
07:24Non è questo
07:24Abbi il coraggio di dirmi qualcosa
07:26Ma non dirmi che non mi ami
07:27Perché questo non lo accetto
07:28E non ti aspettare che io ci creda
07:31Ferit, lasciami andare
07:33Macri
07:35Ragazzi sembra che ci sia un incendio
07:55Venite subito
07:55Dobbiamo uscire
07:56Colleghi
07:57Un momento
07:57Sbrigate
08:03Che succede Manami?
08:15Non l'abbiamo capito neanche noi
08:16Siamo usciti sentendo l'allarme
08:18Deve essere successo qualcosa in cucina
08:21No, Manami in cucina è tutto a posto
08:23No, noi eravamo lì
08:24È davvero strano
08:25Sarà stato un falso allarme
08:27Eh sì, credo proprio di sì
08:28Ecco qui, finalmente è finito
08:36Signori possiamo rientrare nel ristorante
08:42Era un falso allarme
08:43Prego signora
08:44Prego
08:44Adesso possiamo rientrare
08:46Scusate tanto
08:46Vada pure
08:48Prego
08:49Su, venga signora
08:52È stato un falso allarme
08:53Non vi sarete potuti chiarire con tutta questa confusione
08:56Sarà per la prossima volta
08:57Speriamo che vada bene
08:58Com'è possibile che l'allarme si sia attivato da solo?
09:01Mi dispiace, purtroppo non ne ho la minima idea
09:03Entro
09:04Abbiamo tante ordinazioni
09:05Devo darmi da fare
09:06Ci vediamo Ferit
09:07Ti è mai capitato di vedere i delfini qui?
09:25Sì
09:25Spesso andavo a pesca con Ferit
09:27Suo padre e mio padre
09:29Mi è capitato di vederli parecchie volte
09:30E a te?
09:38Anch'io li ho visti qualche volta
09:40La prossima volta che li vedo esprimerò un desiderio
09:42Come mai?
09:45Beh, è una cosa rara
09:46Quindi diciamo che è un po' speciale
09:48Ho deciso di fare così
09:49La prossima volta che li vedo
09:50Esprimerò un desiderio
09:52E spero che prima o poi sia vero
09:54Secondo me per un evento così raro
09:57Devi esprimere un grande desiderio
09:58Diciamo che ho un paio di idee in testa
10:03Chiederò di poter cambiare
10:04Di essere una persona diversa, insomma
10:06Asuman
10:09Tu sei bella come sei
10:11Con tutte le tue follie
10:13Le tue testardaggini
10:15Non hai bisogno di essere diversa
10:17Basta che tu sia te stessa
10:20Non so se ti rendi conto, Dennis
10:24Ma hai usato le parole follie e testardaggini
10:28Per descrivermi
10:29Di certo con te non ci si annoia mai
10:32Beh, sì, anche questo è vero
10:36Ma a volte si ha proprio voglia di cambiare, sai?
10:46Credo che stia per piovere
10:47È meglio se andiamo
10:48Che ne pensi?
10:50Va bene, andiamo
10:51Nasli
11:05Stai uscendo?
11:06Sì, ma Nani Asuman si sente poco bene
11:09Voglio stare un po' con noi
11:10Capisco
11:11Sai, ha appena chiamato la redazione di un giornale
11:13Vogliono farci un'intervista
11:15Un'altra intervista?
11:16Bene, la fortuna è dalla nostra parte
11:18Va bene, facciamola
11:19Ci farà una buona pubblicità
11:20E mi aiuterà a pensare ad altro
11:21Questa volta noi due da sole però, si intende?
11:25Mi avrebbe fatto piacere
11:26Ma l'intervista è stasera
11:28E io purtroppo
11:28Ho già un appuntamento improrogabile
11:30A cui non posso rinunciare
11:31Non possiamo fare un altro giorno, Lura?
11:35No, purtroppo no
11:37Per forza questa sera
11:38Me l'ha detto la giornalista
11:39Ho chiamato Ferit
11:40Ma non ha voluto saperne
11:41Mi rimani soltanto tu
11:42Per favore, Nasli
11:43E va bene
11:45La facciamo qui al ristorante?
11:46Sì, sì, qui
11:47Alle otto di stasera
11:48Farai in tempo a venire
11:49Non è vero, Nasli?
11:49Sì, non ti preoccupare
11:50Sta tranquilla, ci vediamo
11:52Ci vediamo
11:52Ti ringrazio, Nasli
11:54Ciao, a domani
11:57A domani, buona serata
11:58Ah, pronto, Ferit
12:14Come stai?
12:15Bene, grazie, Malami
12:16Tu come stai?
12:18Tutto bene
12:18Grazie, Ferit
12:19Ho una bellissima notizia per te
12:21Una rivista vorrebbe intervistarci questa sera
12:23È un'occasione molto importante
12:25Purtroppo non posso, Malami
12:26Scusa, sono stanco
12:27E ho molti pensieri per la testa
12:29Ah, capisco
12:29Ma questa intervista è molto importante, Ferit
12:32Nasli stasera non ci sarà
12:33E anche io ho purtroppo già preso un impegno
12:35Malami, te l'ho detto
12:36Sono molto stanco
12:37Sì, sì, ti capisco
12:38Ma questa intervista per noi
12:39È davvero importante, Ferit
12:41Per favore, devi venire qui
12:42Ho già promesso l'intervista alla giornalista
12:44Non voglio fare una brutta figura
12:45Va bene, facciamola
12:49Non ci metteranno molto
12:50Non è vero?
12:50No, non ti preoccupare
12:51Durerà poco
12:52Alle otto qui, va bene, Ferit?
12:54Mi raccomando, sii puntuale
12:55Va bene
12:55Buon lavoro, Malami
12:57Grazie per la tua disponibilità
12:58Arcan, che cosa stai conoscendo?
13:29Sto preparando la cena, tesoro
13:30Non lo vedi?
13:31Vedrai, si tratta di una cena molto speciale
13:33Per la mia bellissima moglie
13:34Credi che soltanto la chef Nasli
13:36Abbia il diritto di cucinare?
13:38Non scherziamo
13:38Vieni
13:39Vieni, vieni, vieni
13:40Senti che profumino
13:45È qualcosa di sublime
13:46Vieni, assaggiane un po'
13:50Assaggia, dai
13:52Non penserei mica che io voglia abbelenarti
13:54Demet
13:54Non penserei mai che tu voglia abbelenarmi
13:56Mi sembra una cosa scontata
13:59Demet, accidenti
14:00Ci mancherebbe altro
14:01Per quale motivo dovrei farlo?
14:03Abbelenare non è nel mio stile
14:05Ho altri metodi
14:05Ma perché non pensiamo ad altro?
14:07Come mai questo cambiamento repentino?
14:09Sarei molto curiosa di saperlo
14:10Sono sorpresa
14:11Non sono abituata a vederti
14:13Nei panni dell'uomo di casa
14:14Demet, permetti
14:16Che io abbia un po' di nostalgia
14:18Della famiglia
14:18Del calore familiare?
14:19Non posso cucinare
14:20Solamente per questo motivo?
14:22Quando ero piccolo
14:22Nel quartiere dove vivevo all'epoca
14:24Tutte le donne cucinavano
14:26E io adoravo osservarle
14:27Mi sedevo per terra
14:28E guardavo tutto quello che facevano
14:30Il profumo del cibo
14:31Delle spezie
14:32Delle verdure
14:33Era qualcosa a cui non potevo resistere
14:35A casa mia non c'era nessuno
14:36Che cucinava in quel modo
14:37Mio padre, pover uomo
14:38Faceva quello che poteva
14:39Anche se devo dire che era bravo
14:41Quindi è stato un buon padre
14:45Un ottimo padre
14:46Era veramente un bravo uomo
14:47Io purtroppo non sono come lui
14:49Poi un giorno è uscito dalla porta di casa
14:52E non l'ho più rivisto
14:53È passato a miglior vita
14:55E cos'è accaduto?
14:59Beh, non c'è molto altro da dire
15:01Per mio padre
15:04Era molto importante che io studiassi
15:07Ma io sai com'è
15:08Ero un po' vivace
15:09Non so perché
15:10Ma su questo ci avrei scommesso
15:12Perché dici così?
15:13Io non ti capisco
15:13Era un bambino vivace
15:14Ma neanche troppo
15:15Non ero poi così cattivo
15:16Mi ricordo
15:18Che un giorno papà
15:20Ha portato a casa una stufetta
15:21Avevamo una stufa di latta
15:22Che non scaldava granché
15:23Abbiamo tolto la vecchia
15:25E messo quella nuova
15:26Con un po' di legna dentro
15:27Non puoi immaginare come scaldava?
15:30In pochi minuti
15:31Nella stanza si era diffuso
15:32Un piacevole tepore
15:33Fino a quel momento
15:34Pensavo che fosse la casa
15:35Ad essere fredda
15:36E invece non era così
15:37Da bambino
15:38Pensavo che neanche i ricchi
15:40Avessero quelle stufe in casa
15:41E che patissero il freddo
15:42Poverini
15:43Ero molto ingenuo
15:44D'altronde ero solo un bambino
15:46Tua madre è morta
15:50Prima di tuo padre
15:50Vero?
15:55A quell'età
15:56Deve essere una perdita enorme
15:58Eh sì
15:59Sono stati anni bui per me
16:02Crescere in un orfanotrofio
16:04Non è mai semplice
16:05Capisci presto
16:06Che la vita è dura
16:07Sai spesso ripensavo
16:09A quella stufa
16:10Lì non c'era nessuno
16:13Che l'accendesse per me
16:14E si preoccupasse
16:15Che io stessi al caldo
16:16Ero da solo demente
16:18E' stato lì
16:19Che ho imparato a essere uomo
16:20E che ho smesso di essere un bambino
16:21Perché a quel punto ero io
16:23Che dovevo pensare
16:25Alla stufa
16:26E alla legna
16:27Per accenderla
16:28Se non volevo morire di freddo
16:29È la verità
16:37Torniamo alla nostra cena
16:39Ecco qui
16:41Giriamo un po'
16:42Vediamo
16:43Ecco qui
16:44Sì
16:45Sembra buono no?
16:46Se non altro
16:46Il profumo promette bene
16:48Non ti pare Deve?
17:00Ferita
17:01Cosa ci fai qui?
17:03No
17:03Veramente tu che ci fai qui?
17:04Vai a un evento speciale?
17:06Stai aspettando me?
17:08Assolutamente no
17:08Prima avevo chiesto un caffè
17:14Grazie mille
17:17Sai ho capito
17:18Avete escogitato un piano
17:20Così che tu possa parlare con me
17:21Certo
17:22Secondo te non ho niente di meglio da fare?
17:24Sono qui per un'intervista
17:25Nasli
17:25Anch'io sono qui per l'intervista
17:27Ferita
17:27E non sapevo che ci fossi anche tu
17:29Forse è stata Manami
17:32A pianificare tutto
17:33Per farci incontrare
17:34Probabilmente non c'è nessuna intervista
17:36Abbiamo semplicemente perso tempo
17:38Questa volta i piani di Manami non sono riusciti
17:41Fa come vuoi Nasli
17:44Ho smesso di correrti dietro
17:46Che cosa è successo?
17:48Ti arrendi?
17:48Non si tratta di questo
17:49Quando avrai voglia di raccontarmelo
17:51Lo farai
17:51Sono stufo di implorarti
17:52Signor Ferit
17:56Signora Nasli
17:57Scusateci
17:58Siamo in ritardo
17:59Prego
17:59Avevamo parlato
18:00Con la signora Manami per l'intervista
18:02Aveva organizzato tutto
18:03L'intervista è vera
18:05Hai visto Ferit?
18:06Sì prego
18:06Possiamo cominciare
18:07Accomodatevi
18:09Bene quindi si comincia da questa stanza
18:21Sì
18:22Vediamo che cosa troviamo
18:23Mamma mia che spavento
18:29Benvenuti nella casa maledetta
18:32Grazie signore
18:37Ascolti non vorrei sembrare inopportuno
18:39Ma non le sembra che ci sia un po' troppo buio qui dentro?
18:42Anni fa avvenne un omicidio in questa casa
18:45Nessuno ha saputo risolvere il mistero
18:46E la casa è diventata maledetta
18:48La missione è di risolvere il mistero
18:50Nell'arco del tempo che vi è stato dato
18:52E scappare dalla casa
18:53Altrimenti la maledizione vi seguirà per sempre
18:56Perciò fate molta attenzione
18:58Mettete insieme tutti gli indizi
19:00E risolvete questo terribile mistero
19:02Se non riuscirete a fuggire in tempo dalla casa
19:05Scusi signore ma non ci ha detto la parte più importante
19:08Se non riusciamo ad uscire che cosa succede?
19:11Ha ragione ci servirebbero ulteriori informazioni
19:13Che cosa succede?
19:15Che cosa volete che succeda ragazzi?
19:17Tutto il più non ci daranno indietro i soldi
19:18Ah quindi perdiamo soltanto i soldi?
19:21Ah va bene signore
19:22Se si perdono soltanto i soldi non ci sono problemi
19:25Fa lo stesso non importa meglio i soldi che altro
19:27Meglio i soldi sì
19:28Vorrei vedere
19:28Ok allora ragazzi cominciamo a indagare
19:31Cominciamo
19:31Mamma mia
19:33Oh
19:33Che diavoleria è questa?
19:35Che cos'è?
19:37Facciamo attenzione potrebbe essere un indizio
19:39Certo però forse è meglio non toccare tutto quello che vediamo
19:41Alla fine non sacchiamo di che cosa si tratta
19:43Ok Tarik ma almeno lo possiamo guardare
19:45Voglio dare un'occhiata
19:47Adesso cosa dobbiamo fare con questo?
19:53Vedete anche questo è esagonale
19:54Sì è esagonale
19:57È vero
19:58Speriamo vada tutto bene
19:59Ha funzionato
20:01Ha funzionato
20:02È stato facile
20:03Forza ragazzi entriamo
20:06Chissà che cosa ci aspetta
20:07È una fortuna potervi intervistare insieme
20:10Abbiamo delle belle domande per voi
20:11Bene non vedo l'ora
20:12Già
20:13Io risponderò a tutto quello che avete da chiedermi
20:17A Nasley non piacciono le domande
20:18Lei spesso dà risposte molto evasive
20:21A volte non risponde affatto
20:22Dipende dalla giornata
20:23Insomma signori
20:24Io vi ho avvisato
20:25Vedremo come andrà
20:26Dipende dal contenuto della domanda
20:29A volte nella vita quotidiana ci capitano delle domande a cui è difficile rispondere
20:33Beh in quei momenti invece di rispondere preferisco tacere
20:36Capita un po' a tutti credo no?
20:38Sì la capisco benissimo
20:39Se volete possiamo iniziare
20:41Iniziamo
20:42Innanzitutto vi ringraziamo per averci dedicato del tempo
20:48Sappiamo che siete molto impegnati
20:49Ma che rete
20:50Allora ecco la prima domanda
20:51Come va il vostro matrimonio?
20:53Ah una meraviglia fantastico
20:55Non è forse vero amore mio?
20:57Va tutto alla perfezione
20:58Non poteva essere diversamente
21:01Siamo felici?
21:02Sì straordinariamente felici
21:04Siamo abituati a vedere il signor Ferit molto serio e un po' nervoso
21:08Ma con lei sembra tutta un'altra persona
21:10Riuscita a cambiarlo
21:11Ci dica qual è il suo segreto?
21:13Beh il segreto è...
21:14Il segreto è l'amore
21:15Il mio amore per Nasley ha fatto sì che il mio cuore si sciogliesse
21:19Ho gettato la maschera dietro alla quale mi nascondevo
21:22Il mio carattere comincia ad ammorbidirsi col passare del tempo
21:25Stai imparando a godermi un po' la vita
21:28O almeno ci provo ecco
21:30Signora Nasley questo amore che cosa ha cambiato in lei?
21:35Mi ha reso una persona molto più paziente e decisa
21:38Prima avevo la testa un po' confusa
21:40Adesso non più vero tesoro?
21:42Avevo sempre mille domande in testa
21:44Non sapevo cosa volevo
21:46Adesso lo so e inseguo i miei sogni con costanza
21:48Quale sogno stai inseguendo ultimamente?
21:52Non ci crederà ma anch'io sono molto curioso di saperlo
21:54Che cosa stai inseguendo?
21:55Vuoi davvero saperlo amore mio?
21:58Semplicemente una vita tranquilla e serena
22:00Conducete un'intensa vita lavorativa
22:02Deve essere stancante
22:03I nostri sacrifici sono ricompensati
22:05Il sakura è come un bambino per me
22:06A proposito di bambini
22:08A breve sarà possibile ricevere una lieta notizia da voi?
22:13A questa domanda deve rispondere Nasley
22:15La vita è piena di sorprese
22:17Non si sa mai cosa potrebbe succedere e quando
22:20Insomma chi vivrà vedrà si dice così
22:22Non è vero?
22:26Vorremmo fare un po' di scatti con voi nel ristorante
22:29Sempre cambiate un po' di tema
22:30Certo siamo qui per questo
22:35State attenti l'indizio potrebbe essere ovunque
22:38Ok
22:38Molto probabilmente questa è l'ultima stanza
22:43Abbiamo poco tempo cerchiamo ovunque
22:45Forza
22:45Ecco qui c'è una macchina da scrivere
22:46Fatosh, Tariq
22:48Voi due intanto controllate quella stanza
22:49Certo
22:50Diamo un'occhiata
22:52Ma quella è una barra?
22:54No non credo
22:54Non è possibile
22:56Si sono spinti fino a questo punto
22:58Cascasse il mondo Tariq
23:00Io lì dentro non ci entro neanche morta
23:01Credo che qui non ci sia niente di importante
23:04E' meglio se non perdiamo tempo
23:06Anche secondo me
23:07Dai andate a controllare lì dentro
23:09Forza ragazzi
23:10Mettiamocela tutta
23:12Che succede?
23:15Tranquilli non è niente
23:16Non è successo niente
23:17È solo un manichino
23:17Un manichino
23:18Tutto qui
23:18Ci siamo spaventati per niente
23:20Sta tranquilla
23:21Fatosh
23:22Non fare così
23:23Mantieni la calma
23:23Non c'è niente
23:24Guarda questo è semplicemente un manichino
23:26Ecco vedi?
23:27È finito
23:27Non mi sono convinta
23:29Togli il cappuccio
23:30E va bene dai
23:33È soltanto il cugino di Rukisha
23:34Niente di
23:35Sì esatto
23:35Ah ecco
23:37Fermi tutti ragazzi
23:38Ne manca soltanto uno
23:39È importante l'ordine in cui vanno messi
23:41In quella bara
23:42Credo proprio che non ci sia nulla
23:45Infatti anche secondo me
23:47Sai io penso che questi siano solo diversivi
23:49Stiamo cercando di farci perdere tempo inutilmente
23:51Lo penso anch'io
23:52Vedrai non troveremo niente qui
23:54Certo certo
23:54Non perdiamo tempo
23:55Andiamo via
23:56Andiamo
23:57Abbiamo bisogno di un altro indizio
23:58Potrebbe essere dentro quella bara
23:59Controllate bene
24:00La bara quindi?
24:01Sì
24:01Ok
24:01Cerchiamo di dividirci i compiti
24:03Dobbiamo esaminare questa stanza
24:04Tu ispezioni la bara e io guardo attorno
24:06Va bene?
24:07Senti Tarik
24:07Tu ispeziona la bara con calma
24:09Io pescerò tutto il resto
24:10Stai tranquillo
24:11Non tralascerò nulla
24:12No
24:13Non mi sembra il caso
24:13Che una ragazza fragile come te
24:15Vada a cercare delle cose al buio
24:16Tu apri la bara
24:17Io controllo i dintorni
24:18Per favore
24:19Non posso accettare
24:20Apri la tu
24:20Io cercherò minuziosamente altro
24:22Va bene Fatosh
24:22Va bene
24:23Ho capito tutto
24:24È una responsabilità troppo grande
24:27Da dare ad una persona sola
24:28Facciamolo insieme
24:29Che ne pensi?
24:30È un'ottima idea
24:31Vero?
24:33Allora dobbiamo pensare a come fare
24:35Alziamo il coperchio
24:36Basta alzare il coperchio
24:37Basta alzare il coperchio
24:38Uno
24:38Due
24:40Speriamo bene
24:41Tre
24:42Abbiamo trovato una munga
24:50Che dobbiamo urlare?
24:51Ma quella è munga?
24:52Per favore
24:52Diamo un'occhiata
24:53Che dobbiamo fare?
24:53Keen
24:54Voglio andare a casa
24:55Faccia piano
24:56Potrebbe svegliarsi
24:58L'ho trovato
25:02L'ho trovato
25:03Finalmente
25:04E via
25:04Ecco qui
25:05Finalmente l'ho trovato
25:06Vediamo cosa succede
25:08Se faccio così
25:09Oh
25:10Oh
25:11Oh
25:12Oh
25:12Oh
25:13Oh
25:13Oh
25:13Oh
25:14Oh
25:14Oh
25:14Oh
25:14Oh
25:14Oh
25:15Oh
25:15Oh
25:16Oh
25:16Oh
25:17Oh
25:17Oh
25:17Vediamo cosa c'è
25:18Eccoci qui
25:19Aspettate un attimo
25:19Giusto
25:20Adesso dobbiamo riflettere
25:21Questa dovrebbe essere la forza
25:24Sì sì hai ragione
25:25Hanno lasciato carta e penna qui
25:28Vogliono che facciamo qualcosa con questi
25:30Sì
25:30Dunque
25:31Ah
25:31Trovato
25:32Trovato
25:32Guarda
25:34Ingin
25:34Guarda
25:35Dobbiamo inserire un codice qui
25:36Bravissimo
25:37Ah
25:38Probabilmente digitando il codice si aprirà la porta
25:40Bravissimo Tarik
25:42Sei molto perspicace
25:43Bravo Tarik
25:44Sì
25:44Allora vediamo un po'
25:45Ehi aspettate un attimo ragazzi
25:47Quelle fotografie nell'altra stanza
25:49Non saranno mica lì per caso
25:50Hai ragione
25:50Dove sono finite?
25:52Tarik
25:52Frendile subito
25:53Corro
25:53Vado subito
25:54Tu resta qui
25:55Io vado c'è
25:55Guarda qui se non sbaglio c'è un segnalato
25:59Vieni
25:59Grazie
26:00Ecco le fotografie
26:01Ecco
26:01Che cosa possono significare?
26:02Un momento
26:03Ce ne sono tantissime di fotografie
26:07Da dove dobbiamo iniziare a guardare?
26:09Qui ci sono delle persone
26:10Forse stanno a indicare un numero
26:11Può essere un'ipotesi
26:12Brava
26:13Allora
26:14Ragioniamo
26:15Qui ci sono almeno dieci persone
26:16Quindi pensi
26:17Che sia un numero a due cifre?
26:18No dovrebbe essere uno solo
26:19Tenete ragazzi
26:20Voi due guardate queste
26:21Questa è piuttosto recente rispetto alle altre
26:23Non ti sento?
26:24Stanno praticamente risolvendo tutto da su
26:25Sì hai ragione
26:26L'enghine è estremamente intelligente
26:28Questa storia delle fotografie
26:29È venuta in mente a lui
26:30Sì ma si somigliano
26:32Certo che vanno proprio d'accordo
26:34Guarda qui
26:34No
26:34Non ci posso credere
26:36No no
26:36Come ho fatto?
26:37Non pensarci prima
26:38Vanno d'accordo anche su molte altre cose
26:40Aspetta
26:40Sono davvero molto in sintonia
26:41Manami è proprio come Ingin
26:43Guarda sono praticamente uguali
26:44Sono entrambi razionali
26:45E poi sai
26:46Manami segue tutto il giorno l'andamento della borsa
26:48E lo fa anche Ingin
26:50Ingin rappresenta il classico uomo giapponese
26:53Ama l'ordine e la pulizia
26:55Guarda il lato positivo
26:56Almeno loro si divertono
26:57Mi divertono
26:58Fatos cerco di far finta di niente
27:00Ma giuro che sto per avere un infarto
27:01Questo posto mi opprime
27:02Mi sembra che si rimpicciolisca
27:04Anche a me sta succedendo la stessa cosa
27:06Non ne posso più
27:07Io capisco che sia una casa maledetta
27:09Ma è un ambiente troppo opprimente
27:10Mi sta venendo l'angoscia
27:11Trovato trovato trovato
27:1274 63
27:1374 63
27:14Prova
27:15Prova subito
27:16Ecco fatto
27:18Aperto
27:19Aperto
27:20Finalmente non vedevo l'ora che arrivasse questo momento
27:23Aspetta Fatos
27:24Non voglio uscire con queste foto in mano come un ladro
27:26Le lascio dove le ho trovate
27:27Arrivo
27:28Tarik lascia stare
27:29Andiamo via
27:29Dai mettele lì per favore
27:31Hai ragione
27:31Meglio non perdere tempo
27:33Apri
27:34Apri apri
27:35Aiuto non si apre
27:38Si deve aprire
27:39Non ti preoccupare ci penso io
27:40Non si apre così
27:45Dobbiamo digitare di nuovo il codice
27:46Ah dai digitalo allora
27:48Aspetta Fatos com'era?
27:51Forse 1, 2, 3, 4
27:52Non ricordo
27:53Non hai ascoltato il codice?
27:54Cosa dovevo ascoltare?
27:55Stavamo chiacchierando
27:56Ti ho detto che mi sentivo oppresso
27:58Non riesco a pensare quando sto così
27:59Ma come non l'hai ascoltato?
28:01Perché non l'hai ascoltato?
28:02Arri che chiami?
28:03Oh come se tu ti fossi resa utile
28:04Tu l'hai ascoltato?
28:05Se sai il codice dimmelo
28:06Lo inseriamo e usciamo da qui
28:07Com'era?
28:09Again
28:10Manami
28:12Again
28:13Tutto è inutile
28:14Sono già andati via
28:15Questa è una vera maledizione
28:17Deve essere un incubo
28:19Adesso che cosa facciamo?
28:20Fammi vedere
28:21Signor direttore
28:22Direttore
28:23Buongiorno
28:24Ci perdoni
28:25Avremo bisogno del suo aiuto
28:26Benvenuti nella casa maledetta
28:28Ma dai non ci credo
28:29È tornato all'inizio
28:31Potrebbe aprirci la porta per favore
28:33Sanno i due vorremmo uscire
28:35Mettete insieme gli indizi
28:37E risolvete il mistero
28:38Sì sì
28:39L'abbiamo già risolto il mistero
28:40Vogliamo solo uscire
28:41Apra la porta
28:42Senta gentile signore
28:43Abbiamo trovato il codice
28:44I nostri amici sono già usciti dalla porta
28:46Potrebbe indicarci il pulsante da premere
28:48Così da poter uscire?
28:50Anni fa
28:50Avvenne un omicidio in questa casa
28:53Non è possibile
28:53Mamma mia
28:56Sai Tarek
29:11Quando le luci si sono spente
29:13Mi stava venendo un infarto dalla paura
29:15Certo
29:15Certo
29:15È una cosa normale
29:16Non ti preoccupare
29:17È un ambiente piuttosto umido
29:19Può capitare che ci sia un cortocircuito
29:21Che paura
29:22In un posto del genere
29:23Mi è venuta un'idea
29:25Cerchiamo di ragionare un paio di minuti
29:26E risolveremo il mistero
29:28Dici davvero?
29:28Fidati di me
29:29Vieni
29:29Dai ce la possiamo
29:30Certo che sì
29:31Loro stavano parlando di edifici
29:33Mettiamo qui tutte le fotografie
29:34D'accordo
29:35Ecco gli edifici
29:36Forse dobbiamo contare i piani
29:39Potete avvicinarvi un altro po' più vicini
29:41D'accordo avviciniamoci
29:43Le va bene così?
29:45Un altro po' signor Ferit
29:46Un altro po'
29:47Nasli facciamo come dice
29:48Bene
29:49Ora potete tenervi la mano
29:51Lei vuole la classica foto da famiglia felice
29:54Così le va bene?
29:57Così è perfetto
29:58Non vi muovete
29:59Noi siamo davvero una famiglia felice
30:03Non dimenticare di sorridere
30:05Sei più bella quando lo fai
30:06Ecco così
30:08Che ne dici?
30:16Aspetta
30:16Perché non fai una foto anche da quell'ambulazione?
30:18Scusate ne faccio un altro paio
30:19Ma Nami oggi sei riuscita a far incontrare Nasli e Ferit
30:37Certo bisogna avere proprio paura di voi donne
30:39Niente di cui aver paura caro Inghin
30:41Tutti e due sono bravi nel loro mestiere
30:43Ma non so perché quando si tratta di parlare non riescono
30:45Io ho solo voluto dargli un piccolo aiuto
30:48In realtà loro due sono molto diversi lo sai
30:50Lo so
30:51Ma si dice che gli opposti si attraggono
30:53Sì anche questo è vero
30:55Però è bello incontrare una persona che ti somiglia
30:58Una persona con cui ridere
30:59Divertirsi
31:00Che abbia interessi in comune con te
31:02È bello completare le frasi a vicenda
31:04Aperto!
31:11È stato un vero incubo
31:12Giuro che non ci tornerò mai più
31:14Mi sono esagerati
31:16Non ti è piaciuto?
31:17Per niente
31:17Non ho mai vissuto una tortura del genere in vita mia
31:20E abbiamo perfino pagato per poterla subire
31:22Assurdo!
31:24Non sono mai stata un amante degli enigmi
31:26Non sono proprio per me
31:27Invece io so risolverli
31:28Il sudoku e le parole crociate mi vengono bene
31:31Ma stavo diventando claustrofobico lì dentro
31:34Non ci si può concentrare in quelle condizioni
31:36Esatto!
31:37Credetemi stavo per svenire
31:38Era davvero troppo opprimente
31:40Infatti adesso non mi sento per niente bene
31:42Calmati per favore Fatoch
31:43Non svenire d'accordo
31:44Adesso è tutto finito
31:45Non è finito Engin
31:46No!
31:47A un certo punto si sono perfino spente le luci
31:49Lo so solo io cosa ho passato
31:50È stato davvero terribile Manami
31:52Comunque grazie
31:53Siete davvero degli amici eh
31:54Ci avete lasciato lì
31:55Mentre voi eravate qui a divertirvi
31:57Guarda un po'
31:58Aperitivo
31:58Salatini
31:59Stavate proprio facendo bisboccio
32:01Dai ragazzi
32:02Noi l'abbiamo fatto per voi
32:04Perché questo tipo di gioco è più divertente
32:06Se riesce a risolverlo da solo no?
32:07Quando abbiamo trovato la password
32:09Eravate accanto a noi
32:10Avevo tanta paura che non sono riuscita a sentirla
32:12Io propongo di allontanarci da questo posto il prima possibile
32:15Sì sì
32:15Lo so voi ma io non voglio rimanere un altro momento in più
32:17Vi ringrazio infinitamente signora
32:21Grazie a voi è stato un piacere
32:23La ringrazio signora Nasli
32:24È stato un piacere
32:24Siete stati molti
32:25A presto buona serata
32:26Buona serata
32:27Anche a voi
32:28Vado un attimo in cucina
32:33A vedere se i ragazzi hanno bisogno di me
32:34Scusami Nasli
32:35Ci lasciamo così senza parlare
32:37Non avevi detto che non mi avresti più chiesto nulla
32:40Non ti sto chiedendo nulla
32:41Ma sono stanco di questa situazione
32:43So bene che ti sto facendo del male
32:47E non voglio tirarla troppo per le lunghe
32:49Ne parleremo domani mattina
32:51Va bene parliamone
32:54Ma perché non ora?
32:55Dammi tempo fino a domani
32:56Ti prometto che ti racconterò tutto quanto
32:59Va bene d'accordo
33:01Ho aspettato tutto questo tempo
33:03Posso aspettare fino a domani
33:04Però vediamoci la mattina presto
33:07D'accordo
33:08D'accordo
33:09Ti prego non qui per favore
33:11Domani decidiamo dove
33:12Va bene
33:13A domani allora
33:15A domani
33:15Nasli mi ha mandato un messaggio
33:24Sta arrivando a casa
33:25Non vedo l'ora di sapere come è andata
33:27Spero che abbiano passato una bella serata
33:31Salutavela
33:31Certo
33:33Ho visto che tu e Tariq andate molto d'accordo
33:48In che senso?
33:50Sai non saprei
33:51Sembra che abbiate molti gusti in comune
33:54Hai ragione
33:55È vero
33:55Abbiamo la stessa mentalità
33:57Engin ho notato la stessa cosa fra te e Manami
34:01Avete subito risolto il mistero insieme
34:04È una ragazza molto spiritosa
34:06Non credevo fosse così
34:07Lo sapevi che se ne intende anche di finanza
34:09Insomma è perfetta per te
34:10Che cosa vuoi dire?
34:14Diciamo
34:15Come amici voglio dire
34:17Engin andate d'accordo
34:18Vi assomigliate molto
34:19Non so
34:21Forse se vi foste conosciuti in un'occasione diversa
34:23Avreste potuto essere una coppia
34:25Si è fatto tardi
34:28È ora di andare a dormire
34:29Buonanotte Fatale
34:31Buonanotte anche a te
34:32Come amici
34:33So
34:34But
34:35On
34:43Come mai così tardi?
35:13Ho avuto da fare
35:18Con Nasli hai parlato?
35:21Sì mamma, se sei curiosa di saperlo le ho parlato
35:23Dal tuo nervosismo si capisce che non hai avuto una risposta soddisfacente
35:30Mamma, quanto tempo pensi di rimanere?
35:34Non ti sei annoiata della vita in città? Non ti manca la campagna?
35:37Ferit, adesso non cambiare argomento, stavamo parlando di Nasli mi sembra
35:40Non voglio parlare di Nasli con te, anzi non voglio parlare di niente con te
35:44Quella ragazza ti ha reso particolarmente nervoso, una volta non eri così
35:48Ero così anche prima, solo che eravamo lontani
35:52Non dovevo vederti tutte le sere al mio ritorno
35:54Non dovevo ricordarmi dei brutti giorni del passato quando tornavo a casa
35:57Ferit, smettila, sono passati tanti anni, cerca di perdonarmi
36:01Vi auguro una buonanotte
36:02Ferit, smettila, sono passati
36:32Ferit, smettila, sono passati
36:34Ero così, insieme a te, anzi non voglio parlare di nasli
36:38Ero così, insieme a te, anzi non voglio parlare di nasli
36:40Ero così, insieme a te, anzi non voglio parlare di nasli
36:42Grazie a tutti.
37:12Grazie a tutti.
37:42Radisce del latte?
37:43No, la ringrazio.
38:00Buongiorno.
38:01Buongiorno, Ferit.
38:07Ti ho fatto aspettare, scusami.
38:11Non importa.
38:13Nel frattempo ho avuto modo di riflettere.
38:16Che cosa prendi?
38:17Un caffè, grazie.
38:18L'ho appena portato, prendi questo.
38:20Sembri davvero molto stanco, Ferit.
38:29Sai perfettamente cos'è che mi stacca, Nasli.
38:33È vero.
38:35Per questo sono qui.
38:37Perché voglio arrivare a una conclusione.
38:40Tirare troppo la corda non fa bene a nessuno.
38:42una conclusione.
38:45E quale sarebbe?
38:46Significa che vuoi divorziare?
38:59Signora Nasli, buongiorno.
39:02Buongiorno.
39:03Scusi il disturbo, ci tenevo a salutarla.
39:05Come sta?
39:06Bene, e lei?
39:07Bene.
39:08Signor Ferit, buongiorno.
39:10Buongiorno.
39:10Molto probabilmente lei non mi conosce, ma io la conosco molto bene.
39:15Sono un po' sorpreso di vederla qui con la signora Nasli.
39:17La signora Nasli è mia moglie.
39:23Perché è sorpreso di vederci insieme?
39:26Veramente?
39:28Non lo sapevo.
39:29Beh, allora la signora non ha più bisogno del mio aiuto.
39:34Anzi, mi chiedo come mai si è venuta a cercarmi.
39:36Signor Sheriff, ci può dare un minuto?
39:37Un aiuto di che tipo?
39:39Che cosa intende dire?
39:40La signora Nasli mi ha chiesto un piccolo prestito.
39:44E io glielo ho dato con un interesse molto vantaggioso.
39:46La signora Nasli sta pagando il suo debito regolarmente, molto precisa.
39:53Che cosa vuol dire Nasli?
39:59Scusatemi, adesso devo proprio andare.
40:02Signora Nasli, ci vediamo dopo.
40:04Buona giornata.
40:05Buona giornata, signor Ferit.
40:16Questo sarà il centro commerciale del porto.
40:21No, aspetta.
40:22Quello è lo spazio per concerti e attività culturali.
40:24Il centro commerciale è questo qui.
40:25Però mettere arte e cultura davanti al commercio è un atto di coraggio.
40:29Bravissimi.
40:30L'amministratore delegato dell'azienda per cui lavoro è molto coraggioso.
40:34Alcuni soci sono degli artisti di fama mondiale.
40:36Per questo ci siamo trovati immediatamente d'accordo con lui.
40:39Sì, Ferit è un amministratore con un certo coraggio.
40:41Questo è vero, ma io un artista di grande successo.
40:44Finora non sono stato in grado di produrre alcun successo, purtroppo.
40:48Va bene, allora possiamo definirti un artista modesto.
40:51Sì, decisamente meglio modesto.
40:53Sì.
40:53Io e Ferit ci aspettiamo un tuo concerto in occasione dell'apertura.
40:56Mi raccomando, Dennis.
40:57Certo, con grande piacere.
40:59Quando arriverà quel giorno suonerò volentieri per voi.
41:01Io e Ferit ci aspettiamo un altro concerto in occasione dell'azienda per voi.
Commenta prima di tutti