- 1 settimana fa
Nazlı (Özge Gürel), desiderosa di diventare una chef professionista, sogna di aprire il suo ristorante imparando la cucina giapponese. Per guadagnare qualche soldo extra per mantenere la casa degli studenti, accetta di diventare chef personale di Ferit (Can Yaman), il suo datore di lavoro che non conosceva. Il ricco uomo d'affari Ferit e Nazlı si avvicinano attraverso vari coincidenze e aprono la porta a un amore impossibile.
Categoria
📺
TVTrascrizione
00:00Forza piccolino, alzati. Inizia a prendere le tue cose. Su, dobbiamo andare a casa.
00:14Ma zio, ancora non ho finito di fare colazione.
00:16Va bene, allora finisci di mangiare. Lascialo da noi.
00:20Tu vai dai tuoi avvocati. Parlaci e senti cosa dicono.
00:24Magari riusciranno a trovare la giusta soluzione per aiutare Asuman.
00:27D'accordo.
00:32Come? Ti piace?
00:37Feritto.
00:40Ti volevo ringraziare per la tua comprensione.
00:44Per me è importante averti accanto.
00:46Ora pensiamo a risolvere questo problema.
00:49Poi potremmo dedicarci a noi. Non voglio più segrete e bugie.
00:52Vorrei solo che tu ti fidassi di me, che mi raccontassi qualunque cosa, Nasli.
00:57Ti rendi conto fino a dove ci hanno portato le bugie?
01:01Siamo arrivati quasi al divorzio. Non è possibile.
01:03Hai ragione. Mi dispiace tanto.
01:07Ma quando ho saputo che Asuman era in pericolo, pensavo solo a come avrei potuto aiutarla.
01:12D'ora in poi io e te saremo complici in tutto. Promettimelo, Nasli.
01:21Te lo prometto. D'ora in poi non ci sarà più nessun segreto.
01:27Ci penso io. Cercherò di risolvere tutto.
01:31E lo farò prima che ad Asuman possa accadere qualcosa.
01:33No, no, no, no. Io non posso restare qui seduto.
02:00Oh, Dennis, mi stai facendo pentire di averti raccontato tutto.
02:03Ti puoi sedere. Ti calmi un secondo, per favore.
02:05Come posso calmarmi, Asuman? Come?
02:07Non lo vedi in che stato sono? Non riesco ad essere tranquilli.
02:10Lasciami un po' da solo.
02:11Certo. Io ti lascio in pace e tu vai da Hakan a litigare, non è vero?
02:16Guardami, per favore.
02:17Se continui a comportarti così, mi siederò lì 24 ore su 24, 7 giorni su 7.
02:23Ti sorveglierò come una guardia.
02:26Sì, esatto, una guardia.
02:28Proprio come hai fatto tu.
02:29Va bene, dai, sediti sul divano.
02:31Tutte le persone che sono venute qui hanno detto che questo divano è comodissimo.
02:35Sì, adesso troviamo qualcosa che ti faccia rilassare.
02:38Dunque, vediamo.
02:40Allora.
02:40Questa, no.
02:46Non va bene.
02:48Ah, sì, Dennis, ecco.
02:50Ho avuto un'idea.
02:53Abbiamo caricato il registratore, ma non l'abbiamo mai ascoltato.
02:56Magari dentro c'è una canzone che hai scritto anni fa e che ora potrebbe diventare famosa.
03:00Non ci credo, stiamo per diventare ricchi grazie a una tua canzone.
03:03Avanti, ascoltiamo.
03:06Accendiamolo.
03:10Li ho uccidi.
03:18Ho ucciso tuo fratello e tua cognata e sai perché?
03:22Perché volevo vivere una vita più felice con te.
03:25Voglio tutto ciò che ha ferito a Slann, hai capito?
03:27Vuoi conoscere i dettagli?
03:29Te li dico.
03:29Ho ucciso tuo fratello.
03:57Signora Demet, noto con molto piacere che stai pensando
04:02Interessante, credevo di essere io l'unico in grado di pensare in questa famiglia
04:07Mi dici su cosa stai riflettendo?
04:13Riflettevo su tutto quello che hai fatto
04:14Mi hai resa complice dei tuoi assurdi piani
04:17Mi hai ingannata e coinvolta in un lavoro sporco come soltanto tu sai fare
04:21Non saprei davvero come ringraziarti
04:23Amore mio, Demet cara
04:26Sarà la milionesima volta che ti dico che quello che ho fatto l'ho fatto solo per te oppure sbaglio
04:31Infatti, come vedi sta andando tutto per il verso giusto
04:37Dennis ti vuole bene
04:39La tua cara famiglia ti ha sostenuta
04:42E sono sicuro che continuerà a farlo ogni volta che ne avrai bisogno per tutta la vita
04:47In realtà Dennis e Bolut hanno sempre avuto lo stesso atteggiamento con me
04:51Non capisco di cosa ti sorprende
04:53Va bene Demet, adesso non discutiamo
04:55In fondo abbiamo tutto ciò che desideriamo
04:57Nasli e Fritta stanno per divorziare
04:59Anche Lehman sa cosa deve fare ed è dalla nostra parte, Dennis
05:03Lui ci ha sempre aiutati anche se era in disaccordo
05:06E va bene così
05:07Va tutto alla grande
05:09Io invece penso che i tuoi piani non stiano andando bene, Hakan
05:13In questa azienda non hai neanche un tuo collaboratore
05:16Oh, ce l'hai come un collaboratore in questa azienda
05:22Ma né tu né nessun altro lo sa
05:24È un ragazzo così per bene
05:26È uno dei pezzi forti qui, sai?
05:30Il suo nome è Jihan
05:31E adesso?
05:33C'è qualcos'altro che vorresti dirmi?
05:35Scusa ma devo proprio andare da lui?
05:44Bastardo
05:45È simpatica questa Rukish
05:49Però, scusa
05:51Rukish, come fa a capire tutto quello che diciamo?
05:55Ah, Bolute
05:55Io e Rukish siamo amiche da tanti anni
05:57Perciò basta un solo sguardo e subito ci capiamo
06:00Ma quando dobbiamo dirci delle cose importanti
06:02Facciamo così
06:03Guarda
06:04Rukish tesoro
06:06Secondo te l'uomo dei miei sogni mi ama?
06:09Certo che sì, Fatosh
06:10Sei una bella ragazza
06:11Ma perché non dovrebbe?
06:13Ma con solo mio quanto sei intelligente
06:15Quanto sei un bambino davvero molto sveglio
06:18Spero di trovare un uomo educato e intelligente proprio come te
06:22Ma io non ho parlato Fatosh
06:24È stata Rukish
06:25Va bene, va bene
06:26Sai, anche io penso che sei bella
06:29Anche Nasli lo è
06:30Quanto sei dolce
06:32Mi viene voglia di mangiarti tutto
06:33Fatosh
06:34Dimmi Nasli
06:35Hai visto il mio telefono?
06:37No
06:37Ma dove sarà andato a finire?
06:40Ha preso il volo
06:42Nasli ha un telefono che vola
06:44Tu invece hai Rukish
06:45Mi piace molto questa casa
06:47Sì
06:48Amore
06:49Forse Ferit ha preso il mio telefono per sbaglio
06:54Hai guardato in camera?
06:55Certo
06:56Non ci credo
07:01Il suono proviene da lì
07:02Blut tesoro
07:06Fatti aiutare da Fatosh a prepararti
07:08Così usciamo
07:08Dimmi Asuman
07:11Per favore non farmi venire un infarto anche stavolta
07:14Asuman
07:16Che cosa stai dicendo?
07:19Calmati
07:20Calmati
07:20Non fare nulla da sola Asuman
07:22Mi stai ascoltando
07:23Calmati
07:24Ok
07:24Aspetta
07:25Non fare nulla
07:25Aspetta
07:26Devo chiamare Ferit
07:27Lo sento e ti richiamo immediatamente
07:30Asuman ti supplico
07:31Non fare nulla
07:32Che succede?
07:36Non dirmi che Asuman si è messa di nuovo nei guai
07:38No Fatosh
07:38Questa volta lei non c'entra
07:40Hanno trovato delle prove che incolpano Hakan
07:42Devo chiamare subito Ferit
07:43Ti prego
07:44Dimmi cosa succede
07:45Non posso restare così con il fiato sospeso
07:47Certo
07:48E ti racconterò tutto appena posso
07:49Non mi va di parlare davanti a Blut
07:51Ferit risponde
07:52Il cliente da lei chiamato non è al momento raggiungibile
07:56La preghiamo di ritrovare più tardi
07:58Blut sei pronto?
08:01Forza andiamo
08:02Nasli è successo qualcosa
08:04Certo che no Blut
08:06Non è successo niente
08:07Staremo tutto il giorno insieme
08:09Oggi sei contento?
08:10Passeremo una giornata bellissima
08:11Ma prima dobbiamo raggiungere lo zio
08:13Sbrigati
08:14Mettiti le scarpe e andiamo
08:15Fatosh
08:17Devi aiutarmi a trovare Ferit
08:19A casa
08:20In azienda
08:21Blut verrà con me
08:22Tu per favore controlla Asuman
08:23Ti prego
08:24Va bene non preoccuparti
08:25Ma ti prego
08:26Fammi avere notizie
08:26Non farmi aspettare per ore
08:28D'accordo
08:30Dennis
08:44Che succede tesoro stai bene?
08:48Me lo dovresti dire tu se sto bene oppure no
08:50Dennis calmati
08:52Non posso calmarmi
08:53Sto impazzendo
08:54Sono furioso
08:55Come puoi continuare a fare una cosa del genere?
08:57Come puoi restare con quell'uomo che ha ucciso il nostro fratello e sua moglie?
09:08Dennis
09:09Ascolta
09:10Stai
09:10Basta con le bugie
09:12Non provarci ancora
09:13Ho sentito la registrazione
09:16Non può essere vero
09:22È tutto un incubo
09:23Non può essere vero
09:25È solo un incubo
09:26Dennis
09:28Ascoltami un secondo per favore
09:31Cosa devo ascoltare Demet?
09:32Che cosa dovrei ascoltare?
09:33Me lo dici?
09:34Voi due avete ucciso mio fratello
09:36Avete ammazzato mio fratello
09:39Hai capito che cosa ho detto?
09:43Mi stai ascoltando o no?
09:46Tu hai sposato un criminale
09:48Dennis
09:50Ti giuro io all'inizio non sapevo che Agam fosse coinvolto nell'incidente
09:54E quando ho scoperto questa cosa mi sono sentita umiliata
09:59Perché lui aveva ucciso mio fratello, mio marito, aveva ucciso mio fratello
10:05Io te l'avrei voluto dire però
10:06Agam mi ha minacciata e io non sapevo che cosa fare
10:11Ero molto spaventata
10:13Non potevo dirlo a nessuno, non potevo fare nulla
10:16E sono rimasta bloccata e spaventata
10:19Spaventata?
10:20Sì
10:20Spaventata
10:21Ho avuto paura
10:23Perché l'altro giorno ti sei presentata a casa mia insieme a quel criminale
10:28Ma ti rendi conto che tu sei venuta da me insieme a tuo marito per parlare dell'affidamento di Bolut
10:36Non ti vergogni neanche un po' di aver coinvolto un bambino nei tuoi sforchi affari
10:41Io ti odio Demet
10:45Dennis
10:46Non mi toccare
10:47Per favore non fare così
10:49Te lo giuro io non sapevo niente di questa faccenda
10:52Agam poi mi ha minacciato
10:54Tu lo sai
10:57Che c'era un uomo che lavorava per ferire
10:59Era un certo Tyre
11:02Poi però Agam l'ha scoperto
11:04Come fai a conoscere Tyre?
11:07Prima non lo conoscevo infatti
11:08Ma Agam mi ha atteso una trappola e io ci sono caduta
11:11E puoi sapere come?
11:13Ha fatto in modo che uccidessi Tyre senza che lo sapessi
11:17E dopo mi ha minacciata dicendo che se io avessi parlato dell'incidente
11:22Lui mi avrebbe denunciata
11:23Ecco perché io non ho potuto né fare né dire niente
11:26Mi capisci adesso?
11:29Ma che razza di donna sei?
11:35Dennis
11:35Ma che persone siete?
11:38Che state facendo voi?
11:39Non avete un briciolo di umanità?
11:42Ora basta
11:43Dov'è?
11:46Dov'è lui?
11:47Dennis per favore
11:48Dov'è lui?
11:51Era qui poco fa ed è andato via
11:53Non so dove
11:54Ti giuro che non lo so
11:59Non so dove
12:29Signora Lemon?
12:30Vieni il brutto
12:31Signora Lemon?
12:33Nasli cosa sta succedendo?
12:35Perché stiamo correndo?
12:36Sto correndo solo per avere più tempo per giocare
12:39Facciamo così
12:40Vai in camera tua e prendi i tuoi giochi preferiti
12:43Io arrivo subito va bene?
12:44Va bene
12:45Sì evviva!
12:50Pronto
12:51Signora Lemon dove si trova?
12:53Sono in casa ma lei non c'è
12:54Sono uscita a prendere un po' d'aria Nasli
12:56Non è necessario che io debba dirti dove sono
12:59Anche il personale è uscito
13:01Signora Lemon deve tornare subito a casa
13:04Ho bisogno di parlarle
13:05È successo qualcosa di grave?
13:07No cioè
13:08Io non lo so
13:09Torni a casa
13:10Ho bisogno di lasciarle Boulot
13:11Devo trovare Ferit
13:12E poi le spiegherà tutto lui
13:14Ok sto arrivando
13:16Avanti Ferit rispondi
13:25Signor Ferit
13:28La famiglia di Muzaffer
13:29È una famiglia benestante
13:31Lui è viziato
13:32È figlio unico
13:33Ma
13:34Ha anche sperperato molti
13:35Molti soldi
13:36In base alle mie indagini
13:38Lui e Akan non hanno mai avuto accordi commerciali
13:41Ma naturalmente si conoscono
13:42Era ovvio che si conoscessero
13:45Voglio che scopri tutte le cose
13:56Che hanno in comune Akan e Muzaffer
13:57I luoghi che frequentano
13:59Dove vanno solitamente a mangiare
14:01Cosa hanno fatto in passato
14:02Voglio sapere tutto quanto
14:03È chiaro?
14:04Va bene signor Ferit
14:05Farò delle indagini molto approfondite
14:07Spero di dar le informazioni
14:09Al più presto
14:10Dobbiamo capire come quest'uomo
14:14Ha collaborato con Akan
14:15Mi servono prove per incastrarli
14:17Che cosa facciamo ora?
14:26Adesso ti fai questa domanda
14:28Dovevi pensarci prima di registrare
14:31La mia confessione quella sera a casa
14:32Dunque vediamo
14:33Analizziamo un attimo la situazione
14:35L'hai registrato
14:36Per ovvi motivi
14:37Ma la cosa più idiota
14:38Che tu abbia fatto
14:39È stata nascondere il registratore
14:41A casa di tuo fratello
14:42Perché l'hai fatto?
14:44Mi volevi incastrare
14:45No
14:47Mi serviva un posto per nasconderlo
14:50E non fartelo trovare
14:51A casa di Dennis
14:52Sarebbe stato un posto sicuro
14:54Così l'ho lasciato lì
14:55Senza pensarci
14:56Demet tesoro
14:57Moglia adorata
14:58Amore della mia vita
14:59Non ti ho sempre detto
15:00Che i nostri destini
15:01Sono legati l'uno all'altro
15:02Siamo due corpi
15:03Con una sola mente
15:04Destinati a vivere la stessa vita
15:06Se io vado a fondo
15:08Tu verrai con me
15:09Lo capisci questo?
15:10Io ti maledico Akan
15:12Non ti permetto di maledirmi
15:14Se mai sono io che maledico te
15:15Ti farò marcire in prigione
15:17Se mi succede qualcosa
15:19La pagherai cara
15:20Non mi hai lasciato via di scampo
15:23Sì, esatto
15:24Ascolta
15:24Adesso Serana ti accompagnerà a casa
15:26Prenderai le cose necessarie
15:28Oro, gioielli
15:29Il tuo passaporto
15:30Mi aspetterai nel posto
15:31Che ti ho detto prima
15:32Hai capito tutto quello che devi fare?
15:38Hai capito?
15:40Sì
15:40Va bene, scusa, calmiamoci
15:45Io sono qui accanto a te
15:47Tranquilla
15:48Risolveremo tutto
15:49Non ti succederà nulla
15:50Io sono accanto a te
15:51Ascolta, Omer
15:57Dovrai fare molta attenzione
16:00Quando inizierai a indagare
16:01Ok, signor ferito
16:03Non si deve preoccupare
16:04Buon lavoro
16:05Dimmi, Denis
16:14Dove sei?
16:16Dobbiamo vederci subito
16:18Denis, tutto bene?
16:19Hai una voce strana
16:20Vabbè, hai ragione
16:21Ti devo dire una cosa
16:23Finalmente ho scoperto
16:25Che ha ucciso mio fratello e Zeynep
16:28È stato Hakan
16:30Cosa?
16:31Denis, che dici?
16:33Va bene
16:33Va bene, arrivo subito
16:34Sono per strada
16:35Aspettami
16:35Dimmi dove devo venire
16:38Ah, Bekir
16:42Dimmi se c'è qualche problema
16:44Fila tutto liscio?
16:46Va bene, ok
16:46Sai adesso cosa devi fare?
16:48Devi comprare i biglietti aerei
16:50No, non li voglio subito
16:51Sì, esatto
16:52Comprali per questa sera
16:53Tutti penseranno che prenderemo un aereo per lasciare Istanbul
16:56Ma noi andremo alle isole greche passando per il mare Geo
17:00Perfetto
17:01Aspetto tue notizie allora
17:03Dobbiamo lasciare l'azienda
17:10Dobbiamo chiudere tutti i nostri conti e trasferirli all'estero
17:14E anche noi dovremmo andare all'estero
17:16A quanto pare
17:17Akhan, che ci facciamo qui?
17:39Me lo spieghi, per favore
17:40Demet, lo sai cosa devi fare
17:43Raggiungi Bekir
17:44Io arriverò tra poco
17:45Devo risolvere una questione
17:46Akhan, per favore
17:47Demet
17:48Fa quello che ti ho detto
17:51Vai, Seran, parto
17:55Buongiorno, meno male che c'è lei
18:14Salve, chi cerca?
18:15Non cerco nessuno
18:16Ho solo riportato la macchina al signor Ferit
18:19Dove la metto?
18:21Quale macchina?
18:22Quella lì, dove la parcheggio
18:23Non era stato informato
18:26Andiamo a parcheggiare
18:31Signore Lemon
18:47Che cosa ci fai tu qui?
19:03Qui?
19:05Niente, sono venuto a trovarti
19:07Che mi dici, come stai?
19:11Akhan, è stato inutile che tu sia venuto
19:13Ferit non è qui
19:14Ma io non sto cercando Ferit
19:15La persona che cerco è proprio qui di fronte a me
19:19Nasli
19:21Akhan
19:22Signora Nasli, io penso che tuo marito sia un uomo molto fortunato
19:28Se io avessi una moglie così bella come te
19:31Aumenterai il personale di sicurezza
19:34Ma è meglio così
19:36Siamo soli ora
19:38Akhan, ti prego, Akhan, non farlo
19:41Ti supplico
19:42Gli ho uccisi
19:49Ho ucciso tuo fratello e tua cognata
19:52E sai il perché?
19:53Perché volevo vivere una vita più felice con te
19:56Voglio tutto ciò che ha ferito
19:57Spegno, per favore
19:58Hai capito?
19:59Che bastardo
19:59Ho mai fatto ad avere questa registrazione?
20:03Ecco la prova che stiamo cercando da mesi
20:05Per fortuna abbiamo in mano qualcosa per incastrarlo
20:07Sì, infatti questa è una prova schiacciante
20:09Demet avrà già parlato con Akhan
20:11E lui avrà sicuramente trovato un modo per fuggire
20:13Tu porta questo alla polizia
20:15E chiama gli avvocati
20:16Mi raccomando, non perdere altro tempo
20:18D'accordo
20:19E tu non vieni?
20:20No, devo prima parlare con Nasli
20:22Akhan, ti prego, c'è Bulutti in casa
20:36Abbassa questa pistola
20:41Nasli
20:42Non faremo se azzardate
20:45Ferit mi cerca
20:49Bene
20:51Adesso
20:53Rispondi al telefono
20:54E parla normalmente
20:56Non fare scherzi
20:56Ho la pistola in mano
20:58Dunque
20:59Digli che lo stai aspettando
21:00E che
21:00Deve tornare
21:02Avanti
21:02Pronto
21:07Ferit
21:07Nasli, dove sei?
21:09Sono a casa
21:10E tu?
21:11Io mi sono visto con Dennis
21:13Hai saputo di Akhan?
21:17Sì, l'ho saputo
21:18È una cosa tremenda
21:19Bulutti è con te
21:22Sì, è con me
21:25Sta guardando un film
21:27Ha messo il suo preferito
21:30Quello sulle principesse
21:33Dai, vieni a casa
21:35Così guardiamo il film
21:36Tutti insieme
21:37Sì, ok
21:41Arrivo subito
21:42Ma che cosa dice?
21:47Bulutti non ha mai fatto il film
21:48Sulla principesse
21:49Uffa, non risponde
22:06Era occupato fino a pochi secondi fa
22:08Anche Dennis non risponde al telefono
22:09Ok, io capisco che sono occupati
22:11Ma almeno ci facessero una telefonata
22:13Non si rendono conto
22:14Che così ci fanno stare in pensiero
22:16Sono uri che proviamo a chiamare
22:17E nessuno di loro risponde
22:18Forse sono al commissariato
22:20Magari è per questo che non rispondono
22:21Anche io li capisco
22:22Ma dico, che gli costa dirci due parole?
22:25Staremo più tranquille
22:26Sì, infatti
22:26Ascolta, Asuman
22:28Dimmi esattamente che cosa hai sentito
22:29Da quella registrazione
22:31Ero da Dennis
22:31E insieme abbiamo acceso il registratore
22:33Ed è uscita la voce di Akhan
22:35Che parlava con Demette e...
22:38Akhan, per favore
22:39Cammina
22:40Sei una persona spregevole, spregevole
22:42Nasli, non insultarmi
22:43Zitta, posso denunciarti
22:45Per diffamazione
22:46E utilizzare questa cosa contro di te un domani in tribunale
22:49Non sarebbe affatto piacevole
22:51Non insultarmi
22:52Nasli, perché non sei venuta a giocare con me?
22:57Ciao, zio Akhan
22:57Grande capo, tesoro mio
23:00Vieni qua, batti il pugno
23:02Avanti, batti, batti
23:03Opla
23:03Blutta, tesoro
23:06Io parlo due minuti con lo zio
23:08E poi arrivo
23:09Tu resta in camera
23:10Va bene
23:10Vai
23:11Su, avanti
23:13Lascia parlare i grandi da solo lì
23:15Akhan, ti sopplico
23:20Non farmi del male
23:20Perché ce l'hai con me?
23:21Asli, ascoltami
23:22Non mi importa assolutamente nulla di voi
23:25Né tantomeno di Blutta
23:26Lo sai, è inutile che tu mi sopplichi
23:28Io ho già pensato a come mandare mia moglie all'estero
23:31E io la raggiungerò fra molto poco
23:33Un poeta diceva
23:34Ovunque tu decida di andare
23:36Questa città ti seguirà all'infinito
23:38Quindi capisci bene che devo chiudere per sempre la questione
23:42E allora si può sapere che intenzioni hai?
23:44Mi libererò di questo peso, Nasli
23:46Frita Slana deve soffrire
23:48E gli farò molto male
23:49Ma davvero tanto male
23:51Quindi adesso vedi di fare la brava
23:54Altrimenti io ti uccido
23:56Hakan no
24:02Hakan
24:03Hakan
24:05Hakan no, ti subito
24:06Eccola
24:07Vai
24:08Hakan no
24:09Hakan
24:09Nasli
24:23Fitt, vattene
24:25Non senza di te
24:25Fermo
24:26O ti sparo, fermo
24:27Sono venuto per portarti via con lei che ami più della tua stessa vita
24:31Se siamo vicini farò esplodere la sua testa davanti ai tuoi occhi
24:35Sei impazzito, perché stai facendo tutto questo?
24:38Siedi il perché, adesso te lo spiego
24:40Siediti
24:41Ferit
24:42Hakan
24:43Ma cosa stai facendo?
24:44Ma cosa stai facendo?
24:44Tu è tempismo, cara signora Lehman
24:46Ha avuto un tempismo perfetto
24:48Stavo spiegando a suo figlio
24:49Perché sono ossessionato da lui e da tutta la sua famiglia
24:53Tu lo sai che tua madre ha tradito il tuo adorato padre?
25:00Lo so e non ti riguarda
25:02Non mi riguarda?
25:03Ma cosa dici?
25:04Stai lontano!
25:04Devi stare lontano da me ferita altrimenti le faccio veramente male
25:07Non ti avvicinare
25:09Lei non c'entra
25:09Lui dice che non mi riguarda
25:11Tua madre ha tradito
25:13Tuo padre con mio padre
25:16Ho sbaglio?
25:21Hai capito?
25:24Lo ha tradito con mio padre, Nasli
25:26Hakan
25:28All'epoca tua madre era una giovane donna molto importante, molto corteggiata
25:38E Hasan lo sapeva, ma certo che lo sapeva
25:42Mamma è così
25:47Sì, Ferit
25:58Tuo padre lo sapeva
26:00Hai visto?
26:01Lo sapevano proprio tutti
26:02Tuo padre dopo che l'ha saputo si è arrabbiato molto, davvero molto
26:08Ha ucciso mio padre con un colpo di pistola
26:16BAM!
26:22Lo vuoi sapere dopo come sono stato?
26:24Ero depresso
26:25Ero triste
26:25Ero finito
26:26Ero solo
26:27E sono rimasto orfano
26:28Nessuno si prendeva cura di me
26:30Tu le sapevi queste cose, mamma?
26:43Allora lo sapevi oppure no?
26:45Come facevo a dirtelo?
26:55Ferit, come potevo dirti che tuo padre era un assassino?
26:59Avrei rovinato le immagini che avevi di lui
27:01Non avrei mai potuto accettare una cosa del genere?
27:06Ah, ecco Ferit Aslan, questo è il motivo
27:09Ecco perché io ce l'ho con te
27:11Io sono stato ferito dalla tua famiglia Ferit Aslan
27:14E adesso io ferirò te
27:17Io ucciderò la persona più importante della tua vita
27:23Così ti renderai conto di cosa è capace Hakan
27:26Hakan
27:34Hakan, ascoltami
27:35Tu hai avuto un passato orribile
27:37Ma io non c'entro niente con tutto questo
27:39Non c'entrano niente Ferit, Demir, Zeynep, niente
27:42Non puoi risolvere tutto così, Hakan
27:44Calmiamoci
27:45E invece risolverò proprio così i miei problemi
27:48Sta calmo
27:51Abbassa la pistola
27:53No, Hakan
27:54Zitta!
27:56Ora parliamo e risolviamo la cosa
27:58Sì, certo, va bene
27:59Adesso io ucciderò loro
28:01E poi ce la vedremo io e te Ferit Aslan
28:04Da veri uomini
28:05Signor Ferit
28:17Fakam, Ferit
28:24Ferit
28:25Ferit
28:30Ti uccido brutto bastardo
28:41Ferit, fermati, ti prego, fermo
28:42Tu meriti di morire
28:43E io ora ti ucciderò
28:45Non ci metto niente a premere questo grilletto
28:49Ali, la polizia sta arrivando
28:56Sì, sta arrivando
28:57Stia tranquillo, signor Ferit
29:14Adesso risolveremo tutto quanto
29:17Controlleremo tutta la sua rete, i suoi uomini, ogni cosa
29:20Verrà tutto a gamba
29:21Demette è stata trovata?
29:23La stiamo cercando, ma per ora ancora non sappiamo dov'è
29:27Mi spiace, ma dovete venire con noi in commissariato per la vostra denuncia
29:31Certo
29:32Buona giornata
29:33Anche a lei
29:34Buona giornata
29:35È tutto finito adesso
29:40Hakan finalmente avrà ciò che si merita
29:42Finalmente verrà punito per tutto quello che ha fatto
29:50Zia, Nasli
29:52Volutta, tesoro
29:53Amore, stai bene?
29:56Mi sono spaventato, ma ora sto bene
29:58Non devi avere più paura
30:02Gli uomini cattivi sono stati catturati
30:05Zio Hakan è un uomo cattivo
30:07Sì, lo è purtroppo
30:09Cosa ha fatto?
30:17Molte cose brutte, ma tranquillo
30:19Non fa più parte della nostra vita adesso
30:22Volutta, andiamo nella tua stanza
30:26Ti leggerò tutti i libri che ti piacciono
30:28Ok, va bene
30:30Andiamo
30:31Demette è ancora in giro
30:43Forse Dennis sa qualcosa
30:45Pronto, Fritz?
30:52Dove sei?
30:53Sono a casa, ma sto uscendo a prendere un po' d'aria
30:56Voi?
30:57Siamo a casa
30:58Sappi solo che ci siamo liberati di Hakan
31:01Adesso è nelle mani della polizia
31:02Sai dov'è Demette, per caso?
31:14Demette?
31:17Che cosa ci fai tu qui?
31:20È Demette
31:21Benissa
31:22Benissa, ascoltami
31:24Tu distrai Demette
31:25Io verrò lì con la polizia al più presto, va bene?
31:28Mi hai sentito? Non lasciarla scappare
31:29Hai capito? Non lasciarla andare da nessuna parte
31:31Grazie
31:44Dennis
31:56Ti ricordi quando eri piccolino ed eri caduto in giardino ed io ti ho soccorso?
32:06Te lo ricordi quell'episodio?
32:08Sì, certo
32:14Mi ero rotto il braccio e piangevo disperato
32:17E poi tu ti sei presa a cura di me per tutto il tempo
32:22Puoi capire che cosa sto provando io?
32:29Sono caduta e non so se riuscirò mai ad alzarmi
32:32Ti voglio bene
32:36Anch'io
32:37Sai, ho sempre pensato
32:40Di essere una donna forte
32:43Avevo tutto quello che volevo
32:47Avevo tutto sotto controllo
32:49Se mai fossi caduta
32:51Sapevo che mi sarei riuscita ad alzare
32:54Ma adesso non è più così
32:59Demet, tu sei una donna forte
33:05È la verità
33:07Hai solo scelto l'uomo sbagliato e fatto cose sbagliate
33:12Però tu rimani sempre una donna forte
33:17Ricordatelo
33:19Sono stremata, non ce la faccio più
33:35Ormai non so nemmeno più chi sono
33:47Tu dirai tutto
33:52Spiegherai tutto quello che ti ha fatto Hakan
33:58Dirai tutto quello che ti ha obbligato a fare
34:01Ogni cosa
34:02Solo allora sarà tutto finito
34:09Chiuderemo questo capitolo della tua vita
34:12E io ti aspetterò
34:17Sono qui per te
34:27Lo so
34:32Ascoltami
34:42Io starò sempre accanto a te
34:48Lo so
34:52Terese
35:08Te lo prometto
35:11Usirò da lì come una persona del tutto diversa
35:15Una persona migliore
35:17Sono serio
35:19Ma promettimi
35:22Che quando verrai a trovarmi
35:25Tu non sei
35:29Mai triste
35:32Promettimelo
35:37Te lo chiedo per favore
35:38Devi farmi forza
35:41Ti prego
35:41Ti prego
35:42Ti ho bisogno
35:44Lo capisci
35:45Ti ho bisogno
35:49Ti voglio tanto bene
35:59Anch'io
36:00Anch'io
36:03No qui non c'è nessuno
36:10La signora Demethe è lì
36:11Mi ha detto di andarmene
36:13Ma dopo quello che è successo non volevo lasciarla sola
36:16Busca di nuovo Ferit
36:20Assolutamente
36:50Sarò sempre accanto a te
36:57Dobbiamo andare, signora Demet
37:05Mi può dare solo un minuto, per favore?
37:08Grazie
37:08Voi cominciate ad andare in macchina
37:11Nasli
37:16Prenditi cura di Ferit
37:20Lui ama solo te, lo sai
37:23Ricordatelo
37:26Siete fatti per stare insieme
37:28Non permettere mai a nessuno di separarvi
37:32Andiamo
37:46Siete fatti per stare insieme
37:52Siete fatti per stare insieme
37:54E se
37:56Eh
37:57Siete fatti per stare insieme
38:00Andiamo
38:01Prenditi cura di照i
38:02Siete fatti per stare insieme
38:04Ecco, ti ho preparato il caffè. Tieni.
38:27Ti ringrazio.
38:30Non è necessario ringraziarmi sempre, è solo un caffè, bevilo.
38:35No, non è per il caffè. Mi sei sempre stata vicino. Mi hai sostenuto nei momenti più bui. È per questo che ti ringrazio.
38:45Non c'è di che? Ma aspetta, il momento giusto per ringraziarmi sarà stasera quando vedrai la festa che ho organizzato per l'anno nuovo.
38:52Sarà una festa meravigliosa, solo allora mi ringrazierai.
38:57Ci sarà anche un'altra sorpresa.
38:59Ah, che sorpresa? Su, dimmelo, sono troppo curiosa.
39:02Verrà anche Alia.
39:04Sì, entrerà a metà serata e canterà.
39:11Che sorpresa, non me l'aspettavo. Sono senza parole, è veramente una sorpresa?
39:17Finisco il caffè e vado al locale.
39:19Non ho ancora tanto da fare. Voglio che sia tutto perfetto.
39:23Chiamerò i ragazzi.
39:24Certo, arriva la tua ex ragazza e tutto deve essere perfetto.
39:33Ma come sei premuroso?
39:35Che cosa c'entra adesso, Alia?
39:36Ehi, zio, guarda che cosa ho trovato.
39:52Ora sei un ladronco, non vergogniti, dammene un po'.
39:55Zio, le ho prese quando Nasli è uscita dalla cucina, sono così buona.
40:00Speriamo che Nasli non se ne accorga allora.
40:03Ti ringrazio davvero tanto, Dennis.
40:05Stiamo mandando gli avanzi del ristorante al rifugio per animali.
40:17Loro poi li manderanno anche in altri rifugi.
40:20Io ho parlato con i ragazzi.
40:22Certo, manderemo tutto quello che avanzerà.
40:25In realtà, non solo quello che avanzerà, ma anche dell'altro.
40:27Ma davvero? E perché non me l'hai detto prima?
40:30Nasli, te lo sto dicendo ora.
40:33Appena ho potuto organizzare le cose, ti ho avvisato.
40:36Fare del bene mi aiuta, spargerò la voce tra i miei amici.
40:38Ci aiuteranno anche loro.
40:41Ah, sono arrivate le ragazze del rifugio.
40:43Ci sentiamo dopo.
40:45Va bene, a dopo.
40:46Ciao, ciao.
40:48Salve.
40:49Ciao.
40:49Benvenute.
40:50Ciao.
40:50Grazie.
40:52Nasli mi ha spiegato un po' di cose e...
40:53Sì, stiamo cercando di costruire una rete di amici che ci aiutino.
40:57E lei ci ha detto di te.
40:58L'ora in avanti, vi aiuteremo anche noi.
41:00Grazie.
41:01Ti ringrazio.
41:02Spero che tu sappia quanti animali ci sono nel rifugio e quanti ne dobbiamo accudire ogni giorno.
41:08Sono davvero tanti.
41:09Sì, lo so, una volta ci sono andato.
41:10Spero che il prossimo anno riesca a venire più spesso.
41:13Perfetto.
41:14Diamo una festa per l'ultimo dell'anno.
41:16Vi unite a noi?
41:17No, grazie.
41:17Abbiamo altri piani.
41:18Staremo con altri di noi al rifugio, ma solo dopo aver sfamato i cani randaggi che vivono vicino alla discarica.
41:24Sembra un ottimo piano.
41:26Vi ringrazio da parte loro.
41:27Grazie.
41:29No.
41:30Vi ringrazio da parte loro.
41:30Grazie a tutti.
Commenta prima di tutti