- 1 settimana fa
Nazlı (Özge Gürel), desiderosa di diventare una chef professionista, sogna di aprire il suo ristorante imparando la cucina giapponese. Per guadagnare qualche soldo extra per mantenere la casa degli studenti, accetta di diventare chef personale di Ferit (Can Yaman), il suo datore di lavoro che non conosceva. Il ricco uomo d'affari Ferit e Nazlı si avvicinano attraverso vari coincidenze e aprono la porta a un amore impossibile.
Categoria
📺
TVTrascrizione
00:00Tu ti stai arrendendo, Ferit.
00:11Nasli si sta arrendendo. Avresti dovuto vederla oggi.
00:13Non ha detto una parola per cercare di risolvere il problema.
00:16Non ti ha parlato per niente.
00:18Ha parlato, certo, ma non ha dato nessuna spiegazione sul perché vuole divorziare.
00:22Mi ha detto che mi ama, ma non mi dice perché vuole divorziare.
00:24Credimi, sto impazzendo io.
00:27Nasli ha detto che ti ama?
00:28L'avvocato ha detto che potremmo perdere la custodia di Bulut, ma comunque lei non dice una parola.
00:33Non ci posso credere.
00:35È una situazione che però non si spiega.
00:37Engin, basta cercare sempre spiegazioni. Bulut ne risente di tutto questo.
00:42Non posso continuare a perdere tempo stando appresso a lei quando lei invece continua a scappare.
00:46Io non ci sto davvero capendo più nulla. Dammi un minuto e arrivo da te.
00:50No, tranquillo, Engin. Anche se venissi qui, che cosa risolveremo? Non preoccuparti.
00:54Ascolta, non so quanto la mia situazione sia diversa dalla tua.
00:56Mi piace una donna che è la migliore amica della mia ex.
00:59E come se non bastasse, frequenta il nostro autista.
01:01Certo che anche questa è una situazione molto difficile da gestire.
01:04Troppo difficile, credimi.
01:06Tra poco ci vedremo tutti da Dennis e non so veramente come comportarmi.
01:10Se ti dicessi di lasciar perdere e non mischiare le carte, tu non mi ascolteresti, vero?
01:14Amico mio, è già difficile così senza mischiare le carte.
01:17Staremo a vedere stasera che cosa succederà.
01:19Perdonami, ma adesso devo proprio lasciarti.
01:22Parliamo più tardi, d'accordo?
01:27Bolut, non sei uscito dalla tua camera tutto il giorno.
01:35Dalla tua espressione direi che devi essere davvero molto affamato.
01:39Non ho affatto fame, sono solo molto arrabbiato con te.
01:42E perché sei arrabbiato con me?
01:44Perché tu hai urlato a Nasli, Nasli si è offesa e adesso non tornerà mai più qui.
01:49Boluto, Nasli non si è offesa.
01:51Gli adulti a volte reagiscono in maniera strana, non preoccuparti.
01:54Vedrai che Nasli tornerà in questa casa, hai capito?
01:58Sono arrivati i nostri hamburger.
02:03Ecco, buonasera signor Ferit, prego.
02:06Buonasera.
02:10Ecco lei.
02:11Tenga il resto.
02:12Oh, gentilissimo.
02:14Le auguro buon appetito e grazie ancora.
02:16Aspetti, mancano le bevande?
02:17Sono desolato, signor Ferit.
02:19Le ho lasciate nel bauletto della moto.
02:20Torno subito.
02:24Dai, vieni tesoro.
02:26Ecco un bel hamburger del tuo ristorante preferito,
02:29accompagnato da delle squisite patatine.
02:31Mangia, sono calde.
02:32A me piacciono gli hamburger di Nasli, ma ora lei non è più qui.
02:44Io questo non lo mangio.
02:48Boluto, per favore.
02:49Vorrei tanto che Nasli pensasse a questo bambino almeno la metà di quanto lui pensa a lei.
02:54Nasli, una volta mi voleva tanto bene.
02:56Sei contenta di quello che hai fatto?
03:13Non è mai uscito dalla sua stanza e non ha neppure mangiato.
03:15Lo hai messo contro di noi.
03:17Io l'ho messo contro di voi.
03:18Non è mai uscito dalla sua stanza e non ha neppure mangiato.
03:48Non ti intromettere nella mia vita, né in quella di Boluta.
04:14Devi starne fuori.
04:15Non voglio sapere le tue opinioni.
04:16Non mi interessano.
04:17Non voglio sentirti dire neanche una parola.
04:19Tu non vuoi sentirti dire la verità, Ferit.
04:22Non vuoi sentirti dire che Nasli non si sta comportando bene.
04:46Non sei ancora andato a prendere l'ordine della signora Lehman?
05:05Sì, sì, tranquillo.
05:06Ci vado subito.
05:07Sì, sì, tranquillo.
05:37Nasli, tesoro mio, come ti senti?
05:45Sì, va avanti, Fatosh.
05:46Tu non dovresti andare...
05:47Sì, tra poco vado, ma prima volevo portarti questi.
05:50Di che si tratta?
05:51Questi sono i rimedi contro la tristezza, Nasli cara.
05:55Riviste e baschetta di gelato.
05:56Ti ringrazio tanto, Fatosh.
05:58Non so se funzioneranno, ma li proverò.
06:00Questi rimedi funzionano in tutti i film, quindi io penso che funzioni anche nella realtà.
06:05Ora vado, ci sentiamo dopo.
06:09Divertiti, amica mia.
06:10Non pensare a me, per favore.
06:11Non sarà facile, ma ci proverò.
06:13Sono venuto a prendere l'ordine della signora Lehman.
06:42Ah, buonasera, è tutto pronto.
06:44Perfetto, grazie.
06:45Mamma!
07:07Mamma!
07:10Mamma, hai visto Bolut?
07:11Era nella sua stanza, Fasilette, non era insieme a te.
07:15Stavo sistemando le divise per la scuola, credevo stesse mangiando con voi.
07:18Ferit, dove è finito il bambino?
07:20Ho guardato ovunque, non è in casa.
07:21Mi chiedo dove siano finite Fatosh e Asomano, non capisco.
07:37Ragazzi, io mi faccio un caffè, lo preparerò anche a voi?
07:40Forse Fatosh ha cambiato idea all'ultimo momento.
07:42Comunque anche Tarik deve ancora arrivare.
07:44Che fine hanno fatto?
07:46È vero che li abbiamo invitati noi da Dennis, ma hanno detto che sarebbero venuti.
07:49Manami-san, tu il caffè lo prendi con un po' di latte e zucchero, vero?
07:54Io...
07:55Con un po' di latte e senza zucchero, non è così?
07:57È così, grazie mille, Enghin.
07:59Ferit, io voglio veramente smettere di litigare.
08:29Nasli, Bulut è scomparso, ti ha detto qualcosa oggi?
08:31Scomparso?
08:32Che significa scomparso, Ferit?
08:33L'abbiamo perso di vista, abbiamo guardato ovunque in casa.
08:36Credo sia scappato e abbia preso il mio portafoglio.
08:39D'accordo, esco immediatamente, ci vediamo alla stazione di polizia.
08:47Che succede?
08:49Bulut è scappato di casa, Asomano.
08:51Accidenti, dove se ne va quel bambino a quest'ora?
08:53Non ne ho idea, è scappato anche un'altra volta, ma in quell'occasione era a casa di Demet.
08:57Oh, mamma mia, dove può essere andato?
08:59Attieni mia giornata, fammi sapere se lo trovi.
09:04Masli, sono voluto venire da te!
09:05Forse hanno avuto un contrattempo, non è meglio chiamare Fatosh Oasuman?
09:14Quale contrattempo, Dennis? Fatosh è costantemente in ritardo.
09:17Anche Tarik è così, forse non sul lavoro, ma nel privato è sempre in ritardo.
09:23Sono arrivati!
09:26Sai, Manami, la cosa che più amo di voi giapponesi è la disciplina e la vostra puntualità.
09:30Tu sei uno degli uomini più disciplinati che abbia mai conosciuto.
09:34E sono così grazie a mio padre.
09:39Il tuo abito è nuovo? Devo dire che ti dona molto.
09:43Ah, sì, è nuovo. Grazie mille, Nguin.
09:50Benvenuta!
09:50Ti ringrazio, Dennis, come stai?
09:52Bene, grazie.
09:54Asuman, non è potuta venire?
09:55Mi dispiace tantissimo, ma purtroppo non sono riuscita a convincerla.
09:59Che succede? Sta male o c'è dell'altro?
10:01No, sta bene, ma stiamo parlando di Asuman.
10:03Nessuno può capire che le passa per la mente.
10:05Oggi fa veramente freddo.
10:06Hai perfettamente ragione. Entra pure, accomodati.
10:08Grazie.
10:09Eccomi, eccomi. Ci sono anch'io.
10:11Ben arrivato.
10:12Grazie, Dennis. Come sta?
10:13Io tutto bene, tu?
10:14Non c'è male, grazie.
10:17Dai, andiamo di sopra.
10:19Manami e Denghin stanno spettacolando sul vostro perenne ritardo, sapete?
10:22Oh, perenne ritardo noi? Quando mai?
10:24Infatti, e poi è giusto fare dieci minuti di ritardo quando si è invitati a casa di qualcuno.
10:28Lo dice il Galateo.
10:30Bulut, come sei venuto qui da solo?
10:32Con il taxi.
10:33Fino a lì c'ero arrivata.
10:34Ma come hai trovato casa mia se ti fosse successo qualcosa?
10:37Nasli, io sono venuto a casa tua molte volte.
10:40Una volta sono venuto con lo zio Ferit, un'altra volta insieme a Tariq.
10:44Insomma, ormai conosco la strada.
10:46Vieni, Bulut.
10:47Ok, quindi sei venuto con il taxi?
10:54Ma come hai fatto a pagarlo, Bulut?
10:59Bulut?
11:01Ho preso un prestito dallo zio.
11:04Un prestito?
11:04Mi dispiace tanto, Nasli.
11:15Non sono io quella a cui dovresti chiedere scusa, birbante.
11:20Apro io.
11:23Va un po' meglio adesso.
11:27Bulut, come sta asumando?
11:29Sta bene, eccolo lì.
11:30Zio.
11:42Non fare mai più una cosa del genere.
11:44Ho avuto paura che ti fosse successo qualcosa.
11:46Anche Nasli si era spaventata molto.
11:49Buonasera Ferit, benvenuto.
11:51Grazie Nasli.
11:57Anche tua nonna era preoccupata per te.
12:00Dai, adesso torniamo a casa.
12:03No, io questa notte resterò qui.
12:12Bulut.
12:13Questa notte resterò qui e non tornerò a casa fin quando voi due non farete pace.
12:31Ti prometto che ti porterò qui tutte le volte che vorrai.
12:34Ma adesso alzati e andiamo a casa.
12:35Zio, io questa notte resterò qui.
12:38Bulut, hai sentito?
12:40Tuo nonna è un pensiero per te.
12:41Se mia nonna è un pensiero per me, chiamala e dille di non preoccuparsi.
12:45Dille che io voglio rimanere qui a guardare un film insieme a te.
12:48Possiamo guardare un film a casa nostra?
12:55No, zio, mi dispiace, ma io voglio vederlo qui, adesso insieme a voi due.
12:59Insomma, proprio come prima.
13:01Nonna, mi hai detto che presto sarebbe ritornato tutto come una volta, ma non è stato così.
13:07Hai detto che non mi avresti lasciato, ma sei andata via.
13:10Bulut, tesoro mio.
13:13Nonna, ha detto che Nasli non mi vuole tanto bene, ma invece è il contrario.
13:17Me ne vuole tanto.
13:19E se adesso mi riporti a casa, io scapperò di nuovo, capito?
13:22Va bene, restiamo.
13:27Sì, evviva!
13:31Sempre se non è un problema per te, Nasli.
13:34Non è un problema.
13:36Anzi, mi fa piacere.
13:49Bulut, ascolta.
13:50Sei proprio sicuro della tua scelta?
13:52Sono sicuro, ho scelto questo.
13:54Mi piace.
13:58Fra tutti questi titoli hai scelto quello di sempre.
14:01Ecco fatto.
14:04Ci siamo quasi, adesso comincia.
14:07Nasli, vieni, siediti qui.
14:10Io voglio stare in mezzo a voi due.
14:23Prendiamo anche la copertina.
14:25Così siamo tutti e tre al calduccio.
14:28Mettiamola bene, mi raccomando.
14:31Ecco.
14:32Bravo, è così.
14:33Volut, secondo te quante volte hai visto questo film?
14:44Quattro.
14:45È il mio film preferito, che ci posso fare?
14:47Partire.
14:48Tu mi hai servito veramente per molti anni, dunque non voglio negarti la gioia di far fuori qualche centinaio di mocciosi.
14:55Non preoccupatevi, siete davvero troppo gentile, mia malpacissima regina.
15:00Parteciperò con grande gioia alla nostra vendetta.
15:02Eccolo è un campione, questo minuto.
15:04Ecco, proprio come prima.
15:06Il film contiene all'incirca 500 dosi di pozione.
15:09Ottimo lavoro, mio sciocco servitore.
15:11Ero certo di farvi piacere e sono molto onorato.
15:14Vedrete, la mia pozione vi sbalordirà.
15:17Se siete d'accordo, io dichiarerei la nostra riunione conclusa.
15:20Ah, evviva!
15:22Evviva!
15:23Ecco, adesso è il vostro turno, ragazzi.
15:25Vieni qui, Fatto, se ho trovato un bel film per te.
15:27Sì, ma non darmi i titoli di film giapponesi, ok?
15:29Scusami tanto, Dennis, ma perché non vieni a giocare anche tu?
15:34Abbiamo praticamente invaso casa tua e tu te ne stai lì fermo a guardarci.
15:38Gioca anche tu, che aspetti?
15:39No, tranquilli, continuate pure.
15:40Sto chiamando Asuman, sono preoccupato per lei.
15:43Pronto?
15:44Asuman?
15:45Mi stavo preoccupando.
15:47Come mai non sei voluta venire?
15:52Veramente?
15:53Mi sembra impossibile.
15:55Va bene, va bene, ci vediamo presto.
15:57Cosa ha detto?
15:59Bulut, è scappato di casa ed è andato a casa tua.
16:02Che cosa?
16:04Mi chiedo come abbia fatto a raggiungere casa mia da solo.
16:09Facciamo così, ragazzi.
16:10Io vado a vedere come sta Bulut.
16:12Voi continuate a giocare, tranquilli.
16:14Non esiste una cosa del genere.
16:15A questo punto ce ne andiamo.
16:17Dopotutto siamo venuti per parlare di musica, non per altro.
16:19Non lo dire neanche per scherzo, non siete amiche stranei.
16:21Voi rimanete qui, io torno prestissimo.
16:24Va bene, allora facciamo come dice lui.
16:26Possiamo andare avanti con il gioco.
16:27A dopo, Dennis.
16:29Bene, dove eravamo rimasti?
16:30Ha il titolo da mimare, dimmelo un'altra volta.
16:35Già il titolo di questo film è impossibile.
16:38Ma che film è?
16:38Non l'ho mai sentito, te lo sei inventato.
16:40Ma che cosa dici, Fatoch?
16:42Questo titolo è molto conosciuto.
16:44Ti auguro buona fortuna, mia cara.
16:47Grazie.
16:49Allora, qual è il titolo?
16:53Bene, inizio.
16:53Questo è famosissimo.
17:02Ingin, guarda.
17:04Bene, se sei pronta, allora facciamo partire il tempo.
17:08Vai.
17:09Cinque parole.
17:11È un film turco?
17:14Non è un film turco?
17:16Mi sembra di capire che non lo sai.
17:18È un film tedesco in Guinna, è tedesco.
17:23Stai per dirmi la seconda parola, ok?
17:26Accidenti, ragazzi, mi sono completamente dimenticata.
17:28È il titolo del film.
17:29Scusate, me lo dite di nuovo, per favore.
17:31Sentite.
17:34Ok.
17:35Va bene, allora vado.
17:36Stai controllando il tempo.
17:42Stai per dirmi la seconda parola.
17:44Manali, aspetta e vedrai.
17:48La prima parola...
17:49No, la seconda parola è uno.
17:51La seconda parola è uno.
17:52Ok, perfetto.
17:55Ora stai per dirmi la prima parola.
17:57Stai camminando, ti piace?
17:58Sei contenta?
17:59No, aspettate un secondo, sta muovendo le labbra.
18:01Potrebbe suggerire, non vale?
18:02Se non riesce neanche a spiegarmelo, come fa a dirlo?
18:05Va bene.
18:06Ti stai divertendo, ti stai godendo la passeggiata.
18:09Uffa, ma come faccio a farti capire questo film?
18:11È impossibile.
18:12Se ci metti un po' più di impegno, riesci a farmelo capire.
18:14Dai, impegna.
18:15Ragazzi, ci sono rimasti esattamente 30 secondi.
18:17Sì, devi sbrigarti, Fato.
18:18Quattro parole, va bene.
18:21Dieci.
18:23Ah no, venti.
18:24Trenta.
18:24Quaranta.
18:25Cinquanta.
18:26Sessanta.
18:26Settanta.
18:27Settanta e uno.
18:28Settanta e uno.
18:29È scaduto.
18:29Ah, ho capito.
18:31Settantuno frammenti di una cronologia del caso.
18:33Ci posso credere, chi l'hai dominato?
18:35Sei un grande.
18:36Tutti i film.
18:37Veramente bravo, Engin.
18:39Complimenti.
18:40Chiedo spesso di mimare questo titolo, ma non sono molti quelli che indovinano.
18:44Vorresti forse dire che lo stavo mimando male, ma no.
18:47No, Fato, non volevo assolutamente dire quello.
18:49Se lo è indovinato, è stato anche merito tuo.
18:52Va bene, è arrivato il momento della vendetta.
18:55Di che genere di vendetta stai parlando?
18:57Ho un film strepitoso per te, Tarik.
18:58Perché te la devi prendere con me?
19:00Non ti ho detto io di mimare quel titolo.
19:01Non lo ricordo neanche più, a dire la verità.
19:04Fato, non dovremmo scegliere il titolo insieme.
19:06Se c'è un film proprio adatto avremo la nostra vendetta.
19:08Avvicinati, Tarik.
19:14Sei sicura che questo è un film?
19:16Dai, voglio proprio vedere come lo mimi.
19:18Avanti, vediamo.
19:19Sono pronta.
19:20Fatemi pensare un attimo, ragazzi.
19:22Mia regina, non fate le parola con quel vecchio rincitrullito di vostro padre.
19:27Ci vediamo a mezzanotte in punto.
19:29Nasli.
19:30Bulut.
19:32Nasli.
19:32Eh?
19:33Perché non sei rimasta a casa nostra?
19:35Mi sembra che ci stiamo divertendo molto in tre.
19:38Bulut, te l'ho già spiegato, ricordi?
19:41Sì, è vero.
19:41Mi hai detto anche che mi vuoi tanto bene.
19:43Invece il suo ferito non vuoi bene.
19:46Ma come ti viene in mente?
19:47Voglio bene entrambi.
19:48Ma essere adulti è così difficile.
19:49Le persone devono prendere delle decisioni difficili, anche se a volte non vorrebbero prenderle.
19:57Io sono ancora un bambino e posso prendere decisioni facili.
20:03Giusto, zio.
20:05Certo, Nicotino.
20:15Voi state pure comodi sul divano, vado ad aprire io.
20:19La vostra malvagità è...
20:22Ciao.
20:22Ciao.
20:23Come stai?
20:25Bene, e tu?
20:26Tutto bene.
20:27Zio Dennis.
20:32Piano, piano.
20:33Dove volevi andare da solo?
20:35Come stai?
20:36Io sto bene.
20:40Grandiosa!
20:41Grazie.
20:42Complimenti, hai saputo spiegarlo alla grande.
20:44Bravissima.
20:44Come ho mimato.
20:45Benissimo.
20:46Tu invece, Fatosh, non sei riuscita a indovinare neanche i film più semplici.
20:50Che cosa vuoi da me, Engin?
20:52Lo sai perché non ho indovinato?
20:55Perché tu non ti fai capire.
20:58Mi dispiace, non è colpa mia.
21:00Dai, Engin, non mettere il muso.
21:02E allora io cosa dovrei dire, scusami?
21:04Aspetta, ma mamma, che cosa c'entro io adesso?
21:07Che cosa ho fatto?
21:08No, Tarik, non volevo dire nulla contro di te.
21:10Quello che volevo dire è che questo è un gioco, può succedere di tutto in un gioco.
21:14Ah, sì, hai ragione, mamma, è un gioco.
21:16Ma se non conosci l'argomento, non devi giocare.
21:18La prossima volta puoi sceglierti un partner più adeguato e evidentemente noi due non siamo in grado di stare nella stessa squadra.
21:24Dai, adesso ragazzi, non mi sembra il caso di litigare.
21:27Insomma, anch'io e Tarik non siamo proprio perfetti, non è vero?
21:31Sì, hai ragione.
21:34No, no, intendo dire nel gioco.
21:37Io e Tarik non siamo perfetti nel gioco, questo volevo dire.
21:39Quindi adesso è colpa tua, Tarik.
21:41Se non sei perfetto è colpa tua, così sta dicendo Manami, che cosa orribile.
21:45Dice così perché non sono bravo in questo gioco, non di certo perché siamo incompatibili nella vita reale.
21:50Hai mai sentito dire che gli opposti si attraggono?
21:53Lei non crede che siamo incompatibili.
21:54Non è vero.
21:55In realtà, Tarik, volevo dirti proprio quello.
21:57Non ho capito, che cosa volevi dire?
21:59Sfiegati meglio.
22:00Quindi stai dicendo che voi due siete incompatibili?
22:02Tarik, non voglio assolutamente renderti triste, ma devo dirti una cosa importante.
22:08Accidente, non so come dirtelo.
22:09Stai tranquilla, Manami, dimmi quello che hai da dire e basta.
22:15Noi siamo due persone troppo diverse.
22:19È vero, hai ragione.
22:20Sai, lo penso anch'io.
22:22Manami, noi non possiamo andare d'accordo.
22:24Cioè, siamo due persone realmente incompatibili.
22:27Come hai detto tu prima, non abbiamo molto in comune.
22:30Ah, ah.
22:32Accidenti, Manami, ti dovresti vergognare.
22:34Per tutto questo tempo, dunque, tu hai finto.
22:36È incredibile.
22:38Sono desolata.
22:40Io me ne vado.
22:41Io sono venuto con Manami, perciò la riaccompagno a casa.
22:46Ci vediamo.
22:49Ah, accidenti, che situazione.
23:01Tarik, mi dispiace per averla istigata a parlare.
23:03Eh, forse era meglio sì.
23:04Non ti dispiacere.
23:06Mi sento più rilassata adesso.
23:08Dico veramente, anzi, la vuoi sapere una cosa?
23:11Mi sono tolto un peso.
23:13Ah, non ne potevo più, mi sentivo oppresso.
23:15Anche io adesso mi sento più rilassata.
23:17Batti qui.
23:18Veramente?
23:20Cosa ne dici?
23:21Ci facciamo un caffè.
23:22Ah, dici che c'è?
23:23Io credo di sì.
23:24Dennis non sa stare senza caffè in casa.
23:26Allora facciamoci un po' di caffè.
23:27Deve esserci per forza, vedrai.
23:31Si è addormentato?
23:33Sì, si è addormentato.
23:35Gli stavo raccontando una storia sulle spezie nella cucina ottomana
23:38e si è addormentato subito.
23:40Per caso ti stai prendendo gioco dei miei libri?
23:42Come potrei mai farlo, figurati.
23:44Gli ho raccontato quella storia così magari da grande diventerà un grande cuoco proprio come te.
23:49La prossima volta porterò i miei libri.
23:51Magari sarà un musicista.
23:53Dennis, verrai di nuovo se voluto dovesse tornare qui.
23:57Certo che sì.
23:59Del resto sono qui per Bouloud.
24:05Tutte le volte che Bouloud avrà bisogno di me, io ci sarò.
24:13Voglio che sappiate che ho parlato anche con mia sorella.
24:15State giocando col fuoco.
24:18Perché state divorziando?
24:19Dennis.
24:19Dennis, dici che sei venuto per il bene di Bouloud.
24:23E si è davvero che noi ti crediamo.
24:24Fermi, potete credere quello che voi.
24:25Io credo soltanto a ciò che vedo.
24:27Frit, Dennis, potreste calmarvi.
24:36È mai possibile parlare con te senza litigare?
24:39Non sono venuto qui con un secondo fine.
24:43Me ne vado.
24:45Dennis, non andartene, aspetta.
24:49Dennis, dai, calmati.
24:51Dennis, aspetta.
24:52Dato che mia sorella se n'è andata, vorrei dirti due parole.
25:02Ti prego, stammi a sentire.
25:03Ho delle cose molto importanti da dirti.
25:08Dennis!
25:09Dennis, aspetta!
25:10Devo dirti una cosa, Dennis.
25:21Ecco, vedi, questo divorzio...
25:23Sì?
25:26Non sto divorziando da lui perché non lo amo più.
25:29Io lo amerò per sempre.
25:30È questa la verità.
25:34Allora, perché state divorziando?
25:36Questo non è un gioco, Nasli, lo capisci?
25:38C'è la vita di un bambino di mezzo.
25:39Proprio per questo.
25:40Se divorzio da Frit, non significa assolutamente che non amo più voluto Frit.
25:46Nasli, io vedo benissimo quanto stai soffrendo.
25:50Vedo anche quanto sta soffrendo Frit.
25:51Vedo che voi due siete innamorati da morire.
25:57Era chiaro da tempo, sono io che non volevo accettarlo.
26:17Tieni.
26:21È il tuo bracciale.
26:33L'hai perso quando Frit è stato arrestato.
26:37E l'hai tenuto?
26:39Sì, Nasli.
26:42Speravo che tutto andasse come desideravo.
26:44Come io volevo, ma non è successo.
26:47Così è la vita.
26:49Non possiamo farci nulla.
26:51Ascoltami, Nasli.
26:54Io ho rinunciato a tutto nella mia vita.
27:00Perché ho rinunciato a te.
27:02Frit non ci crede, ma è questa la verità.
27:04Io a te non ci penso più.
27:07E adesso sono felice.
27:09Ora ti considero come un'amica.
27:17Frit è come un fratello, Bulut è mio nipote.
27:20Voglio che nessuno di voi sia triste.
27:27Ma soprattutto non voglio che lo sia Bulut.
27:29Dobbiamo fare tutto il possibile affinché Bulut non cada nelle mani di Akan.
27:33Soprattutto tu e Frit dovete agire.
27:36Dovete fare qualcosa.
27:37Decidete in fretta.
27:39Perché il tempo sta per scadere.
27:41Ok.
27:41Questo è tutto, Frit.
27:59Siediti, Asuman.
28:19È meglio che tu stia qui con noi.
28:26Frit, io e te dobbiamo parlare seriamente.
28:29Meglio tardi che mai, Nathalie.
28:33Hai ragione.
28:36Ma prima non potevo parlare.
28:41Lo so.
28:43So tutto quanto.
28:49So tutto, ma non riesco a capire
28:51che stai cercando di fare.
28:55Sto cercando di proteggere la mia famiglia senza ferire nessuno.
28:58Come hai potuto vedere ogni volta c'è qualcuno che si fa male.
29:01Noi che cosa siamo?
29:02Cosa sono io per te?
29:03Perché stai provando a risolvere tutti questi problemi da sola?
29:06Perché non sei venuta da me?
29:07Non riesco davvero a giustificarti.
29:09Sto provando a capirti.
29:10Ma non concepisco come tu abbia potuto arrenderti.
29:13Pensi davvero che io mi stia arrendendo?
29:14Non mi sto arrendendo.
29:15Cerco di parlarti.
29:16Volevi parlarmi dopo la causa di divorzio?
29:20Perché non ti sei fidata?
29:23Hai permesso ad Hakan di ferire te e me, Asuman, Bulut.
29:26Come hai potuto fare una cosa così?
29:28Avevo paura, Ferit.
29:29Che cosa c'è da capire?
29:30Avevo paura.
29:31Paura di quello che sarebbe successo a mia sorella.
29:34Ero divisa in due, mi capisci?
29:35Da una parte c'era mia sorella.
29:37Dall'altra parte invece c'era la mia vita.
29:39Te e Bulut, che cosa avrei dovuto fare?
29:41Credi che volessi cacciarti dalla mia vita quando ci ho messo tanto a trovarti?
29:49Ma dall'altra parte c'era mia sorella, il sangue del mio sangue, Ferit.
29:53Va bene, va bene.
30:00Non preoccuparti.
30:02Troveremo una soluzione e nessuno si farà più del male.
30:06Non avremo più problemi, te lo prometto.
30:08Perciò non preoccuparti.
30:11Chiudi, chiudi!
30:15Guarda, Nestle, pericolo.
30:16Che sta succedendo?
30:17Ti racconto tutto.
30:18Andiamo, corri, venitami.
30:23Nestle.
30:30So bene che sei una donna molto forte, ma...
30:34insieme sarà più facile, vedrai.
30:36D'ora in avanti promettimi che non mi nasconderai più niente.
30:42Risolveremo tutto insieme.
30:44Perdonami.
30:47Risolveremo tutto.
30:47Ti amo tantissimo, Ferit.
30:55Sono stati i giorni peggiori della mia vita.
31:15Mi sono trovata davanti a una decisione molto difficile.
31:19Non potevo mandare mia sorella in prigione, Ferit.
31:21Quando l'ho vista in cima a quell'edificio...
31:25Va bene, adesso basta, Nestle, non pensarci.
31:29Akan pagherà per tutto il male che ci ha causato.
31:33Ma ti prego, adesso non pensarci più.
31:36Io sono qui vicino a te.
31:37Questo è l'importante.
32:03Asuman!
32:04Asuman, ascolta!
32:05Nasli e Ferit hanno dormito insieme in camera di Nasli.
32:08C'è anche i puluti insieme a loro.
32:09Vieni, devi assolutamente vederli, sono troppo carini.
32:12Lascia che ti dica una cosa.
32:14Col tempo ho imparato che se un giorno è bello,
32:16il giorno dopo lo è ancora di più.
32:18E questo mi trasmette tanta di quell'energia
32:20che tu non puoi neanche immaginare.
32:22Bene.
32:23A me interessa solo che facciano pace
32:24e che io non vada in prigione.
32:26Non essere ridicola, è impossibile che tu ci vada.
32:28Ora ci penserà Ferit Aslan, vedrai.
32:30Devo dirti una cosa, Asuman.
32:34Secondo me hai fatto la miglior cosa dicendo tutto a Ferit.
32:37Brava!
32:38Adesso siamo tutti uniti e come sai,
32:40l'unione fa la forza.
32:41Ci penseranno gli altri a porre rimedio.
32:43Basta, Patos.
32:44Stamattina sei insopportabile.
32:46Hai bevuto l'energizzante di prima mattina, per caso.
32:48Tutta questa positività mi dà i nervi.
32:50E che diamine!
32:51Non farmi perdere tempo.
32:53Io adesso devo prepararmi per andare da Dennis.
32:54Devi andare da Dennis.
32:56Ci risiamo, Asuman.
32:58Vedi, parli a Bambera senza sapere neanche le cose.
33:00Ieri sera Dennis e mia sorella sono andati a parlare fuori.
33:03Poi quando lei è tornata, ho visto che aveva in mano il bracciale.
33:07Vuol dire che Dennis gliel'ha restituito.
33:08Oh, finalmente l'ha dimenticata.
33:11Ah, Dennis ha fatto bene.
33:12Ha finalmente capito che tra lui e Nasli non potrà mai esserci niente.
33:16Quindi?
33:16E quindi, ora che è uscita lei, con Dennis entro in scena io.
33:24Quindi adesso andrai da lui e scriverai un'altra pagina della sua vita
33:27con scritto a caratteri cubitali Asuman.
33:29Sei una approfittatrice, Asuman.
33:31No, ti sbagli.
33:32Non è quello il mio scopo.
33:34Voglio dire, almeno non per ora.
33:35Io adesso devo fare la parte dell'amica.
33:37Devo sostenerlo, stargli vicina.
33:39Capito?
33:40Beh, se la metti così.
33:41Ah, Asuman!
33:42Non potrai mai immaginare che cosa è successo ieri si raccontare.
33:45Ah, Patos, mi dispiace deluderti, ma so già tutto.
33:48Tariq e Manami si sono lasciati.
33:50Non capisco perché non gli hai dato retta sin dal primo giorno.
33:53Sappiamo tutti che è sempre stato innamorato di te.
33:55Soltanto tu non te ne eri accorta.
33:57Non essere ridicola, Asuman.
33:58Non essere ridicola, Asuman, ma smettila.
34:00È la verità.
34:01Se non vuoi crederci, non mi importa.
34:03Non riesco a concentrarmi sui miei problemi, se penso sempre ai vostri.
34:05Hai capito?
34:06Basta!
34:07Ma che cosa ti succede?
34:09Sei impazzita?
34:12Non ho le mani libere.
34:13Apri la porta.
34:14Grazie.
34:16A dopo.
34:17Ciao.
34:21Vedi che c'entra se mi tributi le mie sepeze ai destri?
34:26Ecco, lo sapevo.
34:27Si è anche dimenticato il telefonino.
34:29A presto.
34:40Ben svegliata, amore mio.
35:03Buongiorno, feretta.
35:05Buongiorno.
35:06Lascialo stare, guarda come dorme.
35:21Ferit, no, così lo svegli. Ferit.
35:26Ecco, l'hai svegliato.
35:37Zio, Nasli, finalmente avete fatto pace, lo sapevo, evviva.
35:42Ora devo dirvi una cosa importante, sto morendo di fame.
35:45Sono contento di sapere che hai tanta fame.
35:48Prima però ti fa soletico.
35:51Zio, no, aiuto, Nasli, salvami, basta.
35:54Non ti preoccupare, ti salvo io.
35:55Poi ti preparerò un'abbondante colazione per mentire il tuo pancino.
35:58Aiutami.
36:00Va bene?
36:02Volete sapere una cosa? Mi piace tanto questa casa, è molto carina.
36:06Non ti ci abituare troppo, ti mancherà quando torneremo a casa nostra con Nasli.
36:10Cosa? Nasli torna a casa con noi, evviva!
36:13Questa casa è proprio magica.
36:15Zio, vuoi sapere perché?
36:16Vai a letto pieno di pensieri, ti svegli la mattina dopo ed è tutto risolto.
36:21Allora sei pronto a fare una colazione magica nella mia casa magica?
36:23Certo che sono pronto.
36:25Beh, andiamo, alziamoci.
36:26Alziamoci, alzatevi ragazzi.
36:29Nasli, ti prego, salvami.
36:30Va bene, ti salvo, ma ora dobbiamo lavarci il viso.
36:33Vai, vieni.
36:34Va bene.
36:42Era una mia composizione musicale, ti è piaciuta?
36:45Mi è piaciuta tantissimo, dico sul serio, era molto originale.
36:47Anzi, sai che ti dico, non vedo l'ora che tu possa suonarla con la chitarra.
36:51Oh, scherzi, vero? Come faccio a riprodurre la stessa musica?
36:54Hai detto che ogni cosa può essere uno strumento.
36:57Sì, è vero, ogni cosa può esserlo.
37:07Sei piena di energia, come mai?
37:09Sì, è vero, Dennis, è tutto merito della serotonina.
37:12Ho mangiato uno di questi e ho subito acquisito energia.
37:15Ne ho portati un po' anche per te, tranquillo.
37:17Non fare quella faccia, si può sapere che succede, mamma mia.
37:20Stamattina sembri una meba, non ti va di fare nulla, sei bianco come un cadavere, cerca di riprenderti.
37:25Oggi non sono dell'umore giusto.
37:28Lo immaginavo, per questo motivo sono venuta.
37:31So che hai restituito il bracciale a mia sorella.
37:34Hai fatto davvero bene, sai, eri talmente ossessionato da lei, hai fatto bene a fare quello che hai fatto.
37:38Io sono venuta da te perché pensavo di trovarti più di morale e ho fatto bene, scusa se non ti ho avvisato prima.
37:43Asuman, ci sono problemi molto più importanti, quello di Bolutta ad esempio.
37:48Oh no, non dovremmo più preoccuparci, tranquillo.
37:50Ma dov'è finito l'accendino?
37:52Eccolo qui, guarda.
37:53Ah, ok.
37:56Che stavamo dicendo?
37:58Ah sì, non dobbiamo più preoccuparci perché ieri ho risolto questo problema.
38:03Sono riuscita a parlare con Ferit e gli ho spiegato tutto.
38:10Scusa, che cosa stavo dicendo?
38:12Ah, sì, ho spiegato tutto a Ferit, sono così sollevata adesso, mi sento come se avessi perso cinque chini in una settimana.
38:20Che cosa vuol dire che gli hai spiegato tutto?
38:22Scusa, anche tu hai ragione, se non sai di che cosa sto parlando come fai a capirmi?
38:26Sai perché mia sorella voleva divorziare?
38:28No, tu non lo sai.
38:29Ora però te lo dirò io, ma abbiamo bisogno di un bel tè, lo lasciamo raffreddare e poi ti racconto tutto.
38:34Ci sta bene con questi dolcetti, spero che ti piacciano.
38:36Sono soffici ma allo stesso tempo croccanti.
38:39Ti giuro che poi ti racconterò tutto quanto.
38:42Si può sapere dove sono finiti i coltelli?
38:52Buon appetito, Ferit.
38:53Anche a te, amore.
39:02Bulut non mi ha voluto accanto a lui, ha detto che può andare al bagno anche da solo.
39:05Beh, è normale, ormai è grande.
39:08Ferit, adesso che cosa farete?
39:09Come si può risolvere questo problema?
39:13Akhan è astuto, lo sappiamo, ma riusciremo a fermarlo.
39:16Ho informato i miei collaboratori, stanno pedinando Musafer.
39:21Ferit, purtroppo non credo che riusciremo a far parlare Musafer.
39:25Io la penso come te, Nasi.
39:26Dobbiamo capire se è coinvolto nel contrabbando e nella morte di Taira.
39:30In qualche modo ci dirà qualcosa, siate fiduciosi.
39:32Lo spero tanto, Ferit.
39:34Bulut, tesoro, te le sei lavate le manine?
39:36Sì, certo.
39:37Senti, Fatos, ho le mani tutte profumate.
39:40Oh, che profumino delizioso, giuro che me le mangerei quelle mani.
39:43Avanti, sediti.
39:45Sei pronto per fare colazione?
39:46Sono pronto.
39:47Molto bene.
39:48Allora iniziamo.
39:50Ecco a te un bel pezzo di formaggio.
39:52Mi raccomando, mangialo tutto, va bene?
40:01Non riesco a credere a quello che ha fatto.
40:06Ha ingannato anche mia sorella.
40:09Devo andare a parlargli.
40:11Devo parlargli immediatamente, Asumana.
40:12No, no, Danis, che cosa hai intenzione di fare?
40:15Fermati, ora devi starmi a sentire.
40:16Dobbiamo tutti mantenere la calma e non dobbiamo fare sciocchezze.
40:19Dovrei mantenere la calma, sta rovinando la vita di tutti.
40:22Hakan non ha fatto altro che creare problemi, Asumana.
40:24Mi vergogno di essere suo cognato, credimi.
40:26D'accordo, Danis, tu hai perfettamente ragione,
40:29ma fermati un momento a pensare.
40:30Questa è la cosa giusta da fare in questo momento?
40:32Non abbiamo prove per poter incolpare Hakan.
40:34Se ora vai da lui, complicherai ancora di più le cose.
40:37Per favore, ora calmati, non fare nulla, ok?
40:39Fidati di me, hai capito?
40:43Promettimelo.
40:44Lo so che ti ha sconvolto quello che ti ho detto.
40:46Adesso mangiamo quei buonissimi dolcetti,
40:49vediamo un bel tè e ti spiego tutto nei minimi dettagli, ok?
Commenta prima di tutti