- hace 1 año
Feriha, filha de um empregado vive num apartamento de luxo em Etiler, e a sua mãe Zehra lutam contra todas as condições desfavoráveis em que vivem e lutam pela existência.
Enquanto a universidade é o ponto-chave dos sonhos de mãe e filha para o futuro, o gémeo de Feriha, Mehmet, que não estudou a primária, e o pai, Rıza, um homem fatalista por natureza, não sentem o mesmo entusiasmo. Mehmet tenha ciúmes em segredo de Feriha, mas também sabe das ambições da sua gémea e anseia pela vida glamorosa do “andar no cima”.
Atores:
Vahide Gördüm
Hazal Kaya
Çağatay Ulusoy
Metin Çekmez
Melih Selçuk
Ceyda Ateş
Yusuf Akgün
Deniz Uğur
Ahu Sungur
Barış Kılıç
Ufuk Tan Altunkaya
Pelin Ermiş
Sedef Şahin
Feyza Civelek
PRODUÇÃO: MEDYAPIM
DIRECTOR: BARIŞ YÖŞ
PRODUTOR: FATİH AKSOY
ESCRITA: MELİS CİVELEK, SIRMA YANIK
CONSULTOR ARTÍSTICO: Esra Ergün Kazmirci
Enquanto a universidade é o ponto-chave dos sonhos de mãe e filha para o futuro, o gémeo de Feriha, Mehmet, que não estudou a primária, e o pai, Rıza, um homem fatalista por natureza, não sentem o mesmo entusiasmo. Mehmet tenha ciúmes em segredo de Feriha, mas também sabe das ambições da sua gémea e anseia pela vida glamorosa do “andar no cima”.
Atores:
Vahide Gördüm
Hazal Kaya
Çağatay Ulusoy
Metin Çekmez
Melih Selçuk
Ceyda Ateş
Yusuf Akgün
Deniz Uğur
Ahu Sungur
Barış Kılıç
Ufuk Tan Altunkaya
Pelin Ermiş
Sedef Şahin
Feyza Civelek
PRODUÇÃO: MEDYAPIM
DIRECTOR: BARIŞ YÖŞ
PRODUTOR: FATİH AKSOY
ESCRITA: MELİS CİVELEK, SIRMA YANIK
CONSULTOR ARTÍSTICO: Esra Ergün Kazmirci
Categoría
📺
TVTranscripción
00:00¡Ah! ¡Lá están ellas!
00:14¡Ah, mi hermano!
00:16¡Bien vindas!
00:17¡Como usted está?
00:19¡Bien vindas!
00:22¡Bien vindas!
00:23¡Hola, hola, hola!
00:23¡Hola, todo bien!
00:24¡Ah, mi hermano! ¿Cómo va? ¿Todo bien?
00:27¡Mucho obrigada!
00:27¡Bien vindas! ¡Bien vindas!
00:28¡Seja bien vindas!
00:30¡Ven cá!
00:30¡Ven, querida! ¡Cumprimente!
00:31¡Que linda! ¡Que bom ver vocês! ¡Que prazer!
00:34¡Traga os doces, filho!
00:35¡Mermete! ¡Vá pegar as malas de su tía!
00:38¡Eles están bien allí! ¡Ana, va!
00:39¡Yo te ajudo! ¡Espera! ¡Yo te ajudo!
00:43¡Esa masa también ficou dura!
00:45¿Por qué que eso acontece?
00:46¡Irmán, por qué será?
00:48¡Ah, yo también no sé!
00:49¡Es para cuántas personas, irmán?
00:52¡Só para mi cunhada y a filha!
00:55¡Os otros vêm después!
00:56¡Van llegar no día del noivado!
00:58¡Pelo menos es lo que ellos dicen, ¿no?
00:59¡Ah! ¡Es difícil se dar bien con la familia del marido, ¿no es?
01:04¡Se no es la cunhada que se mete!
01:05¡Es la sogra que se mete!
01:07¡Y ahí toda la familia da opinión!
01:09¡Yo fui muy maltratada cuando era moza!
01:12¡Fue horrible todo esto!
01:14¡Como podría tener el mínimo de cariño por ellos!
01:16¡Es muy difícil para mí esta situación!
01:18¡Ah! ¡Todos nosotros sabemos, irmá Zerá!
01:20¡Mesmo siendo mimada por sus padres!
01:23¡Se torna muy estranha en la familia del marido, ¿no?
01:25¡Y ahí ve que su vida empieza a mudar!
01:29¡Cuando se casas, las cosas mudan mucho!
01:32¡Ah! ¡Que Dios faça a Feriá feliz!
01:35¡Rezo mucho por eso!
01:36¡Amén! ¡Amén! ¡Amén! ¡Amén! ¡Amén! ¡Amén!
01:38¡Ah, vamos colocar aqui!
01:39¡Vamos fazer isso bem devagar!
01:42¡Bem devagar!
01:43¡Bem devagar!
01:44¡Bom, aquí fican las esteiras y las escaladoras!
01:47¡Olá, si en tres días yo no viro o Emir Sarrafoglu malhando aquí, yo no venho más, ¿tá bien?
01:52¡Entonces me habla luego!
01:54¡No habla besteira!
01:55¡Nos objetivo es entrar en forma, querida!
01:58¡Se decidir se matricular ahora, a gente puede comenzar los ejercicios aún hoy!
02:02¡Legal! ¡A gente va a se matricular!
02:04¡Pero!
02:08¡Gracias!
02:38¡Se usted quiere me ayudar, no puede hablar para nadie lo que usted vio!
02:42¡No necesitas me lembrar de eso!
02:45¡A las cosas no necesitan ser ditas más de una vez!
03:08¡Suscríbete al canal!
03:38¡Muchas gracias!
03:40¡ poi!
03:53¡Mas que maravilla, irmán!
03:56¡Você fez queijo con natas!
03:58¡Con bé!
03:59¡Ai, aia, aia, aia!
04:02¡Que Dios abençoe sus manos siempre!
04:06Gracias por los picles, estaban muy buenos, muy buenos.
04:18Y ve que cosas tan bonitas, tan bien hecho.
04:25Es un presente para su noivado.
04:29La verdad es que no sabíamos qué podíamos traer.
04:31Salí y Asim no sabían qué mandar.
04:33Si fuéramos con antecedencia, podíamos nos preparar mejor.
04:37Desde los gastos que íamos a tener, hasta las cosas que íamos a traer.
04:41Pero si son muy desorganizados, no tiene razón.
04:45Muchas gracias.
04:47Lo importante es que tú estés aquí, el resto no importa.
04:52No me diga eso. Todo eso me tristeza.
04:55Como puede solo nos contar todo eso una semana antes de su noivado?
04:59No me diga eso.
05:04Como tú bordó todo eso, hermana.
05:06Me diga, por favor.
05:09Pero tú también bordaba bien.
05:12¿No borda más?
05:14No, ahora no más.
05:16Solo hago faxinas.
05:19Ahora uso mucho aspirador.
05:21Ya no soy más la misma.
05:22Y usted dice que estaba pronta para a poeira de Istambul.
05:30Continúo estando, querida.
05:32Continúo estando.
05:33Pero me diga, ¿qué es la poeira, hermana?
05:35¿Qué es la poeira, hermana?
05:36¿Qué es la poeira y la suma?
05:37¿Qué es la poeira y la suma?
05:38¿Qué es la poeira y las maquas?
05:39Las maquas, las lembrancias, esas,
05:42nunca se puede hacer desaparecer.
05:45Ahora se prepara para la poeira de Istambul, ¿no?
05:47¿Qué es la poeira?
05:47¿Qué es la poeira de Istambul, ¿no?
05:52Querida, traga chá para su tía, querida.
06:00Y también traga los salgadillos que preparamos para la familia.
06:04Tenho certeza que mi hermano siente falta.
06:08Toma, querida.
06:09¿A Feri-ha volta muy tarde?
06:11No, ella y Mermet ya deben estar llegando.
06:17¿Cómo, hermana? Por favor.
06:22¿Qué es la poeira de Istambul, ¿no?
06:24¿Qué es la poeira de Istambul, ¿no?
06:25¿Qué es la poeira de Istambul, ¿no?
06:27Francamente, decidimos finalmente vir visitar vocês porque amamos muito ela, muito mesmo.
06:33Mas se acharem que não somos bem-vindas,
06:36não convidem mais a gente, nem venham a nossa casa.
06:41O que está dizendo, Otis?
06:42Se você e sua família são sempre bem-vindas.
06:45Do que você está falando, meu irmão?
06:47A minha sobrinha está se casando e só ficamos sabendo há alguns dias.
06:52Tudo sempre na última hora.
06:55Não, irmã Tice, ela não vai se casar ainda, calma.
06:58Vamos devagar.
07:01Para você é fácil falar porque não tem família longe.
07:05A sua está com você, toda a sua família mora perto.
07:08Mas sentimos falta da família do nosso irmão, nosso sobrinho e sobrinha.
07:13O nosso coração até dói quando não temos notícias de vocês.
07:17Olha, estamos juntos, Otis.
07:20Vamos aproveitar a comida.
07:24Olha, meu irmão, eu tenho o direito de expressar o que eu estou sentindo.
07:28Querida, não se ofenda, mas...
07:30Se não fosse por eles, vocês nem ligariam para nós.
07:34Talvez nas datas festivas, mas isso é muito esporádico.
07:38Não é verdade, hein?
07:39Eu ligo porque eu quero.
07:40Ninguém me obriga a isso.
07:41Ah, mas eu não estou falando de você, querido.
07:43Não que a gente ache que ela não quer nos ver, mas não ouvimos uma palavra dela o tempo todo que estamos aqui.
07:50Queremos te ouvir.
07:54Eu ligo para você, tia.
07:56Só nas datas festivas.
07:59Você já não é uma menininha.
08:01Se tornou uma mulher e já vai ficar noiva.
08:04Eu acho que devia ligar mais.
08:06Devia aprender com a gente.
08:08Estar perto da família é bom para todo mundo, sabia?
08:10Hum, está bem, tia, está bem.
08:14Hoje está chateada comigo.
08:16Mas quando se casar, vai finalmente entender o valor da sua família.
08:21Olha só, veja sua própria mãe.
08:24Nem ela telefona para a gente.
08:27Se o meu irmão não estivesse vivo, não haveria jeito de ter notícias de vocês.
08:32Que Deus dê vida longa ao seu irmão e mantenha vocês em contato.
08:36É só o que eu posso dizer.
08:37Feri-Ra, tire os pratos.
08:45Está na hora de servir o chá.
08:48Ah, deixa, querida.
08:49Eu faço o chá.
08:50Meu irmão deve sentir tanta falta do meu chá.
08:59Eu te ajudo com os pratos.
09:01Eu te ajudo com os pratos.
09:31Ah, está dormindo?
09:33Não.
09:36E aí, me conta tudo.
09:40Te contar o quê?
09:41Toda a história do seu amor.
09:49Meu amor.
09:51E aí, o que me diz?
09:53Quer contar para mim?
09:54Tudo bem?
10:18Me desculpa.
10:19Não fiz a volta direito.
10:20Seu celular quebrou.
10:23Eu vou pagar.
10:24Desculpa, tá?
10:25Não, não foi nada.
10:28Quer ir no médico?
10:29Não, eu estou bem.
10:30Foi só a batida do carro.
10:32Bom, então vamos comprar um novo telefone.
10:35Eu só estava usando ele temporariamente porque o meu está no conserto.
10:39Obrigada.
10:39Então, quanto é?
10:40Eu te dou o dinheiro para pagar.
10:42Por que você está insistindo tanto em querer pagar, hein?
10:45É, seu celular quebrou e foi culpa minha.
10:48Eu tenho que pagar.
10:49É que eu não quero.
10:51Mas devo te compensar.
10:53Não precisa compensar nada.
10:55Eu não quero.
10:55Ele é o meu amor.
11:08Entendo bem o que você sente por ele.
11:11Para mim, não precisa esconder nada.
11:13Eu sei, é muito difícil.
11:15Mas vai melhorar.
11:18Eu conheço um cara que gosto tanto que não consigo olhar nos olhos dele.
11:22Acontece com você?
11:29É, também.
11:32Eu não consigo olhar no rosto dele.
11:39E não paro de pensar nele.
11:46Você tem um amor muito bonito.
11:48E acho que você devia ficar feliz.
11:53Que Deus usuna sempre.
12:00O mesmo para mim.
12:18Ajude ela aqui.
12:32Toma isso.
12:33Deixa.
12:33Deixa que eu arrumo isso.
12:35Eu vou botar isso aqui.
12:38Botamos isso aqui também?
12:39Ah, espera um momentinho que eu vou arrumar.
12:45Então é.
12:51Ah, espera um momento.
12:51Amén.
13:21Amén.
13:51Amén.
14:21Amén.
14:51Amén.
15:06Amén, não fique brincando, filho.
15:08Seus tios estão esperando na porta.
15:10Papai, já vou.
15:12Vá na frente, nós vamos depois de arrumar os cabelos, tá?
15:16Está bem.
15:21Amén.
15:51Amén.
16:22Antes do noivado, a mãe e a filha sempre choram.
16:29Vamos, vamos.
16:31Venha, irmã. A senhora Serif está no salão de beleza. Vamos logo.
16:36Vamos, Gulsum. Venha.
16:51Então os dois estão vindo juntos para a escola.
17:01Eu moro com o Korai.
17:03Ah, que bom.
17:07Emir, você pode vir?
17:12Já se resolveu com o Emir? E agora ele mora com você?
17:16Hanji, já chega.
17:21Não pode ser.
17:24Por que estão fazendo isso comigo?
17:28Achou que ele tinha se arrependido?
17:31E acreditou nele?
17:38Responde o que eu estou perguntando.
17:41Fala comigo, Korai.
17:43Nós, eu...
17:47Nós dois crescemos juntos.
17:51Já passamos por tanta coisa.
17:54Brigamos, fizemos as pazes.
17:58Já brincamos tantas vezes.
18:02Vocês dois fizeram as pazes?
18:05Hã?
18:06Você perdoou ele?
18:08Você perdoou ele?
18:12E por que não a mim?
18:15Por que você não pode me perdoar?
18:19Por que você não acredita em mim?
18:26Hanji...
18:27Não me diga, Hanji.
18:29Não me diga nada.
18:30Não me diga nada.
18:33Eu já te perdi, tudo bem.
18:38Eu aceito.
18:39Quer saber, Korai?
18:42Quer saber, Korai?
18:56Foi você quem me perdeu.
18:57Pela primeira vez na sua vida.
19:18O que ela disse?
19:19Ela ficou brava, é?
19:21Eu fiz o que me pediu, Gunse.
19:22Me deixa em paz.
19:23Escuta, você continua atrás dela, Korai.
19:25É.
19:26Eu continuo atrás dela, Gunse.
19:28Esse é o amor de verdade.
19:29É.
19:30Eu continuo atrás dela, Gunse.
19:31Eu continuo atrás dela, Gunse.
19:35Esse é o amor de verdade.
19:37Não dá pra abandonar alguém que a gente ama, eu não consigo fazer isso.
19:51Mas como você saberia?
19:53Não, você não ama ninguém.
19:56Você não sabe do que eu estou falando.
19:59Não se importa com ninguém além de si mesma, Gunse.
20:04Você não se importa com o que viu.
20:07O Emir.
20:08A Feri-Ra.
20:09E eu.
20:11Não se importa com nenhum de nós.
20:15Seu único problema é a Hanji.
20:19A Hanji é má, não é?
20:22E por acaso você é boa?
20:29Meu único problema é você, Korai.
20:35É você.
20:40Depois da noiva, vamos fazer uma maquiagem linda na senhora.
20:44Não, não, não. Eu não quero. Obrigada.
20:46Mas também precisamos fazer seu penteado.
20:50Não, não se preocupe. É muito longo. Assim está bem. Por isso que eu fiz a trança.
20:55Sua pele é muito bonita. Não precisa nem de uma gota de maquiagem.
21:00Ah, muito obrigada.
21:03É.
21:05Ai, quando vão terminar meu penteado?
21:08Espera, querida. Espera.
21:10Ei, cabeleireira.
21:11Não fizeram direito o penteado dela. Devia ser de outro jeito.
21:19Ai, minha nossa. Minha nossa. Olha só essa noiva.
21:23Você devia usar sombra azul. Você gosta de azul?
21:26Seus olhos vão se destacar com o azul. Vai ficar ainda mais bonita.
21:30Maravilha.
21:32Diga se gosta da ideia.
21:33Pra mim não importa.
21:34Ela é sempre assim, deprimente.
21:45Sua pele é como a da sua mãe. Ambas são lindas.
21:49Não precisa botar tanta maquiagem.
21:51Hum, de jeito nenhum.
21:53Isso é um noivado. Maqui, maqui.
21:55Ela precisa ficar colorida. Não é um dia qualquer.
21:58Tá, nós vamos maquiar.
22:04Feriha.
22:05Pode olhar no espelho?
22:08Feriha.
22:24Feriha.
22:26Sua maquiagem vai borrar?
22:29Agora ela vai chorar.
22:31Ah, mas é emoção. É emoção. É emoção.
22:34Ela vai se casar. É normal chorar. Não é mesmo?
22:51Ai, ela tá tão bonita, mãe. Não é?
22:54Muito bonita.
22:56Igual a você.
22:57Ótimo.
22:58Que linda.
23:09Hum, mas que bonita. Que linda.
23:12É.
23:13As joias não são suficientes. Bote mais. Não são bastantes, eu acho.
23:18Sério? Eu achei que não.
23:20Eu vou precisar.
23:21É.
23:22É.
23:23Como assim?
23:24Hã?
23:25Por quê?
23:26Eu acho que...
23:27É.
23:30Eu tava muito empolgando.
23:38É.
23:39Eu tava muito empolgando.
23:41¡Suscríbete al canal!
24:11¡Bem-vindos! ¡Hola! ¡Sejam bien-vindos!
24:14¡Bem-vindos! ¡Bem-vindos! ¡Hola! ¡Bem-vindos! ¡Hola! ¡Bem-vindos! ¡Hola! ¡Bem-vindos! ¡Hola! ¡Bem-vindos! ¡Hola! ¡Bem-vindos! ¡Hola! ¡Bem-vindos! ¡Hola! ¡Bem-vindos! ¡Aproveitem a festa!
24:23¿Cómo así?
24:29Ah, cara, eu estou treinando há tanto tempo. Qual é?
24:33Vai você. Eu não vou, não.
24:36Ah, do que está falando? Como assim não vai?
24:39Você já está arrumado, já está pronto para sair. Qual é?
24:41Não insiste, que eu não quero mais ir.
24:47Tá bom, então. Faça o que quiser. Eu vou indo.
25:11Ah, eu vou
25:20Ah...
25:20Ah...
25:21Ah...
25:21Ah...
25:30Gracias por ver el video.
26:00Gracias por ver el video.
26:30Gracias por ver el video.
27:00Gracias por ver el video.
27:30Gracias por ver el video.
28:00Gracias.
32:01Viva emburrada, vive emburrada.
32:03Viva emburrada.
32:05Viva emburrada.
32:07Viva emburrada.
32:09Viva emburrada.
32:11Viva emburrada.
32:13Viva emburrada.
32:15Viva emburrada.
32:17Viva emburrada.
32:19Viva emburrada.
32:21Minha nossa.
32:23Viva emburrada.
32:25Viva emburrada.
32:27Parece uma pintura.
32:29Viva emburrada.
32:31Viva emburrada.
32:33Viva emburrada.
32:35Viva emburrada.
32:37Viva emburrada.
32:39Viva emburrada.
32:41Viva emburrada.
32:43Viva emburrada.
32:45Viva emburrada.
32:47Viva emburrada.
32:49Viva emburrada.
32:51Viva emburrada.
32:53Viva emburrada.
32:55Viva emburrada.
32:57Viva emburrada.
32:59Viva emburrada.
33:01Não.
33:03Viva emburrada.
33:05Viva emburrada.
33:07Viva emburrada.
33:09Viva emburrada.
33:11Eu não posso.
33:13Vamos dançar.
33:19Quem é uma mulher dançar no Mermet?
33:21una amiga del trabajo se ve que es doida no te parece muy vulgar
33:32es muy extrovertido
33:51hay mucho ruido aquí
33:58ah yo quiero agradecer a la roma y isa
34:04bienvenido bienvenido
34:07bienvenido
34:08está muy bonita
34:09ah no esta es una ropa limpia
34:12muchas gracias
34:13está muy diferente zehra
34:15gracias gracias
34:17quien son estos
34:20a miss romay y su hijo
34:22es que a zihra
34:23ha anjado por énxcira
34:24para ellos
34:25nacieron porque
34:26gustan del ha
34:27a su mujer nobre
34:28tan amado
34:29ah por favor
34:31vengan
34:33vengan
34:34ah
34:35no
34:38no
34:39no
34:40no
34:41no
34:42no
34:43no
34:44no
34:45no
34:46no
34:47¿A Handi está?
34:57Sí, señor Emir, pero...
34:59¡Handi!
35:01Emir, ¿qué fue?
35:03¿Qué ha hecho?
35:06¿Y ahora lo hice?
35:08¡Handi, ¿cómo fue que usted pudo drogar a Feriha?
35:17¡Handi, ¿qué fue que usted está hablando?
35:25¡Handi, ¿qué fue que usted está hablando?
35:29¡Acabó el juego, Handi! ¡Handi, ¿qué fue que usted hizo con la Feriha!
35:33¡No podría tomar eso sin usted!
35:47¡Handi!
35:49¡Handi!
35:51¡Handi!
35:52¡Handi!
35:53¡Handi!
35:55¡Handi!
35:56¡Handi!
35:57¡Handi!
35:58¡Handi!
36:00¡Handi!
36:03¡Handi!
36:04¡Handi!
36:05¡Handi!
36:06¡Handi!
36:07¡Handi!
36:08¡Handi!
36:09¡Handi!
36:10¡Handi!
36:11¡Handi!
36:12¡Handi!
36:13¡Handi!
36:14¡Handi!
36:15¡Handi!
36:16¡Handi!
36:17¡Handi!
36:18¡Handi!
36:19¡Handi!
36:20¡Handi!
36:21¡Handi!
36:22¡Handi!
36:23¡Handi!
36:24¡Handi!
36:25¡Handi!
36:26¡Handi!
36:27¡Handi!
36:28¡Handi!
36:29¡Handi!
36:30¡Handi!
36:31¡Handi!
36:32Ymir
36:34Ymir, por favor, no sea así
36:37Yo estaba bíbada
36:40Yo no sabía lo que estaba haciendo
36:42Las cosas que hice con ella
36:44Por su causa, tratei ella tan mal
36:47Es todo culpa su, Handi
36:48Ymir, no sea así
36:50Yo no voy a suportar eso
36:52¿Y si sucediera algo con ella?
36:54¿Y si sucediera algo con la Feriha, Handi?
36:57Ymir
36:58¿Por qué, Feriha?
37:02¿Por qué?
37:07¿Por qué?
37:12¿Por qué yo...
37:18¿Ymir?
37:21¿Yo hago algo más?
37:24Por favor, no velo así
37:26¿Vale?
37:28Voy a desculpar con la Feriha
37:30Yo voy, yo juro
37:32Pero yo te peco
37:34No velo así
37:37No velo así
37:38Por favor
37:39Fica longe de Feriha
37:41¿Ymir?
37:45¿Ymir, espera?
37:46¿Ymir, por favor, espera?
37:48Yo te imploro, por favor, no velo así
37:50¿Ymir, no velo así, por favor?
37:51¿Ymir, por favor, no velo así
37:53¿Ymir, por favor, no velo así
37:55¿Ymir?
37:55¿Ymir?
37:55¿Ymir?
37:56¿Ymir, por favor, no velo así
37:57¿Ymir, por favor, no velo así
37:59¿Ymir, por favor, no velo así
37:59Handi, fica longe de nosotros
38:01Fica longe de Feriha
38:03Está legal, levanta, levanta, Handi
38:09A culpa es su
38:10Es todo culpa su
38:12Levanta, Handi
38:13¿Ymir, por favor, no velo así
38:14¿Ymir, por favor, no velo así
38:15¿Ymir, por favor, no velo así
38:16¿Ymir, por favor, no velo así
38:17Você fez isso
38:18Handi
38:20Handi
38:20Handi
38:21Handi, me escuta
38:25Handi, me escuta
38:26Eu te odeio, Koray
38:31Eu te odeio muito
38:33Mandi
38:35Pá
38:49Pá
38:52Pá
38:54Pá
38:54Pá
38:55Pá
39:00Pá
39:00Pá
39:02Emir, Emir, Emir espera, por favor
39:06Yo vi todo
39:12A Handi, ella drogó a Feriha
39:15A pílula, a Handi fez eso
39:20A Feriha no hizo nada
39:24Ella no hizo nada, de nuevo, de nuevo
39:27Tiene un CD
39:31Estaba a su puerta
39:33Y comencé a assistir
39:38¿Você sabía de todo?
39:49Claro
39:50¿Você filmó naquela noche?
39:56Yo no podía, hermano
39:58No podía decir
40:01No podía, ¿eh?
40:07Claro que no podía
40:08Para proteger a Handi
40:11¿Qué fue que yo te hice, Coray?
40:13¿Eh? ¿Qué a Feriha te hizo?
40:16¿No podía decirlo?
40:19No estoy seguro
40:20¿Qué?
40:21¿Qué?
40:21¿Qué?
40:22¿Qué?
40:22No, no, no.
Comentarios