- hace 6 meses
Feriha, filha de um empregado vive num apartamento de luxo em Etiler, e a sua mãe Zehra lutam contra todas as condições desfavoráveis em que vivem e lutam pela existência.
Enquanto a universidade é o ponto-chave dos sonhos de mãe e filha para o futuro, o gémeo de Feriha, Mehmet, que não estudou a primária, e o pai, Rıza, um homem fatalista por natureza, não sentem o mesmo entusiasmo. Mehmet tenha ciúmes em segredo de Feriha, mas também sabe das ambições da sua gémea e anseia pela vida glamorosa do “andar no cima”.
Atores:
Vahide Gördüm
Hazal Kaya
Çağatay Ulusoy
Metin Çekmez
Melih Selçuk
Ceyda Ateş
Yusuf Akgün
Deniz Uğur
Ahu Sungur
Barış Kılıç
Ufuk Tan Altunkaya
Pelin Ermiş
Sedef Şahin
Feyza Civelek
PRODUÇÃO: MEDYAPIM
DIRECTOR: BARIŞ YÖŞ
PRODUTOR: FATİH AKSOY
ESCRITA: MELİS CİVELEK, SIRMA YANIK
CONSULTOR ARTÍSTICO: Esra Ergün Kazmirci
Enquanto a universidade é o ponto-chave dos sonhos de mãe e filha para o futuro, o gémeo de Feriha, Mehmet, que não estudou a primária, e o pai, Rıza, um homem fatalista por natureza, não sentem o mesmo entusiasmo. Mehmet tenha ciúmes em segredo de Feriha, mas também sabe das ambições da sua gémea e anseia pela vida glamorosa do “andar no cima”.
Atores:
Vahide Gördüm
Hazal Kaya
Çağatay Ulusoy
Metin Çekmez
Melih Selçuk
Ceyda Ateş
Yusuf Akgün
Deniz Uğur
Ahu Sungur
Barış Kılıç
Ufuk Tan Altunkaya
Pelin Ermiş
Sedef Şahin
Feyza Civelek
PRODUÇÃO: MEDYAPIM
DIRECTOR: BARIŞ YÖŞ
PRODUTOR: FATİH AKSOY
ESCRITA: MELİS CİVELEK, SIRMA YANIK
CONSULTOR ARTÍSTICO: Esra Ergün Kazmirci
Categoría
📺
TVTranscripción
00:00¡Vá, se veste rápido! ¡Anda! ¡Anda! ¡Mamá, Feriha! ¿Ya acordó?
00:08¡Zerá! ¡Sí! ¡Vá ver a Feriha!
00:12Si no está bien, vamos a llevarla al médico.
00:17¿Por qué? Dejá la dormir y descansar un poco.
00:21Solo ve como está, mamá. Para no dejar el Halil esperando a toa.
00:24¿Cuál es tu problema? Arruma su cama. Eso no es de tu cuenta.
00:27Yo ya estoy haciendo eso. ¿Por qué no va a verla?
00:32Va a dejarme más tranquilo. Tengo que ir a trabajar.
00:36¡Rizá! ¡Ela está dormiendo! Dejá la descansar.
00:42¡Omé! ¡Vá ver a su hermana, por favor!
00:50¡Ela no está aquí!
00:57¡No está aquí!
01:14¡¡Bom día!
01:16Feriha?
01:18¿Por qué salió sin me avisar?
01:20Ah, papá, porque eu acordei cedo e fui... fui adiantar alguns trabalhos.
01:26No devia se incomodar, meu amor.
01:29Mas não sai mais sem avisar.
01:31Tá, tá bom, pai.
01:35Eu vou para o meu quarto.
01:37Você não quis ir no hospital ontem, mas deixa a gente te levar no médico hoje.
01:42Não, pai, não precisa. Eu só vou descansar um pouquinho, tá?
01:45Você não vai para a escola?
01:46Então vai, vai descansar.
01:55Vai logo.
02:01Ô, Mér, troca de roupa, anda.
02:06Até mais, filha.
02:08Boa sorte na escola.
02:16Já trouxeram os jornais, Haldun.
02:20Não tocaram a campainha, mas deixaram aí na porta.
02:29Não podemos deixar a Kansu ver isso aqui.
02:32Olha isso, foi um acidente muito sério.
02:35Olha como ficou o carro, Haldun.
02:38E são tão jovens.
02:39Tomara que todos fiquem bem logo.
02:42Vou levar o notebook da Kansu, Saren.
02:45Não quero que ela veja nada na internet.
02:49Por que não me contou sobre dessa obsessão da Kansu, Saren?
02:54Não exagera, Haldun.
02:57Olha, é só uma paixonista adolescente como...
02:59Uma admiradora secreta.
03:01Você não percebe, Saren?
03:06Não parece uma admiração normal, não.
03:09Ela só está preocupada.
03:11E sabe como é a Kansu, extremamente sentimental.
03:15Sim, ela é assim.
03:18E esse tipo de admiração é a última coisa que ela precisa agora.
03:24Cuida dela, Saren.
03:26Está ficando fora de controle.
03:28Que bom que tínhamos os comprimidos para dormir.
03:32Vai levantar tarde hoje.
03:34Eu tenho que ir na reunião da escola da Pelin.
03:38Não pode ir outro dia?
03:41Como assim, Haldun?
03:42É uma reunião de paz.
03:45Eu chamo a Tulin.
03:46Ela vem cuidar da Kansu e também da casa.
03:49Não vou levar mais do que uma hora para voltar.
03:58Me fala, Firi Hata doente.
04:08Fala aí.
04:11Não é nada demais.
04:13Precisa descansar.
04:16Não é nada demais, Mermet?
04:19Não.
04:20Por quê?
04:21Nada, não.
04:25Só perguntando.
04:35Vou sair um pouco.
04:38Tá, tudo bem.
04:43Deixa.
04:44Muito obrigado.
04:46Me chama se a Firi Hata não melhorar.
04:47Mesmo que ela não queira, vamos levar ela no hospital.
04:50Tá bom, não se preocupe.
04:52Eu estou aqui.
04:53Vai cuidar das suas coisas.
04:54Tá bom, tá bom.
05:06Você não vai a lugar nenhum.
05:08Ninguém pode me proibir de nada, tá, mãe?
05:11Você não vai sair nada.
05:12Você está exausta.
05:13Tem que dormir.
05:14Ou vai ficar doente.
05:17Firi Hata.
05:20Ele está melhor, me fala.
05:25Ele vai melhorar.
05:28Eu sei que ele vai ficar bem.
05:31Todo esse sofrimento, as lágrimas, as mentiras.
05:36Tudo por esse menino.
05:38O dono daquele carro, né?
05:46Mãe, como eu poderia te explicar, hein?
05:49E você entenderia se eu explicasse?
05:52Você acreditaria em mim?
05:53Eu deveria acreditar, Firi Hata?
05:56Hein?
05:56Eu deveria acreditar?
05:58Ele não sabia quem era você.
06:03Mas você sabia quem era ele, não é?
06:06Sabia que era o dono daquele carro.
06:07Sabia dos problemas que ele causou pra gente.
06:10É que ele não fez nada, mãe.
06:12E ele não deu o carro na mão do Mermet pra ele roubar.
06:14E o que fez depois?
06:17Hã?
06:18O que está fazendo agora?
06:20Hã?
06:21O que você fez agora, sabendo de tudo isso?
06:24Onde é que você quer chegar?
06:25Pra onde isso vai te levar, Firi Hata?
06:27Ai, eu não sei, mãe.
06:32Eu não sabia no começo.
06:34Não sabia agora e eu acho que eu nunca vou saber, mãe.
06:36Já sei que agora eu vou ficar do lado dele.
06:50Você vai sofrer muito, Firi Hata.
06:55Vai se sentir muito mal.
06:58Isso eu sei bem.
07:00Canan?
07:06Eu estou indo agora.
07:08Ai, eu não estou acreditando.
07:10Ele está em terapia intensiva?
07:12É tão grave assim?
07:13Eu não sei, querida.
07:14A Canan está despedaçada.
07:16Não conseguiu me falar nada.
07:17Vou saber mais quando chegar lá.
07:19Mãe, deixa eu ir com você.
07:21Não mesmo.
07:22Você tem que ir pra escola.
07:24Me avisa quando chegar lá e aí a gente vê.
07:26Pode ser?
07:27Eu me sinto muito mal.
07:29Ela não falou mais nada?
07:31Tipo, o que os médicos falaram?
07:33Eu vou perguntar, Lara.
07:35A Canan não estava em condições de falar.
07:38Anda, vamos, eu vou te levar pra escola.
07:41Deixa eu ir, mãe.
07:42Se eu não for, eu vou me sentir culpada.
07:44Que bom que se sente desse jeito.
07:46E ainda assim você fica me pedindo pra te comprar uma moto.
07:50Não mesmo.
07:51Viu só como os carros já são bem perigosos?
07:53O perigo é meu esporte.
07:56Vamos, Lara.
07:59Querido, a Tulim não pode vir.
08:07Não sei o que fazer, eu tenho que sair.
08:09Eu queria saber se você pode vir e ficar com a CanSul por uma hora.
08:15Ah, é?
08:18Tá bom.
08:20Tá bom, não pode vir, não é?
08:22Tá bom.
08:23A gente se fala.
08:23Ai, sim.
08:50Sim, muito, muito, muito triste isso.
08:53Muito jovenzinha.
08:56Que Deus dê paciência à sua mãe.
08:58Eu imagino como deve estar a senhora Canan.
09:01Deve estar muito triste.
09:02Sim, sim.
09:03Está bem.
09:05Está bem, eu entendo.
09:06É complicado mesmo.
09:07Eu posso ir te ver caso precise de alguma coisa.
09:09Eu posso te ajudar com algumas encomendas.
09:11Bom, lembra do que eu te disse.
09:14Adeus.
09:15Adeus.
09:15Seja paciente, viu?
09:17Nos falamos mais tarde.
09:18Adeus.
09:21Ai, ai.
09:22Que Deus dê muita paciência à sua mãe, viu?
09:25Você vai precisar, meu Deus.
09:27Zerra!
09:32Pois não?
09:35Zerra, eu...
09:37Eu tenho que sair um pouco, mas...
09:38Eu não posso deixar a CanSul sozinha.
09:41Você poderia...
09:42Poderia ficar com ela durante uma horinha?
09:44O médico está vindo.
10:05Como ele está, doutor?
10:07Estamos monitorando o Sr. Emhy.
10:08Ele segue em terapia intensiva.
10:10Seus sinais vitais estão estáveis e não houve necessidade de utilizar as máquinas.
10:14Então, doutor, ele vai se recuperar?
10:16O que você quer dizer com isso, doutor?
10:18Ele está em um estado crítico, mas está melhorando.
10:21Pensamos em deixar ele ir para casa amanhã.
10:24E a minha filha?
10:25Como é que está a minha filha?
10:26Temos que manter sua filha sedada por alguns dias.
10:29Como assim sedada?
10:31Vocês têm que acordar a minha filha.
10:33Tem que acordar ela.
10:34Se acalma, senhora, por favor.
10:36Temos que mantê-la assim porque precisa de um aparelho respiratório.
10:40Amanhã, vamos fazer uma tomografia para avaliar a sua condição.
10:44E o que isso significa?
10:45O que quer dizer?
10:47Sinto muito, mas a sua filha continua em estado crítico.
10:52Enfermeira!
10:54Enfermeira!
10:54Respira!
10:54Leva-a para a sala de emergências.
11:13Corai, não se preocupe.
11:16A Handi não vai se render assim tão facilmente.
11:18Você sabe.
11:19Sabe quais foram as últimas palavras dela, Ferihan?
11:27Ela disse que me odiava.
11:29O que foi, Gonsê?
11:54Claro, estamos no hospital.
11:56Já saímos da cirurgia e o médico falou que o Emir está melhorando.
12:04Não, a Handi continua em estado crítico e a gente não sabe quando vai acordar.
12:11O Corai...
12:14O que você acha?
12:21Querida, dormiu bem?
12:24Saiu alguma coisa nas notícias?
12:26Cadê meu computador?
12:28Seu pai levou o computador.
12:30E o técnico vai formatar.
12:33Eu perguntei se saiu alguma notícia.
12:36Eu não sei.
12:36Eu não liguei a televisão ainda.
12:39Então liga.
12:40O que está esperando?
12:40Kansu!
12:41Kansu!
12:42Fica calma, se acalma!
12:44Você assustou a gente ontem à noite, meu amor.
12:48Ele morreu?
12:50Ele morreu?
12:51O Emir morreu e não quer me contar isso, não é?
12:55Kansu!
12:56Espera.
12:58Ninguém morreu nem nada, Kansu.
13:00A gente só não quer que você se preocupe tanto assim.
13:03Liga a televisão e vê você mesma.
13:05Kansu!
13:09Kansu!
13:10Claro que foi um acidente horrível, mas não é um assunto nacional, Kansu.
13:15Não é o presidente.
13:16Não vão dar notícias o tempo todo.
13:20Eu tenho que encontrar ele.
13:22Para qual hospital levaram ele?
13:24Eu preciso pesquisar na internet.
13:30O computador da Pelin.
13:32Kansu, escuta.
13:34Eu tenho que sair agora.
13:35Eu tenho que ir na escola da Pelin, mas a Zerra...
13:37Mamãe, eu acho que eu vou desmaiar.
13:52Lara, foi você que insistiu em vir.
13:55A gente tem que se controlar.
13:57Tudo bem, querida?
13:58Não chora nem nada do tipo.
14:01A Kansu vai se sentir muito mal.
14:03Vamos.
14:03Vamos.
14:03Oi.
14:17Olá, Kansu querida.
14:20Você está bem?
14:30Tudo isso vai passar logo.
14:32Você sabe, não é, Kansu?
14:33Vai passar.
14:35Vai passar.
14:37Tiveram que dar um tranquilizante para ela.
14:40Eu vou descer agora.
14:42Você fica com ela.
14:43Com certeza, eu vou ficar aqui.
14:45Que ela fique bem, tá?
14:46Ronald, eu espero que o Emir fique bem.
14:49Obrigado.
14:56Esse era o Nal Sarrafoglu?
14:59Uhum, uhum.
15:00Kanan, você quer alguma coisa?
15:04Café, chá, algo assim?
15:05Não.
15:06Não.
15:07Eu não quero nada, não.
15:09Eu só quero a minha filha.
15:16Mamãe, eu vou esperar lá fora.
15:19Tudo bem, querida.
15:20Kanan, por favor.
15:21Só calma.
15:22Calma.
15:23Fica tranquila.
15:24Vai passar.
15:25A Hanji vai ficar bem.
15:40Você sabe disso, né?
15:41Já foi ver ela?
15:47Acabaram de deixar a Kanan entrar.
15:50Acho que sua família está autorizada.
15:52Acho que deviam te deixar entrar.
15:54Você é a pessoa que está sempre com a Hanji.
15:59Vai ser bom para ela você estar perto.
16:03Obrigado.
16:03Oi.
16:22A gente pode entrar na UTI?
16:25Tá bom, obrigado.
16:26Vou falar para Feri-Ra e para a mãe do Emir.
16:30Zerra.
16:32Muito obrigada.
16:33De nada.
16:35A Kansu está no quarto dela agora.
16:37Está dormindo.
16:38Ontem ela recebeu mais notícias.
16:40Foi uma noite muito difícil.
16:42A gente deu um remédio para ela.
16:44Fazia muito tempo que não tomava nada,
16:46então talvez deixe ela meio abatida.
16:48Eu não quero deixar ela sozinha hoje.
16:50É, só ficar aqui, tá bom?
16:52De olho nela.
16:53Claro, tudo bem.
16:55De qualquer forma, eu volto com a Pelinha em uma hora.
16:58Tá bom.
16:59Eu estou indo.
17:03Eu estou indo.
17:33Zerar, ¿qué está haciendo aquí?
17:39A Sra. Sanen tuvo que salir un poco.
17:43¿Quiere que yo haga algo para usted comer?
17:46El Emir sufrió un accidente muy grave.
17:51Muy grave, Zerar.
17:53Fue horrible.
18:03Fue horrible.
18:33Fue horrible.
19:03¡Suscríbete al canal!
19:12Estou ficando louca aqui sozinha.
19:14No puedo saber de nada
19:18¿Quién era la mujer que estaba con él?
19:22¿Era la mujer? No sé de eso
19:24¿No era la mujer de él?
19:27¿Cómo sabe?
19:31Escuché lo que hablan en las noticias
19:33Ella es solo una amiga de la familia
19:35Todo el mundo habla cosas diferentes
19:40Es
19:41Alguien hasta tuitó
19:45Que él tenía morrido cuando ocurrió el acidente
19:48Dios, nuestro Señor, no permitió
19:51Ninguém entiende
19:54Es que
19:56Tal vez yo no lo conoce
19:59Pero yo
20:01Me siento tan cerca de él
20:04Como si estuviera
20:05Junto a mí a cada minuto, ¿sabes?
20:08Como si vivesse conmigo aquí en el apartamento
20:12¿Verdad?
20:19¿Verdad?
20:20¿Verdad?
20:20¿Verdad?
20:20¿Verdad?
20:20¿Verdad?
20:20¿Verdad?
20:21¿Verdad?
20:21¿Verdad?
20:22¿Verdad?
20:24¿Verdad?
20:24Deve pensar
20:25Pobrezinha, está louca
20:27Olha como ela está por causa de um garoto que ela nem conhece
20:32A senhora Sanen pensa a mesma coisa
20:36Todo mundo pensa assim
20:39Não, não, não, não
20:42Por que eu pensaria isso?
20:44Não é assim, Kansu
20:45Por favor, não chora, querida
20:47Olha, esse garoto, ele é muito valente
20:50Vai melhorar em pouco tempo
20:51Vai ficar bem
20:52Você vai ver, viu?
20:54Vamos, não seja tão dura consigo mesma
20:56Eu já tive que passar por essa dor uma vez
20:59Entende?
21:02Eu tive que esperar enquanto a minha mãe estava morrendo
21:05Eu estou sentindo esse medo de novo
21:10Muitas pessoas da população de Istambul
21:18Estão cercando o hospital para obter alguma informação
21:22Sobre a saúde de Emissa
21:24Que Deus nosso Senhor tenha a verdade deles
21:26Eu conheço esse hospital
21:28O que é que você vai fazer?
21:31Eu tentei encontrar em que hospital ele está desde hoje de manhã
21:35Ei, ei, ei, pode ir voltando aqui
21:36Eu não vou deixar você sair, não
21:38Meu bebê
21:40Olha como ele dorme
21:44Como o dia
21:49Como o dia que nasceu, meu filho
21:52Emir
21:57Você precisou de mim e agora eu preciso muito de você
22:05Acorda, meu amor
22:08Não vai para lugar nenhum
22:10Emir, acorda
22:17Acorda, filho
22:27Acorda, filho
22:27Senhor
22:57¡Suscríbete al canal!
23:27¡Suscríbete al canal!
23:57¡Suscríbete al canal!
24:27¡Suscríbete al canal!
24:57¡Suscríbete al canal!
24:59¡Suscríbete al canal!
25:01¡Suscríbete al canal!
25:03¡Suscríbete al canal!
25:05¡Suscríbete al canal!
25:07¡Suscríbete al canal!
25:09¡Suscríbete al canal!
25:11¡Suscríbete al canal!
25:15¡Suscríbete al canal!
25:17¡Suscríbete al canal!
25:19¡Suscríbete al canal!
25:21¡Suscríbete al canal!
25:23¡Suscríbete al canal!
25:25¡Suscríbete al canal!
25:27¡Suscríbete al canal!
25:29¡Suscríbete al canal!
25:31¡Suscríbete al canal!
25:33¡Suscríbete al canal!
25:35¡Suscríbete al canal!
25:37¡Suscríbete al canal!
25:39¡Suscríbete al canal!
25:41¡Suscríbete al canal!
25:43¡Suscríbete al canal!
25:45¡Suscríbete al canal!
25:47¡Suscríbete al canal!
25:49¡Suscríbete al canal!
25:51¡Suscríbete al canal!
25:53¡Suscríbete al canal!
25:55No me gustan, no me gustan.
25:57Esto es muy extraño. No sé nada de mi noiva.
26:00¿Quién soy yo para decir algo?
26:06Disculpe, no me gustan. No me gustan te incomodar.
26:15Escoge, Halil.
26:17Sabes que me gustan mucho de ti.
26:19Me dio este trabajo y soy muy grato.
26:22Pero la Feri Ha es mi hermana, ¿sabes?
26:25Y en relación al noivado, estoy muy tenso.
26:29¿Y si alguna cosa suceda entre ustedes?
26:33¿Y está diciendo eso para mí porque sabe de algo?
26:37No, yo solo...
26:39No va a suceder eso que usted dijo, Mermet.
26:42Porque nos trocamos alianzas y hicimos votos.
26:46Ok.
26:48No se preocupa.
26:52Nosotros somos casi familia.
26:54No puede suceder nada mal entre nosotros.
26:58Anda.
26:59Vá a trabajar.
27:00Hola.
27:01Hola.
27:02Hola.
27:03Gracias por ver el video.
27:33Gracias por ver el video.
28:03Gracias.
28:33Vou corrigir e recomeçar do zero.
28:35Gracias.
28:37Gracias.
29:40Acorda, vai.
29:41Gracias.
29:43Gracias.
30:15Gracias.
30:17Gracias.
31:19Gracias.
31:21Gracias.
31:23Gracias.
31:25Gracias.
31:27Gracias.
31:29Gracias.
31:31Gracias.
31:33Gracias.
31:35Gracias.
31:37Gracias.
31:39Gracias.
31:41Kansu.
31:43Sanen.
31:44Kansu.
31:46Kansu.
31:48Kansu.
31:50Kansu.
31:52Kansu.
31:54Kansu.
32:26Kansu.
32:28Kansu.
32:30Kansu.
32:32Kansu.
32:34Kansu.
32:36Kansu.
32:38Kansu.
32:40Kansu.
32:42Kansu.
32:43Mi padre está nervioso.
32:54Le dije a ti para no dejar recados, Zerá.
32:56Ahora la señora Sanén ya le dijo.
32:58Kansu, Kansu, su padre va a me culpar.
33:00Yo sé, va a estar irritado conmigo.
33:03Dios, ¿qué hago? ¿Por qué estas cosas solo suceden conmigo?
33:09Dios mío.
33:13¿Kansu?
33:24¿Kansu?
33:28¿Zerá?
33:32Mira, mamá. Están en el hospital.
33:36¿Qué?
33:39No estoy creciendo.
33:43No estoy creciendo.
34:13¡Ay, Dios mío!
34:17¡Ay, Dios mío! ¡Aló, Sra. Sanem!
34:20No conseguí hacer ella me oír, no.
34:23El Sr. Haldun ha hablado también.
34:26El Sr. Haldun.
34:43¡Cansu, vamos a casa!
34:45Papá, por favor.
34:46¡Agora, Cansu!
34:48Desculpe, no conseguí hacer ella escuchar, ¿sabes?
34:52No es su obligación cuidar de Cansu, Zerá.
34:56¡Ay, Dios mío!
34:58¡Ay, Dios mío!
35:00¡Ay, Dios mío!
35:01¡Ay, Dios mío!
35:02¡Cansu, yo dije que vamos para casa!
35:04¡Mas espera!
35:05¡Deja yo pegar mi bolsa, papá!
35:07¡Papá, te está me machucando!
35:21Esta chica va me dejar loca.
35:22¡No sé qué hacer!
35:24¡Ela es loca, mamá!
35:26¡No usamos estas palabras, Pelín!
35:29¡Va para el cuarto ahora!
35:31¡Tiene mucho para estudar!
35:32¡No escuchaste lo que sus profesores hablaban en la reunión!
35:35¡Después vamos a tener una conversación!
35:37¡Adiós!
37:40Y es cierto que horrible, ¡sabes!
37:44Está dormido enómios.
37:48Estaba bien, estamos bien, bon días.
37:58Sua mujer está preocupada por entwickelt, ¿sabes?
38:02No importa, ¿no?
38:03確estamente que o Emir estare acá.
38:05¿De cómo va a salir?
38:07¿Quién estaría brincando de esconde-esconde?
38:09¿Qué estaba haciendo en el hospital, mamá?
38:11¿Qué la Canxu estaba haciendo allí?
38:13Entonces le pregunté a Canxu.
38:15¡Va a su casa!
38:17¡Va a su apartamento de la señora Sanen y le pregunté a Canxu!
38:20¡Va!
38:21¡Va!
38:22¡Va!
38:23¡Va a explicarle lo que estaba haciendo en el hospital, preguntando a su amado, ¿verdad?
38:30Sí, fue lo que pensé.
38:33Ahora no es tan arrogante, ¿no es la señora Feriha?
38:37¿Va a comportarse así de ahora en adelante?
38:42¡Va a visitar el Emir de nuevo!
Comentarios