- há 2 meses
- #mahkum
- #prisao
- #onurtuna
- #ismailhacıoglu
“Fırat Bulut é um procurador do Ministério Público que trabalha no Tribunal de Istambul. Fırat, um bom procurador bem sucedido, vive uma vida feliz com a sua mulher Zeynep e a sua filha Nazlı, de cinco anos. Um dia, porém, acorda e dá por si na prisão, sem qualquer recordação do que aconteceu nos últimos quatro meses. A sua última recordação é a noite em que festejou o aniversário da sua filha. Chocado e horrorizado, apercebe-se de que é acusado de ter assassinado a mulher e a filha. Aproxima-se o seu segundo julgamento e é condenado a prisão perpétua. Terá ele realmente matado a mulher e a filha? O último caso que o procurador público Fırat Bulut investigou antes de ser preso foi o caso de Barış Yesari, um dos irmãos gémeos, sucessores dos Yesari, uma das famílias mais proeminentes do país. Uma jovem mulher foi assassinada em casa de Baris Yesari. Incapaz de determinar se a sua memória está temporariamente ou para sempre perdida, Fırat Bulut tem de recordar, sobreviver e fugir da prisão para provar a sua inocência.
Atores: Onur Tuna , İsmail Hacıoğlu, Gökçe Eyüboğlu, Melike İpek Yalova, Hakan Karsak, Hayal Köseoğlu, Muharrem Türkseven, Bülent Seyran, Furkan Kalabalık, Burcu Cavrar, Murat Şahan, Alya Sude Mazak, İlker Yağız Uysal, Hakan Salınmış, Nihal Koldaş, Mehmet Ulay
TÍTULO
PRODUÇÃO: MF PRODUÇÃO
PRODUTOR: ASENA BÜLBÜLOĞLU
DIRECTOR: VOLKAN KOCATÜRK
GUIONISTA: UĞRAŞ GÜNEŞ
Clique Para Subscrever Ao Canal Da Prisão de Mentiras :
Site Oficial Do Facebook Da Prisão de Mentiras : ”
#Mahkum #Prisão de Mentiras #OnurTuna #İsmailHacıoğlu
Atores: Onur Tuna , İsmail Hacıoğlu, Gökçe Eyüboğlu, Melike İpek Yalova, Hakan Karsak, Hayal Köseoğlu, Muharrem Türkseven, Bülent Seyran, Furkan Kalabalık, Burcu Cavrar, Murat Şahan, Alya Sude Mazak, İlker Yağız Uysal, Hakan Salınmış, Nihal Koldaş, Mehmet Ulay
TÍTULO
PRODUÇÃO: MF PRODUÇÃO
PRODUTOR: ASENA BÜLBÜLOĞLU
DIRECTOR: VOLKAN KOCATÜRK
GUIONISTA: UĞRAŞ GÜNEŞ
Clique Para Subscrever Ao Canal Da Prisão de Mentiras :
Site Oficial Do Facebook Da Prisão de Mentiras : ”
#Mahkum #Prisão de Mentiras #OnurTuna #İsmailHacıoğlu
Categoria
📺
TVTranscrição
00:00Aí eu tava saindo do banho quando eu vi o Murilo.
00:02Eu juro que eu pensei que estivesse alucinando.
00:04Então, eu perguntei pra mim mesmo assim.
00:07Como é que ele veio embora aqui?
00:09Eu também não consigo entender.
00:10De repente eu vi ele e pronto.
00:11Eu me assustei tanto que quase me borrei inteiro.
00:14A casa dele deve estar perto de lá.
00:16Murilo maldito.
00:17Eu espero que ele não apareça mais.
00:19Esquece disso tudo agora, meu irmão.
00:20Tenta ficar feliz.
00:22Finalmente podemos ir pra Bodrum.
00:23Finalmente vamos buscar esse dinheiro, meu irmão.
00:26É que eu, como irmão.
00:27É isso aí.
00:30Vamos de verdade.
00:35Não é brincadeira, não.
00:38Quantas horas dura essa viagem?
00:40Olha só, se a gente tivesse um carro decente, seria rápido.
00:43Eu podia fazer a travessia de Torba em umas seis horas.
00:46Mas a viagem vai ser demorada.
00:48Com essa lata velha...
00:48Paulo, vou dizer uma coisa que você não vai acreditar.
00:52É a primeira vez que eu vou a Bodrum.
00:54Tá falando sério?
00:55Eu juro, é a primeira vez que eu vou até lá.
00:57Eu nunca estive lá.
00:58Eu nunca viajei.
00:59Não saíamos desse lugar.
01:00Ficávamos aqui, eu juro.
01:03Sabia que, por precaução, eu até aprendi a nadar no riacho.
01:08Então, tá.
01:09Mas acabou.
01:09Esse tempo já passou.
01:11O seu irmão Paulo aqui promete que vai te fazer viver uma vida boa.
01:14A partir desse momento, não voltaremos a passar perrengue.
01:17Você tem duas filhas, não tem?
01:18O tio Paulo vai fazer elas estudarem na Suíça, valeu?
01:21Você tá falando sério mesmo?
01:22Você vai ver.
01:23Ai, meu amigo Paulo.
01:25Salva as minhas filhas, por favor.
01:26Eu juro que eu vou rezar por você muitas vezes.
01:29Eu vou salvar só suas filhas não, hein, Castro.
01:31Eu vou salvar todo mundo.
01:32Todo mundo?
01:33Eu vou salvar todo mundo.
01:34Então, eu posso fazer outro filho, né?
01:36Mete bronca!
01:42Eu vou fazer cinco, então.
01:44Então, tá, ó.
01:46Essa música é pra você.
01:47Eu vou fazer cinco, então.
02:17Eu vou fazer cinco, então.
02:26Castro, quem é a polícia?
02:28A polícia tá falando do número da nossa placa, Castro.
02:30Que isso, rapaz?
02:32Parem do lado direito.
02:34A polícia tá muito perto, Paulo.
02:36Ele sabe que é a gente.
02:38Ai, meu amigo, meu amigo, eu disse que isso ia acontecer.
02:41Aquele tal mestre não me passou confiança.
02:43Eu disse, foi aquele desgraçado que denunciou.
02:45Fala de falar besteira, o mestre não conseguiu descobrir nada.
02:47Ele não disse nada da gente.
02:49Anda logo, o cara acelera.
02:50Tô acelerando o máximo que eu posso.
02:51O que mais eu posso fazer?
02:5235 a 3, 0, 4, 13.
02:54Parem do lado direito.
02:55Segura a filha aí.
03:00Ai, bebê, anda logo, anda logo.
03:02Não deixa a gente na mão, não, por favor.
03:04O que a gente vai fazer?
03:05Pensa logo.
03:06A gente vai fazer o que faz de melhor.
03:08A gente vai fugir.
03:08A gente vai sair dessa, eu tenho certeza.
03:10Eles não vão pegar a gente, não.
03:12Não dessa vez.
03:13Peraí, o que você tá fazendo?
03:14Peraí, não serve pra nada.
03:15Vamos embora.
03:16Vamos sair, vamos sair.
03:17Vem.
03:18Corre, corre, corre.
03:19Corre.
03:21Corre, corre, corre.
03:24Corre.
03:26Corre.
03:26Ai, tô cansado.
03:27Vem, vem, vem.
03:29Corre.
03:30Tô cansado, que eu imagino.
03:33Vem.
03:33Vem.
03:33Vem, vem, vem, vem, por aqui.
03:47Vem.
03:49Vem, vem, vem, vem, vem, vem.
03:51Aqui, aqui, aqui, aqui, aqui, aqui, aqui.
04:03Corre, corre.
04:17Corre, Cássio.
04:18Corre, corre, corre, corre.
04:19Eu não aguento, eu não marcho.
04:20Eu não vou aguentar mais, cara.
04:22Vá embora você, me deixa aqui.
04:24Salva sua pele, me deixa aqui.
04:26Eu vou ficar bem.
04:26Para de falar besteira.
04:27Quando é que você me viu abandonar alguém, hein?
04:29Se tiver que voltar, eu vou dar tudo com você.
04:31Anda, anda, anda.
04:31Vem, vem, corre, corre.
04:33Vem, vem, vem, vem, vem, vem, vem.
05:03Vem, vem, vem, vem, vem, vem.
05:12Tchau, tchau.
05:42Sr. Guerra, vamos.
05:44Como assim? Para onde eu vou?
05:49Como se a gente tivesse chegado numa base secreta. O que está acontecendo?
05:56Essas são as regras do Sênior, Sr. Guerra.
05:59Não se preocupe com isso agora.
06:01E sinta-se com sorte, porque nem todo mundo pode falar com o Sênior.
06:05Pode tirar.
06:12E aí, cadê o Sênior?
06:16No final desse caminho.
06:22Finalmente vou encontrar ele, não é?
06:26E como ele é?
06:28Ele é diferente.
06:30Como assim? Diferente. Ele tem seis dedos e três orelhas.
06:36Você vai ver os seis dedos e as três orelhas quando entrar.
06:39É só seguir a música.
06:41O Sênior não gosta de te esperar.
06:44Palhaçada.
06:45Ah, Sr. Guerra.
06:47Enquanto fala com o Sênior, nunca interrompa ele.
06:50É o que ele mais odeia no mundo.
06:51Poderia ser um erro fatal.
07:21E aí, cadê o Sênior?
07:51Olha só, Sênior, que vida boa.
08:10Olha só, Sênior, que vida boa.
08:10Olha só, Sênior, que vida boa.
08:21E aí, cadê o Sênior?
08:51Me dá isso aqui?
09:09É.
09:11Bebe.
09:11Cinco, quatro, três, dois, um, zero.
09:31Agora podemos conversar.
09:44Eu sou o Sênior.
09:48Guerra e a Sari.
09:50Eu sei quem você é.
09:52Vem.
09:53Que merda.
10:06Parmesão?
10:06Quer mais alguma coisa, Sr.?
10:08Não, pode ir.
10:12Muito obrigado.
10:13Aproveite.
10:19Aproveite.
10:22Já ouvi muito sobre você.
10:26Espero que só coisas boas.
10:28As ruins também.
10:30É claro, se todos falassem bem de mim todo o tempo, eu duvidaria de mim mesmo.
10:41Eu não trabalharia com você, se fosse tão bonzinho.
10:46Você não tem nada de bom.
10:50Só um pouco de maldade.
10:51Eu costumava encontrar o Paz pelas noites.
11:01Era um homem lendário.
11:02É uma pena.
11:06Então vocês se conheceram?
11:08Ele não sabia que eu era o Sênior.
11:11Eu era só um amigo.
11:12Nunca pensei que ele seria o informante algum dia.
11:18Mas sempre vou lembrar dele com carinho.
11:26Ele dizia...
11:28Que as pessoas murcham de dia.
11:31E florescem de noite.
11:38Nos conhecemos quando ele te pediu um favor.
11:40E você traiu ele.
11:42Ele estava muito apaixonado por aquela garota.
11:49Você casou com ela.
11:52É ou não verdade?
11:56Ainda somos casados.
11:59As mulheres.
12:00Eu não entendo.
12:04Se apaixonam por um rebelde, que nem o Paz.
12:08Depois se casam com um cara chato como você.
12:10O processo de limpeza terminou.
12:12O processo de limpeza terminou.
12:17O processo de limpeza terminou.
12:23Limpou as impressões digitais?
12:25Ok.
12:27Essa festa era de despedida para...
12:37Alguns membros.
12:40Já não estão conosco.
12:43Que nem a Fernanda.
12:44Não admito que tenha assassinado a Fernanda sem a minha permissão.
12:54Guerra.
12:56Mas você é importante para mim.
12:59Já me deu tanto.
13:01Demonstrou a sua lealdade.
13:02Vou ser melhor a partir de agora.
13:08Bravo.
13:09Essa é a motivação que eu espero de você.
13:14Quero duas coisas de você.
13:16E são urgentes.
13:17Já estamos prontos para levar o que você quiser para onde quiser.
13:23Bom.
13:24Espero que sim.
13:26Estou há meses esperando.
13:29De onde vai sair o navio?
13:31O que vai ser enviado?
13:33Quando o carregamento vai chegar?
13:35O Rai vai te informar sobre tudo.
13:37Isso depende do carregamento.
13:38Não me interrompa.
13:46Perdão.
13:49Agora a segunda coisa.
13:53Da próxima vez que me vir, quero que traga algo para mim.
13:57E você não pode dizer não.
14:02E o que é?
14:04Me trago o promotor Fernanda.
14:06Quero saber o que ele sabe.
14:09E com detalhes.
14:13Olha, sênior.
14:15Eu já falei para o Sr. Rai sobre a situação do informante.
14:19Mas isso é tudo.
14:21Não sei mais nada.
14:22Talvez ele possa saber mais.
14:25Não porque ele se lembra mais.
14:26Porque ele é muito inteligente.
14:29Não acredito.
14:31Ele sofre de amnésia.
14:33A cabeça dele está sempre dando voltas.
14:37Não temos certeza disso, Guerra.
14:41Me traga o promotor Fernanda.
14:42E traga ele são e salvo.
14:50A gente está esperando você lá na festa.
14:53Sim, querida.
14:53Eu já vou.
14:54Me espere lá em cima.
14:55Não faça as mulheres esperarem.
15:05Eu também não quero esperar.
15:08Então agilize isso, Guerra.
15:10Vamos embora.
15:34Vamos embora.
15:37Vamos, vamos.
15:37Vamos embora.
15:37Vamos.
15:38A CIDADE NO BRASIL
16:08A CIDADE NO BRASIL
16:38A CIDADE NO BRASIL
16:46A CIDADE NO BRASIL
16:48A CIDADE NO BRASIL
16:50A CIDADE NO BRASIL
17:00A CIDADE NO BRASIL
17:10A CIDADE NO BRASIL
17:20A CIDADE NO BRASIL
17:30A CIDADE NO BRASIL
17:40A CIDADE NO BRASIL
17:48A CIDADE NO BRASIL
17:50A CIDADE NO BRASIL
18:00A CIDADE NO BRASIL
18:10A CIDADE NO BRASIL
18:20A CIDADE NO BRASIL
18:22A CIDADE NO BRASIL
18:24A CIDADE NO BRASIL
18:26A CIDADE NO BRASIL
18:36A CIDADE NO BRASIL
18:38A CIDADE NO BRASIL
18:40A CIDADE NO BRASIL
18:42A CIDADE NO BRASIL
18:44A CIDADE NO BRASIL
18:46A CIDADE NO BRASIL
18:48A CIDADE NO BRASIL
18:50A CIDADE NO BRASIL
18:52A CIDADE NO BRASIL
18:54A CIDADE NO BRASIL
18:56A CIDADE NO BRASIL
18:58A CIDADE NO BRASIL
19:28A CIDADE NO BRASIL
19:58A CIDADE NO BRASIL
20:00A CIDADE NO BRASIL
20:02A CIDADE NO BRASIL
20:04A CIDADE NO BRASIL
20:06A CIDADE NO BRASIL
20:08A CIDADE NO BRASIL
20:10A CIDADE NO BRASIL
20:12A CIDADE NO BRASIL
20:14A CIDADE NO BRASIL
20:16A CIDADE NO BRASIL
20:18A CIDADE NO BRASIL
20:20Onde vocês estão e quantos vocês querem?
20:25É onde?
20:28Kenátepe?
20:30Hum, tá ok
20:30Ele disse Kenátepe?
20:34Você conhece?
20:35Eu conheço bem o lugar, promotor
20:36Você também conhece o lugar
20:38Que lugar é esse?
20:40Lembra do dia em que nos conhecemos?
20:42Do lugar de onde me tirou?
20:43É o meu bairro
20:44Vamos matar a gente
20:46Corre, promotor, corre
20:47Se não sabe
20:56É o bairro mais perigoso de Estrambul
20:58A Bruna vai trazer a Nina
21:00O que eu faço agora?
21:02Então você espera a Nina
21:03Deixa que o vovô vai lá no bairro comigo
21:06Não posso
21:09Os meninos estão com problemas
21:11Se eu não posso abandonar eles agora
21:13Olha, promotor
21:14O que vai ser da Nina?
21:19E aí, me fala então
21:20Seus amigos vão vir?
21:23É, é lógico que vão vir
21:25Não se preocupe com isso não
21:27Se o promotor diz que vem
21:28Ele vem
21:29Eu juro
21:29Ele é um homem de palavra, sabia?
21:31Acredito nele
21:32Eu não teria tanta certeza
21:34O país inteiro está falando
21:36Da fuga de vocês da prisão
21:37São muito azarados mesmo, né, idiotas?
21:41Fogem de uma baita prisão
21:43Enorme
21:44E depois
21:44A gente pega vocês fácil assim
21:47Que vida difícil, hein?
21:52O amigo
21:53A gente não vai voltar pra cadeia
21:56Se eles não vierem
21:57Nós já dissemos as nossas condições
21:59Vamos ver se o famoso promotor vai aparecer
22:03Quer saber?
22:04Vocês podem implorar pra gente não chamar a polícia
22:07Olha só
22:10Olha, amigo
22:12A gente tem dinheiro, tá bom?
22:13A gente faz um trato
22:14E eu te dou o que você quiser
22:15O que estão fazendo é errado
22:17A gente só estava se escondendo
22:19A gente estava se escondendo
22:20Da polícia aqui
22:21Somos bandidos iguais a vocês
22:23Você está falando pelos cotovelos
22:25Levem eles pra lá
22:26E tapem a boca dele
22:27Pra ele ficar quieto
22:28Olha essa bomba
22:37O homem de negócios
22:39Meu amigo Elias
22:40O lobo velho
22:41Bêbado
22:42Ele era o rei
22:44Dessa cidade
22:45Eu não acredito
22:46E agora
22:47O que que eu vou fazer?
22:49Eu não faço a menor ideia, pais
22:51Mas dessa vez
22:53Tem que tomar o maior cuidado possível
22:54O Guerra
22:55Conheci esse homem
22:56Se o seu pai ficar sabendo
22:58Vai ser um desastre
22:59É
23:00Eu estou um pouco preocupado
23:02Com o fato de não ter conseguido
23:03Dar o máximo hoje
23:04Olha, eu acho que foi
23:05A minha atuação
23:06Mais difícil até hoje
23:08Sabia?
23:10Vai entregar o Fernando pra ele?
23:13Você está maluca?
23:16O Fernando
23:17Sabe algo muito importante
23:19Sobre o cartel
23:19E se ele contar pro sênior
23:21É, mas o Fernando
23:23Baby
23:23Vão acabar
23:25Com a minha família
23:27Se ele disser algo errado
23:29O perigo sempre
23:31Vai rondar a gente
23:32Enquanto o Fernando
23:33Estiver vivo
23:34A gente vai sempre correr perigo
23:35Sacou, baby?
23:38Ele disse
23:39Talvez ele possa saber
23:40Mas
23:40Do que ele sabe?
23:43Você tem que matar
23:44O Fernando agora
23:45Eu sei
23:46O destino me deu
23:49Uma segunda razão
23:51Pra matar ele de uma vez
23:53Baby
23:55Temos que encontrar o Fernando
23:58Rápido
23:59Olha só
24:18Promotor
24:18Eu cresci nessas ruas
24:20Cresci como um menino fraco
24:22E olha só
24:22Onde eu parei
24:23Você cresceu aqui, né?
24:26É
24:26Olha só
24:28Eu construí aquele prédio ali
24:30Tem uma mesquita atrás dele
24:32Comprei até os tapetes de oração
24:34E agora todo mundo aqui me odeia
24:35Seu clã
24:38Vive por aqui?
24:40Todos vivem aqui
24:41Eu ajudei todo mundo
24:43Mas se me virem
24:44Vão me dar um tiro na cabeça
24:45Fala pra mim
24:46Por favor, gente
24:47Quem atiraria nesse rostinho lindo?
24:54Realmente você tem uma beleza rara
24:56Abel
24:57Oi
24:57Onde fica esse armazém?
25:00Tá um pouco longe daqui, vovô
25:01É aqui que os desgraçados
25:04Fazem os seus negócios sujos
25:06Como assim?
25:07Que tipo de negócios?
25:08Todo tipo de sujeira rola por aqui, promotor
25:11Você é uma pessoa da elite
25:13Não fica com raiva de mim, não
25:14Você não aguentaria
25:15Quer dizer então que tem gente lá dentro?
25:18Como é que é a segurança?
25:19Ah, nem queira saber, promotor
25:21Esse prédio é protegido que nem um castelo
25:24Vovô
25:25Nós vamos juntos, hein
25:28Você fica aqui, Abel
25:29Oi?
25:30Por que eu não posso ir?
25:31Eu não quero que pensem
25:32Que eu fiquei com medo desses idiotas
25:34Mas você acabou de dizer
25:35Que esses homens dariam um tiro na sua cabeça
25:37Se virem você
25:38Talvez lá dentro tenha alguém do clã
25:40Ai, o clã
25:42Ai, o clã
25:43Ai, essa realidade de merda
25:45Eu ia sair desse clã maldito
25:48E ia abrir uma churrascaria
25:50Mas aí eu encontrei você, né?
25:53Hum
25:53Conserta esse chapéu aí
25:55Hum, é melhor
25:57Já chegamos?
26:06Tá quase
26:08Pronto, chegamos
26:11É ali na parte de trás
26:14O único lugar que não é seguro aqui
26:16É um esconderijo atrás dessa escada
26:19Onde eles podem te pegar
26:20Tem uma entrada aqui
26:22Quando estiver lá dentro
26:23Procure o armazém
26:24Eles devem estar lá
26:25Vamos lá, Vovô
26:26Fica atento, Abel
26:29Cuidado e boa sorte
26:34Eu não acredito que viemos parar aqui
26:56Paulo
26:57Vem, vô
26:59Aqui está livre
27:01Paulo
27:01Calma
27:05Eles descobriram que você ia falar muito, é?
27:08Ah, eu disse que eles viriam
27:10E eles vieram
27:11Eles vieram
27:12Cadê esse pessoal?
27:15Cadê esses caras?
27:16Olha só
27:17Tinha muitos homens aqui
27:18Mas tocou o telefone
27:19Todo mundo sumiu
27:20Mas disseram pra gente esperar aqui
27:22Por que eles fariam um negócio desse?
27:25Abel
27:25Calma aí, gente
27:30Calma, calma
27:31Tá tudo bem, calma
27:32Calma
27:32Calma, a gente trouxe o dinheiro
27:35A gente trouxe o dinheiro, por favor
27:37Aqui o dinheiro, pode pegar
27:40Não faça nada com ele
27:42Eu falei, promotor
27:43Que você ia entregar ele pra gente um dia
27:45Espera um pouco
27:48Entrega ele pra nós
27:50E nós vamos puni-lo, promotor
27:52Ele será punido pela justiça
27:54Eu falei que a gente ia punir ele
27:56Já temos o que precisamos
27:58Saiam daqui
27:58Por favor
27:59Eu também disse pra você nesse dia
28:01Eu não vou te entregar o Abel
28:03E eu repito a mesma coisa
28:05Eu não vou
28:05Você entendeu?
28:06Abaixa logo essa arma
28:07Irmão, você queria o dinheiro, né?
28:09E tá aqui
28:10Agora deixa a gente ir
28:11Não faz nenhuma besteira, rapaz
28:12Larga essa arma
28:13Solta aí o nosso irmão
28:14Você só quis enganar todo mundo
28:16Não é justo o que tá fazendo, cara
28:18Tudo bem
28:20Tudo bem
28:21Promotor
28:23Não se preocupa comigo
28:25Esses homens nunca vão ceder em nada
28:27Atira em mim
28:28Cala a boca
28:30Seu traidor
28:31Você matou o nosso chefe
28:32E agora vai pagar por isso
28:34Ele não matou o Ibrahim Alagoza
28:36Ele não matou ninguém
28:37Ah, para
28:39Você não foi lá se exibir no funeral, promotor?
28:42Você falou que o Abel matou
28:44Deu play na gravação
28:45É hora de fazer seu último pedido, Abel
28:48Por favor, não faz isso não
28:49Esse assunto termina aqui
28:53Promotor, ouviu?
28:57É a polícia
28:58O que que tá rolando?
29:02Vocês estão cercados
29:04Sabemos que estão aí dentro
29:05Renda-se
29:07Carro
29:07Nathan
29:08O que que tá acontecendo?
29:10De onde a polícia saiu?
29:11Chefe
29:11O que vamos fazer?
29:14Abel
29:14Fala, o que que foi?
29:17Isso é pelo nosso chefe Ibrahim
29:19Não faça isso
29:19Não dispara essa arma
29:20A polícia vai escutar os tiros
29:22E ela vai se meter
29:22E você vai ter que encarar ele
29:24Se você perder
29:25Você vai pra cadeia
29:26Tá tudo bem
29:27Você já tem o dinheiro
29:28Tá tudo ótimo
29:29A polícia tá atrás da gente
29:31Pensa nisso
29:32Pega esse dinheiro
29:34Pega esse dinheiro e vai embora
29:36Abel Alagoza
29:38Isso ainda não acabou
29:40Vão embora
29:41É isso aí
29:43Vão embora
29:43E agora o que vamos fazer
29:47Promotor?
29:50Vocês não podem escapar
29:51Vocês estão cercados
29:53Remos
29:53Peraí
30:10Eles já viram o Cássio e o Paulo
30:12Eles sabem que estão com a gente
30:13Isso é uma armadilha, né?
30:16Eu sabia que tinha alguma coisa errada
30:17No momento em que pediram o dinheiro
30:19Então não venha com a gente
30:20Não podem andar nesse bairro sem mim
30:22E como assim não venha?
30:27Precisamos de um plano B
30:28Qual é?
30:31Diga pro Bruno
30:32Que tem uma serena de polícia
30:33Um megafone nos nossos equipamentos
30:35Fala pra ele vir buscar
30:36Tá bem, promotor
30:37Mas e a sua filha Nina?
30:39É simples
30:40Eu vou falar com a Bruna
30:41Vou pedir pra ela trazer amanhã
30:42Se ela pode trazer a menina hoje
30:43Pode trazer amanhã
30:44O que eu posso fazer?
30:45Eles estão com problemas
30:46Temos que rescatá-los
30:47Tá bom, tá bom
30:49Então vamos
30:50Você é um herói, Bruno
30:56Você foi
30:58Bruno, é você
30:59Nosso guarda favorito
31:00Vem cá
31:01Vem cá
31:02Você é o rei dos guardas
31:05Você salvou a minha vida
31:06Como vieram parar aqui?
31:07Léo, aquele desgraçado
31:08Deu pra gente um carro roubado
31:09Por isso encontraram a gente
31:10Vamos lá, já passou
31:13Vamos sair daqui
31:14O mais rápido possível
31:15Vamos, vamos
31:17Papai
31:29Pais
31:29Pais, por favor, me ajuda
31:32Bruna
31:48Bruna
31:52Pais, o que foi?
31:57O Ian
31:57Cadê o Ian?
31:59O Ian
31:59Ele tá bem?
32:03Sim
32:04A gente tá bem
32:06O que foi?
32:06Você voltou a beber?
32:08Não
32:08Preciso encontrar o Fernando
32:10Tenho que achar ele
32:12Ou vão acontecer coisas ruins
32:13Cadê a Nina?
32:17A Nina tá dormindo
32:18No quarto dela
32:19Ali
32:20Na verdade
32:24Ela não tá nada bem
32:26Pais
32:26Quer dizer
32:27A gente saiu um pouquinho
32:29E ela acabou se animando
32:30Mas o problema da menina
32:32Não é sair, caminhar ou brincar
32:34A mãe dela morreu
32:35E o pai dela tá longe
32:37Acho que o ver
32:38Essa menina
32:39Nunca vai conseguir ficar bem
32:41Eu sei
32:42Eu sei
32:43Eu sei
32:44Às vezes os pais escrevem
32:45O destino dos filhos
32:47Alguns com a presença
32:49E outros com a ausência
32:50Amor
32:51Eu entendo
32:52É uma situação difícil
32:53Pra Nina
32:54Mas
32:56Ela é só uma criança
32:57Vai superar
32:59Você já superou tudo?
33:02Na sua idade
33:03Você já superou
33:04Essa coisa
33:05Que você chama de destino?
33:07É como se você escolhesse
33:08A frase que mais me machucaria
33:10Guarda ela pro final
33:12Você tá gostando, né Bruna?
33:14Eu não sou como você
33:15Pra gostar de ver o sofrimento alheio
33:17Não começa com isso
33:18Eu já tô cansado
33:19Você tá cansado de mim?
33:20Você acha que eu não me dei conta
33:21De que você tá cansado de mim?
33:23Primeiro você não atende o telefone
33:25Depois você não vem pra casa
33:26Não se preocupa
33:27Eu sei que você tá cansado de mim
33:29Não mistura as coisas agora
33:30Se você quer saber
33:31Pergunta
33:32Você disse que aceitaram o seu destino
33:34Eu não tô satisfeito com essa vida
33:37Por isso tô tentando mudar ela
33:40Tem noção do que eu enfrento?
33:43Você não faz a menor ideia
33:44Mas esse homem
33:46Pode acabar com a gente
33:49Um minuto, um minuto
33:50Você conheceu o sênior?
33:52Conheci
33:52Um homem matou os membros do cartel
33:55Diante dos meus olhos
33:56Bruna
33:56Envenenou eles
33:57Ele é maluco
33:58Os caras só caíram no chão
34:00Foi uma loucura
34:01E você
34:03Sabe quem ele é?
34:05Quem?
34:06O meu amigo Elias
34:08O Elias Douglas?
34:09Ele mesmo
34:10Eu conhecia ele
34:12Nós
34:13Saímos juntos
34:14Algumas vezes
34:15É, nós fazíamos algumas viagens
34:18Interessantes de barco
34:20Paz, eu já entendi
34:21Vocês fizeram muitas coisas juntas
34:22Não preciso de detalhes
34:23Uma pessoa que eu conhecia
34:25Tão intimamente
34:26Mas
34:26Nós saímos juntos
34:28Eu gostava desse cara
34:29Ele era legal
34:30Ele encontrou com o Guerra ontem
34:33Me elogiou
34:34Me elogiou
34:35Ele me fez cagar nas calças
34:38E me elogiou
34:38Ao mesmo tempo
34:39Bruna
34:39A gente tem ideias muito diferentes
34:41Baby
34:42Tá bem
34:43Mas ele não reconheceu você
34:45Não é?
34:45Não
34:46Cada um interpretou bem o seu papel
34:49Eu era o Guerra
34:51E ele o sênior
34:52Sabe o que ele me pediu
34:54No nosso primeiro encontro?
34:57O Fernando
34:58Ele sabe sobre o arquivo
35:02Ele acha que o Fernando
35:03Tem informações
35:04Que podem acabar comprometendo
35:07Os negócios dele
35:08E o que que você vai fazer agora?
35:12Você vai entregar o Fernando?
35:21Amor, eu já te falei
35:22Não importa
35:24Não importa
35:27O que aconteça
35:29Não me traia nunca
35:32Mas eu acho
35:33Que você esqueceu
35:36Roubaram a chave do cofre, Bruna
35:39Os passaportes sumiram
35:42Gosta dos Estados Unidos, não gosta?
35:47Não, eu não gosto dos Estados Unidos
35:49Eu não fiz nada de errado
35:50Eu tô fazendo tudo o que eu posso
35:54Pra garantir que você interprete bem o seu papel
35:56Só isso
35:57Não me incomoda
35:59Que você tenha mentido pra mim
36:00Mas eu não posso acreditar em você
36:04Não posso mais confiar em você
36:07Eu sinto muito
36:20Senhora Bruna
36:44Vamos nos encontrar amanhã
36:45No mesmo lugar
36:47Eu nunca tinha sentido
37:09Tanta ressaca pro motor
37:10Estamos arrebentados
37:11Fernando
37:14A gente vai com você?
37:17Não, muito obrigado, Paulo
37:18Você vai agora?
37:20Eu não quero deixar a Carla sozinha
37:22Eu tenho que chegar primeiro
37:23Ótimo
37:24Até que enfim você vai ver a Nina
37:26A Bruna disse que vai trazer a minha filha
37:29Bendito seja, hein?
37:31Uma mulher corajosa
37:32Todo mundo tava esperando por isso
37:34Parabéns
37:35Eu vou pegar minha filha e vou voltar pra cá
37:38Tomara
37:39Eu espero que sim, promotor
37:40Quando trouxer a princesa
37:41A gente vai fazer um quarto pra ela, né?
37:43Vamos pintar com cores bem bonitas
37:45E vamos comprar uns brinquedos
37:46Quando as minhas filhas vierem pra cá
37:48Elas vão ficar amigas da sua filha
37:50Eu tô vendo até a cena
37:51Dá pra imaginar?
37:52Dá pra imaginar sim, cara
37:53Claro
37:53O Abel é brabo
37:56Vocês vão ficar bem
37:57Eu tô bem
37:57Eu posso ficar assim por umas três semanas, sabia?
38:00Então
38:01Nós vamos também
38:02Não, vovó
38:03Não precisa
38:03A gente chamou muita atenção ultimamente
38:05Eu acho assim melhor
38:06Mas se quiser
38:08Que a gente vá
38:09A gente vai
38:10Dá pra dormir, por favor
38:12Com todo respeito
38:13Deita e dorme
38:14Não se preocupe
38:15Eu vou fazer eles ficarem sóbrios
38:17Só toma muito cuidado, hein?
38:19Vou pegar minha filha e volto
38:20Boa sorte, amigo
38:22Boa sorte
38:23Você tá bem, Paulo?
38:27Princesa?
38:45Bom dia
38:47Tá fazendo o quê?
38:51Eu só tô brincando, tia
38:52Ontem eu falei com a sua tia Bruna
38:56Ela disse que às vezes você fica muito triste
38:58Eu perguntei por quê
38:59E ela não sabe
39:00Eu perguntei pro Ian também
39:02Eu disse pra ele
39:03Filho, a Nina tá triste
39:04Eu queria saber por quê
39:05E ele também disse que não sabe
39:07Então
39:08Quer me contar o por quê?
39:11Não
39:11Porque eu não tô triste
39:13Que bom
39:15É porque eu acho
39:17Que
39:18Alguma coisa te deixou feliz, não é?
39:22Não
39:22Mas você gosta do meu papai?
39:31É claro que sim
39:32Como não gostaria?
39:34Nós somos muito amigos, sabe?
39:37Ele conhece todos os meus segredos
39:38E eu conheço os dele
39:40Claro que eu gosto dele
39:42Mas
39:45Por que perguntou isso?
39:48Aconteceu alguma coisa com seu pai?
39:50Não
39:50Não, não aconteceu nada
39:51Mas o papai fica triste
39:56Quando eu te ver
39:57Acho que ele não gosta de você
40:00Mas eu gosto muito dele
40:04Nina, eu vou te perguntar uma coisa
40:07Você gosta um pouquinho de mim?
40:12Nina
40:12Bom dia
40:14Bom dia
40:15Aonde vai?
40:20Eu vou malhar um pouco
40:21O Ian tá na escola e você vai sair
40:23A Nina não pode ficar sozinha em casa
40:25Nina
40:26Você gosta da tia Bruna?
40:34Eu gosto muito
40:35Vem, meu amor
40:44Vem, querida
40:46Vem
40:47Bom passeio
40:49Bye-bye
40:50Sr. Guerra
41:00Bom dia
41:00Bom dia, Sr. Ray
41:02O sênior é um homem realmente agradável
41:05Espero conhecê-lo melhor
41:07A gente até que se deu bem
41:09Algumas pessoas trabalham
41:12E outras se divertem, Sr. Guerra
41:14Precisa administrar os procedimentos da empresa
41:18Com a nossa entrega
41:19Que cidério que você vai colocar esses barcos?
41:24Olha, é por isso que eu fico irritado
41:26Procedimento, procedimento, procedimento
41:28Eu já disse que esse é o meu trabalho
41:31Está bem
41:32A propósito, o sênior tem curiosidade
41:35Pelo assunto do promotor Fernando Bullos também
41:37Pode encontrá-lo?
41:38Você tá brincando comigo, não é?
41:40O cara é um fugitivo
41:41Onde é que eu vou encontrar ele?
41:43Sr. Ray
41:43Tem que entender
41:44Paciência
Comentários