- há 2 meses
- #mahkum
- #prisao
- #onurtuna
- #ismailhacıoglu
“Fırat Bulut é um procurador do Ministério Público que trabalha no Tribunal de Istambul. Fırat, um bom procurador bem sucedido, vive uma vida feliz com a sua mulher Zeynep e a sua filha Nazlı, de cinco anos. Um dia, porém, acorda e dá por si na prisão, sem qualquer recordação do que aconteceu nos últimos quatro meses. A sua última recordação é a noite em que festejou o aniversário da sua filha. Chocado e horrorizado, apercebe-se de que é acusado de ter assassinado a mulher e a filha. Aproxima-se o seu segundo julgamento e é condenado a prisão perpétua. Terá ele realmente matado a mulher e a filha? O último caso que o procurador público Fırat Bulut investigou antes de ser preso foi o caso de Barış Yesari, um dos irmãos gémeos, sucessores dos Yesari, uma das famílias mais proeminentes do país. Uma jovem mulher foi assassinada em casa de Baris Yesari. Incapaz de determinar se a sua memória está temporariamente ou para sempre perdida, Fırat Bulut tem de recordar, sobreviver e fugir da prisão para provar a sua inocência.
Atores: Onur Tuna , İsmail Hacıoğlu, Gökçe Eyüboğlu, Melike İpek Yalova, Hakan Karsak, Hayal Köseoğlu, Muharrem Türkseven, Bülent Seyran, Furkan Kalabalık, Burcu Cavrar, Murat Şahan, Alya Sude Mazak, İlker Yağız Uysal, Hakan Salınmış, Nihal Koldaş, Mehmet Ulay
TÍTULO
PRODUÇÃO: MF PRODUÇÃO
PRODUTOR: ASENA BÜLBÜLOĞLU
DIRECTOR: VOLKAN KOCATÜRK
GUIONISTA: UĞRAŞ GÜNEŞ
Clique Para Subscrever Ao Canal Da Prisão de Mentiras :
Site Oficial Do Facebook Da Prisão de Mentiras : ”
#Mahkum #Prisão de Mentiras #OnurTuna #İsmailHacıoğlu
Atores: Onur Tuna , İsmail Hacıoğlu, Gökçe Eyüboğlu, Melike İpek Yalova, Hakan Karsak, Hayal Köseoğlu, Muharrem Türkseven, Bülent Seyran, Furkan Kalabalık, Burcu Cavrar, Murat Şahan, Alya Sude Mazak, İlker Yağız Uysal, Hakan Salınmış, Nihal Koldaş, Mehmet Ulay
TÍTULO
PRODUÇÃO: MF PRODUÇÃO
PRODUTOR: ASENA BÜLBÜLOĞLU
DIRECTOR: VOLKAN KOCATÜRK
GUIONISTA: UĞRAŞ GÜNEŞ
Clique Para Subscrever Ao Canal Da Prisão de Mentiras :
Site Oficial Do Facebook Da Prisão de Mentiras : ”
#Mahkum #Prisão de Mentiras #OnurTuna #İsmailHacıoğlu
Categoria
📺
TVTranscrição
00:00Eu tinha tudo planejado.
00:03Eu teria matado ele.
00:06Mas como é que eu ia saber dessa bomba?
00:09Como eu conseguiria prever?
00:11A gente podia ter matado eles.
00:13Ainda quer arriscar as crianças?
00:16A forma que o Ian e a Nina disseram ao papai.
00:20E não podemos fazer nada por eles.
00:22Você agora percebe o que você fez comigo?
00:26Agora você entendeu o que significa ameaçar um pai com a vida de um filho?
00:29Agora você entendeu o que significa entregar o seu filho ou filha para um assassino de sangue frio?
00:34A minha filha viveu com um assassino durante meses.
00:37Nada disso é diferente. Só mudaram os nomes.
00:41Isso é injusto comigo, promotor.
00:43Eu nunca machuquei a Nina e nunca quis fazer isso.
00:45Não é a mesma coisa. Esse homem é maluco.
00:48Para mim, vocês dois são iguais.
00:50Você é igualzinho a ele.
00:52Eu não sei por que ele está me dizendo isso.
00:54A gente não vai entrar na casa do Elias quando ele não estiver?
00:57Como é que você consegue pensar em entrar lá?
00:59Você não viu que ele tem um exército no quintal?
01:02O que a gente faz? A gente vai brigar? Você quer arriscar as crianças?
01:05E o que vamos fazer?
01:07Assumir toda a culpa e acabar na cadeia?
01:10Acontece que eu sou inocente. Você que é o culpado aqui.
01:13Não me compare com você, não.
01:14Se conseguimos entrar na casa do Sennel, podemos expor a pessoa imunda que ele é.
01:18Aquele homem tem tudo para acabar com a gente.
01:21Ele não tem nada a ver com os crimes.
01:23Como vamos conseguir provar?
01:24Ele saiu.
01:33Nós precisamos muito descobrir quem detonou aquela bomba e quem é que está no comando do cartel.
01:41E faremos isso descobrindo hoje ele conseguiu a bomba.
01:44A gente nem consegue provar que esse cara é o Sennel.
01:46Como vamos fazer isso?
01:49Tá, tudo bem.
01:50Tudo bem, não está cometendo nenhum crime.
01:52Mas o dinheiro vai para ele.
01:54Ele tem o dinheiro, então ele vai ter que lavar de algum jeito.
01:56Aí é que a gente pega ele.
01:58Como ele lava esse dinheiro?
02:00Se a gente encontrasse ele...
02:01Faltam dois dias para o motor.
02:06O que vai acontecer se não conseguirmos provar?
02:08Aí a gente vai para a cadeia pelos nossos filhos, para que nada de ruim aconteça com eles.
02:12Eu não vou deixar que façam nada com a minha filha, de jeito nenhum.
02:14Não importa o que eu tenho que fazer nessa vida.
02:16Eu sei que você quer me colocar na cadeia, mas você não me entregaria para o Sennel, né?
02:22Olha, vamos fazer isso para as crianças.
02:24Uma trégua.
02:25Você não é meu inimigo até eu acabar com ele.
02:32Mas a sua hora vai chegar, Sr. Verme.
02:39O Sr. Salvador e a família dele morreram na explosão.
02:42O capitão também.
02:44Me disseram que todas as câmeras da mansão estavam quebradas.
02:47É claro.
02:48Eu vou descobrir todos os detalhes dele.
02:51É?
02:52Qual é o seu plano, promotor?
02:53Olha, olha, olha.
02:56A dupla dinâmica voltou a se juntar.
02:59O que está rolando?
03:00Eles se amam ou se odeiam?
03:02Eu juro que vou ficar maluco.
03:04Eu não entendo nada do que eles fazem.
03:05Perdemos o nosso emprego por causa do promotor.
03:07E ele nem aí.
03:08Eu juro que vou ficar maluco.
03:10E vou me vingar por tudo que ele fez com a gente.
03:13Com certeza faremos isso.
03:16O Sr. Guerra não me escutou.
03:18Mas vou achar alguém que faça ele escutar.
03:20Esse maldito é um mentiroso.
03:22Por que o mentiroso, senhor?
03:24Vai se surpreender quando souber a verdade.
03:29Acho que estamos perdendo tempo aqui.
03:31Eu vou chamar a polícia agora.
03:32Eu vou dizer que o promotor Bullut está aqui e de quebra.
03:37Vão prender o Guerra e Essary para a gente finalmente se livrar desse problema infernal.
03:42Largue esse telefone, Murilo.
03:43Vamos para o seu escritório.
03:47Temos que procurar todos os arquivos que estejam relacionados com esse homem.
03:51E precisamos achar alguma coisa sobre o Sr. para encurralar ele e acabar com isso.
03:57Baby.
03:59Como você quiser.
04:01Conta comigo, baby.
04:02Carla.
04:04Nós vamos tentar descobrir quem detonou a bomba.
04:06Eu tenho planos maiores para os dois.
04:15Vou acabar com todo mundo que nos insultou.
04:17Você vai ver.
04:18O Essary, o promotor, a quadrilha dos fugitivos, todo mundo.
04:22Nós também vamos jogar esse jogo.
04:26Eu espero.
04:26Eu espero.
04:27Olha só.
04:54Pensa nessa família, Fernando.
04:58Descobrirem que ele, de repente, virou um terrorista.
05:02O capitão não podia construir a bomba sozinho.
05:06Ele deve ter recebido a ajuda de alguém.
05:09Se encontrarmos essa pessoa, nós chegaremos ao vendedor.
05:12Temos que falar com essa mulher.
05:15Uf.
05:15Uf.
05:24Não pode passar, senhor.
05:43Sai da frente.
05:44Iago.
05:46Bem-vindo, Sr. Saul.
05:48Cadê o Elias?
05:49Ele não está livre no momento, senhor.
05:51Sai da frente, senão eu te dou uma porrada.
05:52Sr. Saul, por favor.
06:01Elias.
06:03O que está planejando?
06:05A minha esposa está doente.
06:06Por que você ataca uma mulher doente e pega o neto dela?
06:09Hã?
06:10O que está tentando fazer?
06:12Bem-vindo, Saul.
06:13Se quer saber sobre o seu neto, ele está muito bem.
06:16O Guerra não pode assumir essa culpa.
06:19Esquece.
06:20Você não liga para a vida do seu neto?
06:21Ah, que lindo.
06:23Então você vai facilitar as coisas.
06:25O que você quer é arruinar a nossa família.
06:30O Guerra não é só o meu filho.
06:32Ele também é o diretor-geral de todas as franquias do Grupo Iessari no mundo inteiro.
06:37Ele também é membro do meu cartel.
06:39E o idiota destruiu o plano que eu montei durante anos.
06:42Por isso, vocês sofrerão as consequências.
06:49Elias.
06:50Por favor.
06:52Vamos resolver isso.
06:54Resolver como?
06:57Por exemplo...
06:58Esquece o Guerra.
07:01E devolve o meu neto.
07:05Prometo que vou te dar todos os navios do Grupo Iessari.
07:08Eu não preciso de um barco.
07:09O mar é meu.
07:13Elias.
07:14Um dia você já foi um jovem e eu te dei uma mãozinha dando um emprego no meu navio.
07:20E eu te ajudei a chegar até aqui.
07:21Saúl.
07:31Segura.
07:33Vou te dar uma mãozinha.
07:36Se quiser negociar comigo, vai ter que aceitar as minhas condições.
07:41Tire esse homem daqui.
07:43Levem ele.
07:49Pode ir.
07:51Eu sinto muito pela sua perda.
07:56Nós estamos nos oferecendo para sermos seus advogados de graça.
08:00Estamos aqui somente para ajudá-la.
08:03O capitão te disse alguma coisa antes de sair da sua casa naquele dia?
08:06Ele nunca me falou nada sobre o trabalho dele.
08:09Estão dizendo tantas coisas nas notícias.
08:11A minha cabeça está muito confusa.
08:14Eu sinto muito pela sua perda.
08:16Mas sabe se o seu marido estava encontrando alguém ultimamente?
08:19Senhorita, agora eu não tenho cabeça para lembrar disso.
08:23Eu já disse tudo para os outros homens que vieram.
08:27A polícia já tem o meu depoimento.
08:28Outros homens?
08:29Que homens são esses?
08:30Eles disseram que era da empresa e depois falaram com o meu filho.
08:35E o seu filho está lá dentro agora?
08:37Eu poderia falar com ele?
08:39Simão!
08:39Simão!
08:39Não se preocupe.
08:50Só queremos saber a verdade.
08:51Simão!
08:52Não se preocupe.
09:22Simão, espera!
09:26Espera!
09:27Espera!
09:27Espera!
09:28Fica calmo.
09:30Nós só queremos falar com você.
09:32Não é o suficiente?
09:34Vocês querem mais?
09:35Vocês levaram o meu pai, a reputação dele.
09:37O que mais vocês querem da gente?
09:39Fica calmo.
09:40Tudo bem.
09:40Só fica tranquilo.
09:42Escuta.
09:42Nós não queremos fazer mal a você, nem a sua família.
09:48Seu pai foi vítima de uma conspiração.
09:50Entendeu?
09:51Ele se sacrificou por você.
09:53Não dava para imaginar que acabaria assim, mas a gente não pode salvar o seu pai.
09:57Queremos pelo menos salvar a reputação dele.
09:59Olha, Simão, eu só posso te garantir uma coisa.
10:04É a justiça.
10:05Escutou?
10:07Se quiser que você faça justiça, não tenha medo.
10:10Coopere.
10:12É só deixar a gente te ajudar.
10:14É só isso.
10:17Vamos lá, Simão.
10:18Isso aí, Baby, isso aí.
10:40Temos que nos livrar de tudo que está relacionado com envios suspeitos ou sem registro.
10:44Mas são muitos documentos.
10:45A assinatura do Guerra está em tudo e o nome do Sênior é em nenhum.
10:49Então quer dizer que esse idiota lavou todo o dinheiro dele através do Zia Sari?
10:52A maior parte.
10:54Quando podia, ele transferiu o dinheiro para o exterior e depositava nas contas da Bruna.
10:59Ele também envolveu a Bruna?
11:00Sim, exatamente.
11:03Esse idiota ganha mais dinheiro que a gente.
11:05Como ele consegue lavar tudo isso?
11:06Fernando tem razão.
11:07Quando resolvermos esse assunto do dinheiro lavado do Sênior, o poder vai voltar para nossa mão, Baby.
11:11E a gente se safa.
11:12Ok.
11:14Você cuida disso.
11:16Já estou indo.
11:20O que foi, Sheila?
11:21Estou ocupado.
11:22Senhor Guerra, chegaram os arquivos que pediu para a logística.
11:24E esse é o que o senhor pediu para o grupo Iessario.
11:27Tá bom, muito bem.
11:28Obrigado.
11:31O senhor Saul está esperando no escritório e é urgente.
11:33Tá bom.
11:34Tá bom, Sheila.
11:34Estou indo.
11:36O meu pai me disse que iria ver um amigo dele.
11:38Mas quando ele foi, ele falou com a minha mãe e com meu irmão como se soubesse que não voltaria.
11:45E depois disso?
11:46E depois disso?
11:47Depois disso, veio um senhor de carro e levou o meu pai.
11:51Quem era ele?
11:52Você conhece ele?
11:53Não, desculpa.
11:55E da placa?
11:55Sabe o número?
11:56Da placa eu me lembro.
11:57Isso, ótimo.
11:58Perfeito.
11:58Excelente.
12:00Carla, anota o número da placa e depois envia para Sasha, tá?
12:02Trabalhar com ele está me deixando maluca.
12:06Mas aceito por causa da Nina.
12:08Eu entendo perfeitamente o que você sente.
12:11Muito obrigado pela sua ajuda, hein?
12:12Fica com a sua família.
12:14Você tem que estar ao lado deles agora, como seu pai pediu.
12:17Eu cuido do resto.
12:18Eu prometo.
12:19Combinado.
12:20Qual era a placa?
12:2134.
12:24Então, você não tem nada para poder encurralar o sênior, não é?
12:28Pai, se souber de alguma coisa, me fala agora.
12:31Eu já disse tudo.
12:33Eu fui até lá falar com o Elias.
12:36O que mais queria que eu fizesse?
12:37Pensou que ele fosse devolver o Ian com uma simples ameaça?
12:41Ou melhor, por que não pensou em invadir a casa dele?
12:44Eu só quis...
12:46lembrá-lo de quem são os Yassari.
12:49Você sabe bem o que vai...
12:52acontecer se ele te denunciar como membro do cartel.
12:56Você vai parar na cadeia, esqueceu?
12:59Antes de tudo, você é um Yassari.
13:03Agora eu odeio ser o Yassari.
13:05Eu estou tentando resolver isso também.
13:07Estou tentando salvar o seu neto.
13:10Se pensasse na sua família tanto quanto no seu sobrenome.
13:13Escuta.
13:14Eu estou tentando salvar o Ian desse cara que se acha um rei.
13:17E para isso, se for necessário, eu morro ou eu mato ele.
13:22Entendeu?
13:24Porque eu amo meu filho.
13:26Ser pai não é sobre aparências.
13:28Se torna pai quando ama seu filho.
13:34Não fica se questionando agora.
13:57É isso que você tem que fazer como mãe.
13:59Você tem que ir na polícia e contar tudo para eles.
14:14Contar sobre o guerra, sobre o paz, o cartel, o sênior.
14:17Contar sobre tudo.
14:18A sua vida já esteve em jogo e agora é a vida do seu filho que está em perigo.
14:25Então você tem que falar.
14:27Minha querida Bruna.
14:28Não importa quem vai se machucar.
14:33Faz a menor diferença.
14:35Salve o seu filho.
14:38Está tudo bem?
14:40É um prazer te ver.
14:44Se acha que esse é o caminho para salvar todo mundo, está completamente enganada.
14:50Assim você não vai salvar ninguém.
14:53A polícia não é a resposta para os problemas que te afligem.
14:56Mas eu sou.
14:58Está preocupada com seu filho?
15:04O Ian tomou um café delicioso junto com a Nina.
15:07Todos nós brindamos juntos.
15:09Comeram ovos e beberam leite.
15:12Você se acha um rei.
15:14Mas explodindo bombas?
15:17Sequestrando crianças?
15:19Faça o que for necessário para vencer.
15:22Às vezes, pagando um pequeno preço.
15:24E às vezes, fazendo os outros pagarem.
15:31Sabe o que eu faria se estivesse no seu lugar?
15:33Eu não iria na polícia.
15:37Afinal, não adiantaria nada.
15:40Eu ajudaria o Guerra.
15:43Para o seu filho, esse é o caminho certo.
15:46Tchauzinho.
15:51Como é que é possível, Cassio?
16:06Eu fiquei pensando a noite toda.
16:08Pensando, pensando, pensando.
16:10Eu estou ficando maluco.
16:11O promotor quer provar a inocência dele e não o deixam.
16:13O que esse maldito do sênior quer?
16:16O promotor não fez nada para esse desgraçado.
16:18Por que ele está se metendo com ele?
16:20Eu não sei, Abel.
16:21Eu não sei.
16:21Eu não faço ideia.
16:22Só o que eu quero saber é se o promotor vai assumir a culpa.
16:26Se não encontrar alguma prova.
16:28Nem fala isso para não atrair.
16:30Antes dele ser preso, ele vai achar alguma coisa.
16:32Ele não vai se render assim.
16:34É, irmão.
16:34O promotor vai encontrar alguma coisa.
16:36Mas ele está fazendo negócios com o desgraçado do Paz.
16:39É isso que me incomoda.
16:41Me incomoda muito ter que esperar algo dele.
16:42Queria que não fosse assim.
16:44Eu te entendo, Cássio.
16:46Tem razão.
16:47Mas pensa só.
16:49Você também tem filhos.
16:50Eu também tenho.
16:52E a gente faz qualquer coisa quando...
16:54Quando o seu filho está metido num problema como esse.
16:57Tenta entender.
16:58Você tem toda a razão, irmão.
16:59Fazemos qualquer coisa.
17:00Pelos nossos filhos.
17:02Qualquer coisa.
17:03De algum jeito a gente vai resolver isso.
17:05Cássio!
17:05Ele chegou.
17:06Cássio!
17:06Oi!
17:09Devagar.
17:09Cuidado para não cair.
17:11A gente conseguiu.
17:11A gente finalmente conseguiu.
17:13O quê?
17:14Eu achei o bilhete.
17:15Está comigo?
17:15É sério?
17:16Deixa eu ver isso.
17:18Finalmente você achou esse bilhete.
17:21Querem celebrar?
17:22Claro!
17:25Somos homens ricos agora.
17:27São 10 milhões.
17:2810 milhões.
17:29O problema é como sacar o dinheiro.
17:32Mas eu vou cuidar disso.
17:33Está tranquilo.
17:34Ô, Paulo.
17:35Essa é uma boa notícia.
17:36Eu estava sentindo falta de alguma coisa boa.
17:38Parabéns, meu irmão.
17:39É claro que é.
17:42Agora me diz aí.
17:44Tem notícias do Fernando?
17:45A gente também está esperando notícias.
17:47Ah, esse promotor não morre tão cedo.
17:50Fala aí, Fernando.
17:51Cadê você?
17:53Ok, estamos indo.
17:55Tá bom?
17:57O promotor está chamando a gente.
17:58Vamos trocar de roupa e depois vamos.
18:00Vamos lá, meus amigos milionários.
18:05Viva, viva, viva, viva.
18:08Olha, olha, olha.
18:09Espera aí, Paulo.
18:10Espera.
18:10Paulo, quer que a gente te chame de sênior daqui para frente?
18:13Eu não.
18:13Obrigado.
18:14Você agora tem dinheiro até nas veias.
18:19Eu perguntei para o meu pai se temos alguma coisa para ameaçar o sênior.
18:22Ele disse que só temos o sobrenome.
18:25Se ele não fosse o meu pai, eu mataria ele.
18:27Eu juro que eu mataria ele.
18:29Ele é um babaca.
18:29Olha isso.
18:31O Fernando está investigando a bomba enquanto a gente está aqui limpando a merda.
18:35Você quer que eu libere o promotor e acabe na cadeia, baby?
18:38Eu nunca deixaria isso acontecer.
18:40Trata-se do meu filho, Sasha.
18:43Se eu não puder encontrar provas para destruir o sênior, eu vou ter que assumir a culpa.
18:49O Fernando vai fazer o mesmo.
18:51Eu pensei que ninguém pudesse machucar a gente.
18:53Eu pensei que você ia proteger a sua família mesmo que o mundo acabasse.
18:56Cadê o meu filho?
18:57Eu sei, eu te prometo que não vai acontecer nada com o Ian.
19:00Eu vou cuidar disso, querida.
19:01Eu vou assumir a culpa se não houver outro jeito.
19:03Não se preocupe.
19:04Você fala isso o tempo todo e aquele desgraçado veio e simplesmente levou o nosso filho.
19:09Você tem noção disso, pais?
19:11Aquele desgraçado levou o nosso filho.
19:13Eu não sei se ele está bem ou não.
19:16Eu não sei se ele precisa de mim ou não.
19:19Eu não esqueço o cheirinho dele.
19:22Bruna, por favor, tenta se acalmar.
19:25Ele não vai fazer nada com o Ian.
19:28Ele não vai fazer nada desde que consiga o que ele quer, eu garanto.
19:31Estamos falando do meu filho, Sasha.
19:32Você tem noção disso?
19:34Sabe o que eles podem fazer?
19:35É sempre a mesma coisa com vocês.
19:39Que tipo de pessoas vocês são?
19:41Que tipo de maldade vocês fazem em procuração de vocês ser tão gelado assim?
19:45Eu só queria te acalmar, tá?
19:47Agora deixa pra lá.
19:48Você não pode dizer nada que me tranquilize.
19:50Sabe por quê?
19:50Porque você é uma mulher ruim.
19:52E o sangue do nosso filho vai estar nas suas mãos se você não fizer nada pra salvá-lo.
19:56Já chega, Bruna.
19:57Calma.
19:58Deixa eu te lembrar que você tá do lado mau já faz algum tempo.
20:02Por isso, se acalma, vamos salvar o nosso filho, tá bom?
20:06Sasha, sai daqui.
20:07Eu quero falar sós com o pai.
20:08Com muito prazer.
20:09Não, ela não vai sair.
20:10Ela vai sim.
20:11Não vai não.
20:12Já disse que chega.
20:13Você não é a única que tá sofrendo aqui.
20:15Eu também tô ficando maluco.
20:16Mas eu preciso estar tranquilo e bolar o melhor plano pra resgatar o meu filho sem que ele se machuque.
20:22E a Sasha tá me ajudando a conseguir isso, entendeu, Bruna?
20:24Eu não tô vendo você fazer nada pra salvá-lo.
20:28Eu não tô vendo você.
20:58Eu tô vendo que você não mudou nada desde a última vez que eu te vi.
21:20Continuo adorando festas.
21:21Eu adoro.
21:22Eu vivo indo pra festas porque eu amo festejar.
21:25Isso não te interessa.
21:30Acho melhor você ir embora.
21:32Não me enche.
21:33Não te enche?
21:35Você acha que eu sou um babaca?
21:36Você se casou com o Guerra e acha que eu sou um babaca nesse lugar e agora não quer que eu te encha?
21:42Não me enche.
21:42Gratinho.
21:44Para.
21:46Tô grata.
22:02Parabéns.
22:03Vem cá, você não tá com esse cara há menos de um mês, hã?
22:12E já tá grávida.
22:14Eu pensei que tinha casado com o Guerra porque tava numa situação difícil.
22:20É.
22:20Achei que seu pai tivesse com dívidas.
22:25Pai, eu só me escuto.
22:27Te escutar?
22:29Você sempre quis ser a mulher do Guerra desde que eu te conheci.
22:32Cala a boca.
22:37Você não pode falar sobre coisas que você não entende e que nunca vai entender.
22:43Me fala o que eu não entendo.
22:45O que seria?
22:47Fala.
22:49Imagina o que quiser, não me importa.
22:52O quê?
22:53Você sabe de eu tudo muito bem, Paz.
22:56Eu só quero que me dê uma oportunidade, tá bom?
22:59Eu não fiz nada de errado.
23:02Eu não fiz nada de errado.
23:29E então, Paz?
23:38Ficou mexido de ver a bronca?
23:42Eu entendo.
23:43Bem, vamos sentar desse lado.
23:46Ande.
23:53Senta aí.
23:59Me conta, qual é o problema?
24:05Pode falar.
24:07Não importa, deixa pra lá.
24:09Eu sou seu amigo, Paz.
24:11Fala comigo.
24:13Senhor, houve um problema com o transporte do dinheiro do último envio que partiu no navio.
24:19Você veio me interromper por isso?
24:22Acha que é o momento certo?
24:24Some da minha frente.
24:25Paz, eu sou seu irmão de alma.
24:35Você pode me dizer o que quiser.
24:37Hein?
24:39É sobre a minha.
24:41A sua o quê?
24:52É sobre ela.
24:53Agora eu lembrei.
25:05E tudo graças a você que me tirou do sério.
25:08Eu não lembrava, mas agora eu sei.
25:10Eu te amo, Bruna.
25:11Lembrou o quê?
25:13Sasha, me escuta.
25:16Procura nos registros se tem alguém chamado Samir ligado ao sênior.
25:19Eu lembro que ele lavava dinheiro.
25:20Você é um anjo.
25:30Vamos trabalhar juntos contra o sênior até que a gente recupere nossos filhos desse louco.
25:34Até deixarmos tudo isso de lado sem traições.
25:38Sem nenhuma morte.
25:40E a polícia fica de lado.
25:42Tá, não vamos fazer nada dessas coisas.
25:44E vamos trabalhar juntos.
25:45Eu espero que nenhum de vocês me denuncie.
25:49Cada um vai resgatar o seu filho são e salvo.
25:52E depois a Nina vai ficar comigo.
25:53Mas não se esquece que o Abel vacilou comigo antes.
25:56Ele ainda me deve uma.
25:57A Nina vai ficar comigo, você não entendeu?
25:59Nós vamos ver.
26:01Nada de nós vamos ver.
26:02Ela vai ficar comigo.
26:04Você entendeu?
26:06Vamos embora daqui.
26:07Tá bom, tá bom, tá bom, tá bom.
26:09Pera aí.
26:10Tranquilo.
26:11Tá bom.
26:12Vamos fazer isso por eles.
26:14Tudo pelas crianças, ok?
26:17Agora nós temos que mostrar a prova na reunião da imprensa e mostrar que foi ele que organizou esse atentado.
26:23E?
26:23Não esquece da lavagem de dinheiro.
26:25Nelson Yavas.
26:29Esse é o homem que prendeu a bomba no capitão.
26:32Ele foi pego em uma vigilância técnica há quatro anos, mas não tomaram nenhuma providência.
26:36E não abriram nenhuma investigação depois disso.
26:39Ele costuma fazer essas ligações onde as pessoas estão mais confortáveis.
26:43Na casa de banho.
26:46Abel, Cassio, vocês vão na casa de banho.
26:48Vocês precisam demonstrar calma e tranquilidade.
26:50Precisam atrair a atenção, mas sem levantar suspeitas.
26:53Ele é só um laranja.
26:53A gente precisa descobrir o nome do peixe grande que forneceu a bomba.
26:58Não esquenta, promotor.
26:59Até agora eu sei que você me via como um prisioneiro sem valor e desocupado.
27:03Mas hoje vou voltar a ser o chefe do clã bem respeitado.
27:07Vocês vão cuidar da casa de banho.
27:08Mas temos uma outra questão.
27:11Samir Yoglu.
27:13Ele parece um homem muito simples, mas é assessor financeiro.
27:18E é encarregado de lavar o dinheiro do sênior.
27:20É esse cara quem lava o dinheiro do sênior.
27:22Olha só, desculpa que eu não sou tão experiente quanto vocês.
27:26Dá pra me explicar como se eu fosse uma criança?
27:27Como é que funciona esse negócio de...
27:29Não podemos perder.
27:30Pessoas como o sênior conseguem a sua principal fonte de renda de maneira ilegal.
27:41Tráfico de drogas, tráfico de armas, jogos de azar, essas picaretagens aí.
27:46Mas esse dinheiro não circula porque não está registrado em nenhum lugar.
27:49Foi assim que surgiram os limpadores.
27:51Portanto, o sênior tem um novo método de lavagem única.
27:54Encontrar os ganhadores da loteria, comprar o bilhete acima desse valor.
27:58Aí o ganhador da loteria, que está prestes a receber o dinheiro, vende o bilhete para quem faz a lavagem.
28:03Ou seja, o Samir, que recebe o prêmio com o bilhete oficial.
28:07Ele paga o prêmio do bolso dele e em seguida ele desconta o bilhete.
28:11Para que o dinheiro sujo dele fique limpo e seja devolvido.
28:14Fernando.
28:16Eu vou lá vender o meu bilhete.
28:18Sério?
28:20Eu tenho um bilhete de loteria que ganhou uma bolada.
28:23Se eu oferecer o meu bilhete, ele com certeza vai aceitar.
28:30Se acha, Paulo?
28:33Parece que viraram uma dupla.
28:35Então vão falar com o Samir juntos.
28:37O Abel e o Cássio vão para a casa de banho.
28:43Como assim?
28:44A gente vai entrar na casa de banho juntos?
28:47Relaxa, Cássio. Está tudo bem.
28:49Beleza, promotor.
28:51Nós vamos e eu vou mostrar o poder do meu clã.
28:53Não se preocupe.
29:04Boa tarde, senhores.
29:06Boa tarde.
29:18Cássio, essa é a regra de ouro do mundo do crime.
29:22Você não pode negociar com um inimigo ou com um amigo onde se sintam mais confortáveis.
29:26Tem que fazer num lugar neutro.
29:30Eu estou vendo que você tem muita experiência.
29:32Nunca teria imaginado isso, sabia?
29:34Estou tentando te dizer a mesa, mas você não entende, não é?
29:40Eu posso ter me acostumado rapidamente com a vida na cidade, mas esse sangue feudal ainda corre em mim, Cássio.
29:46Ainda corre.
29:47Abel, olha o cara que prendeu a bomba.
29:55Agora ele está falando alguma coisa.
29:57Eu me pergunto onde ele está planejando colocar a próxima.
30:00Não fala essas coisas sinistras.
30:03Você é mesmo um estraga-prazeres, não é, Cássio?
30:06Um estraga-prazeres.
30:07O que é isso?
30:08Você só vai abrir a sua boca se precisar muito, ouviu?
30:11Porque nenhum membro do clã Alagoza fala com o sotaque, Cássio.
30:17Tá bom.
30:17Amigo.
30:35Para aí um minuto, amigo.
30:36Eu já parei.
30:42O que você quer?
30:43Acredite em mim.
30:45Você escolheu um bom lugar.
30:48Veio tomar banho aqui e acha que lavou todos os seus pecados.
30:54Mas esses pecados vão com você para sua outra vida.
30:58Qual é o seu problema?
31:00Tá maluco?
31:01Meu problema são os meus inimigos.
31:02Eu não tô nem aí para os seus inimigos.
31:04Para lidar com eles, me disseram que eu precisava procurar o Nelson,
31:08porque você seria a solução para os meus problemas.
31:11Como assim você sabe o meu nome?
31:13Quem te falou isso?
31:14Não importa quem... quem foi que falou.
31:20Quero... uma bomba.
31:23Quero o quê? Eu não entendi.
31:25Tenho que fazer um trabalho.
31:26Preciso de uma bomba para isso.
31:29Só preciso de algumas.
31:31Tipo... umas cinquenta.
31:32Cinquenta são o bastante.
31:43Me diz o que você tá planejando.
31:47Quem te mandou?
31:49Quem te disse que eu estaria aqui?
31:54Senhor Samir.
31:56Precisamos de dez milhões limpos com urgência.
31:59Entendi.
32:00É muito urgente?
32:01Senhor Samir, o sênior está muito bravo agora.
32:03Ele quer muito descontado em alguém.
32:05Tá bom, não se preocupe.
32:07Daqui a pouco eu consigo a quantia que ele precisa.
32:13Pode entrar.
32:22Senhor Samir, boa tarde.
32:23Boa tarde.
32:25Como eu posso ajudar?
32:27É...
32:27Pode ajudar a gente com isso aqui.
32:31Não entendi.
32:32É...
32:32Eu vou explicar direitinho.
32:34É...
32:34A gente...
32:35Sabe...
32:36Quer dizer...
32:38Nós dois...
32:39É...
32:40Ganhamos na loteria.
32:41Há um ano nós compramos um bilhete de loteria e ganhamos uma bolada.
32:49E o que eu tenho a ver com isso?
32:53A gente pode sentar?
32:55Claro.
32:55Muito obrigada.
33:02A gente ganhou na loteria e depois tivemos que esconder porque conhecemos a nossa família.
33:08Mas guardamos o bilhete.
33:09E agora a gente quer resgatar o dinheiro e depois nos mudar para Amsterdã para sempre.
33:16Eu entendo.
33:18Eu posso ver o bilhete?
33:19Claro.
33:20É para já.
33:21Pode pegar.
33:30Nós garantimos que temos os seis números.
33:33Pode confiar que o bilhete é real e original.
33:36O prêmio é de 10 milhões em liras.
33:3910 milhões?
33:41Ficamos sabendo que você é...
33:43Comprar os bilhetes premiados de loteria por um preço maior.
33:46Estão tentando enganar quem?
33:49Vocês são bandidos?
33:51Como assim, Sr. Samir?
33:53Ninguém aqui é bandido, não.
33:54Isso você vai dizer para a polícia.
33:57Polícia?
34:05Você está me pedindo uma bomba aqui?
34:07Quem mandou virem falar comigo?
34:12Quem vai comprar uma bomba?
34:14Que nem uma maçã no mercado.
34:16Eu só queria falar com sinceridade, amigo Nelson.
34:21Não gosto de ficar enrolando nem perdendo tempo.
34:26Mesmo nascendo de novo, não mudaria.
34:29Escuta, quem é você?
34:31Você é de onde?
34:32Quem eu sou?
34:41Conhece o clã Alagoas?
34:45Todo mundo conhece eles.
34:47O que você tem a ver com eles?
34:48Eles têm muito a ver comigo.
34:50Porque eu sou o chefe desse clã.
34:53Sou Adel Alagoas.
34:54O nome dele não é Ibrahim Alagoas?
35:00Eu soube que ele tinha morrido.
35:01É isso aí.
35:03O Ibrahim cumpriu a sua missão aqui.
35:06E depois, chegou o dia da sua partida.
35:09Escuta, irmão.
35:11Eu acabei de sair da prisão.
35:13Estou cansado de ouvir mentiras,
35:15enquanto só eu sei da verdade.
35:17Estou queimando por dentro, Nelson.
35:19Eu juro.
35:20Eu vou jogar pro alto todos aqueles
35:23que me prejudicaram um por um.
35:25Então me conta.
35:27Sem enrolação.
35:28Vai me vender essa bomba ou não vai?
35:32Pago o que você pedir.
35:35Bombom.
35:35Que bombom?
35:36Aquele feito de chocolate?
35:38Procura o bombom.
35:40Ele é o fornecedor.
35:42Eu sou só o intermediário.
35:49Bota essa arma na cintura, meu amigo.
35:54A gente vai atrás desse bombom agora.
35:57Abel.
35:58Você é realmente o chefe de um clã?
36:03Bora.
36:04E como souberam que eu pago a mais
36:06por bilhetes premiados?
36:07Eu não entendi por que temos que ser ladrões
36:09para saber que está pagando 25% a mais
36:11nos bilhetes premiados.
36:13Nós soubemos na internet.
36:15Tem um fórum aberto por pessoas
36:16que ganharam grandes prêmios.
36:18falavam de você sem parar.
36:19Por isso a gente veio até aqui.
36:21Não precisa chamar a polícia, não.
36:22Só porque a gente veio vender isso,
36:24só queremos que os dois lados ganhem.
36:28Assim todos ficam felizes.
36:30Com certeza o bilhete é original.
36:32Mostra.
36:33É claro que é.
36:35O senhor pode analisar o quanto quiser.
36:46Dez milhões com urgência.
36:4820% e nem um centavo a mais.
36:59Tá bom, tá feito.
37:03Muito obrigada.
37:05É, eu suponho que vai fazer o pagamento em mãos, né?
37:07Querida, me dá aquela bolsa, por favor.
37:08Agora não.
37:09Não fazemos transferência em dinheiro aqui.
37:11Onde é que vocês fazem?
37:14Vocês vão com esse bilhete no hotel que eu vou falar.
37:16Eu vou anotar aqui o que vocês têm que fazer.
37:24Tá bem.
37:25Agradecemos muito, hein?
37:25Muito obrigada, viu?
37:26Bom dia.
37:27Tá pensando na Nina, não é?
37:53Tá culpando a si mesmo por não conseguir resgatar ela.
38:00Ela é minha filha, Carla.
38:04Estão levando a minha filha de um lado pro outro que nem uma bolsa.
38:07Tudo isso aconteceu com ela por culpa minha.
38:09E eu tô cansado dela escapar das minhas mãos toda vez que eu penso que finalmente ela vai voltar.
38:16Depois de tudo isso vem essa bomba.
38:18Se eu for preso por causa da bomba...
38:21Eu nunca mais vou ver minha filha pelo resto da vida.
38:26O que que tá acontecendo, Fernando?
38:28Por que tá dizendo isso?
38:29Olha ao seu redor e vê o que conseguiu.
38:32Todas essas pessoas fugiram porque você pediu.
38:34Eles vieram por você.
38:36Todos te procuram pra conseguir provar a inocência algum dia.
38:40Até o seu maior inimigo, o Paz.
38:42Ele se uniu a você pra salvar a vida dele.
38:45Você é a esperança de todo mundo.
38:47Por que tá negando a esperança a si mesmo?
38:49Porque meu coração tá doendo.
38:52Sinto saudades dela.
38:58E eu acho que isso tudo tem afetado muito a vida da minha filha.
39:06E no dia em que ela estiver comigo...
39:09Ela vai perguntar pela mãe dela.
39:10E eu...
39:12Eu não sei o que dizer.
39:16Eu tô perdendo a esperança.
39:19Eu não sei como eu vou explicar.
39:26Tudo isso é culpa minha.
39:28Não se renda.
39:29Você vai dizer que fez justiça.
39:31Ela é sua filha.
39:33A filha de um promotor que não se importa com nada além da justiça.
39:37E que fez tudo pra consegui-la.
39:39Ela é uma menina muito forte.
39:40Quando chegar o momento, ela vai entender.
39:45Não perca as esperanças, por favor.
39:47Eu tô pôr...
39:47Eu tava pôr...
39:49Eu tô pôr...
39:49É uma menina muito boa.
39:53Eu tô psico-mercado.
39:54Eu tôeveram muitas vezes...
39:55Eu tô grande.
39:56Eu tô pedindo a verdade.
39:56Eu tô dança impressions, gente.
39:57É uma menina muito teşekkürada.
39:58Eu too, ó.
39:59Eu tô cockpit.
40:00Euा Takei desaff Bass...
40:00Eu tôนนste Legenda.
40:01Eu tô.
40:01Eu tô pedindo...
40:02Eu tô pedindo a minha filha.
40:03Eu tô pedindo a minha filha.
40:03Eu tô pedindo a minha filha.
40:05Eu tô terminando aqui.
40:05Eu tô pedindo.
Comentários