- 2 months ago
Category
📺
TVTranscript
00:00:00Jugoslaviju!
00:00:02Ove je jedan!
00:00:04Pozdravim se!
00:00:06Blikadini!
00:00:07Bratstvo!
00:00:09Jedinstvo!
00:00:10Bratstvo!
00:00:12Jedinstvo!
00:00:13Bratstvo!
00:00:14Jedinstvo!
00:00:22Kuna!
00:00:25Jedan!
00:00:26Kuna!
00:00:27Jedan!
00:00:29Kuna!
00:00:30Jedans!
00:00:32Bratstvo!
00:00:33Atı!
00:00:34O!
00:00:34O!
00:00:35O!
00:00:35O!
00:00:36O!
00:00:40Patula ince!
00:00:41Puzda schön!
00:00:42Puzdun!
00:00:59Hvala, hvala!
00:01:29Hvala!
00:01:59Hvala!
00:02:01Hvala!
00:02:03Hvala!
00:02:07Hvala!
00:02:09Hvala!
00:02:11Hvala!
00:02:13Hvala!
00:02:15Hvala!
00:02:17Hvala!
00:02:19Hvala!
00:02:21Hvala!
00:02:35Hvala!
00:02:37Hvala!
00:02:39Hvala!
00:02:41Hvala!
00:02:43Hvala!
00:02:45Hvala!
00:02:47Hvala!
00:02:49Hvala!
00:02:51Hvala!
00:02:53Hvala!
00:02:55Hvala!
00:02:57Hvala!
00:02:59Hvala!
00:03:01Hvala!
00:03:03Hvala!
00:03:05Hvala!
00:03:07Hvala!
00:03:09Hvala!
00:03:11Hvala!
00:03:13Ljubi, ljubi, ljubi.
00:03:43Ljubi, ljubi, ljubi, a glavu ne gubi.
00:03:53Ljubi, ljubi, a glavu ne gubi.
00:04:00Jer bez glave nikuda ne prita, kad nije nađeš više nije ista.
00:04:07Ljubi, ljubi.
00:04:13Ljubi, ljubi, ljubi, ljubi.
00:04:43Pite li mojog Bobu, ljubi ga majka.
00:04:45Kog Bobu?
00:04:46Pa mojog Bobu.
00:04:47Ne znamo, piti ti tamo u štabu akcija.
00:04:49Hvala.
00:05:02Daj malo.
00:05:03Tu im je sigurno kujna.
00:05:05Zarobne, ti stalno misliš na zdranje.
00:05:08Ne stalo dečku fare pa traži nazajem.
00:05:10Ko, čemu ti samo o novcima?
00:05:12Hvala.
00:05:22E, ovaj Bobu je stalni inventar u našoj sobi.
00:05:30Ne mogu od njega ni da se presvuče.
00:05:32Slobodno se ti slači, ne vidi on mi belu mačku.
00:05:35Da li je mogu iti?
00:05:42Hvala.
00:05:43Brigadir Pavlović bomba da se javi odmah u tabrigare.
00:05:46Ponavljam.
00:05:47Brigadir Pavlović bomba da se javi odmah u tabrigare.
00:05:50Hvala.
00:06:07Ovaj tvoj ljubiga majka radi u dve s mene.
00:06:10Bobo sine!
00:06:11Ljubi te majka!
00:06:12Otkud brevi, a?
00:06:13Kako otkud mi?
00:06:14Ja došao u kontrolu.
00:06:15A ova ti donena neke gurabije.
00:06:17Što je potrdeo?
00:06:18Ja?
00:06:19Potrdeo nego šta?
00:06:20Kako otkud mi?
00:06:21Ja došao u kontrolu.
00:06:22A ova ti donena neke gurabije.
00:06:24Što je potrdeo?
00:06:25Potrdeo nego šta?
00:06:26Koja rapim.
00:06:28Gdje da vidiš dulje?
00:06:30Kako te voli sa malo?
00:06:31Očvrsnes bre.
00:06:32Pusti dete na miru.
00:06:34A nije bre ovo više dete, to je buđa.
00:06:37Gvožđe mokovana.
00:06:39Jel' tako sine, a?
00:06:40Ja sam u njegovim godinama ta rabe preskakove.
00:06:42Pa koja si ti?
00:06:47Dobar dan.
00:06:49Ja sam Marija.
00:06:53Ti si ta Magdalena.
00:06:57Ti si Marija.
00:06:59Nikad te nisam vidjela.
00:07:01Sunce moje.
00:07:03Ljubite te tka Dara.
00:07:05A toliko smo o tebi pričali.
00:07:07Mi smo uvek reko govorili o tebi s Bobom.
00:07:10A naravčito s svojim roditeljima.
00:07:12Mnogo neki fini ljudi.
00:07:14Šteta što i oni nisu došli.
00:07:22A evo i moji.
00:07:25Kolektor.
00:07:29Ma Marija.
00:07:33Tatiče.
00:07:34Ti moja.
00:07:35Evo i Bobine su tu.
00:07:38E na zdravlje.
00:07:40Baš nam je ovo trebalo.
00:07:44E to se zove koji si dencija.
00:07:48Pa sam na vas mislio.
00:07:50Frio, nesudjena.
00:07:51Zašto nesudjena?
00:07:52Ima još vremena.
00:07:53Neka su oni nama.
00:07:54Živi i zdravlje.
00:07:56Zdravlje.
00:07:57Ovaj.
00:07:58Boje poštovanje.
00:08:01Ovo je moj Boba.
00:08:05A to je Boba.
00:08:06Da, ja sam Boba.
00:08:08Milane, to je Boba.
00:08:10Znam.
00:08:11A vi ste taj besomučni voza što tiže prašinu po drumovima.
00:08:18I šta ćete profesore?
00:08:19To je mečkina narav.
00:08:22Nije to ova kornjača.
00:08:25Razumam.
00:08:26Opasno je vijati, ale i vrane po ovim krivinama.
00:08:29Može da se desi neka nezgodacija.
00:08:32Zdraviti profesore, ja se držim one narodne.
00:08:35U životu kod svika može da se svika.
00:08:38Lepost, lepore.
00:08:41Jesu.
00:08:52Prijo, pridrži je.
00:08:58He, tako.
00:08:59Stonjela sam i za vas i za nas, a i za tvoje drugavare.
00:09:04Zoli društvo, stigla kompletna narodna kuhinja.
00:09:06E, Marijeci, ovam.
00:09:08Ajde, deco, ajde, ajde, ajde, izvolite.
00:09:11Evo, uzmite, poslužite.
00:09:13Na valjeliko, žuti mravi.
00:09:15Uzmite.
00:09:17Umesite i za posle, ajde, ajde.
00:09:20Da, dobre.
00:09:22A ja imam dušu i imam i gušu.
00:09:25E, drugari!
00:09:26Triput smog za bubinu kevu.
00:09:28Kr, mr, o, kr, smok, smok, smok.
00:09:30Evo ja moju repite.
00:09:32Može, može.
00:09:34Ljubih, majka.
00:09:38Možete nam i drugi put?
00:09:40Ništa, djete, drugi put, donet ću i više.
00:09:43Doviđenja.
00:09:44Doviđenja.
00:09:50E, ovo je prio za tebe.
00:09:54Uzi ga.
00:09:55Jo, nemojte, to mi je veliko.
00:09:56Uzi se.
00:09:58Svobodo, što rekao naš narod, od veliko glava ne boli.
00:10:02Žiho.
00:10:03Ište, daro, ovo je za tebe, da manje pričaš.
00:10:07Prijatelju, pivce za živce.
00:10:11Ne, ne, ja pijem samo piselo vodu.
00:10:13Ej, prijatelju, pa voda bre ne uvaljani u cipele, a kamuli u stomaku.
00:10:20Živeli.
00:10:33Prijo, jel povodim?
00:10:43Uzi, prijo.
00:10:46Hvala.
00:10:54Kako da se ne ljutim?
00:10:56Kad, kad, kad, čim vidiš žensku, ti pošan drcaš.
00:10:59Ko znaš šta si ti tamo u Frankfurtu bez mene radio?
00:11:00Ma, daro, ti neke stvari ne posmatraš objektivistički.
00:11:04To što sam jadjali, da tako kaže, prva njoj blagonaklonjen,
00:11:07to je iz pristojnosti kao oprema buduće i prije.
00:11:11A što se Frankfurta tiče, daro, kunem ti se u tvoju sreću.
00:11:16Ma šta se mene tiče Frankfurt, kad ovde bre, na moje oči,
00:11:19ti misliš da sam ja ludo i da ja ništa ne vidim?
00:11:21Te njoj batak, a meni trtica.
00:11:23Ma, daro bre.
00:11:25Ajde, bre, upilio si u nju komače u žižak.
00:11:27Daro, sunce moje, pa ja imam svoj nivo.
00:11:30Pa zar ti misliš da bi ja s njom nešto mimo protokola?
00:11:34Pa znaši ti, bre, daro, šta si ti za mene?
00:11:37Šta, reci da čujem, samo nemoj da si bezobrazan.
00:11:40Ti si, daro, za mene pokinja.
00:11:43Iš, zih.
00:11:45Muza.
00:11:46Juh, vidi, bre, dođemo, znala sam da ćeš biti prosto.
00:11:49Daro, sunce moje.
00:12:00Juh, prijatelju.
00:12:01Juh, prijatelju.
00:12:02Juh, prijatelju.
00:12:03Juh, prijatelju.
00:12:05Juh, prijatelju.
00:12:06Juh, prijatelju.
00:12:07Juh, prijatelju.
00:12:08Juh, prijatelju.
00:12:09Juh, prijatelju.
00:12:10Spadilak je crk, a?
00:12:11Pa mislite, pukla nam je osovina.
00:12:12Pa nije ni čudo prijo kad je iz Janđala.
00:12:14Zato je tubata Žika.
00:12:15Juh, prijatelju.
00:12:16Juh, prijatelju.
00:12:17Juh, prijatelju.
00:12:18Juh, prijatelju.
00:12:19Juh, prijatelju.
00:12:20Juh, prijatelju.
00:12:21Juh, prijatelju.
00:12:22Juh, prijatelju.
00:12:23Juh, prijatelju.
00:12:24Spadilak je crk, a?
00:12:26Pa mislite, pukla nam je osovina.
00:12:28Pa nije ni čudo prijo kad je iz Janđala.
00:12:30Zato je tubata Žika.
00:12:32Ja ću prijo da vam je na mesti.
00:12:35Reko sam ja prijatelju, nećete dugo s kiselom vodom.
00:12:39Eee, eee, uuu.
00:12:42To ovdje nema leka.
00:12:46Kako?
00:12:46Crkla vam polosovina.
00:12:48Evo, Prijo, sagnite se, molim vas da pogledate.
00:12:50Sagnite se, evo, pogledajte.
00:12:51Sagnite se.
00:12:52Šta ima onda da se saginji? Ja sam vozrač.
00:12:54Ništa ne brinite, prijatelju.
00:12:56Tu u blizu motela radi dan moj prijatelj.
00:12:58Odličan automehaničan.
00:12:59I ovak karburator.
00:13:01Skočit ću da ga potražim.
00:13:02Milane, da idem sa njima.
00:13:03Da ne stojim na putu.
00:13:04O, Zergut, izvolite.
00:13:06Daro, daro, sunce moje, izjizi na časak da praviš prijatelju društvo.
00:13:12Pogledajte, prijo.
00:13:42Kako? Vi vozite.
00:13:47Sva sam se poraznojila.
00:13:49Nije to ništa, Prijo.
00:13:51Kad bi ja smao, kako bi tek onda vozio.
00:13:58Ovo mora su neki strenđeri.
00:14:00Čim vukove džupjele, a?
00:14:01Ne bi ja vuko ove pipike
00:14:04da me obestiš da sam najtanji.
00:14:05I zamisli, oni nose za njima
00:14:07lopaticu i prastiš, nuk jesu.
00:14:10Či ne?
00:14:14Ma tu je i ovak karburator, siguro.
00:14:17Ako nije, do popiva oficence,
00:14:19oni će da stigli.
00:14:20Izvolite, prije.
00:14:20Prijo, doba da.
00:14:40Prijo, jeste li za nešto žestok?
00:14:42Tako bi mi prijalo.
00:14:43Posle voliko uzbuđenja.
00:14:45Šte ste ovaj.
00:14:46Moli vas, dve, dve ljute.
00:14:49Izvolite me.
00:14:51Evo ovaj, izolite.
00:15:01Kad voz krešemo,
00:15:04onda ćeš teg da vidiš uzbuđenje.
00:15:07Dobro.
00:15:07A nemojte vi prijo,
00:15:34ništa da zbrinete,
00:15:36ništa njima ne fali.
00:15:37A i tvoj muš, pravo ti kažemo,
00:15:39a i voli čist vazduh i prirodu.
00:15:41Ovaj moj samo što nije stigao.
00:15:43On to kad ovati.
00:15:45Ima, dopravi dok kretneš bitu.
00:15:47Da, ali Milan će se mnogo nasekirati,
00:15:49a to nije dobro za njega.
00:15:51Pa vi znate da ima čiri, srčane smetnje.
00:15:53Znam, Prijo.
00:15:55Uzni.
00:16:01Prijo, kad se kuca u oči,
00:16:03se gleda zbog odnosa.
00:16:05Pa, a i radi reda.
00:16:14I kad me tako gledaš, Prijo,
00:16:16meni mi dođe,
00:16:18ne znam kako da se odrazim,
00:16:22kroz mene prođe neka ofanziva
00:16:24i prosto bi teo da jurne upoko na bunke.
00:16:29A ja vam ličim na taj bunke.
00:16:31Ma na prđavu Prijo,
00:16:34koju bi teo da svojim s teškom artiljerijom.
00:16:37Jedna pesma za vas?
00:16:39Kako koja je jedna?
00:16:40Samo moja.
00:16:42Ojjelo Jelena.
00:16:44Ojjelo Jelena.
00:16:55Ojjelo Jelena.
00:17:07Ojjelo Jelena.
00:17:09Hvala što pratite kanal.
00:17:39Hvala što pratite kanal.
00:18:09Hvala što pratite kanal.
00:18:39Hvala što pratite kanal.
00:19:09Hvala što pratite kanal.
00:19:11Hvala što pratite kanal.
00:19:13Hvala što pratite kanal.
00:19:15Hvala što pratite kanal.
00:19:17Hvala što pratite kanal.
00:19:19Hvala što pratite kanal.
00:19:21Hvala što pratite kanal.
00:19:23Hvala što pratite kanal.
00:19:25Hvala što pratite kanal.
00:19:27Hvala što pratite kanal.
00:19:29Hvala što pratite kanal.
00:19:31Hvala što pratite kanal.
00:19:33Hvala što pratite kanal.
00:19:35Hvala što pratite kanal.
00:19:37Hvala što pratite kanal.
00:19:39Hvala što pratite kanal.
00:19:41Hvala što pratite kanal.
00:19:43Hvala što pratite kanal.
00:19:45Hvala što pratite kanal.
00:19:47Hvala što pratite kanal.
00:19:49Hvala što pratite kanal.
00:19:51Hvala što pratite kanal.
00:19:53Hvala što pratite kanal.
00:19:55Hvala što pratite kanal.
00:19:57Hvala što pratite kanal.
00:19:59Hvala što pratite kanal.
00:20:01Hvala što pratite kanal.
00:20:03Hvala što pratite kanal.
00:20:05Hvala što pratite kanal.
00:20:07Hvala što pratite kanal.
00:20:09Hvala što pratite kanal.
00:20:11Hvala što pratite kanal.
00:20:13Hvala što pratite kanal.
00:20:15Hvala što pratite kanal.
00:20:17Napila sam se pa štaj, baš mi je bilo zabavno, dok se ti nisi pojavio, sa tvojim večitim prebacivanjima i zabranama.
00:20:23Ti si slabić, zato si ljubomoran.
00:20:26Hoćeš da kaže da nisam u pravu?
00:20:30Ti govoriš o pravu, ti koji se celog života ponašaš dvolično.
00:20:37Jedno si za svoju porodicu, a sa svim drugo za ostavaj.
00:20:40Žena je za tebe stvar, svojina.
00:20:42Jel?
00:20:42Dok sam podizala deti, ti si sam uvjerno govorio o obavezama, o dužnostima žene, o bračnoj harmoniji.
00:20:49A za to vreme si subotu i nedelju provodio u Novom Sadu službeno.
00:20:54A ta služba se zvala Milena.
00:21:04Jelena, kuda ćeš?
00:21:06Od danas to je samo moja stvar.
00:21:12Čine!
00:21:17Čine!
00:21:18Ma mlaš!
00:21:18Čine!
00:21:19Čine!
00:21:19Čine!
00:21:19Čine!
00:21:20Tišina, ne obudit ćeš goste, mi ti li viditi.
00:21:23Dostani, ovi gosti i ovi džuke laji tebe.
00:21:25Ne meneš nagu!
00:21:26Ma mlaš!
00:21:27Ma mlaš!
00:21:28Maro, budi kulturno, kosto si lepa.
00:21:31Daro, nemoj da se brukamo.
00:21:33Naš, ovo nisu obični sjelski kokošari.
00:21:36Svako ovo više vredi od jedne krave naše.
00:21:39Ma briga me koliko vredi!
00:21:40Kuću su mi bre usvrdele, ga maš napolj!
00:21:42I ste imaš mnogo finu smrtnjaču.
00:21:44Sram te bilo!
00:21:46Zbog dve belosvetske ti si preko noći karakter promenio.
00:21:49Sika!
00:21:50Vas hat Antonijom!
00:21:51Vide, ej, molim frau Eza, ništa, ništa.
00:21:54Malo se okliznoo der partijet pa udario u nogu od fraudara.
00:21:59Va?
00:21:59Va?
00:22:00Ništa, ništa je to.
00:22:01Vidiš šta mi praviš?
00:22:02Pa ja nikad s tobom ne mogu da postignem nivo.
00:22:04To su svetske dame, pristale da dođu u našu kuću.
00:22:09Čast nam čine bre!
00:22:10Čast, meni, s friziranim kućićima.
00:22:13Ma idi, molim te.
00:22:14Čast, meni, s friziranim kuću.
00:22:44Čast, meni.
00:22:46Hršikas.
00:22:47Ča, bićite.
00:22:49Čat, nancyo liet u besk Snuare zикеplu去rem blutitruku.
00:22:53Mastći, l iterate.
00:22:56Niks, niks.
00:22:58Verste exam?
00:22:59J 확 pacenu.
00:23:01Ja.
00:23:03Šledan ti sombo si da pokonavamo se Sara Dara š
00:23:08Sa motoru singa teva karizuj menu ir awečio u kochtu.
00:23:14Jaa, vidiš ti, ajmo nike, ajmo nike, izi, ješ uvijek izljivit.
00:23:21Zajnke!
00:23:27Kad sam daro tamo stekao ugled, posao sam vele majstor.
00:23:31U kanalizaciji?
00:23:33Nego šta, oni sad treba daro da vide šta sam ja i ovde.
00:23:37Šta se oni nam misle, kad steknu utisak samo tebi?
00:23:41Ba, sve ću da štucam kad me budu spomin.
00:23:44Daro, ne o suncu moj, ajde, ne pokazi šta znaš, skuvaj kamilicu, da njome tako da se ponašamo.
00:23:52E, baš neću.
00:23:56Daro, skuvaj kamilicu, lepo te molim, kajačiš se.
00:24:01E, neću.
00:24:02Neću.
00:24:03Neću za inak, pa ma crkvi kućići i te tvoje švapkilje i da bog da crko i ti sa njima zajedno neću.
00:24:10Pa je li tako?
00:24:17Baš tako.
00:24:18E, kad je tako, ja odo iz ove kuće.
00:24:22A gde ćeš ti to, vele majstore?
00:24:25Idem tamo gde mogu da pokažem svoj nivo.
00:24:28Hu, hu, trt mi lojka.
00:24:31Ljubi, ljubi, al glavu ne gubi.
00:24:47Ljubi, ljubi, al glavu ne gubi.
00:24:49Ljubi, ljubi, al glavu ne gubi.
00:24:52Ljubi, ljubi, al glavu ne gubi.
00:24:55Jer bez hlave nikuda ne prista.
00:24:58Kad li je nađeš, više nije istra.
00:25:02Ljubi, ljubi, ljubi.
00:25:04Ljubi, ljubi, al glavu ne gubi.
00:25:19Ljubi, ljubi, ljubi.
00:25:22Ljubi, ljubi, ljubi.
00:25:25Ljubi, ljubi, ljubi, al glavu ne gubi.
00:25:32Budi strašan, budi raskarašan.
00:25:39Jer sa glavom odoše i oči.
00:25:44Budi spreman, trebali za koče.
00:25:47Ljubi, ljubi.
00:25:50Ljubi, ljubi.
00:25:53Ljubi, ljubi.
00:25:56Kom, Antonio, kom te lo Patrice.
00:25:59Kom, da le takvaj innena.
00:26:01E vode, sem se vi odmorite.
00:26:04Tako?
00:26:11Neba bada.
00:26:13Ja, vaj.
00:26:20Hvala.
00:26:21Uj, uj, uj, uj, uj.
00:26:26Uj, uj, uj, uj.
00:26:41Uj, kjer tigas pali.
00:26:43Uj, kjeršica.
00:26:45In pače!
00:26:46Hvala!
00:26:47Hvala!
00:26:48Hvala!
00:26:50Elsa, Piter!
00:26:57E konti.
00:26:58E patir.
00:27:09Piter?
00:27:10Hej!
00:27:22Hjırséka!
00:27:26Hjırséka!
00:27:28Hjırséka!
00:27:30Hjırséka'ta!
00:27:31Malo dodanę!
00:27:34Vyarmer Antony...
00:27:36Hršika, Hršika.
00:27:48Pa, poten si mi ih biti auhajn bi ih?
00:27:52Ja, sa zadovoljstvom pravo je zato.
00:27:55Hršika, ha Antoniju za inegalen pivn bi kamen?
00:28:01Ja, na tijelj, ja.
00:28:04Celo jutro samo na to mislim.
00:28:06Hršika, ha ven si kleopatra den, he, sirupki giben.
00:28:10Ja, dao, dao, samo ja.
00:28:13Ja, frau kleopatije ne treba sirup, njoj treba jedan seljački džukac koji ima ono.
00:28:20Ja, što ti lav, Antonija, nema.
00:28:23Nisprešte in.
00:28:24Ništa, sad ću ti objasniti.
00:28:25Volim zivna limunata, biti.
00:28:27Ja, danke.
00:28:29Evo, danke, Hršika.
00:28:31Hršika!
00:28:33Hršika!
00:28:34Haij, moment, biti, haij, moment.
00:28:36Užiu.
00:28:36Užiu.
00:28:37Užiu.
00:28:38Ja.
00:28:40Ármejr Antonio, kjerčika, baden vi in de ag mal?
00:28:45Ja, ja, užite.
00:28:47Es ist in bestimt chais.
00:28:50Ja.
00:28:51Oh.
00:28:54E što obligu zivite.
00:28:56Adjom!
00:29:24Ej, kad ćemo da se vidimo, a?
00:29:27Prvo ću dobro da si ispavam.
00:29:28Čućemo sa telefona.
00:29:29Zar ćeš moći da spavaš bez mene?
00:29:31Bićiš mi u snovima.
00:29:34Ćao.
00:29:34Ćao.
00:29:41Eto!
00:29:47Mama!
00:29:50O, zdravo, Ćeljko.
00:29:52Zašto mi nisi javila da se sačekao?
00:29:56Boba me je dopratio.
00:29:57Dobro izgledaš. Kako je bila na akciji?
00:29:59Fenomenalno.
00:30:00Samo malo zangorni.
00:30:02Poslednje tri dana stava da uopšte nisam spavao.
00:30:06I nećem se kad sam zadnji put toliko pevala.
00:30:10A gde je mama?
00:30:12Mama, pa...
00:30:14Tu je.
00:30:16U stvari ne znam tačno.
00:30:18Kako to ne znaš tačno?
00:30:20Pa mislim da je kod neke prijateljice.
00:30:22Izvini, moram da li korišim neki rukopis.
00:30:26Tačno.
00:30:46Tačno.
00:30:47Ti nešto kriješ od mene.
00:31:05Ćao, Kev!
00:31:06Evo mog sina, ljubi ga, majka.
00:31:08Jeli, što si ti vezala glavu?
00:31:12Ma ništa.
00:31:13A?
00:31:14Ja to onako.
00:31:17Jeli si, nesi li gladan?
00:31:19Nisi.
00:31:20Sve je majka spremila, sve.
00:31:22I glimanicu.
00:31:24Čekaj, čekaj, nešto nije u redu.
00:31:27Tebe je tata nasekilo, a?
00:31:28Ja.
00:31:29Čekaj.
00:31:38Čekaj.
00:31:49Čekaj.
00:31:52Čekaj.
00:31:52Hvala.
00:32:22Hvala.
00:32:25Dobro reče, molim.
00:32:26Dobro reče.
00:32:36Pekiršku patku.
00:32:37Molim.
00:32:38Patku iz Pekinga.
00:32:41Iz Pekinga?
00:32:42Da.
00:32:43Nemamo.
00:32:44Možemo da vas zadovolimo samo domaćo.
00:32:47Pa vaj domaća je tvrda.
00:32:49Žao.
00:32:50Služimo isključivo naše patke.
00:32:53Šta si se preovatio za tu dobaču patku?
00:32:55Ko da nema ništa drugo.
00:32:57Hršika, vas istas leskovackam muckalica.
00:33:05O, sehr gut.
00:33:07Serbiše specialite.
00:33:09Paprika, luka, ljudo, smučkano.
00:33:12Gut.
00:33:14Ich möchte das smučkano.
00:33:17No, ja.
00:33:18Ja.
00:33:19Hajducki ceva.
00:33:24Vajte.
00:33:26Hajducki ceva pa.
00:33:28Serbiše specialite.
00:33:30Ja?
00:33:31Serbiše junaci, razbojnici.
00:33:33Brkovi ovoliki.
00:33:34Vas?
00:33:35Ovoliki brkovi.
00:33:36Vas?
00:33:37Ja?
00:33:38Brkovi.
00:33:39Kako se kaže brkovi na nemačkom?
00:33:42Kaleviš Marko.
00:33:43Un grande serbiše junak.
00:33:45Buzdovan ovoliki.
00:33:47Kako se kaže buzdovan na nemačkom?
00:33:50Brkovi, grose.
00:33:52Buzdovan ovoliki brkovi.
00:33:55Gut.
00:33:56Ich will das brkovi.
00:34:00Dakle?
00:34:01Dakle, za damu muckalica, za froylajč.
00:34:05Brkove.
00:34:07Molim.
00:34:08Ovaj mislim za gospodicu Hajducki, a za mene šatro obrijan.
00:34:13Kilo belog i sifon.
00:34:15Ja.
00:34:17Ja.
00:34:18Danke.
00:34:19Danke.
00:34:20He, he, he, he.
00:34:22He, he, he, he.
00:34:23He, he, he, he, he.
00:34:28Nemoj da se segiraš, kev.
00:34:30Kako je otišao, tako će da se vrate.
00:34:32Pa pusti ga malo da produtnije.
00:34:34Giraš?
00:34:36A vidjet ćeš kad dođe, bit će manji od makovog zrna.
00:34:39A šta ako ne dođe?
00:34:41Mnogi u tim godinama i glavu izgube.
00:34:44Ni on tamo otiše zbog jedne.
00:34:46Nego zbog dve.
00:34:47Budi, bog, s nama.
00:34:49Priti, kom, kom.
00:34:51Ho, kom.
00:34:52Kom, kom.
00:34:53Gevi ur badin.
00:34:55No.
00:34:56Na, nat, nat.
00:34:57Ladi no mor.
00:34:59Verdoch.
00:35:00Kom in viš ne?
00:35:01Ja, ja.
00:35:02Ladi no.
00:35:03Kom.
00:35:04Kom in viš ne?
00:35:05Ja.
00:35:06Ja.
00:35:07Laat du no.
00:35:08Kom, kjršilka.
00:35:09Kom, kjršilka.
00:35:10Kom erskak...
00:35:12Imoven.
00:35:13Kom.
00:35:14Kom.
00:35:15Kom.
00:35:16Kom.
00:35:17Persika.
00:35:26Persika.
00:35:29Bravo, bravo, bravo.
00:35:30Bravo, bravo.
00:35:33Proverza.
00:35:34Misli, moment mi te...
00:35:36Moment.
00:35:37Topo?
00:35:43Hai il momen di te, non hai mga pose?
00:36:07Hvala što pratite.
00:36:37Hvala što pratite.
00:37:07Hvala što pratite.
00:37:37Hvala što pratite.
00:38:07Hvala što pratite.
00:38:37Hvala što pratite.
00:39:07Hvala što pratite.
00:39:37Hvala što pratite.
00:39:39Hvala što pratite.
00:39:41Hvala što pratite.
00:39:43Ne znam, mama, ja ipak mislim da ti to suviše jednostavno shvataš.
00:39:56Ti si verovatno u pravu.
00:39:58Ma ne verovatno, nego sigurno kad kažeš da su statina shvatanja konzervativna.
00:40:02Ali ti si mu pomogla u tom.
00:40:04Ti si prihvatila podređenu ulogu u braku i u porodinu.
00:40:07To je divno osjećanje što mogu s tobom otvorena da razgovaram.
00:40:11Kao sad drugarica.
00:40:13Mada stvari nisu tako jednostavne kako tebi danas izgledaju.
00:40:20Vidjet ćeš i sama kad se udaš.
00:40:24Kad se budem udala, neću da zvoliti da muž smatra da sam ja njegova slina.
00:40:29Čovjek je u braku može da očuva svoju individualnost.
00:40:32Pazljivo sam se slušao, ćeri moja.
00:40:35I sve to lepo i pametno što pričaš.
00:40:38Ali ti još mnoge stvari ne razumeš.
00:40:41Ima nešto što sigurno razumem i osjećam.
00:40:43A to je da je mami vrlo malo potrebno pa da opet se bude u redu.
00:40:48Vidiš ti je godinama nisi nigde izveo.
00:40:51Pravdaš sa nekim poslovima i obavezama.
00:40:54Ali ja ti najiskrenije kažem tata da mislim da tu ne postoji želja.
00:40:56Imam odraslug sjer koja mi trži lekcije.
00:41:01Znači otpada dogovor za večeras.
00:41:14Ali Bobo molim te da shvatiš.
00:41:17Imam šansu da izmirim matore.
00:41:19Večeras idemo na neku večeru sa starim prijateljima.
00:41:21Iako se ja tamo ne pojavim opet može nešto se iskomplikuje.
00:41:24Znaš?
00:41:25Ok, ja ću da pronađam staro društvo.
00:41:27A ti se javi kad završiš tu misiju mira.
00:41:31Dobro.
00:41:33Bobo, da me voliš.
00:41:36Ih.
00:41:37Pa kaže mi lepo.
00:41:39Ma znaš da ne volim složene rečenice.
00:41:41Pa dobro, kaže mi u dve reče.
00:41:42Te volim.
00:41:46Čau.
00:42:00Čau.
00:42:00Čau, hvala reče.
00:42:05Čau.
00:42:08Čau.
00:42:09Čau.
00:42:09Čau.
00:42:09Čau.
00:42:09Čau.
00:42:12Kako vreme brzo prolazi.
00:42:16Marija je izrasla u pravu devojku.
00:42:19A znam je još dok je bila bebica.
00:42:21Sitnica.
00:42:22Samo osamnaest godina.
00:42:24Plutno je to kako se ljudi izgube.
00:42:26Živimo u jednom gradu, eto, prođu godine da se ne sreplimo.
00:42:29E pa to nije nikakav razlog da tugujemo.
00:42:32Popravit ćemo mi to, zar ne, draga moja?
00:42:34U pravu je ceca.
00:42:36Da pričamo nešto veselo.
00:42:39Mama, li sam ja to njegov griza za prst kad sam bila mala?
00:42:42Tjela si da mi otme čokoladu.
00:42:44Moro bi se bila ti ti ja.
00:42:46Kako je plakao Miša.
00:42:48Pa imala je samo dva zubica.
00:42:51To je šešino vamo.
00:42:52Evo.
00:42:56Šešino, šešino.
00:42:57Tako, tako, tako.
00:42:58Ajde, šešino.
00:43:00Ajde, to, to, to, to.
00:43:02Evo ti.
00:43:02Slapio.
00:43:03E, ajmo mi je u krafarno ko dva i jedana.
00:43:05E, da, da, da, ajmo.
00:43:06E, možete stvariti na jedan.
00:43:08Ajde, ajde.
00:43:08Ajde, ajde, ajde.
00:43:10Ajde, ajde, ajde, ajde.
00:43:10Ajde, tu smo se.
00:43:12Ajde, ajde.
00:43:42E, da, ajde, ajde.
00:44:12Hvala što pratite kanal.
00:44:42Hvala što pratite kanal.
00:45:12Hvala što pratite kanal.
00:45:14Hvala što pratite kanal.
00:45:24Hvala što pratite kanal.
00:45:26Hvala što pratite kanal.
00:45:38Hvala što pratite kanal.
00:45:40Hvala što pratite kanal.
00:45:42Hvala što pratite kanal.
00:45:44Hvala što pratite kanal.
00:45:46Hvala što pratite kanal.
00:45:48Hvala što pratite kanal.
00:45:50Hvala što pratite kanal.
00:45:52Hvala što pratite kanal.
00:46:02Hvala što pratite kanal.
00:46:04Hvala što pratite kanal.
00:46:06Hvala što pratite kanal.
00:46:10Hvala što pratite kanal.
00:46:16Hvala što pratite kanal.
00:46:18Na isti broj, dobri ulog.
00:46:22Messia, fete lejeu.
00:46:30Messia, njeg ne va plus.
00:46:3735 noara mpere pas.
00:46:48Njeg ne va plus.
00:46:50Njeg ne va plus.
00:46:52Njeg ne va plus.
00:47:17Merci monsieur, merci pour les employes.
00:47:19Merci bien.
00:47:20Merci.
00:47:50Merci.
00:47:51Merci.
00:47:52Merci.
00:47:53Merci.
00:48:23Merci.
00:48:24Merci.
00:48:25Merci.
00:48:26Merci.
00:48:27Merci.
00:48:28Merci.
00:48:29Merci.
00:48:30Merci.
00:48:31Merci.
00:48:32Merci.
00:48:33Merci.
00:48:34Merci.
00:48:35Merci.
00:48:36Merci.
00:48:37Merci.
00:48:38Merci.
00:48:39Merci.
00:48:40Merci.
00:48:41Merci.
00:48:42Merci.
00:48:43Merci.
00:48:44Merci.
00:48:45Merci.
00:48:46Merci.
00:49:17Merci.
00:49:18Merci.
00:49:19Merci.
00:49:20Merci.
00:49:21Merci.
00:49:22Merci.
00:49:23Merci.
00:49:24Merci.
00:49:25Merci.
00:49:26Merci.
00:50:27Merci.
00:50:28Merci.
00:50:59Merci.
00:51:00Merci.
00:51:01Merci.
00:51:02Merci.
00:51:03Merci.
00:51:04Merci.
00:51:05Merci.
00:51:06Merci.
00:51:07Merci.
00:51:08Merci.
00:51:09Merci.
00:51:10Merci.
00:51:11Merci.
00:51:12Merci.
00:51:13Bye.
00:51:14Da, izvorite!
00:51:16Morš odakle, pedeljšino jedan!
00:51:24Burazer, možda platiš još tvoj eno.
00:51:28To nikad neću ti zaboraviti.
00:51:32Mogo ti, Burazer, odsugasti.
00:51:35Imamo, ćeo eno premiju da se ti za noći.
00:51:39Kako brez premiju? Kolka ti je ta premija?
00:51:42Pekni cilj.
00:51:44Kako je cilj?
00:51:45Miljon.
00:51:46Pekništ miljon?
00:51:53Četiri premije, brata Žika, s blisko.
00:51:57Počko da ji vidi bilo.
00:51:59Al? Na nivou.
00:52:01Sa dve člabiče.
00:52:06Dve, dve.
00:52:08To je ono glupo?
00:52:10Nije glupo, ali je skupo.
00:52:13Ali, da vidiš kakvi su bilete nešla.
00:52:16Dvo, šta si radio sa dve?
00:52:18Dvo, šta sam radio?
00:52:20Da, mam, uđem ja kod jednu sobu.
00:52:24Kada mene skoči, Antonijos?
00:52:27A taj Anta, je to bio neki njen.
00:52:31Koji bre Anta?
00:52:33Taj što je skočio na tebe.
00:52:35A, nisto to što ti misliš.
00:52:38Antonije je s Kleopatrom.
00:52:40A on uveč se dozi kod gizi da je čuva da gizi.
00:52:44Gizi.
00:52:45Gizi.
00:52:46E, prstu ne kažeš ovdje?
00:52:48Ha!
00:52:49Nami ja jednu gizi.
00:52:50A, djete.
00:52:51Daj još po jednu stoma kivu.
00:52:53Al dup, dup, dup.
00:52:55I šta ti, buraziru, ne znaš.
00:53:00I ovdje ti znaš.
00:53:02Nego šta nego znam.
00:53:04Ja sam ve mnogo prošlo u životu.
00:53:06I švabško, i visoko društvo.
00:53:10Da najviše li u ovog hotela?
00:53:13A kategorije.
00:53:16A, ne mogu.
00:53:18120.000 dnevno puta tri.
00:53:21Pa sad ti izrečunaj buraziru.
00:53:24Plus provod, plus kockarlica.
00:53:27Plus kučice.
00:53:29I ništa nisi uradio.
00:53:32E, moj buraziru.
00:53:34Šta će sad da kaže moja dara?
00:53:37Štedna knjižica, saldo nula.
00:53:39Koja ti sad pa ta dara?
00:53:42Moja dara.
00:53:45Moja lepa dara.
00:53:47Sunce moje.
00:53:54To terši.
00:53:55Tarno.
00:53:56To je?
00:53:57To je?
00:53:58No vej?
00:54:00Dr.
00:54:05To je?
00:54:07Dr.
00:54:09To je?
00:54:13Hvala što pratite.
00:54:43Hvala što pratite.
00:55:13Hvala što pratite.
00:55:43Hvala što pratite.
00:56:13Hvala što pratite.
00:56:43Hvala što pratite.
00:57:13Hvala što pratite.
00:57:43Hvala što pratite.
00:58:13Hvala što pratite.
00:58:15Hvala što pratite.
00:58:45Hvala što pratite.
00:58:47Hvala što pratite.
00:58:49Hvala što pratite.
00:58:59Hvala što pratite.
00:59:01Hvala što pratite.
00:59:03muško si da ti čovek i progleda kroz prste.
00:59:05Hvala što pratite.
00:59:07Hvala što pratite.
00:59:09Hvala što pratite.
00:59:11Hvala što pratite.
00:59:13Hvala što pratite.
00:59:15Hvala što pratite.
00:59:17Hvala što pratite.
00:59:19Nego čije su?
00:59:20Hvala što pratite.
00:59:21Hvala što pratite.
00:59:22Hvala što pratite.
00:59:24Hvala što pratite.
00:59:26Hvala što pratite.
00:59:28Hvala što pratite.
00:59:30Hvala što pratite.
00:59:32I onda da vidiš šta je život kad se batažika stabiliše.
00:59:36Dok se žika stabiliše, Dara treba da uzdiše.
00:59:39E, nema više. Nije Dara najivna. Jok batažiko, jok.
00:59:44Jel' tako perite ljubite, Dara?
00:59:46Daro, daro, sunce moje.
00:59:48Kupio dneska grama kafe novu mestašicu i tri kila deterđenta.
00:59:52Znaši ti koliko sam ja to platio ispod ruke?
00:59:54Pa, daro, čuj me.
00:59:56Daro, daro, budi razuna.
00:59:59Ti si delijenta žena, nikad nisi bila si tičarka.
01:00:02Daro, pa ja sam i tamo celo vreme mislio na tebe.
01:00:06Eto, tako jedne noći mislim na tebe i buć padnem zdrveta.
01:00:11Ne veleš, evo, evo, daro, korpus delikates.
01:00:17Spogledajte, šta se ti smiješ, glipane jedan?
01:00:22Zdravo, čale, dobro mi došao.
01:00:24Bolje te našao.
01:00:25Jel' je, bar bilo na nivou, a?
01:00:27Č, kako do?
01:00:29Vidi ga, opucao se ako papuđijski mač.
01:00:33Moje, majče ti ga!
01:00:35Šta je, bre, opet počinje?
01:00:37Ma ti si ga tako vas pitala, zar se tako otrv dočekuje?
01:00:40Čet, čet, ti si krim, znaš?
01:00:42Lijep mu primer daješ.
01:00:44A, drugi ću ja li iz dokvenem.
01:00:47Ima da ga ulašim.
01:00:49Čet!
01:00:50Dobar dan.
01:00:52Dobar dan.
01:00:54Dobar dan.
01:00:55Dobar dan.
01:00:56Pavlović, slobodan.
01:00:57Da, to je za mog bobu, hvala lepo.
01:00:59Do vidjenja.
01:01:00Do vidjenja.
01:01:01Šta je za dopet?
01:01:03Ne smo večera šestili jedan put te stvari.
01:01:07Briga me za te tvoje švapkinje i za te marke.
01:01:10Nego, poziv za vojsko.
01:01:14Ljubi ga, majka.
01:01:16Taro, sunce.
01:01:19Pa ovo nije za plakanje, bre.
01:01:23Ovo je za radovanje, da.
01:01:26Pa moj sine, ce je sastiv artinerac.
01:01:35Aj, društvo živi.
01:01:37E, pa do.
01:01:38E, pa do.
01:01:39E, pa do.
01:01:40E, marija.
01:01:41Ja, kako se znađe, mama, kako budi.
01:01:42E, a ja se dobrovno javljam da bude majka.
01:01:45Marijin telohranitelj.
01:01:47Pozitivno.
01:01:48Čekaj, kako to misliš?
01:01:49Telohranitelj.
01:01:50Pa, tako.
01:01:53Pa ne, da hrani telo.
01:01:55A, telo.
01:01:57Ovo si čuštaviš.
01:01:59Ovo nije.
01:02:01E, evo ne, brige.
01:02:04E, evo ne, brige.
01:02:06E, evo nogo kolonova feća.
01:02:08Neko manja nekom feća opuje mige.
01:02:10Nema brige.
01:02:11Šta ješ, to će se razglaviti.
01:02:12Pa, drug nam ide na osluženje vojnog roka.
01:02:14Previ među nama.
01:02:15A, u koje je taj sveća?
01:02:16A, u koje je taj sveća?
01:02:17Pa, da!
01:02:18Laba!
01:02:19On je ovaj prvi u svemu.
01:02:20Ti si te.
01:02:21Ti ideš u vojsku.
01:02:22Čeka, mige, popi nešto na moj račun.
01:02:24Aaaa, svaka čast.
01:02:26I za te.
01:02:28E, sinuče, nek ti je sa srećom.
01:02:31Jelili, a koji rod?
01:02:33Samohodna artiljerija.
01:02:34Uf!
01:02:35To cenim!
01:02:36Jelili!
01:02:37Jelili!
01:02:38Jelili!
01:02:39Jelili!
01:02:40Jelili!
01:02:41Jelili!
01:02:42Jelili!
01:02:43Jelili!
01:02:44Jelili!
01:02:45Jelili!
01:02:46Jelili!
01:02:47Jelili!
01:02:48A ko će ti ču ovu ker efeku od agresije, ha?
01:02:51A, pa to smo da je sredili.
01:02:53Pa civilna zaštita.
01:02:54Noh, rabite!
01:02:55Slušaj, nemoj da te nagazim s nekim dok je ovoj voj si čula.
01:02:59Ajde.
01:03:00Ajde, pa piši.
01:03:02Pošalji neku lepu razljenicu.
01:03:03Ko će, Čekamiga?
01:03:04Ajde, izvoljte novo kolon, nova sreća.
01:03:07Ja si čula šta kaže Čekamiga?
01:03:09Pa šta?
01:03:10Pa ništa, ti si već počela sa kućnim prijateljima.
01:03:14Mislim, sad imaš prilike da to slobodno nastaviš.
01:03:18Bobo, zar je moguće da ti meni ne veruješ?
01:03:21Pa ne, samo kažem, ništa nas ne sme iznenaditi.
01:03:26Dobar dan.
01:03:41Zdravo je, src.
01:03:43Dobar dága, svojo.
01:03:47Poh čas je mali kene, ti mamo neko problémo u kupacilu.
01:03:49Pan majstor interveniš.
01:03:51Pak, kde došu majstori, tu je dar maš.
01:03:53Ustak ti majstvre, kada oni uđi u kuđu.
01:03:55Ti to znaš bolje.
01:03:57Izvoli da, izvoli.
01:04:08Ovdje vam je lijepo.
01:04:10Nego, da se dogovorimo o tom putovanju.
01:04:13Ceca i ja smo napravili ceoram.
01:04:15Evo ovako, da idemo u petak.
01:04:18Vi bi pošli sa nama, a Miša i Marija mogu njegov i kolim.
01:04:21Vrlo dobro, oni su mladi i sigurno imaju svoje teme za razgovor.
01:04:25Sigurno.
01:04:26A u budnim peština se očekuje moj kolega, doktor Sekereš.
01:04:29On je me tamo sve obezbedio, tako...
01:04:31Ma bit će nam divno videće.
01:04:32I dete će se lepo provesti.
01:04:33Sigurno.
01:04:34Odlično.
01:04:35Dogovoreno.
01:04:37Doktore!
01:04:39Doktore!
01:04:40Doktore!
01:04:43Izvinite, zove Darmar.
01:04:46No lani, majdor.
01:04:48Evo, je li godom, mjesto?
01:04:50Transplantacija uspeva.
01:04:53Stremno za upotrebu.
01:04:55Hvala, hvala.
01:04:57Hvala.
01:04:58Majdor, molim.
01:04:59A što ćemo raditi za ovom starom žodom?
01:05:01Ah, za to, doktore, ne pridi.
01:05:04Bata Žiha sve radi za pare.
01:05:06Hvala.
01:05:07Hvala.
01:05:08Daj mi dopre.
01:05:09Hvala.
01:05:12Hvala?
01:05:13Išššša.
01:05:16Hvala.
01:05:17Hvala, doktore.
01:05:18Hvala.
01:05:19Hvala, doktore.
01:05:20Hvala, doktore.
01:05:21Hvala ti.
01:05:25Doktore.
01:05:26E, molim se.
01:05:30Pa, prijatelju, kako iznenađenje.
01:05:38Bas sam mislio na vas.
01:05:41Molim?
01:05:44Majstore, molim vas, ne...
01:05:46Ništa, ništa. Ovo je zar vam nije rekla Marija?
01:05:50A šta je to trebalo da vam kaže?
01:05:52Pa to da moj Boba ide u vojsku pa sam ja rešio da ga ispatim na nivou.
01:05:59Baš kažem, Dari, prvi na spisku imaju da budu lektori i...
01:06:05Moja prija. Štambali smo i pozivnice.
01:06:10A kakve to veze ima sa nama?
01:06:13Kako, kakve veze ima? Pa kako se ja u lektora i razumem,
01:06:17Marija i Boba se vole. Pa kad se on vrati iz vojske,
01:06:22treba da se zavežu kako doliku je.
01:06:28Ili tako, klivo?
01:06:31Milan!
01:06:32Ti da čutiš!
01:06:34Slušajte vi Pavloviću,
01:06:36brišite sebi i izglavite vaše primitivne kombinacije
01:06:38i budite ljubazni da nas jednom ostavite na miru, molim vas!
01:06:41Majstore, možemo...
01:06:42Doktore!
01:06:43Slušaj, kolektore, ja sam te pozvao kao prijatelja.
01:06:49Ovaj, nisam imao nameru do vredi tvoju personu.
01:06:53Ako se ljudiš, ne mora ni da dođeš, što je mnogo dobro,
01:06:57zato što si ti namčor.
01:06:59Marija će sigurila da dođe sama.
01:07:03Eventualno spriju.
01:07:10Čekajte, majstore.
01:07:11Hvala!
01:07:21Au!
01:07:23Ti da zini!
01:07:33Gde god se pojavimo, samo nas Brukar sa tim Bobom i njegovim roditeljima.
01:07:37Šta će doktor Kaloperović misliti o nama kad imamo takve prijatelje?
01:07:41Ja da li tog doktor koju ljudi ceni po tome kostu i šta rade?
01:07:44A po čemu da ih ceni?
01:07:46Ta tvoja glupa vezame kompromituje na svakom koraku.
01:07:50Tate je upravu.
01:07:51Pružati se šansa sa divnim mladićem iz fine porodice.
01:07:55Ljudi, vi ste stvarno nemogući.
01:07:56Čim ste se pomirali, odmah ste se okrenuli protiv mene.
01:07:59Pa nijem protiv tebe, zato je dobro.
01:08:00I dok li vi mislite da me terorišite sa tim vašim Merilima?
01:08:04Mi tebe terorišimo, pa ti si drska i bezobrazna.
01:08:09Slušaj ti mala, iti ćeš sa nama u Budimpeštu. Ja više neću dozvoliti ove gluposti, ti ću ti.
01:08:13E ne ići će samo u Budimpeštu.
01:08:16Dok vi budete uživali u čarobnim mađarskim violinama, ja ću biti s jednim običnim bobom.
01:08:23Ah, ove zebu dave da brišiš.
01:08:26Dolazi ovdje samo Marija.
01:08:28Bobino društvo komplet u redu.
01:08:31Muzika minutovčani u redu.
01:08:35Moj strič u redu.
01:08:39U 283.
01:08:41Daro molim te, za okruži na 300.
01:08:45Nek se zna kad ba ta Žiljka prati sino vojsko.
01:08:48Ili Brežiko, to je pola minutovke.
01:08:50Pa što, a?
01:08:51Kako pa šta? Odakle ti pare, a?
01:08:53Kad da si sve u šteđevine tamo spliskao?
01:08:56To jeste, oj.
01:08:59To si upravo.
01:09:02A kategorija.
01:09:05Ok, nemoga.
01:09:08Nero!
01:09:10Pa ja ću da prodam mercu.
01:09:13Mercu?
01:09:15Izvini ćeš, brajko moj.
01:09:17To ne dolazi u obzir.
01:09:19Kako ti to zamišljaš da ja idem u minutovac, ha?
01:09:22Bez mečke, jeli?
01:09:24Iju!
01:09:26Pa ja ne bi smjelaš tamo odbruke ni da se pojavim, čoveš!
01:09:32Daro bre ti, ko da si se rodila u Mercedesu pa ne moš bez njega.
01:09:37Nije to, Daro, za nas. To je za one na nivou. To je za snobove.
01:09:46Pa i mi smo, valjda, snobovi. Što da nismo?
01:09:50Za svoje rođene pare, valjda, mogu da budem što ja hoću.
01:09:53Mi smo, Daro. Ništa ti ne razumeš.
01:09:55A ma opasuli se, čoveče. Ne dam, mečku, ne dam.
01:09:58Ja sam deset godina grcala dok si ti bio u Frankfurtu i sada je prodam. Ma ne dam!
01:10:05Daro, ja neću da budem gori od drugih.
01:10:09Meni se mile golja fali da je dvajest miliona skrcao kad je pratio sina u vojsku, a ima ih još tricu.
01:10:16Šta kažeš?
01:10:17Dvajest miliona dana.
01:10:19Ni milja golja mi je više golja od kad radi u prodavnici.
01:10:21E, ja pratim sina jedinca. I neću da žalim ništa i tačka. Ima da potroši trijest miliona, neka se priča da je Batažika, a deset miliona potrošio više od mileta golje.
01:10:36Jasno?
01:10:38E, mi večeras idemo za Milutovac.
01:10:41Ma da, tamo će biti izbraćaj.
01:10:44E, a ti sutra ujutru uzmi prvi autobus i dođi i molim te, pazi da ne zakastiš.
01:10:48Ma, zapeli ćale i kjeva, tu nema mrdanje.
01:10:52A znaš kako da oni to više sebe radi da se pokažu, nego... e, i obavezno dođi, molim te.
01:10:57Ma ne brni, eskiviraću ja ima torce i budim pršta.
01:11:00Šta kažeš?
01:11:02E, ništa te ne razume.
01:11:03Ne mogu glasnije, tu su. Eskiviraću ja.
01:11:07Ćao.
01:11:08Ćao.
01:11:15Ej, trlej, ajmo u kolo.
01:11:18Ajde.
01:11:22Zdrav, buco.
01:11:26Šta je ovo?
01:11:28Kupus.
01:11:29Kupus. Ajde, preposa si šta jeteš. Ajde.
01:11:32Odis, ne?
01:11:34ąiojujujū.
01:11:57Ćaojujujujuju
01:12:03Hvala što pratite.
01:12:33Hvala što pratite.
01:13:03Hvala što pratite.
01:13:33Hvala što pratite.
01:14:03Hvala što pratite.
01:14:33Hvala što pratite.
01:15:03Hvala što pratite.
01:15:33Hvala što pratite.
01:16:03Hvala što pratite.
01:16:13Hvala što pratite.
01:16:15Hvala što pratite.
01:16:17Hvala što pratite.
01:16:19Hvala što pratite.
01:16:21Hvala što pratite.
01:16:23Hvala što pratite.
01:16:25Hvala što pratite.
01:16:27Hvala što pratite.
01:16:29Hvala što pratite.
01:16:31Hvala što pratite.
01:16:35Hvala što pratite.
01:16:37To je jedini put.
01:16:39Hvala.
01:16:45A možda se ipak nešto dogodilo?
01:16:47Ma, dogodilo se, ali ubudim pešte.
01:16:51Društvo, neks!
01:16:53O, taj su se volim u rezervu!
01:16:55Zdravica!
01:16:57Zdravica!
01:16:59Zdravica!
01:17:01Zdravica!
01:17:07Vojnici, regruti, kaplari i ostali.
01:17:15Evo, ja bi nazdravim našem sinu, junuku, Slobodanu, koji odlazi u vojsku.
01:17:21U stvari, ja, deco, zamenjujem Žikovog oca, Slobodanovog dedu,
01:17:27to jest, moga brata od strica Milutina,
01:17:31koji, Bog da mu dušu prosti, nastrada u saobraćenoj nesreći.
01:17:37Ubio ga konj.
01:17:39Po srećeva!
01:17:41Jes, pa si Roman, tek mu bio metuo zimske potkovice.
01:17:45Dede Vukašine!
01:17:47Zdravica!
01:17:48Jes, po sred lica.
01:17:50A zdravica?
01:17:51E, šta sam ono hteo da kažem?
01:17:53Aha, jes, jes, jes.
01:17:55Slobodane, da budeš dobar vojnik i, naročito, da budeš dobar strelac.
01:18:02Dobar strelac kod nas Pavlovića.
01:18:05Svaki metak mora da potrebi u centar.
01:18:09U crno.
01:18:11Ni gore, ni dole.
01:18:12Ni levo, ni desno, ni Ćorak.
01:18:15Hej!
01:18:16Nisam znala da ste bi Pavlović i tako fenomen.
01:18:18Sajno me...
01:18:22Deco.
01:18:23Puška vam je kao i žena.
01:18:26Moraš da je tržiš čvrsto sa tve ruke.
01:18:30A prije nego što opališ, da zaustaviš disanje i samo da krestaš.
01:18:36Ma to su vežbe, De Vukaša.
01:18:38Koje vežbe?
01:18:39A vežbe?
01:18:40Kakve vežbe?
01:18:41Gledam ja na televiziji, stalno ratuju plavi i crveni.
01:18:44Sine Slobodane.
01:18:45Sline Slobodane.
01:18:46Nemoj nikad da budeš plavi.
01:18:48Nemoj, sine.
01:18:49To ti deda kaže.
01:18:51U tebi teče Pavlovićeva krvu.
01:18:53Moraš uvek da budeš crven.
01:18:55Inače će u grobu da ti se prevrnu kosti ovoga pradede Ljubomira.
01:18:59Koji pogibe 915.
01:19:01Al' beše 915?
01:19:03Jeste.
01:19:04Jeste, jeste.
01:19:05915.
01:19:06915.
01:19:07Bog da mu dušu.
01:19:08Prosti, baš ovde na prilaz u selu.
01:19:10Ko devet dubova.
01:19:12Eto si, Roma.
01:19:143 rata prošao.
01:19:17A tu mu bi suđeno.
01:19:19Nije dao švabi da mu gazi mladu pšenicu.
01:19:23Izrešetaše ga.
01:19:2611 metaka samrtnoga pogodilo.
01:19:31Za njegovu dušu, za naše zdravlje, život i sreću našeg slobodana.
01:19:43Živeli!
01:19:44Živeli!
01:19:45A sad, svi u dvojne redove.
01:19:57Idemo da ispratimo vojnika, artiljerca, kako dolikuje Slobodana Pavlovića.
01:20:03Živeli!
01:20:04Svi u dvojmenka
01:20:09Tairos pivotala.
01:20:11Jinesias ette.
01:20:14Ejj!
01:20:16Ejj!
01:20:26Ejj!
01:20:28Ej!
01:20:34Epa...
01:20:36Epa!
01:20:40Bobo, blago dedi, došlo vreme da se opraštamo.
01:20:42Neve da se opraštamo.
01:20:44Ajde, uzmi, uzmi, blagodedi.
01:20:46Ajde, nemoj, ne treba, hvala.
01:20:48Ajde, nemoj, ajde, nemoj da plačeš, najka, nemoj da plačeš.
01:20:54E ve ti ovo za uspud, ne valjaš.
01:20:56Bora, vojniku. E ve ti uspud, bobo.
01:20:59Evo, dođi sis, dubimo.
01:21:04Ubre, ali se ovde pljuštilo ova.
01:21:06E mogu ja u vojsku, bobo, daj neki viner.
01:21:09Pavlović ide u vojsku, raduj se, nemoj da plačeš.
01:21:13Piši kad stigneš, ako je lepo da dođemo i mi.
01:21:16Sad i devojke ide u vojsku.
01:21:19E pa ja ću onda sa devojkama.
01:21:23U sledećem dođu.
01:21:25Bobo, sine! Bobo, sine!
01:21:29Paži da ne ozemeš i dobro je, ljubi te, Mario!
01:21:36I moj bobo ide u vojsku.
01:21:38Ljubi ga, majka. To ste bilo cijeli milet.
01:21:43Dođe ovamo da se pozdravimo kao pravi artiljerci.
01:21:50Sad lete.
01:21:51Uzbi! Ajde!
01:21:54Pa ti ne cvizi, to ste bilo.
01:21:56Samo to je, pred svetom.
01:21:59Bobo, ja ipak mislim da grešiš za Mario.
01:22:02Pa ne grešim, to je za mene svršeno.
01:22:07Pa sad ona moja.
01:22:08Znaš li, dragi, onu šljivu ranku gde smo nekad bili na sasanku?
01:22:12Veči!
01:22:13Veči!
01:22:42Čudüzik
01:22:46Spravo po jizela je to�� fingertle.
01:22:52Avrred Noseta dobro, več.
01:22:54Devo je kisikobu da je Bobo.
01:22:56Moja autača.
01:22:57Znaš ji tako tako, tudi brosto.
01:22:59Ta los!
01:23:00Dovijeni!
01:23:01Sve je na mene.
01:23:17Pa valjda ima nešto i na mene.
01:23:21Ima pobrve.
01:23:26Hršinka!
01:23:31Ljubi, ljubi, a u glavu ne gubi.
01:23:47Ljubi, ljubi, a u glavu ne gubi.
01:23:52Ljep se zlave, nikdo da ne prista, kad li je nađeš, više nije izgleda.
01:23:58Ljubi, ljubi!
01:24:01Ljubi, ljubi, a u glavu ne gubi.
01:24:16Ljubi, ljubi, a u glavu ne gubi.