- há 3 dias
Categoria
📺
TVTranscrição
00:00O que é isso?
00:30O que é isso?
01:00O Grande Fredine
01:01Versão Brasileira Telecine
01:04Oi, Vilma!
01:12Oi, Beth! O que foi que você disse? A sua boca está mexendo, mas meus ouvidos não estão ouvindo.
01:17Ai, desculpa! Eu só estava cantando com o meu conjunto preferido, Terry's Tirodactyl.
01:23Eles são bons! Você devia cantar num show de talentos na escola esta noite.
01:28Nós não vamos trabalhar com o Fred no número de máscara dele? É assim que eu quero ser descoberta.
01:33Bom, nascer das coisas na vida que você não pode contar mesmo. O nosso amigo Fred é uma delas.
01:40A gente também não pode contar com certos bancos.
01:50E você conhece bem o Fred. Pode acreditar, ele também é meio trapaceiro.
01:54Então, por que você trouxe a sua roupa de assistente?
01:58No caso dele resolver fazer o que nós queremos.
02:01Ei, o Barney vai ajudar o Fred também. Talvez ele saiba de alguma coisa.
02:06Se o pai dele deixar ele aqui.
02:12Ele deixou.
02:15Da pior maneira.
02:16Ei, Barney, estava com medo que o carro não conseguisse chegar até a escola?
02:20Não, eu estava com medo de eu não chegar.
02:22Esses modelos pré-históricos estão no fim.
02:26Graças a Deus, Barney. Você está bem?
02:31Obrigado, Vilma. Cadê o Fred? Ele vai acabar perdendo o ônibus.
02:34Ah, você conhece o Fred atrasadinho? Ele nunca está pronto.
02:38Eu pego ele. É como eu sempre digo.
02:40Mandamento rubro número sete.
02:42Não deixe para amanhã o que pode fazer hoje.
02:44Porque amanhã pode chover.
02:46O que ele disse?
02:48Mandamento da Vilma número um.
02:50Nunca tente descobrir o que ele diz.
02:58Fred Pliston. Você vai perder o ônibus na escola.
03:01Já estou indo, mãe.
03:05Oh, para onde foi?
03:08Eu acho que ela não sabe que eu sou o grande Fredine.
03:15Eu desço já, mãe.
03:19Fredine, é você?
03:21Eu sou eu, senhora Flisto.
03:23Temos ensaio para o show de talentos hoje à noite.
03:25Eu estou louca para assistir, Barney.
03:28Eu tenho que correr. Eu acho que o Fred se esqueceu.
03:33De novo? Você comeu o sanduíche?
03:41Ei, Fred. Pelo amor de Deus, o que você está fazendo?
03:47O que você acha que eu estou fazendo?
03:49Eu estou tentando tirar algum dinheiro deste cofrinho de porco-sal.
03:52Isso é fácil.
03:54Não precisava quebrar.
03:57Agora é tarde.
03:58Puxa vida, deve ter um bocado de grana aí.
04:00Sim, colasca.
04:01Vou gastar cada centavo num presente surpresa para o aniversário da minha mãe.
04:05Está brincando?
04:06É o aniversário dela?
04:08Ei, senhora Fliston, feliz aniversário.
04:10Seu paspalho.
04:12Eu disse que ia ser uma surpresa.
04:15Chamaram, meninos?
04:16Está bem, mamãe. Nós já vamos descer.
04:19Não se esqueça de arrumar seu quarto.
04:21Ah, mamãe vai nos atrasar.
04:24Limpe esse quarto.
04:26Por que você não usa sua varinha mágica?
04:28Você está brincando?
04:29Isso é para mágica, não milagres.
04:31Mas vai ser beleza.
04:40Puxa, essa foi boa.
04:41Será que você pode limpar meu quarto depois da aula?
04:44Bem, eu estou indo trabalhar, Edna.
04:45Você quer alguma coisa especial de aniversário, querida?
04:48Um filho que lembre do meu aniversário.
04:50Tome o seu sanduíche, Ed.
04:53Tino, Tino, você...
04:54Mamãe, eu estou com pressa.
04:57Tchau.
04:58Espere, você não está esquecendo nada.
05:01Claro que não, senhora Fliston.
05:02Não esqueça.
05:04Ah, sim, mamãe.
05:04Eu esqueci de dar um beijo.
05:07Não está faltando nada?
05:09É, tem razão, mamãe.
05:10O meu lanche, obrigado.
05:14Onde é que eles estão?
05:15Eles vão nos atrasar para a aula e para o ensaio.
05:20Ouviu isso?
05:21Oh, não.
05:22Como que é?
05:25Nosso dia de sorte.
05:27Eu estou com sorte.
05:28Ele gosta de você, não de mim.
05:31E esse aqui é...
05:31Vejam só quem está esperando o ônibus escolar.
05:34Viu?
05:34Uma maravilhosa.
05:35Para de babar o Pedrusco.
05:39Você está estragando o cromano.
05:41A sua carruagem está em espera, docinho.
05:43Para mim, parece que está cheia.
05:45Quem perguntou a você, biscoito de cachorro?
05:48Olá, Elmo.
05:50Agora tem bastante espaço, minha princesa.
05:52Não, obrigada.
05:54Não mesmo.
05:55O que foi que eu falei para você, Pedrusco?
05:57Ela é louca por mim.
05:59E vai ficar mais louca ainda quando eu vencer aquele show de talento.
06:03Olá, Vilma.
06:03Oh, Fred, você chegou.
06:05Ah, Fred, você chegou.
06:08O que é que ela vem nele, afinal?
06:11A turma da Pedrada está incomodando você, Vilma.
06:14Que história é essa, seu cabeça de vento?
06:16Eu tenho nome.
06:17Ah, me desculpe muito.
06:19Cabeça de pedra.
06:20Eu acho que está esquecendo quem costumava usar você como banquinho.
06:23Ah, é?
06:24Pois o Fred é um mágico.
06:25E ele faz você desaparecer quando quiser.
06:27Quem?
06:28Um de nós pode desaparecer.
06:31Eu gostaria que você fizesse o ônibus escolar aparecer.
06:35É, vamos nos atrasar.
06:36É, por que não faz isso, senhor mágico?
06:39Eu adoraria ver isso.
06:41Está bem.
06:42Todos olhos fechados e concentrados.
06:44Ia-ba-da-ba-duu.
06:49Ia-ba-da-ba-duu.
06:52Ônibus, esse é o pedido de nós todos.
07:05Puxa vida, Fred.
07:07Que talento.
07:07Você fez o ônibus aparecer e desaparecer.
07:10Vamos lá, meninas.
07:15Simba, venha.
07:20Fred!
07:22É, vamos ter que explicar muita coisa para a professora.
07:31Oh, Fred, Barney.
07:33O que vocês estão fazendo aí na rua?
07:36Olá, Pedrinha.
07:37Nós perdemos o ônibus por causa do Rock Brita.
07:40Querem uma carona até a escola?
07:42Ia-ba-da-ba-duu.
07:44Viva!
07:45Devemos ir só o Rock Brita.
07:47Ele nos fez um favor.
07:51Qual o modelo deste carro?
07:53Eu acho que vou descer ao meu pai para comprar.
07:55Ah, o de sexta.
07:58A sua família tem um carro para cada dia da semana, né?
08:01Para cada dia do ano.
08:02Por acaso vai a alguma festa?
08:05Você está adorável.
08:07Ah, está falando disto?
08:09É que eu serei o mágico no show de talentos desta noite.
08:14Você é adorável?
08:16É, espere só até ele fazer um truque.
08:18Ah, por favor.
08:20Você pode.
08:21Eu acho os mágicos adoráveis.
08:24Oh, talvez só um.
08:25Olha.
08:30Veja se gosta disso.
08:31Ah, você é adorável.
08:40Mas não é assim que esse truque deve ser feito.
08:43Ah, nem se ela diz que eu sou adorável é porque eu sou adorável.
08:47Será que não precisa de uma assistente inexperiente?
08:50Por que não?
08:51É um crime deixar a beleza longe de um grande talento.
08:55Mas, Fred, você já tinha prometido que...
08:57Parei.
08:58Ah, é, eu tinha me esquecido que era o aniversário da Pedrinha.
09:02Você pode ser minha assistente, Pedrinha.
09:05Assim que eu conseguir me livrar de dois obstáculos.
09:09Onde eles estão?
09:11Não devíamos ter deixado eles.
09:13Eu sei que não devíamos ter deixado eles.
09:16Dona Pedroca, com licença.
09:18O que é?
09:19Reúna os grupos, meninos e meninas, para começarem a ensaiar.
09:26Ei, dona Pedroca.
09:28Por que perder tempo com esse troço?
09:30Está olhando para a grande vencedora.
09:32O grande vencedor aqui.
09:34É, que espécie de talento eles têm, além de o de se meterem em rascadas?
09:39O talento de ganhar o prêmio da noite.
09:41Só isso.
09:41Conheça o grande e amado Roque e seus vingadores radicais.
09:50Me arrependi de perguntar.
09:51Ei, mocinha.
09:52Se quiser um pouco de ação, nós precisamos de uma vocalista.
09:59Você não, hálito de prontoção.
10:02E nem eu.
10:03Você tem toda a razão, Roque.
10:05Ela é louquinha por você.
10:06Eu achei que elas iam ajudar o Fred com o número de mágica.
10:13É, Fred, seu número de mágica.
10:15O que é que ele tem que eu não tenho?
10:17Bom, eu vi uma ideia que estão na lista de pretendentes.
10:21Adivinha quem vai para a cabeça da lista?
10:23Mas não sem uma briga antes.
10:26Ah, você ouviu isso?
10:27Eu acho que está saindo mostarda na cabeça de cachorro quente desse mágico.
10:32Meninas, não podemos ter nenhum erro,
10:34porque serrar uma mulher ao meio não é nada fácil.
10:38Estamos prontas.
10:39O trabalho da assistente é muito importante.
10:41Você precisa ser boa e bonita.
10:43Mas se você acha que não vai aguentar...
10:46O que é que vem primeiro?
10:47Ah, primeiro você me passa o serrote.
10:52Está vendo só o que fez?
10:53É isso.
10:54Eu entreguei o serrote e você deixou ele cair.
10:56É, foi o jeito que você me entregou.
10:59Como é?
10:59Quer tentar novamente ou dar a vez a outra pessoa?
11:02O que é que você está pensando, Fred?
11:04Você está indo muito bem, Vilma.
11:06Eu serei o juiz.
11:08E agora?
11:09Eu, o grande Fredine, vou ferrar esta mulher ao meio.
11:13O que é que você fez com esse serrote?
11:15Você está acordando do lado errado.
11:17Anda, me dá aqui.
11:22Viu só?
11:22É, eu estou em dois pedaços.
11:26Vilma, conseguiu?
11:27É, quase.
11:29Será que eu posso sentir meus pés?
11:31Claro que pode.
11:32Perfeito.
11:36Perfeito.
11:37Você também, Barney.
11:39Então, elas vão ficar com emprego?
11:41Acontece que há outras concorrentes e...
11:44Uuuuuh, Fredine.
11:48Hum...
11:49Dou o resultado depois do almoço.
11:51É, mas eu dou o resultado antes do almoço.
11:54Não queremos o emprego.
11:55Eu adorei.
11:59O cachorro quente foi parar no lixo.
12:02E o magnífico está prestes a comer lixo no almoço.
12:06Foi uma grosseria dispensar as meninas assim.
12:08Ora, mas quem você queria que eu dispensasse?
12:11Ah, Pedrinha.
12:12Eu acho que não.
12:13Você é terrível demais pra isso.
12:15Anda, vamos dar a boa notícia.
12:23Eu sinto muito.
12:25Não aceitamos cartões de crédito aqui à lanchonete do colégio.
12:28Não, Mac Pedra Plaza.
12:30Mas a família Diamantina não anda com dinheiro.
12:34Meu pai diz que é muito vulgar.
12:35Qual é o problema, Pedrinha?
12:38Nada que um homem adorável não possa resolver.
12:41Não querem aceitar meu cartão crédito rocha.
12:43Caixa, o almoço desta mocinha é por minha conta.
12:47Mas Fred, esse dinheiro é pra comprar o presente da sua mãe.
12:50Ora, quanto vai custar?
12:52A mamãe vai ganhar um presente menor.
12:54E depois de me fazer arrumar o quarto, está com sorte por ganhar um presente.
12:57São apenas cinco lascas.
12:59Cinco lascas.
13:00Cinco lascas.
13:03Tem razão.
13:04Sua mãe vai ter muita sorte se ganhar algum presente.
13:08Rocky chegou para ajudar, minha querida.
13:10Oh, Rocky, você é adorável.
13:13Mas eu achava que eu era adorável.
13:15Ah, vocês são.
13:17Você pagou o meu almoço, Rocky.
13:19E vai deixar eu cantar com os Vingadores Radicais no show de talentos esta noite.
13:24É, acertamos as contas com fé.
13:26É, eu odeio dizer isso, mas até que eu gostei bastante.
13:34Alebre-se, Fred, meu velho.
13:35Mandamento lúmulo número quatro.
13:37Lembre-se, tudo parece perdido...
13:39Quando você está para desistir.
13:42Ele disse alegrar-se.
13:43Alegrar?
13:44Que motivo eu tenho para me alegrar?
13:46Fred, eu esperto.
13:47Fiuma me abandona.
13:49Pedrinha me esnova.
13:51Eu me sinto como se estivesse perdido o meu melhor amigo.
13:53Você pode contar comigo, Fred.
13:56Eu sei que você é meu amigo, Barney, mas não precisa lamber a minha mão.
14:00Eu?
14:01A minha língua não é tão grande assim.
14:03Guino, como veio parar aqui?
14:05Ah, talvez andando.
14:07Eu sei disso.
14:08E se está aqui para almoçar, acabou assim como a minha vida.
14:12Ele merece isso.
14:13Acho que tem razão.
14:15E tem o mesmo.
14:16Bom, afinal, você está praticamente fora do show de talentos.
14:19Ele merece isso.
14:21E você gastou o dinheiro do presente surpresa do aniversário da sua mãe com o almoço da Pedrinha.
14:26Oh, ele pagou o nosso almoço também.
14:29Ele merece isso, eu acho.
14:30Mas a mãe dele não merece, não.
14:32A mãe dele não merece ele.
14:34É, ele não merece nenhuma ajuda, mas vai ter.
14:38Sabe de uma coisa, Barney? Eu estava mesmo na sarjeta.
14:41E depois de cinco minutos com você, até a sarjeta é legal.
14:45Se você parar de ter pena de você mesmo, Fred, talvez ainda possa comprar um presente para sua mãe.
14:50Ora, talvez possa me dizer como.
14:53Você pode trabalhar.
14:54Eu vi um cartaz pedindo um motorista de ônibus.
14:57É uma pena que você não tem um ônibus.
14:59Vale a pena tentar?
15:01Mas por que está fazendo isso por mim, Vilma?
15:03Não estou. Estou fazendo isso pela sua mãe.
15:06Mas eu não. E você vai ter que pagar.
15:08Você quer 10%? Vai receber.
15:11Nós queremos participar do seu show de mágica desta noite.
15:14Parece justo.
15:16Claro.
15:16E eu acho que isso pode ser arranjado.
15:18Bem pensado. Principalmente porque você está perdido sem as meninas.
15:21Mas lembre-se, Fred.
15:23Se você não chegar na hora do show de talentos, estará perdido com a gente.
15:26Ouviu bem?
15:29Ei, vocês ouviram isso?
15:31É, parece que o Garoto Maravilha está tentando uma mágica para voltar ao palco novamente.
15:35Bom, o meu trabalho é cuidar para que ele não ganhe nem o dinheiro e nem a Vilma.
15:44Desculpe, mas eu procurava alguém com mais experiência.
15:47Acha que pode ficar nesse emprego, rapaz?
15:49Como mágico, senhor.
15:54Muito interessante, rapaz.
15:56Isso é moleza, se você sabe como fazer.
16:01Desculpe, senhor.
16:02O chapéu é novo, deixe-o tentar de novo.
16:06Não é permitido de mais nesse restaurante.
16:12O que é esse animal destruidor?
16:14Está aqui.
16:16Então, como é que está indo, Fred?
16:18Como eu esperava.
16:19O dono ficou louco comigo.
16:21É só o dinheiro ficar aqui fora.
16:24Não leve o dia inteiro, Fred.
16:25Ainda temos que comprar um presente.
16:27E um show para fazer.
16:28Calminha, eu saio em pouco tempo e com uma bonificação no bolso.
16:33Desculpe, senhor, eu estou pronto para trabalhar.
16:35Pode começar tirando tudo dessas mesas para trocar as toalhas, rapaz.
16:40Não é preciso, senhor.
16:41Eu conheço um pequeno truque.
16:44Viu?
16:44É claro que Vi está despedido.
16:49É, você tinha mesmo razão.
16:51Você saiu logo.
16:53E parece que ele colocou uma bonificação no seu bolso de trás.
16:56Da próxima vez, lembre-se do mandamento rumo número cinco, Fred.
16:59Se não se sair bem no início, vá logo bajulando.
17:02Ei, Fred, eu espero que você se dê melhor nesse emprego.
17:10Eu?
17:11Aquilo foi culpa minha?
17:12Não me interessa de quem foi a culpa.
17:15Mas de acordo com o meu relógio do sol, você só tem tempo para mais esse.
17:20Não se preocupe.
17:20Eu sou especialista em animais, certo, Dino?
17:24Eu sou especialista em truques sujos.
17:27Agora você leva o meu pompom para dar o grande passeio, viu?
17:31Sim, senhora.
17:33E segure ele firme.
17:34Eu não quero que ele fuja.
17:37Não, senhora.
17:38Seja um bom menino.
17:39Ele é muito dócil quando tem um osso especial.
17:43Sim, senhora.
17:44E quando terminar, passe no salão de beleza.
17:46Eu lhe pagarei muito bem.
17:49Se não se importa, a gente prefere receber o dinheiro agora.
17:52Tem mais gente fazendo aniversário hoje.
17:54Até logo, senhora falava.
17:56Anda, Fred.
17:58É melhor passearmos logo com o pompom ou vamos perder o show de talentos.
18:02Esse é exatamente o meu plano.
18:04Vai, vai, Pedrusco.
18:05Vai andando, vai.
18:09Pompom, não!
18:14Aquele era o cachorro do Rock Brita.
18:16Eu sei.
18:17E se não afastarmos o pompom dele, não chegaremos nem perto do show de talentos.
18:23Exatamente.
18:23Enquanto o Pedrusco corre com eles, nós vamos em frente.
18:29Não vou usar o Pterotá.
18:30Presta atenção.
18:31Olha só.
18:33Sai da frente.
18:34Estou de passagem.
18:35É, você estragaram a minha tacada vencedora desse jogo.
18:43Pompom, para!
18:45É, se você quiser, a gente te dá um moço novo.
18:48É, eu vou pegar vocês.
18:50Pompom, o que estão fazendo com você, meu bebezinho?
18:54Pedrinha, eu adoro cantar.
18:59E essa, eu adoro cantar.
19:01E essa, eu adoro cantar.
19:02Ela parece uma joia, mas quando tá feito um pesadelo, também eu vou assumir.
19:10Dá um tempo aí, garoto.
19:11Cinco minutos.
19:12Cinco séculos.
19:13Já me pegou meu nome, eu adoro cantar.
19:18E é só disso que eu sei gostar.
19:21O que é pior do que ela?
19:23É, mas vai lá e sai, eles não querem ver.
19:25Esse é o fim do show.
19:27E aconteceu com o Fred e seu número de mágica.
19:29Talvez ele tenha esquecido igual o meu aniversário.
19:32Talvez tenha ouvido o ensaio e não conseguiu aguentar.
19:35Más notícias, o show de talentos está quase no fim.
19:39Adeus, estrelato.
19:40Não se o Dino conseguir pegar aquele osso e levá-lo pra escola.
19:43Você pode fazer isso, Dino?
19:50Móis notícias, Fred.
19:52O Dino pegou um osso.
19:53É, mas a má notícia é que o Pompom ainda está com a gente.
19:58Pare, Pompom!
19:58Nossa, o Fred fez uma entrada triunfal.
20:07Não, não, não, eu vou tentar falar.
20:12Opa, pode esquecer aquele número de desaparecimento que planejamos.
20:15O Rocky já fez isso.
20:21Vamos, Pompom, vamos embora.
20:23Você já fez muito exercício e eu também.
20:25Vamos.
20:26Espere, não é assim que o truque deve ser feito.
20:29Não se preocupe, Fred.
20:31É só cumprimentar.
20:34Tá, tá legal.
20:35Tá indo, tô indo, tô indo.
20:36Ah, dá, o Pedroço, por favor.
20:38Fred Flintstone, você e seu grupo se atrasaram muito,
20:42mas seu número foi muito divertido.
20:45Você ganhou o show de talentos.
20:47É, é, é, é.
20:49Você conseguiu, grande mágico.
20:51É, mas eu gostaria de mais uma coisa.
20:54Do dinheiro para o presente da mamãe.
20:57Atenção, atenção.
20:58Mais uma surpresa.
21:00Um prêmio extra para o vencedor.
21:02Doado pelo restaurante La Pedra Mole.
21:05Cinco lascas é todo, seu Fred.
21:10Puxa, cinco lascas.
21:12Por danos ao restaurante.
21:15Por ferir os sentimentos de pompom.
21:19Esse é para um taco novo, meu filho.
21:21O que é que eu vou fazer com uma lasca?
21:24Me paga um milkshake?
21:26Eu cito muito, Pedrinha, mas eu já tenho companhia.
21:30Se ela aceitar.
21:30Você ouviu isso, Fiuma?
21:33Eu sabia que ele gostava de você.
21:35E aí vem...
21:36Cito muito, mamãe.
21:40Eu não comprei presentes para você, mas eu não me esqueci.
21:45Seus amigos me contaram.
21:47Ainda assim, ver você vencer o show de talentos
21:49foi o melhor presente de aniversário que você podia ter me dado.
21:53Sério mesmo, mamãe?
21:54Pois então saiba que eu posso fazer muito melhor.
21:58Isso é para você.
21:59Yaba-da-ba-duu!
Recomendado
12:47
|
A Seguir
4:50
4:09
6:10
5:08
4:28
1:00:06
1:58:00
1:42:14
2:17
3:17
Seja a primeira pessoa a comentar