- há 1 dia
Categoria
📺
TVTranscrição
00:00A CIDADE NO BRASIL
00:30A CIDADE NO BRASIL
01:00A CIDADE NO BRASIL
01:02Seu pai deve estar com algum problema porque nunca ele esqueceu o almoço
01:06Ei, aqui estamos, Pedreira Bedrock
01:10Espere aqui, eu voltarei logo. Espere um pouco
01:13Oh, puxa, que almoção
01:15E a sua promoção que viria na próxima semana
01:23E agora temos que providenciar alguém para o posto de Fred
01:26Já tem alguém no lugar de papai?
01:30Nossa, Fred ficará surpreso, já encontrou?
01:33Ainda não, esperarei até achar uma pessoa
01:36Oh, pobre papai, ele está por perder seu emprego
01:41Nós temos que pensar o que podemos fazer por ele
01:44Mais tarde depois do almoço
01:46Amigos, o que eu posso fazer para ver papai?
01:58Menino, eu estou faminto
02:00Ei, Barney, o meu almoço sumiu
02:03Olá, papai
02:05Oh, Pedrita
02:06Oh, pobre papai
02:08Papai, esse é seu último almoço
02:11Último almoço?
02:13Oh, quer dizer, aqui está o seu almoço, você o esqueceu
02:17Você esqueceria a cabeça se ela não fosse grudada no corpo
02:20Bem, eu sou esperto bastante para conservar meu emprego por 17 anos
02:26Aqui, papai, sentindo-me nesse belo e macio travesseiro e aprecio o seu almoço
02:33Com todo esse tratamento especial, deixe-me adivinhar, Pedrita
02:37Você quer usar um carro esta noite e quer que eu lhe dê a minha permissão
02:42Oh, papai, será que uma filha não pode ser amável com o pai de vez em quando?
02:47Oh, sim, sim, minha querida, eu acho que pode, sim
02:50Não se preocupe, papai, eu tomo conta de você, não importa o que aconteça
02:55Ei, Pedrita, está acontecendo alguma coisa por aqui que eu não estou sabendo?
02:59Não acontecerá se eu puder...
03:01Se eu maior, versão brasileira IC São Paulo
03:07Ei, Pedrita, você ainda não comeu seu dinobúrguer? Por quê, hein?
03:16Eu... eu não posso contar-lhe, Bambam?
03:19O que não?
03:19É... é o meu pai
03:22O quê?
03:23Ele está para perder o emprego
03:25Oh, isso é ridículo, Pedrita
03:27Ele está trabalhando na pedreira mais tempo que meu pai
03:30Mas eu ouvi com meus próprios ouvidos
03:33O Sr. Leite está procurando alguém para o lugar de papai
03:36Puxa vida, que má notícia
03:39Gostaria de poder fazer alguma coisa
03:41Iaba, baba, doce
03:45Não há nada que possamos fazer
03:47Mas há algo que eu posso fazer
03:49Eu pedirei ao Sr. Leite para me dar um emprego qualquer na pedreira
03:55Mas como isso poderá ajudar seu pai?
03:58É simples
03:59Basta fazer com que ele consiga impressionar o patrão
04:03É, você só vai conseguir piorar as coisas com o patrão
04:07Você se preocupa muito comigo
04:09Pode deixar por minha conta
04:11Mas, mas, o Sr. tem que me dar um emprego, Sr. Leite
04:16Ora, há de luz de coisas que eu posso fazer para o escritório
04:19Oh, diga uma
04:21É, é passar seu café, que nós
04:24Arrumar suas privilhas
04:26Enfriar suas cartas
04:30Está vendo, Sr. Leite, ficou pronto antes que o Sr. dissesse tanto
04:36Está certo, está certo
04:38Você está empregada, mas pare de fazer demonstrações
04:42Oh, obrigada, Sr. Leite
04:43Oh, sabe bater a máquina?
04:46Lógico, eu posso bater a máquina tão depressa quanto meu pai pode carregar pedras
04:50Ótimo, agora vamos começar a carregar pedras
04:53Ou melhor, datilografar
04:54Meu pai é um trabalhador e tanto, não é, Sr. Leite?
05:01Pare de olhar pela janela pedrita e bata logo estas notas, sim?
05:05Está certo
05:0616 toneladas de pedra, número 1
05:11Sim, meu pai carregou tudo isso, Sr. Leite
05:13Você veio aqui para trabalhar ou veio aqui para falar sobre seu pai?
05:18É que eu estou impressionada, Sr. Leite
05:20Nossa, ele não perdeu um dia de trabalho em 17 anos?
05:25Você pode falar mais sobre seu pai depois da hora do café, Pedrita
05:30Café agora? Opa!
05:34Aí está a menina trabalhadora
05:36Oi, minha queridinha
05:38Oi, Pedrita
05:39Oi, Pedrita
05:41Essa é a hora do café
05:43Para que são todos estes velhões?
05:45Para ser o dinossauro, papai
05:46Com toda essa nutrição, ele estará apto a trabalhar mais esta tarde
05:50Ela quer ficar ainda mais eficiente, Fred
05:53Está pronta a carta, Sr. Leite
05:59Ah, muito bem, Pedrita
06:02Obrigada, eu espero me tornar tão boa trabalhadora quanto meu pai
06:05Falando em seu pai
06:07Fred, pare de fazer hora e vá trabalhar
06:11Eu não estou fazendo hora, patrão
06:13Meu dinossauro, sim
06:15Pedrita deu-lhe uma refeição pesada na hora do café e ele está caindo de sono
06:19Pedrita
06:21Oh, desculpe, eu só estava tentando ajudar
06:25Eu acho que em vez de ajudar, eu acabei prejudicando mais o meu pai
06:35É estranho, não há nada no horóscopo de seu pai
06:37Não está escrito nas estrelas
06:39Nada indica que ele vai perder o emprego
06:41Oh, mas então quer dizer que não há nada com que nos preocuparmos
06:44Mas então, por outro lado, nada indica no seu horóscopo que ele vai perder o emprego
06:49Eu não sei de que maneira você poderia ajudá-lo, Pedrita
06:53Encare o problema
06:54Mover uma montanha de rocha seria um trabalho mais fácil
06:57Oh, iaba-daba-dose
07:01Eu tenho meio, mas vou precisar de ajuda
07:04Mesmo sem conhecer os seus planos, acho que nos devemos afastar da pedreira
07:10Oh, pampã, pode deixar tudo por minha conta
07:14Oh, puxa, suas últimas palavras
07:17Como diz Monolito, moveremos uma montanha de ponta a ponta
07:29E amanhã, meu pai será cumprimentado pelo trabalho que fez
07:33Eu tenho que admitir, parece bom, teoricamente
07:36Já fez isto alguma vez, Monolito?
07:38O Monolito Movedor de Montanhas está pronto para remover uma montanha de pedra
07:42Grande, então vamos começar
07:44Puxa vida, é isso mesmo, é isso mesmo
07:49Iaba-daba-dose
07:50Esta noite, o nosso trabalho renderá mais do que o papai leva uma semana para fazer
07:55Sete, nove, quatorze
07:57Deixa elas continuarem vindo, elas estão realmente se movendo sozinhas
08:00Ei, o que é que está acontecendo lá?
08:05Parece um festival de pedra, ruxa
08:07É
08:08Olha como elas estão vindo
08:10Olha o serviço do Bronto
08:12E bem agora que as coisas estavam saindo direitinho
08:15Elas vêm vindo, vão explodir
08:18Ei, o que estes caras estão fazendo?
08:23Raios?
08:24Você parece que não está muito interessado no que eles estão fazendo, então olha aí
08:28Este é o mundo livre, Penny
08:30Talvez seja aquilo que queríamos, um pouco de ação
08:33Um pouco de ação?
08:35Ora, e por que não?
08:37Por quê?
08:39Ora, eu duvidei que Bronto e seus homens pudessem mover mais rochas que qualquer um de nós
08:43Oh, você está tão certo, Pedrita
08:46Vocês ouviram, homens?
08:48Movam as rochas
08:49Às vezes eu penso que ela é um gênio
08:52Certo, não estamos indo para trás nos negócios, estamos expandindo
08:56Para onde movemos as pedras, ei, chefe?
08:59Para o carregador de pedras, seu Tantar
09:01Eu duvido que você use essa grande e velha poderosa bicicleta de pedra para mover o carregador de pedras, Bronto
09:11É, isto é justamente o que eu tinha pensado, Pedrita
09:15Você naturalmente sabe como manejá-la
09:21Traga mais pedras, seu Tantar
09:24Tive de fazer isso por você
09:26Seu pai ficará muito bem amanhã com o patrão com todo esse serviço feito
09:30Nada pode sair errado agora
09:32Ora, ora, ora, ora
09:37Olá, turma, noite miserável, não, hein?
09:44Oh, não, até que está bem movimentada
09:46Passeando nesta área perigosa, hein?
09:49É, e você acabou de dizer que nada sairia errado
09:52Ou nós estamos numa grande rascada, eu acharia melhor, ou eu não sei
09:56Não é nada pessoal, louca, mas esqueça
10:01Bem, eu encontro vocês na loja de pedras mais tarde
10:04Ora, ora, ora, ora
10:06Eu não vejo a hora
10:09Oh, oh, catástrofe
10:13Uma das pedras rolou
10:15Vou jogá-la para trás
10:17Mas, pequeno pânico
10:22Mas vamos sair daqui
10:24Vai explodir
10:29Espere para o seu chefe, seu Tantar
10:33Puxa vida, que confusão
10:38Pobre papai
10:41Todo esse lindo trabalho com o qual ele seria elogiado
10:44Bom dia, senhorita
10:49Eu sou o J. Gray do Topstone
10:51E o Sr. Slate está esperando-me
10:53Este deve ser o homem que vai tomar o lugar de papai
10:56Já sei, vou dispensá-lo antes que o Sr. Slate chegue
10:59O Sr. Slate não está, Sr. Topstone
11:02Se quiser, pode esperá-lo
11:04Mas é que ele não disse a hora que vai chegar
11:06E ele não trabalha no horário normal?
11:10Bem, o Sr. não pode acusá-lo em querer ficar longe deste lugar horrível
11:14Mas eu pensei que fosse um ótimo lugar para se trabalhar
11:17Oh, o Sr. deve estar brincando comigo
11:20Vem até aqui, vamos dar uma volta por aí
11:23Dê só uma olhada na confusão que esta pedreira ficou na noite passada
11:28Inacreditável
11:30Vamos até lá e eu vou mostrar para o Sr. aonde se trabalha
11:33Tome muito cuidado com esta escada
11:35Esta é a nossa prancha de carregamento
11:37Mas não chegue muito perto, é provável que desmorone
11:39É aqui o lugar onde lavamos as pedras às vezes
11:44Diz-se às vezes?
11:46Oh, é muito mais fácil mandá-las embora sujas
11:49É assim que funciona quando a gente usa
11:52O que há? O que há entre você e esta pedreira louca?
12:00Pois fique sabendo que eu não gostaria de trabalhar por aqui
12:03Mesmo que fosse este o último emprego da face da terra
12:07É uma decisão muito acertada, Sr. Topstone
12:11Posso dizer ao Sr. Slate que o Sr. esteve aqui?
12:14Diga-lhe somente o que eu disse
12:15Adeus
12:16O que é que o Sr. Topstone estava reclamando tanto, Pedrita?
12:23Oh, ele disse que não queria trabalhar aqui, Sr. Slate
12:25O que? O que você está dizendo?
12:27Ele não estava procurando trabalho
12:29Oh, não estava?
12:31Ele veio aqui para assinar um grande contrato
12:33Para a construção da estrada de Belo Rock
12:35Isso significaria um monte de trabalho para todo mundo
12:38Mas, mas, mas
12:39Eu pensei que o Sr. estivesse procurando alguém para o lugar de papai
12:43E eu pensei que, que fosse um homem
12:45Eu estava procurando um homem para o lugar de seu pai
12:49Porque se nós assinássemos esse contrato
12:51Seu pai teria tido uma promoção bem grande
12:54Agora, muito obrigado por você
12:57Topstone nunca mais fará qualquer negócio conosco
13:01E essa é toda triste história
13:08Menino, é bem triste mesmo
13:11Além de eu jogar fora o contrato da estrada
13:13Eu joguei por água abaixo a promoção de papai
13:17Puxa vida, Pedrita
13:19Eu odeio dizer isso, mas
13:21Eu bem que te avisei
13:23Minha única esperança é explicar tudo para o Sr. Topstone
13:27Nós estamos bem perto da casa dele agora
13:30Eu espero que ele esteja em casa
13:34Você?
13:38Sr. Topstone, eu queria lhe explicar que...
13:41Eu não acho que ele quer ouvir suas explicações, Pedrita
13:45Acho que não quer nem ver você pela vizinhança
13:48Ele vai ter que me ouvir
13:56Não necessariamente
13:58Ouve que quieto
14:00Você?
14:08É que eu só queria lhe explicar que...
14:12Por que você não desiste, Pedrita?
14:16Você está piorando as coisas cada vez mais
14:19As coisas não vão ficar pior do que estão agora
14:21E eu não vou desistir
14:24É, realmente eu pareço muito bem nesta roupa de polo que mandei fazer
14:28Irru, Sr. Topstone
14:32Sou eu de novo
14:33Eu quero lhe explicar que...
14:35Onde é que a gente consegue ficar livre de você?
14:37Para o campo de polo
14:42Sim, Sr. Topstone
14:43Sr. Topstone, espere
14:47Eu quero, eu quero lhe explicar
14:49Agora não, eu vou jogar polo esta tarde
14:53Agora não
14:57Eu vou jogar polo esta tarde
15:00Jogar polo?
15:05Baba
15:05Siga aquele carro até o campo de polo
15:11Grande, garota
15:12Eu pensei que você ia desistir
15:13Seperta, Bambam
15:19O jogo já vai começar
15:20Isso é ridículo, Pedrita
15:23Nós nunca jogamos polo antes
15:25E quem foi que disse que vamos jogar polo?
15:28Eu só quero estar perto de Topstone
15:30Para poder falar com ele
15:31Se ele estiver entre nós
15:33Ele terá que nos ouvir
15:35Vamos lá
15:35Senhoras e senhores
15:39O grande jogo entre Topstone Toplers e Sligpull Piston está para começar
15:44E houve algumas modificações no time dos Topstones Toplers
15:49E aqui estão elas
15:51Eu tive de fazer isso por você, Pedrita
15:54Mas já que estamos aqui, vamos entrar em campo?
15:56Oh, minhas estrelas
15:57Mas acontece que Pedrita não sabe jogar polo
15:59E quando Pedrita cair, será que ela vai saber onde ela está?
16:03Fique quieto, não bate a bola até você saber como se joga
16:06Alô, Sr. Topstone?
16:09Sr. Capitão?
16:10Você?
16:11E como conseguiu entrar no meu time?
16:13O braço é a partida
16:16Eu posso explicar tudo
16:18O senhor vai...
16:19Explique depois, agora jogue polo
16:21Mas eu vou demorar só um minuto, Sr. Topstone
16:27Não fique entre mim e a bola
16:28Você cortou a minha frente, portanto é você quem bate
16:31Batei?
16:32Com...
16:33Com esse martelo?
16:37Oh, eu não posso olhar
16:39Oh, pobre Pedrita
16:41Você quer dizer pobre Sr. Topstone
16:42O jogo está muito abarrado, pessoal
16:48E nenhum dos dois times tem condições de marcar
16:51Quando é que vocês dois vão parar de me fechar?
16:55Mas eu preciso falar com o senhor
16:57Linda chance para marcar um gol
17:02Onde ele foi?
17:05Onde ele se meteu?
17:08Não atrapalhe o gol
17:09Sua, sua
17:11Oh, ela fez outra vez
17:14Ele nunca irá conversar com você deste modo, Pedrita
17:17Vamos ajudá-la a ganhar o jogo primeiro
17:19Talvez você esteja certo, Bambam
17:21Perdi
17:24Eu vou martelar
17:26Pegue-a para o Sr. Topstone
17:28Qual que está a cada para trás?
17:33Oh, essa
17:37Cuidado com a cela
17:38Oh, não como?
17:41Vamos em frente, Sr. Topstone
17:43Trata e te ajudá-lo
17:45Mais alto, menino
17:47Mais alto
17:48Ufa
17:49Agora ela está onde ela queria estar
17:51Posso lhe explicar agora, Sr. Topstone?
17:54Depois, depois
17:55Você tem uma tacada certa
17:57Vamos, bata agora
17:59Nós ganhamos
18:14Nós ganhamos
18:15Sim, nós ganhamos
18:17Agora o Sr. vai me deixar explicar, Sr. Topstone
18:20Meu bem
18:21Quando alguém ganha uma partida de polo para mim
18:24Eu ouço qualquer coisa
18:26É verdade mesmo?
18:28Bem, tudo começou quando eu pensei que meu pai ia perder o emprego
18:31Então eu me empreguei na febreira para ver como eu poderia ajudá-lo a subir
18:35E aí está toda a história, Sr. Topstone
18:38E é mesmo uma boa história
18:40E aqui está o contrato da estrada para o Sr. assinar, Sr. Topstone
18:45Bem, Fred, parece que você conseguiu a sua promoção
18:49E isso tudo às custas de sua filha
18:52Essa menina
18:55Agora que seu pai já teve a sua promoção e que não há mais perigo de perder o seu emprego
19:03Você está despedida
19:06Oh, sabe que eu estava começando a gostar de ser uma garota trabalhadora?
19:11Não se aflija, Pedrita
19:12Eu tenho um emprego para você no meu time de polo
19:16Oh, eu agradeço, Sr. Topstone, mas eu não aceito
19:21Oh, eu agradeço, Sr. Topstone
19:51Oh, eu agradeço, Sr. Topstone
Recomendado
20:03
|
A Seguir
4:50
4:09
7:05
6:04
2:56
4:17
7:25
1:37
6:20
Seja a primeira pessoa a comentar