Pular para o playerIr para o conteúdo principal
  • há 3 dias

Categoria

📺
TV
Transcrição
00:00Tudo começou quando Babã e Dino jogavam frisbee com um dos meus pratos favoritos.
00:06Mas eu queria brincar de chazinho da tarde.
00:11Tínhamos que consertar meu prato de qualquer maneira.
00:13E o melhor lugar pra consertar a porcelana chinesa é na...
00:17China!
00:22Conseguimos! China!
00:24E sabe o que mais?
00:25Nós aterrissamos bem no meio de uma guerra entre um exército de pratos e um exército de talheres comandado pelo...
00:33General Garfo é meu nome. Atirar em pratos é meu hobby.
00:36Espero que isso dê certo.
00:38Babã entrou numa filha quando ajudou o General Garfo.
00:41Ele acabou sendo capturado pelo inimigo, o General Concha.
00:46Então você é a nova arma secreta do General Garfo, hein?
00:50Arma secreta?
00:52Eu?
00:52Esse cara tá tentando fazer o Babã lutar do lado dele.
00:56Se você ajuda eles, por que não vai nos ajudar?
00:58Porque brigar não vai resolver esse problema.
01:01Eu vim para exigir que se redão.
01:04Ah, não. Não veio.
01:05Eu vim para exigir que se entregue.
01:07Não veio.
01:08Vim sim.
01:08Não veio.
01:09Vim sim.
01:09Não veio.
01:10Vim sim.
01:10Talvez a Pacífica possa fazer algo sobre isso.
01:13Se não fosse eu pra consertar esses soldados, quem consertaria?
01:16Eu sou o único hospital para os dois lados.
01:18E foi então que Babã e eu tivemos a ideia para uma trégua.
01:22Uma trégua!
01:23Como já se imaginava, os generais nunca aceitariam isso.
01:26Outra gente abominável.
01:28E agora, como vamos fazer dois milhos moles como esses caras colaborarem, Babã?
01:33Zona de guerra não é lugar para crianças.
01:36Para essas crianças, sim.
01:38Não podem.
01:38Acho que faremos esses dois aceitarem suas diferenças e começarem a colaborar.
01:43É só assistir.
01:50O desafio dos pratos
01:53Pega, Dino.
01:57Pega.
02:03Isso, Dino.
02:05Pegou bem.
02:06Droga!
02:15Não!
02:26Não!
02:27Dino, pega!
02:28Pega!
02:28Terra!
02:40Que bom!
02:43Adeus!
02:45Oh!
02:47Oh!
02:49Oh!
02:51Oh!
02:53Oh!
02:55Tarde, Fosy!
02:57Tarde!
02:59Oh, não!
03:01Nadine!
03:03Tarde!
03:05Tarde!
03:07Não!
03:11Ah, tá assinado!
03:13Ah, assina!
03:15Talvez!
03:31Que?
03:37O que é isso?
03:39Tarde!
03:41Tarde!
03:43Tarde!
03:45Tarde!
03:47Tarde!
03:49Tarde!
03:51Tarde!
03:53Tarde!
04:19O que está acontecendo aqui? Uma guerra ou o quê?
04:43Infelizmente, sim.
04:49O que está fazendo?
04:53Colocando os soldados em forma de novo.
04:56Todos me chamam de pacífica.
05:00Assim que se quebram, eu grudo todos os pedaços juntos.
05:03E vou embora para se quebrarem de novo.
05:10Ah, e se não fosse eu para consertar esses soldados, bem, quem consertaria?
05:14Eu sou o único hospital para os dois lados.
05:22Pelo hotel, alto!
05:25Preparar o lançamento!
05:29Lançar!
05:29Obrigado por amparar minha queda, amigos.
05:47Quem é você, afinal?
05:50Além de ser pesado.
05:51General Garfo, é meu nome. Atirar em pratos é meu hobby.
05:57Então, o que faz no fundo de um buraco?
06:00Os pratos estão atirando de volta.
06:03Talvez seja a hora de bateria retirada.
06:07Podemos sair dessa, amigos.
06:08Se todos trabalharmos juntos.
06:11Espero que isso dê certo.
06:13Vamos saber já, já.
06:19Vamos começar logo com isso.
06:22Lá vai!
06:23Lá vai, bomba!
06:31Bom trabalho, amigo!
06:34Obrigado, mas isso serviu para quê?
06:36Não acabou com a briga.
06:38Acabar? Não queremos acabar?
06:40Não até ensinarmos a eles uma lição por terem começado tudo.
06:44Não querem parar de machucar um ao outro?
06:47Não é culpa nossa.
06:49Nós só estamos nos defendendo.
06:53Talvez a pacífica possa fazer algo a respeito.
06:59Ei, general.
07:00Vejo que está determinado a me manter ocupada.
07:03Seria bom ter uma chance para descansar e pensar um pouco.
07:06Sem tempo para pensar, senhora.
07:08Isso é a guerra.
07:09Ainda mais, sabe que pararíamos se eles parassem?
07:13Não poderíamos pelo menos conversar com o general Concha?
07:16Não se confia no Concha.
07:17Muito menos nele.
07:18Ora, ele sabe encher, mas não quer ser enchido.
07:21Mas, general...
07:22Faça o que sabe, minha senhora.
07:24E deixe a guerra para nós.
07:26Agora, se me der licença, tenho que trabalhar.
07:30Está tudo em paz e calmo por aqui.
07:33Não é permitido lutar perto de mim,
07:35ou então não consertarei mais ninguém.
07:36E não interessa de que lado estejam.
07:39Qualquer um é bem-vindo desde que seja pacífico.
07:42Pena que eles não são pacíficos o tempo todo.
07:44Bem, nós éramos uma terra tão feliz.
07:49E o melhor lugar era a nossa fonte quente.
08:01Até a terra se vê.
08:02Acabou com metade da fonte.
08:26Agora não tem lugar suficiente para todos se lavarem ao mesmo tempo.
08:31E bem, sinto dizer que eles não sabem cooperar muito.
08:36Exceto quando estão brigando um com o outro, é claro.
08:38Quer dizer que estão brigando porque não podem tomar banho?
08:40Talvez possamos ajudar de alguma maneira.
08:43Espero que sim, querida.
08:46Nós temos que pensar em alguma coisa.
08:48Com certeza.
08:49Então, você é a nova arma secreta do General Garfo, hein?
09:11Arma secreta?
09:13Eu?
09:13Você fez muito dos meus soldados precisarem ir até a Pacífica.
09:18Me desculpe por tudo isso, mas eu só estava me defendendo.
09:22Isso é o que também estamos fazendo, soldado.
09:24Nos defendendo.
09:25O Garfo e o Super Sol começaram tudo, mas por Júpiter nós a queremos acabar.
09:30O General Garfo disse que vocês que começaram.
09:32Sim, bem, ele diria isso sempre, não?
09:34É o que o agressor sempre diz.
09:37Mas você está dizendo isso também.
09:38Epa!
09:40Está procurando encrenca?
09:41Ah, já tem encrenca o suficiente por aqui sem eu ter que procurar.
09:46É, falou bem, senhor.
09:47E vai ajudar a acabar com a guerra.
09:49Que legal!
09:51Vai nos ajudar a derrotar o Garfo e terminar a guerra do jeito que ela tem que terminar.
09:56Com um lado esmagando o outro completamente.
09:59Ah, eu não vou fazer isso.
10:02Você ajudou eles.
10:03Por que não quer nos ajudar?
10:04Porque brigar não vai resolver este problema.
10:08Olha aqui, recruta.
10:09Por aqui tem que escolher um lado e lutar.
10:13Ou então você não vai ter condição de fazer mais nada, entendeu?
10:19De jeito nenhum, senhorita.
10:21Não vamos pedir uma trégua.
10:22Eles pegaram o Bambam e talvez conversando pudéssemos acabar com essa guerra.
10:26Nunca!
10:27Não somos fracotes.
10:28Deixa os caras que começaram tudo pedir em trégua.
10:31Ah, eu nunca mais verei o Bambam de novo.
10:35Oh!
10:36Oh, não tenha tanta certeza.
10:38Dê uma olhada.
10:40Bambam!
10:42Me fale quando tiver mudado de ideia quanto a lutar por nós.
10:47Pode esperar sentado.
10:49Pedrita!
10:50Aguenta aí, Bambam.
10:51Eu vou te tirar daí de cima.
10:54Oh!
10:54Ai, é?
10:55E como?
10:56Vai criar asas, é?
10:58Não.
10:59Eu tenho uma ideia melhor.
11:00Qual a corda que eu puxo?
11:06Puxa essa daqui, mocinha.
11:08Tudo bem, não se preocupe.
11:10Eu já estou preocupadíssima por nós dois.
11:12Te vejo depois.
11:16Dizem que a pior parte da queda é a parada brusca.
11:20Solta daí!
11:23Você está maluco?
11:25Eu estou perguntando para uma garota que acabou de ser atirada no ar por um estilingue gigante se ela é maluca.
11:30É claro que ela é maluca.
11:33Confira em mim, Bambam.
11:34Solta daí!
11:36Tá certo.
11:38Vamos lá.
11:45Opa, conseguimos!
11:48Tem que admitir, eu não sou maluca.
11:50Ah, mas você é maluca mesmo.
11:52Mas só que do tipo que eu gosto.
12:00Senhorita Pacífica, precisamos conversar.
12:08Sobre o que, querida?
12:10Uma trégua.
12:12Uma trégua?
12:14Os generais nunca concordariam com isso.
12:17Próximo!
12:20Foi coisa do general Garfo, sem dúvida.
12:23Você vai precisar de muita cola.
12:26É isso!
12:28O que foi?
12:29Os generais não iam querer mais lutar se soubessem que seus soldados não seriam mais remendados.
12:35Certo!
12:35Se você parar de colar os pedaços, eles vão ter que parar de se quebrar e terão que conversar.
12:42Minha nossa!
12:44E eu achando que estava ajudando, mas eu estava era fazendo a guerra continuar.
12:50Nunca é tarde para fazer a coisa certa.
12:53Então, mãos à obra!
12:54Garfão!
12:57Oh, Garfão!
12:58Vem aqui, por favor!
12:59Ui, madame la pacífica!
13:01Este é o meu assistente Garfão.
13:04Ele se considera muito valioso para ser um soldado.
13:07Ui, madame!
13:08E Garfão nunca esquece, não!
13:11É o que me faz um ajudante valioso.
13:13Estes são Pedrita e Bambam.
13:18Eles bolaram um plano para acabar com a guerra.
13:22Mademoiselle Perregulho?
13:25Pedrita!
13:25Ah, ui, Pedrita!
13:28Garfão nunca esquece, não!
13:31O que é exatamente que o Garfão não esquece nunca?
13:37Bem...
13:38Não se canse, querido.
13:40Nós vamos lhe dar algo inesquecível para lembrar e entregar aos generais.
13:45Podem contar com o Garfão.
13:47Ele nunca esquece.
13:51Não, que generais!
13:53Eu vim para exigir que se rendam.
13:57Ah, não veio, não.
13:59Eu vim para exigir que se entreguem.
14:01Não veio.
14:02Vim sim!
14:02Não veio!
14:03Vim sim!
14:03Não veio!
14:03Vim sim!
14:05Bom, lá estão eles.
14:06É de se admirar eles terem se tornados generais.
14:09Ah, bem, se eu me lembro bem, eles se tornaram generais porque eram os únicos que cabiam nos uniformes.
14:17Esse é um bom motivo.
14:20Eu fui o primeiro.
14:21Eu fui!
14:22Eu!
14:22Eu!
14:23Eu!
14:23Eu!
14:24Eu!
14:24Eu!
14:27Você gosta do meu uniforme?
14:30Eu tenho duas medalhas novas.
14:32Estanço Pimpa.
14:34Ei, você gosta da minha nova alça?
14:36Oh, extraordinário.
14:38Coisa de general, se me permite dizer.
14:40Bem, claro que permito.
14:43Torros generais, garfão que nunca esquece não está aqui para ver.
14:47Agora o que é que esse boboca quer, hein?
14:50Ah, ele não é boboca não.
14:52É estúpido.
14:53Boboca.
14:54Estúpido.
14:54Boboca.
14:55Estúpido.
14:55Boboca.
14:56Estúpida!
14:57Trabalhadores, por favor, não fique se enxigando assim na frente dos pequeninos.
15:02Zona de guerra não é lugar para crianças.
15:06Para essas crianças, sim.
15:07Não.
15:08Sim.
15:09Não.
15:09Eu disse sim.
15:11Garfão que nunca esquece não.
15:13Tem algo importante para dizer a vocês antes que eles se esqueçam.
15:16É bom, garfão ou desembucha.
15:19É.
15:19E lembre-se que não temos o dia todo.
15:24Eu esqueci.
15:26Não sabe que tem uma guerra esperando por nós?
15:29Não tem mais.
15:30Vocês vão ter que fazer uma trégua.
15:32Impossível.
15:33Ah!
15:33Ah!
15:34Ah!
15:34Ah!
15:34Ah!
15:37Impossível!
15:38Nunca!
15:39Nós vamos lutar nas praias.
15:41Nós vamos lutar no ar.
15:42Então a Pacífica vai parar de consertar os seus soldados.
15:46Parar de consertar?
15:48Nossos soldados?
15:50Parar de consertar nossos soldados?
15:53Parar de consertar nossos soldados?
15:53Outra agente.
15:55Abominável.
15:57A Pacífica não pararia de fazer os consertos.
16:01Pararia?
16:03Veja você mesmo.
16:12Trégua?
16:14Trégua.
16:16Mas por pouco tempo.
16:18Por muito pouco tempo.
16:23Não temos nada a conversar.
16:28Tudo isso é só perda de tempo de batalha.
16:32Por favor, por favor, cavalheiros.
16:34Tudo o que queremos fazer é conversar sobre a possibilidade de dividir o que restaura a fonte quente.
16:40O quê?
16:41Esperar ele e o seu pessoal tomar banho?
16:44Bem, sem chance de nós esperarmos vocês, cara de concha.
16:48Por que não resolvemos isso de uma vez por todas, só você e eu?
16:52Somente nós, hein?
16:54Feito!
16:54Em guarda!
16:57Bambam!
16:58Outro deslizamento!
17:00A ponte de água quente vai ser perdida para sempre!
17:04Não, não é outro deslizamento.
17:06É só meu amigo Bambam se exibindo.
17:09Bambam!
17:10Bambam!
17:10Sabem, se eu fosse tão malvada quanto vocês, acabaria com tudo isso fazendo com que Bambam enchesse a fonte.
17:20É, então não teriam mais motivo para brigar.
17:23Ainda bem que eu não sou você.
17:26Sim, você se preocupa tanto quanto a pacífica.
17:29Se usassem o coração, haveria lugar para todos na fonte.
17:33É, sabem como é, trabalhar para ajudar e não machucar um ao outro.
17:38A CIDADE NO BRASIL
17:40A CIDADE NO BRASIL
17:41A CIDADE NO BRASIL
17:42A CIDADE NO BRASIL
18:12A CIDADE NO BRASIL
18:42Acho que está na hora da gente ir.
18:51Pois é, precisamos ir para casa cuidar dos nossos próprios pratos.
18:55Aqui está algo para ajudarem, para lembrarem da gente.
18:59Obrigado por nos ensinar que ficar bravo só aumenta os problemas.
19:02Sim, e que a amizade faz com que fiquem menores ainda.
19:07Jamais esqueceremos de vocês.
19:11Tchau.
19:12Qual é, gente? Nada de ficar todo mundo chorando.
19:15Minha pequena mademoiselle, Garfão não vai esquecer você.
19:18Desta vez é verdade.
19:21É mesmo? E eu?
19:23Oh, não se preocupe, monsieur Bambam.
19:25Você também é inesquecível.
19:28Vamos lá, estamos perdendo tempo.
19:30Sim, daremos a partida para vocês.
19:34Tchau.
19:34Tchau.
19:34Tchau.
19:34Tchau.
19:35Tchau.
19:35Tchau.
19:36Tchau.
19:36Tchau.
19:37Tchau.
19:38Tchau.
19:42Tchau.
19:42Tchau.
19:44Tchau.
19:44Tchau.
19:45Joga! O Dino pega!
20:00O Dino pega!
Seja a primeira pessoa a comentar
Adicionar seu comentário

Recomendado