Sito sessista, la Procura di Roma apre indagine