The Other World's Books Depend on the Bean Counter Episode 3 English Sub

Sakamoto OP

The Other World's Books Depend on the Bean Counter Episode 3  The Other World's Books Depend on the Bean Counter Episode 3 English Sub

Transcript

00:00This evening's dinner has been taken to the end of the day.

00:06After that, I can't talk to you in the middle of the night.

00:12The evening is the same.

00:15After that, I've been waiting for a long time.

00:21You can eat this too.

00:24It's your favorite taste.

00:35This person...

00:37He's a great person.

00:39Why are you so angry at this time?

00:42But...

00:43I'm not going to finish this time.

00:46So, I've left one hand.

00:50Helmut has permission to get back to the house.

00:53I'm going to go back to work!

00:57It's hard for me.

00:59What are you doing?

01:01No, I don't have anything.

01:03I don't have to use strength.

01:06Yes.

01:27No, I don't have anything.

01:54So I'm not going to die.

01:59I'm not going to die.

02:02I'm not going to die.

02:07I'm like the magic of the day.

02:13I'm not going to die.

02:18I'm not going to die.

02:28I'm not going to die.

02:33I'm not going to die.

02:39I'm not going to die.

02:58I'm not sure what you need to do.

03:00I'll be back.

03:01You'll be asleep.

03:02No.

03:03No.

03:04What?

03:05What?

03:06I want to know more about this world.

03:09I'll go to the library.

03:11The most necessary thing is to know the knowledge, but the休息.

03:16I'm sure I'm sure I'm sure.

03:18But...

03:19I'm sure you're not sure.

03:21I'm sure you're not sure.

03:23I'm not sure.

03:25What?

03:26I don't know.

03:27I don't know.

03:28I've died of that medicine, so...

03:31I can't drink anymore.

03:33Oh...

03:35That's right.

03:37If you smile like that,

03:43you'll be able to get rid of a little bit.

03:51Oh...

03:53Oh?

03:54Oh, you're welcome.

03:56Hello.

03:57Hello.

03:58I'm sorry.

03:59I'm sorry.

04:00I'm sorry.

04:01I'm sorry.

04:02I'm sorry.

04:03I'm sorry.

04:04If I'm just getting too bad,

04:05if I'm just a little bit weak,

04:07I'm sorry.

04:08I'm sorry.

04:09I thought I was like this.

04:12Oh, I'm sorry.

04:13Oh, I'm sorry.

04:14Why are you here?

04:15Oh, I'm sorry.

04:16Oh, I'm sorry.

04:17Oh, I'm sorry.

04:18Oh, I'm sorry.

04:20Oh...

04:21Oh, I'm sorry.

04:22Oh, I don't know.

04:23Oh, I'm sorry.

04:25Oh, I'm sorry.

04:26Oh, I'm sorry.

04:27You're not a good one.

04:29You're not a good one.

04:30Oh, you're not a good one.

04:31Oh, so...

04:33Oh

05:03How's it going?

05:08Ah, the pain has disappeared.

05:11But, the magic is going to be my body.

05:18Ah...

05:22If you do this, you'll be able to do this.

05:33俺にも例外経験はある

05:37だから

05:38今の関係がいくら異世界だとはいえ

05:41おかしいことは分かってる

05:44一度拾ったものをそのままにしておけない性格なのかと思っていたが

05:48昨日のことは

05:56魔の森の正規被害は緩やかにだが進行している

06:01聖女の派遣はまだ先だが

06:03そもそも浄化というのは一度で終わるものなのか

06:09もっと情報を集めないと

06:18第三騎士団からの生産要請

06:21またか

06:23却下と

06:24次

06:26早くしないとは情報収集以前にいつもの仕事も半ばでまた

06:31経理科副管理官昆布最小閣下がお呼びだ来い

06:36すまないね仕事中に呼び出して

06:43だからなんでこの国の偉い人は事前にアポを取ってくれないのか

06:47いえそれで先日君が作成してくれた予算案のことで聞きたいことがあってね

06:57あはい

06:59あいつはどうしたそれが先ほど最小閣下に呼ばれまして最小

07:09いやはり君の考え方は面白いな

07:14予算組に関しては知識不足は否めないが仕方あるまい

07:20ところで聖女様の話を全く聞かないんだな

07:24一緒にこの世界に来て随分と心配して助言をしていたそうじゃないか

07:30近況を聞きたくないのかやはり伝わっていたか

07:38最小閣下はもしも自分の意思ではなく強制的に見ず知らずの土地に行く羽目になって

07:45そこに初対面の同居の子供がいたらどう思います

07:50自分に余裕があれば保護をするかもしれないの

07:55私も同じです自分に余裕があればの話です

07:59彼女は私よりも国に求められ手厚い保護を受けていますし

08:06正直に話しすぎたな

08:09そうそうだな

08:12私はね君のそういう合理的で狡猾なところを気に入っているんだよ

08:19今度ファーストネームは何だったかな

08:23聖一郎です

08:25聖一郎

08:27君の国の名前は呼びにくいの聖一郎でいいかな

08:32はい

08:33君との対話は実に有意義だこれからも何かあれば呼ぶから

08:40覚悟しとけってことか

08:44昼食はもう良いかお茶を飲んだし大丈夫だろ

08:51おい戻ってるなら

08:56大丈夫なわけあるか

09:02I'm going to use the magic of the tea tree, and I'm going to use the magic of the tea tree.

09:08I'm going to drink the other than I have.

09:12I'm going to drink the tea tree.

09:17I'm fine.

09:19I'll take care of you.

09:26What's that?

09:28No, no.

09:30How do you feel?

09:32It's my fault.

09:34I'm going to leave the tea tree.

09:36I'm very happy.

09:38You're going to say that you're going to be good.

09:41You're going to say that you're going to be good.

09:43But I don't know if you're in this country.

09:48I don't know if you're aware of it.

09:53How do you think you're going to be yourself?

09:56I'm going to leave the tea tree.

09:58I need to do it for you.

10:00You don't have to leave the tea tree.

10:02We need to be began.

10:06I'm going to ask you all about the work of the police department, but I don't have any concerns.

10:15I see.

10:17So, I don't know if I can't talk about the details of this much like this.

10:23I understand.

10:24Hold on.

10:26I'm sure you're satisfied.

10:28What's the meaning of it?

10:30No.

10:31I just realized that the position and the value of the value.

10:34立場はともかく、価値観の相違とは何だ。異世界のしもじものものの価値観など、高貴なインドラーク騎士団長にはご理解頂けないと思います。

10:45話せ。お前のその労働への執着は何なんだ。

10:51執着って。

10:53執着だろ。命の危険性があると分かっていながら、薬を服用してまで一人で働こうとするのはなぜだ。

11:02なぜ?

11:04金ならあるだろう。

11:07そこに仕事があるから。

11:12いや、ないだろう。お前はいつもありもしない仕事を作り出して、自ら進んで働いていると聞いているぞ。

11:19あいつだな。

11:22でも、ありもしない仕事というのは聞き捨てならない。

11:27そうは申されましても、この国の財源はかなり困窮していました。

11:32今までの体制を根本から見直し、改善していく必要があります。

11:37財政が困窮?そんな話は聞いたことがないぞ。

11:42それは、インドラーク騎士団長が財政に無関心でいらっしゃるからではないですか。

11:48何だとすみません言い過ぎました言っておくがお前の職務態度も周囲に悪影響を及ぼすことも自覚しろ悪影響ですか役職が率先して時間外労働をすれば舌が戸惑い空気が悪くなるだろう全処しますする気ないだろう?

12:12今日もごちそうさまでしたこんなにも雰囲気よくておいしいレストラン俺とじゃなくて仲がいい人とかを連れてこられたらいかがですか?ここは以前俺の屋敷で料理人を務めていた男が起こした店だ俺の隠れ家でもあるそうなんですか?だから第三騎士団の人間にも教えていない。

12:41その気持ちなんとなくわかりますいい店ですしね

12:48そうだろう

12:50役職付きだからこそすべてを把握する必要があるのではありませんか?

13:00どうかしたのかアレシュ?いやハーヴィーとマッシュが見当たらないなえっどうしたんだ急にああ用があって他の部署に行ったらしい鍛錬開始までには戻るだろうそれより今日は聖女様への至難の日だろう遅刻するぞそれはインドラーク騎士団長が財政に無関心でいらっしゃるからではないですかアレシュさん?

13:27アレシュさん?あの言われた通りにしましたけどできてますか?

13:34ああできている

13:36やった

13:38これだけできるのならばもう魔の森に連れて行ってもいいと思うのだが

13:43あれと比べて聖女は魔装の影響もなく最初から魔力を持ち健康状態も良い

13:50我々が護衛すれば危険なことはないはず

13:55いや比較対象が弱すぎるのか

13:59あのアレシュさん?

14:02今日はこれで終わりにするまた次の時まで鍛錬を怠らないように

14:07あの今日も一緒にご飯ダメですか?

14:11悪いが昼食は食堂でとる

14:14聖女様お気になさることはありません

14:19さあお食事の準備をしましょう

14:22ねえ今日は私も

14:25うわーピュッフェ形式だー

14:33アレシュさん!

14:35一緒にご飯します!

14:37こう?

14:39えっ?

14:42えっへへへ

14:44聖さんやっぱり俺は…

14:47たまには一緒に食事をしようじゃないか

14:50近藤さんが応急で働いてるの初めて知りました

14:55働かなくてもいいのに働くなんて本当に社畜なんですね

15:01悪気なく言っているのは分かるが

15:05正面の男の醸し出す空気が…

15:09私は毎日勉強ばかりなんですけどね

15:12魔力操作は週に1回アレシュさんがすごく優しく教えてくれるんですよ

15:18えっ?

15:20なるほど…

15:22聖女たっての希望ということか…

15:24教え方は…

15:25上からの命令には逆らえない…

15:27わかるよその気持ち…

15:29何だその目は?

15:30いえ別に…

15:32どうせろくでもないことを考えているのだろう…

15:35そんなことよりトリンプーをよけるな…

15:38あっ…

15:40近藤さん…

15:41ビュッフェ形式なのに嫌いなものを取っちゃったんですか?

15:44あっいえ…

15:46こいつは魔装に耐性がないから…

15:48食べるものに関しては俺が指示をしている…

15:51えっ…

15:52じゃあ私も…

15:54聖女は問題ない…

15:56元から魔力も抗体も持っているから大丈夫だ…

15:59よかった…

16:00あっ…

16:01あっ…

16:02あっ…

16:03でも…

16:04じゃあ近藤さんはご飯が美味しく食べられないんですか?

16:07もともと食事にあんまり興味がないので…

16:10別に問題ないです…

16:12嘘をつけ…

16:14お前…

16:15好物とそうでないものへの反応が露骨だぞ…

16:18津橋の肉は気に入っているだろう…

16:21食べたときに目元が緩むから分かりやすいぞ…

16:24あの聖女様…

16:28はい、あ、ユアでいいですよ…

16:31ユア様、ユア様たちのいた世界では、歩かなくても道が動くって本当ですか?

16:37えっ?

16:38いや、聖さんが言ってたんすけど、向こうの世界では海も渡れて、明日から科学力を放出させて、空も飛べるって!

16:46えっ?

16:48ああ、それは適当に答えただけだ。

16:51ちょっ、聖さん!?

16:53じゃ、じゃあ、若い女の子が膝より上の短いスカートを履いて足を出してるって…

17:00それは本当です…

17:02聖女様に化粧するとは、身の程を知れ!

17:07すみません、何の話ですか?

17:10可憐な聖女様のあられもないお姿を見て、平気な男などいるものか!

17:15そもそもお前がこちらに一緒に来たのも聖女様をつけまわしていたからじゃないのか!

17:21ああどうにか言ったらどうなんだ!

17:25私、年下は恋愛対象外なので。

17:32そうですよね。近藤さんと私じゃ年が離れすぎですもんね。

17:37そうですね。

17:38そういえば、近藤さんっていくつなんですか?

17:41こちらに来て、先日30になりました。

17:45そんな年上だったんですか?

17:48てか、聖さん誕生日だったんすか!?

17:51知ってたら祝ってたのに!

17:53ありがとう。

17:55うん?

17:57アリシュさんは確か22歳でしたよね。

18:00ああ、22!?

18:03若いと思っていたが、まさか8歳も下とは…

18:07俺は18っす。

18:09私より2歳上ですね。

18:12聖さん、プレゼントは何がいいっすか?

18:14聖さんが喜ぶのを栄養剤くらいしか思い浮かばないんすけど。

18:19それがいい。

18:20おい!

18:21冗談ですよ。

18:22近藤さんはお疲れなんですか?

18:25あっ、なら!

18:27私、治癒魔法が使えるようになったんで癒してあげますよ!

18:31えっ?

18:33あっ…

18:34あっ…

18:35魔法はやばい…

18:37あっ…

18:38あっ…

18:39あっ…

18:41あっ…

18:43あ、あの…

18:45これの管理は俺がする。

18:48手を出すな。

18:51口を開けろ。

18:54熱やだるさはないか?

18:59ありません。

19:01ありがとうございます。

19:03あっ…

19:05結界を張っておいたほうが楽かもしれないな。

19:08えっ?

19:09そんなものがあるなら、どうして今まで?

19:11魔力の消費量が多い。

19:14それをお前が受け止めるんだ。

19:16あっ…

19:18それってつまり…

19:21その後、魔力を馴染ませないといけないのか?

19:24なるほど。

19:31あれ?

19:33いつもより書類が少ないような…

19:37次の遠征工程の計画案が出ていたのを、まとめておいた。

19:41えっ…

19:43あれっしゅが…

19:44自主的に書類仕事をしてる…だと…

19:48オルジフ…

19:50年下が対象外だというのは、何が原因だと思う?

19:54えっ…

19:55そ…

19:56それは…

19:57恋愛の対象の話…か…

20:00無言ということは肯定…

20:02つまりこれは…

20:04無言ということは肯定…

20:06つまり…

20:07これは…

20:09かっ…いっ…わっ…なぁ…

20:12うん…

20:13そうだな…

20:14あんまり年が離れていると、価値観が違うことがあるから…

20:18その辺は要因になり得るかな?

20:20価値観か?

20:22こんなに俺の言葉を受け入れられるの初めて!

20:26書類仕事を真面目にし始めたのも、その相手の影響か!

20:30となると、応急務め…

20:33誰だ今すぐ捜しに行きたい精一郎ああ近いうちに呼ぼうと思っていたからちょうどよかった何でしょうか聖女の教育が最終段階に入ったから近々馬の森に視察に行く予定だようやくかこの世界に拉致されてすでに3カ月護衛付きなら持っていません

21:03まあ第二騎士団と第一王子が反対してるからもう少しかかりそうだがね白石聖女様は浄化の力はもう使えるのですよねああそう聞いている我々も一刻も早くと要請してはいるから清一郎の方でも頼むよ分かりましたそれは小規被害と遠征費用の算段をつけて書類を提出しろということか?

21:32何にせよ浄化を早くしないとそれだけ金も時間もかかる数字を上げて説得すれば王族を守る立場として慎重になる第二騎士団にも多少は有効だろう

21:48遠征資料は以前のものがあったはずあといくつか持ち帰って優先させれば明日の夕方までには仕上がるか

21:56その前にこれを片付けて

21:58安らぎが待つ場所まで安らぎが待つ場所まで

22:09ああトトの暗い振られない生き方でさえ

22:16あなたと見つめ合えればあなたと見つめ合えれば夜に解けて許し合えたなら

22:28まどろみの方へ

22:35You're my, you're my, you're my everything

22:45一人じゃない遠まといを愛しく思う

22:51You're my, you're my, you're my everything

22:57離さないでいつでも

23:01いつでも

23:03安らぎが待つ場所まで

23:06ああトトの暗いあなたが教えてくれた

23:13無垢でかつかない痛みを胸に

23:22かいなら伏せずに背中合わせて

23:32I love you

Category

Transcript

Be the first to comment

Recommended