- vor 4 Monaten
Kategorie
🎥
KurzfilmeTranskript
00:00Wilma, wo ist mein Hühnerkopf?
00:16Einen Augenblick, Fred. Ich habe Schwierigkeiten mit meinen Ohren.
00:21Ich freue mich schon auf Bernis Gesicht, wenn er die Kostüme sieht, die wir uns ausgedacht haben.
00:26Hier ist dein Hühnerkopf, Fred. Ich bin auch gespannt, was sich Barney und Betty ausgedacht haben.
00:33Keine Ahnung, aber wenn Monty Murmel nicht uns für macht den Tausch oder nicht auswählt, wäre das eine echt ehrliche Überraschung.
00:39Ach, ist das nicht unglaublich? Wir treten in einer Fernsehspielshow auf. Ich bin ja so aufgeregt.
00:44Komm, Wilma, wir müssen vor Betty und Barney beim Sender sein. Du weißt doch, wer zuerst kommt. Mal zuerst.
00:52Sei ganz leise, die Grollheimer sollen uns nicht in unseren Kostümen sehen.
00:56Also wirklich, Fred. Ist das nicht ein bisschen übertrieben?
01:05Hör auf, Dino. Pssst, sei ruhig.
01:08Er erkennt uns nicht, Fred.
01:10Hör endlich auf, Dino. Ich bin's doch. Der Hundepapi. Kannst du nicht fehlen? Halt die Klappe.
01:15Besser, wir starten schnell ins Auto.
01:17Wir müssen einfach gewinnen, Wilma. Selbst Dino glaubt, ich sei ein Suppenhuhn.
01:29Barney, was war denn das eben für ein Krawall da draußen?
01:33Das war nur Dino, der einen großen Hynosaurus durch Freds Vorgarten gejagt hat.
01:37Erinnere mich bitte daran, dass ich die Garage vergrößern muss.
01:43Warum denn das, Fred?
01:44Um das neue Auto reinzustellen, das wir in der Macht in Tausch oder Nichtschau gewinnen werden.
01:53Hallo, Chef. Wachmeister Schmittstein hier.
01:56Ich habe gerade ein paar schreige Vögel entdeckt, die die Steinstraße runterfahren.
02:01Geben Sie mir eine Beschreibung und ich werde sie überprüfen.
02:04Also einer war ungefähr 1,75. Die oberen Federn ist mitgerechnet.
02:08Welche oberen Federn denn?
02:11Warten Sie, Chef. Hier gehen wirklich merkwürdige Sachen vor.
02:15Jetzt beobachte ich gerade einen Wagen, der von einem kleinen Gänseblümchen gefahren wird.
02:19Neben ihm sitzt eine Humi.
02:20Ein kleines Gänseblümchen und eine Humi?
02:23Was soll ich machen, Chef? Soll ich Sie einloggen?
02:27Nein, Schmittstein. Ich glaube, Sie kommen lieber mal her und wir unterhalten uns über einen witzig kleinen Urlaub für Sie.
02:33Sie scheinen ihn zu brauchen.
02:46Hier ist Monty Marmor. Guten Abend und herzlich willkommen zu Macht in Tausch oder Nicht.
02:53Einige von Ihnen werden heute Abend ein paar wundervolle Preise gewinnen.
03:08Meine große Stunde naht. Ich spüre es in meinen Knochen.
03:11Oh, welche Knochen? Wrecht in der Keule oder in den Flügelknochen?
03:16Mach nur Witze, du wirst schon sehen.
03:18Und jetzt holen wir die ersten Kandidaten auf die Bühne.
03:21Was für eine Ansammlung abgefahrener Kostüme.
03:25Mal sehen, wen wähle ich denn aus dem Publikum aus?
03:28Mich, Monty. Mich, mich.
03:30Tut mir ehrlich leid, Kumpel, aber ich bin Vegetarier.
03:33Aber ich bin, ich bin Naturfreund. Also wähle ich das süße kleine Gänseblümchen.
03:41Ha! Der wählt Barney anstatt mich. Oh Mann, will man da Mund wie einen großen Fehler begangen.
03:46Ach, hör auf, dich aufzuklustern, Fred. Setz dich doch hin.
03:49Barney ist ein Nullbong. Er hätte mich auswählen sollen.
03:52Jetzt entspannen Sie sich, Sir. Wie ist Ihr Name?
03:54Ähm, ähm, ähm, mein Name?
03:56Ähm, ähm, ähm, ähm, ähm, ähm, ähm, ähm, ähm.
04:00Hey Betty, wie ist mein Name?
04:01Barney Geröllheimer!
04:03Wobei, ja, er hat sich einen Nullbong ausgesucht.
04:05Barney ist kein Nullbong.
04:07Er ist ein Gänseblümchen.
04:09Okay, Barney Geröllheimer, damit die Show gleich riesig anfängt,
04:13gebe ich Ihnen einen Riesen.
04:15Einen 1000 Steintaler-Bong.
04:17He, he, das ist wirklich sehr nett, danke.
04:19Nicht so schnell, Barney.
04:21Mit diesem Geld sollten wir auch einen Tausch machen, oder nicht?
04:24Sind Sie bereit, diesen Tausender gegen das einzutauschen, was sich hinter diesem Vorhang verbirgt?
04:30Naja, also...
04:31Nein, Barney, du schweißt! Behalte es! Behalte das Geld!
04:34Nimm den Vorhang, Barney! Nimm den Vorhang!
04:37Nun, oh je, ich weiß nicht...
04:39Behalte das Geld, Barney! Behalte es!
04:41Ich mach, was meine Frau sagt. Ich behalte das Geld.
04:44Er will den Faster behalten, Leute!
04:47Herzlichen Glückwunsch, Betty!
04:49Was soll das heißen, herzlichen Glückwunsch, Ebbe? Es verdoppeln oder verdreifachen können?
04:54Du bist ein ganz feiges Huhn, Barney. Das nächste Mal trägst du lieber mein Kostüm.
04:59Oh, Mr. Hünusaurus, würden Sie bitte hier nach oben kommen?
05:03Nach oben? Aber na klar!
05:07Guten Tag, ich bin Fred Feuerstein.
05:09Nett, Sie kennenzulernen, Fred. Hier habe ich einen Tausender.
05:13Einen Tausender?
05:15Ja, Badabadu!
05:16Sie sagten, ihr Freund traf die falsche Wahl.
05:19Also biete ich Ihnen denselben Tausch an.
05:21Diesen Tausender gegen das, was hinter diesem Vorhang ist.
05:26Klappe halten, Leute!
05:28Oh, nun, äh, ich meinte nicht, äh, oh je.
05:32Wir warten, Mr. Schweinefeuer, äh, Feuerschwein.
05:35Ich heiße Feuerstein.
05:37Oh, äh, sehen Sie, ein Schwanz in der Hand ist doch besser als ein Hut auf den Kopf, oder?
05:41Äh, Hünschen, ich glaube, die legt gerade ein Ei.
05:44Ach ja? Also gut, ich nehme den Vorhang.
05:49Gut, öffne den Vorhang, Bronte.
05:52Das ist das, was Sie für Ihren Tausender gekauft haben.
05:57Ein Bild? Wie viel ist es wert?
06:00Ungefähr vier Dollar. Es ist nur ein Druck, kein Original.
06:03Über den Witz kann ich nicht lachen.
06:04Keine Sorge, es handelt sich nicht um Ihren Preis.
06:07Es stellt nur den echten Preis dar, den Sie gerade gewonnen haben.
06:10Eine Reise für zwei Personen in das romantische Steinsylvanien,
06:14wo Sie und Ihr Häschen eine Nacht im Floss des Grafen Dracustein verbringen.
06:20Eine Reise nach Steinsylvanien.
06:22Eine Reise für Wilma und mich.
06:24Ja, was aber du?
06:26Eine Nacht im Graf Dracusteins Schloss.
06:29Ach, wie romantisch.
06:30Oh, ich bin so froh, dass Fred den Vorhang gewählt hat.
06:33Graf Dracusteins Schloss wurde in ein Touristenhotel umgewandelt.
06:37Sie und Ihre entzündende Frau werden am Eröffnungsabend
06:40an einem Kostümfest teilnehmen, am steinsylvanischen Monsterball.
06:43Oh Mann, ich wünschte, ich hätte den Vorhang gewählt.
06:45Herr Geröllheimer, ich mache Ihnen einen Vorschlag.
06:48Sie geben mir den Tausender zurück
06:51und ich lasse Sie und Ihre Honigbiene mit den Feuersteins zusammenreisen.
06:56Wirklich? Hey, was denkst du, Betty Bienchen?
07:00Nimm's an, nimm's an, Barney kommt mit uns.
07:03Das ist ein prima Klasse-Tausch.
07:04Hier, das Geld zurück.
07:05Äh, braver, junger Barney.
07:07Steinsylvanien, wir kommen.
07:10Ja, da, da, da, da.
07:11Ja, da, da, da.
07:11Ja, da, da, da.
07:30Na also, da sind wir.
07:41Hey, da ist ja das Schloss von Graf Radschlein.
07:46Kein Grund zur Beruhigung, Betty.
07:48Wir brauchen absolutlich keine Angst zu haben.
07:50Oh, weh.
07:51Der Monster-Hastlichkeitsball hat sicher schon angefangen
07:54und wir kommen zu spät, weil der blöde Zug Verspätung hat.
07:56Lasst uns hier keine Wurzeln schlagen, gehen wir zum Schloss hoch.
07:59Und wie sollen wir das machen?
08:00Fliegen?
08:01Warum nicht, Fred?
08:03Hihi, das hat Graf Drackelstein auch immer gemacht.
08:07Chirpy, cheap, cheap.
08:08Na, der war wieder gut, Barney.
08:10Dir muss es doch irgendwo in dieser Einöde einen Taxi-Stand geben.
08:13Mädels, wir sind gleich wieder da.
08:15Bleib nicht zu lange weg, Fred.
08:16Ich finde, es ist hier irgendwie unheimlich.
08:19Schönen guten Abend, meine Damen.
08:22Ah, Fred, Fred, komm zurück, hilf uns.
08:26Barney, hilf euch.
08:28Vom Seite, Mädels, ich werde euch beschützen.
08:30Sind Sie Herr Feuerheimer und Herr Geröllstein?
08:35Ja, ich bin Herr Geröllheimer und das ist Herr Feuerlein.
08:37Ich bin Feuerstein und wer sind Sie?
08:39Ich bin Igor vom Stein-Sylvania-Hotel.
08:44Ich wurde angewiesen, Sie zum Schloss zu fahren.
08:48Folgen Sie mir bitte zum Hotelwagen.
08:51Mann, die haben uns einen Wagen geschickt.
08:53Vielleicht kommen wir dann doch noch rechtzeitig zum Ball.
09:02Das klingt, als hätten die Wölfe hier mächtigen Hunger.
09:06Unmöglich, Wilma.
09:07Im Reiseführer steht, es gibt keine Wölfe in Stein-Sylvanien-Minde.
09:11Was sind Wehrwölfe?
09:12Wehr was, Wölfe?
09:15Wehrwölfe sind menschliche Wiesen mit der Kraft,
09:17sich nachts in wenige Wölfe zu verhandeln.
09:20Oh, wie interessant.
09:23Wehrwölfe waren das Einzige, wo Graf Graf Gustein Angst hatte.
09:27Deshalb arbeitete er in seinem Geheim-Laboratorium.
09:31Im Geheim-Laboratorium?
09:33Ja, um ein Frankenstein-Monster zu schaffen,
09:36das die Wehrwölfe verjagen sollte.
09:39Mann, oh Mann, der Typ könnte die Gruselstein-Film-Festspiele gewinnen.
09:43Ha, ha, ha, ha.
09:44Graf Drachenstein wurde seit 500 Jahren nicht mehr gesehen.
09:48Und niemand weiß, wann er wieder ins Leben zurückkehren wird.
09:53Ins Leben zurückkehren?
09:55Beruhigt euch, ja, dieser bucklige Kerl ist nur ein Teil der Gruselschau,
09:58die das Hotel hier für uns abzieht.
10:03Da sind wir, Graf Drachenstein-Schloss.
10:07Mann, was für ein gruselig gespenstiger Ort.
10:09Ich werde die Koffer auf ihre Zimmer bringen.
10:12So und gut, sie brauchen ihre Kraft zum Geschichten ausdenken.
10:15Sehr wohl.
10:18Gute Nacht.
10:20Fred!
10:21Hä?
10:22Oh ja, sicher, sicher.
10:23Ihr Kumpel, starke Vorstellung.
10:25Vielen Dank, Herr Feuerlein.
10:27Ich heiße Feuerstein.
10:28Was immer Sie sagen.
10:35Ah, eine echte Fledermaus!
10:39Ja?
10:40He, he, he.
10:41Guten Tag, wir sind die Feuersteins und die Geröllheimer, liebe Oma.
10:44Sie sind wer?
10:45Lass mich das machen, Fred.
10:47Mem, wir sind die Feuerleins und die Geröllheimers.
10:50Oh ja, ich bin die Haushälterin, Frau Gerda Grabstein.
10:56Bitte trinken Sie ein.
10:58Am Empfang finden Sie eine Glocke, die Sie läuten werden.
11:00Dann wird der Manager Sie persönlich begrüßen.
11:02Los geht's.
11:03Ja, ja, ja, sicher.
11:04Kommt, Leute.
11:09Wie ist es gelaufen, Karl?
11:10Einfach toll, Gerti.
11:12Sie sind auf meine Gruselgeschichten reingefallen.
11:14Schau mal, was mir dieser Angeber Feuerstein gegeben hat.
11:17Zwei Piep.
11:18Hoffentlich können wir Sie weiterschröpfen, Karl.
11:21So, was nennt sich Service?
11:27Wo ist der Direktor von dem Zirkus hier?
11:28Nur Geduld, Fred.
11:29Sie sagte, er würde bald hier sein.
11:35Es ist Kraft-Rochestein.
11:37Nein, nein, ich bin Herr Zahn-Zahn, der Manager grins.
11:42Das ist mein Partykostüm.
11:45Kommen wir zu spät zum Kostümballwerte, Herr Zahn-Zahn.
11:48Oh, nein, keine Sorge, meine Liebe.
11:51Bis der Hahn im Morgengrauen kräht, wird hier teuflisch getanzt.
11:55Grins.
11:56Auf Ihrem Zimmer finden Sie Kostüme für das Fest.
11:59Oh, vielen Dank.
12:11Das ist also der Monster-Hässlichkeitsball.
12:13Oh, das macht sich ja viel Spaß.
12:15Weißt du, Bernie, ich bin froh, dass die Kostüme stellen.
12:18Ich wüsste nämlich gar nicht, als was ich gehen sollte.
12:21Fred, in deinem Fall ist dein Monster-Ball eine Komme-wie-du-bis-Party.
12:26Ich warne dich, Bernie, sonst kriegst du ein Freiflug nach da unten.
12:32Das hierchen ist Ihr Zimmerchen, Herr und Frau Geröllheimer.
12:37Das war Graf Dracusteins Schlafzimmer.
12:39Ehrlich? Hier hat also die alte Fledermaus gepennt?
12:42Ihre Kostüme hängen bereits im Schrank.
12:46Vielen Dank. Bis später, Wilma.
12:50Und jetzt höre ich Sie zu Ihrer Buche als Zimmer.
12:53Na, klasse.
12:54Es interessiert Sie vielleicht, dass das hier das Schlafzimmer von Graf Dracusteins Bräutin war.
13:00Oh, meine Güte, die Bräute von Graf Dracustein haben wirklich hier geschlafen?
13:05Ja.
13:06Haben die in einem Bett geschlafen oder hingen Sie kopfüber von der Decke runter?
13:11Herr, bitte, ja.
13:12Sobald Sie die Kostüme angezogen haben, nehmen Sie unten an den festlichen Festivitäten teil.
13:20Vielen Dank, Herr Zahnzahn.
13:22Puh, ist das nicht aufregend, Fred? Ich kann es kaum erwarten, in mein Kostüm zu schlüpfen.
13:27Hier kommt die Braut, da, da, da, da.
13:39Komm schon, Dracchi, warum dauert das so lange?
13:42Ja, kein Momentchen, mein Bernsteinchen, aber meine Vorderzähne klemmen.
13:47Ah!
13:49Hey, sieht so gescheuert aus, oder was?
13:53Naja, um ehrlich zu sein, dein Kostüm passt nicht zurecht.
13:56Vergiss es, ich bin gespannt, wie die Geröllheimers aussehen.
14:00He, he, he, und jetzt werde ich dem Kleidmarni mal einen mächtig-gewaltigen Riesenschreck einjagen.
14:07Öffnet die Tür! Im Namen von Graf Dracustein!
14:11Wow!
14:13Wow!
14:15Nein, Fred, siehst du gruselig aus.
14:17Spielverdarber.
14:22Nein, wie goldig!
14:24Herr und Frau Frankenstein.
14:28Bernie, du siehst nicht aus wie Frankenstein, sondern wie Zwergenstein.
14:32Du bist so winzlig, wir müssen bei der Party aufpassen, dass keiner auf dich drauf tritt.
14:37Pass auf, du Vampisaurus, es ist kein genialer Einfall, ein Monster zu verärgern.
14:42Grusel, grusel, grusel.
14:43Mein Make-up sieht einfach schlimm aus, Betty.
14:45Würdest du mit in mein Zimmer kommen und mir helfen, mich neu zu schminken?
14:47Klar, Wilma, ich meine, Gräfin.
14:52Jungs, wenn ihr uns schreien hört, dann legt ein Zahn zu.
14:56Hast du gesehen, Barney, die Mädels haben wirklich Angst.
14:58Auf mich machen sie keinen verängstlichten Eindruck.
15:01Na, wie denn auch, Barney, bei dem blöden Horror-Kram, der hier so rumhängt wie diese blöde Fledermaus.
15:05Fledermaus.
15:11Wie, Frank, wo bist du?
15:12Hier, direkt hinter dir.
15:15Wo, wo, wo, wo, wo, wo, wo sind wir hin?
15:16Wenn wir da sind, bist du der Erste, der es erfährt.
15:20Moin.
15:21Moin.
15:23Das hier scheint der Ort zu sein, von dem Igor erzählt hat, Graf Drakensteins geheimliches Ambulatorium.
15:30Und da liegt das Frankensteinmonster, an dem Drakenstein vor 500 Jahren gebastelt hat.
15:38Wir sollten eine gewaltige Fliege machen.
15:41Barney, du bist genauso naiv wie Wilma und Betty.
15:44Die Falltür, das Labor, die Frankensteinpuppe, das gehört alles zur Show, wie bei der Geisterbahn auf dem Rummel.
15:51Junge, du bist aber ein ganz Ausgeschlafener.
15:53Die müssen dir gewaltig viel Kies investigiert haben.
15:56He, he, he, he, wenn wir das den Mädels erzählen, lass uns lieber wieder rauf gehen.
16:01Und wie machen wir das? Hier hat der Zimmermann kein Loch nicht gelassen.
16:05Da hast du nicht, keine Türen, nirgendwo nicht.
16:11Runterrutschen war ja ganz lustig, aber raufrutschen geht ja nicht.
16:15Sag mal, das sieht doch aus wie ein Fenster, oder?
16:19Da klettert die Kletterpflanze zu deinem Balkon hoch, warum klettern wir nicht einfach mit hoch?
16:23Oder wie Rapunzel sagen würde, ran an den Zopf, du alter Tropf.
16:28Mann, deine witzigen Witze waren auch schon witziger.
16:31Lachen ist gesund, davon kriegt man Grübchen.
16:36Hör auf mit dem Blödsinn und mach dich an die Kletterpflanze.
16:42Run an den Zopf, oh Mann, ist das ein Tropf.
16:45Wo können Sie nur hingegangen sein?
17:04Vielleicht hatten Sie keine Lust zu warten.
17:06Sie sind weg.
17:07Frick, das würde er nicht wagen.
17:10Allöchen.
17:10Allöchen.
17:11Mann, wir haben was erlebt.
17:13Das ist jetzt uninteressant.
17:14Es ist Mitternacht.
17:15Wenn wir uns nicht ein wenig beeilen, gibt es nichts mehr zu feiern.
17:19Aber Betty, lass sie doch erzählen.
17:20Lappe, wir erzählen sie später.
17:22Was denn?
17:45Es ist schon Mitternacht.
17:46Wie lange habe ich denn geschlafen?
17:48500 lange Jahre, mein Meister.
17:52500 Jahre?
17:54Oh Mann, da habe ich ganz schön verpennt.
17:57Du hättest mich schon vor 400 Jahren wecken sollen.
18:01Frankenstein, was ist das für ein Krach?
18:05Das klingt nach Musik.
18:09Komm, das werden wir uns ansehen.
18:11Wir benutzen den geheimen Aufgang.
18:13Oh, Frick, es ist einfach krank.
18:25Fick es mir nicht auf.
18:27Oh ja, geht tierisch ab, die Party.
18:30So könnte ich die ganze Nacht durchtanzen.
18:32Du nicht auch, Barnelei?
18:34Na klar, Betty.
18:36So könnte ich die ganze Nacht durch...
18:39Wilma, sieh dir das an.
18:41Mein Frankenstein ist eingeschlafen.
18:44Was?
18:45Fred, hast du das gehört?
18:47Oh nein!
18:48Na los, erschlafenden Schönheiten.
18:50Wacht auf!
18:51Ich weiß, wie wir sie wachkriegen.
18:53Essen ist fertig.
18:54Ich komme, Liebling.
18:59Tut mir leid, Wilma.
19:00Es war ein langer Tag heute.
19:02Und dann die Reise und so.
19:03Liebling, ich muss einfach in die Feder.
19:05Ich auch, Betty.
19:06Also, ich schätze, das war's dann mit dem großen Monsterball.
19:10Das fürchte ich auch.
19:12Lass uns diese Zombies nach oben bringen.
19:14Ja.
19:15Und ich hatte mich gerade so richtig amüsiert.
19:17Die beiden haben das große Talent, einem jede Party zu vermiesen.
19:21Wir sehen uns dann morgen früh, Wilma.
19:23Gute Nacht, Betty.
19:25Komm, du Schlafmütze.
19:30Jetzt wollen wir mal sehen, was in meinem Schloss vor sich geht.
19:34Oh, gerne.
19:35Wer sind diese Leute?
19:37Und was suchen sie in meinem Schloss?
19:39Sieht verdächtig nach einer Party aus.
19:42Ich habe hier die Namen der Finalisten in unserem großen Kostümwettbewerb.
19:47Ihr Applaus wird die Gewinner bestellen.
19:49Halt, halt!
19:50Stopp die Musik!
19:52Ihr seid Eindringlinge.
19:54Ich will, dass ihr sofort mein Schloss verlasst.
19:57Oh, die sind ja klasse, die Typen.
20:00Überhaupt keine Frage.
20:02Das sind unsere heutigen Gewinner.
20:04Diese Narren, die denken, wir sind Partygäste, die Kostüme tragen.
20:09Nachdem werde ich es zeigen.
20:18Das gehört nicht zur Schau.
20:20Das ist der echte Kraftrakusstein.
20:23Rennt um euer Leben.
20:34Der Hacker macht euch vom Acker.
20:42Und jetzt werden wir die Zimmer überprüfen, um sicher zu sein, dass niemand im Schloss geblieben ist.
20:49Überprüfen ist mein Lieblingsspiel.
20:52Was ist los, Fred?
21:02Der Krach, hörst du das nicht?
21:03Da ist kein Krach, es ist absolut ruhig.
21:06Ja, richtig, genau, Wilma.
21:07Da müsste doch eine Party im Gange sein.
21:09Hm, das stimmt.
21:11Die waren alle genauso müde wie du und Bani.
21:14Schlaf jetzt weiter, Fred.
21:15Ich kann nicht schlafen, ich bin ausgehungert.
21:17Ich gehe runter und plündere das Buffet, bevor sie es abgeräumt haben.
21:21Bis gleich.
21:22Viel Spaß.
21:23Nun, es scheint, als sind wir all die neugierigen Leute losgeworden.
21:27Endlich sind alle weg.
21:29Nur noch ein Zimmer, das wir überprüfen müssen.
21:38Sie ist es, sie ist es.
21:41Frankenstein, ich sehe meine Braut dort drin.
21:45Sie ist so jung und schön, so wie sie vor 500 Jahren war.
21:50Wie überrascht und erfreut sie sein wird, wenn sie erfährt, dass ich zu ihr zurückgekehrt bin.
21:58Das nennst du einen Auftritt nach so langer Zeit?
22:02Ich bevorzuge wie üblich meinen spektakulären Auftritt von Balkon aus.
22:07Hm, die haben das Licht schon ausgemacht.
22:15Mann, oh Mann, das Nindide-Party hoffentlich finde ich noch was Schmackofatziges.
22:19Ich mach lieber Licht.
22:20Keine Bewegung, oder ich schalte das Licht an.
22:27Ja, du?
22:30Ihr habt dich reingelegt, was?
22:32Eines Tages, Bani, eines Tages.
22:34Du bist nicht der Einzige, der einen kleinen Mitternachtshappen vertragen kann.
22:39Hey, wir haben Glück.
22:40Das Essen steht noch da.
22:42Aber warum sind alle abgedüstet und haben das Essen stehen lassen?
22:45Ist doch egal, hau rein.
22:46Du hast recht, Kumpel.
22:47Bon Appetit.
22:49Ja, Bon Bon.
22:50Glutz, glutz, glutz, glutz, glutz.
22:59Meine geliebte Braut, ich bin's, Graf Dracustein.
23:02Ich bin zurückgekehrt.
23:04Oh, du hast mich aufgeweckt.
23:07Ich hatte gerade einen so wunderbaren Traum.
23:09Dein Traum ist wahr geworden, mein Liebling.
23:12Nach 500 Jahren bin ich zu dir zurückgekehrt.
23:16Also, Herr Zahn, Zahn, wie können Sie es fragen, in mein Zimmer zu kommen?
23:20Das ist eine Unverschämtheit.
23:22Eine Unverschämtheit?
23:23Aber du bist doch meine Braut.
23:25Wer ist Herr Zahn, Zahn?
23:27Hören Sie, ein Witz ist ein Witz.
23:29Aber was Sie machen, ist kein Witz.
23:31Sie machen lieber schnell, dass Sie Land gewinnen.
23:33Mein Mann muss jeden Moment wieder zurückkommen.
23:35Was denn, dein Mann?
23:36Das bin ich.
23:38Ich warne Sie.
23:39Wenn er Sie erfindet, kann ich für Ihre Sicherheit nicht garantieren.
23:42Ich habe keine Ahnung, wovon du sprichst.
23:44Gemeinsam werden wir die verlorene Zeit nachholen.
23:46Oh, ich werde mich bei Monty Marmo über Sie beschweren.
23:49Den Produzenten von Macht den Tausch oder nicht.
23:51Sie können was erleben.
23:53Mann, diese Mammuthackebällchen sind sowas von lecker.
24:00Ja, lecker schmecker.
24:02Na, du Steinmonster, willst du auch einen?
24:04Ich glaube, er macht sich nicht so sache, Bällchen.
24:07Vielleicht mag der Geschraubte was von diesen Keulen hier.
24:11Hey, Frank, der ist echt.
24:14Ja, der ist echt, der Frankenstein.
24:17Hör endlich auf damit.
24:18Wirklich, sieh doch.
24:20Der ist echt, hä?
24:21Keine scherzhaften Scherze mehr.
24:25Das war kein Scherz.
24:27Weißt du, vielleicht steigt mir dieses Wusel-Gusel-Zeug langsam zu Kopf.
24:30Genau wie bei Wilma und Betty.
24:33Wo wir gerade von den Mädels sprechen.
24:34Die werden sich schon fragen, wo wir bleiben.
24:36Vorwärts, wir müssen zurück.
24:37Ja, ja.
24:38Na klar, Fred.
24:39Gute Nacht, du altes Monster.
24:43Gute Nacht, Kumpelchen.
24:45Ja, bis morgen beim Frühstückchen.
24:47Schätze, Wilma ist eben an und tratscht mit Betty.
24:52Oh, Mann, diese Frauen.
24:57Was willst du denn, Fred?
24:59Ich hab Wilma doch gar nicht gesehen.
25:01Komisch, sie ist nicht in unserem Zimmer.
25:02Wenn sie nicht in eurem Zimmer ist und auch nicht in unserem, wo kann sie sein?
25:06Ich weiß nicht, Barney, irgendwo in diesem gruseligen Hotel muss sie ja sein.
25:10Bleib ganz ruhig, Fred.
25:12Barney, du gehst den Hotelmanager holen.
25:14Fred, wir beide, wir überprüfen alle Zimmer.
25:17Na gut.
25:18Mann, der Gruselschuppen wird mich verrückt.
25:21Ah, meine geheime Gruft.
25:34Erinnerst du dich noch daran, wie wir uns hier getroffen haben, bevor du meine Braut wurdest?
25:40Herr Zahnzahn, dieses Getur von Ihnen geht mir langsam, aber sicher auf den Geist.
25:44Oh, meine Liebe, du bist so wunderschön, wenn du wütend bist.
25:47Ach, ich weiß nicht, warum Sie das tun, aber langsam werde ich wirklich böse, Herr Zahnzahn.
25:53Zahnzahn, wer ist bloß dieser Zahnzahn?
25:57Herein!
25:59Ach, du meine Güte, wer ist das denn?
26:03Einen so großen Frankenstein habe ich auf der Party überhaupt nicht gesehen.
26:06Ich sage euch, diese Frau ist nicht schön, sondern wunderschön.
26:10Oh nein, der nicht auch noch.
26:13Hör zu, Leute, ich bin echt beeindruckt, aber ich habe das blöde Spiel satt, Herr Zahnzahn.
26:18Ich bin nicht Zahnzahn!
26:21Ich bin Graf Dracustan!
26:24Sehen Sie hier!
26:25Und, meine Liebe, glaubst du mir nun?
26:35Oh, ja, natürlich glaube ich Ihnen.
26:39Der hat Sie doch nicht an mich um Siebel gekannt.
26:42Hören Sie, Sie sind der echte Graf Dracustan, aber ich bin leider nicht die echte Braut von Dracustan.
26:48Vielleicht sehe ich ihr nur sehr ähnlich.
26:52Hä?
26:52Es ist wahr, Sie sind nicht meine Braut.
26:58Oh, Gott sei Dank, endlich haben wir das geklärt.
27:01Ah, Sie sind so nett und wunderschön, dass ich Sie zu meiner neuen Braut auserkoren habe.
27:07Oh nein, sehen Sie, ich bin von Ihrem Vorschlag sehr beeindruckt, aber ich kann nicht Ihre Braut werden.
27:14Ich bin nun mal eine verheiratete Frau. Ich bin die Frau von Fred Feuerstein.
27:19Hm, zu schade. Selbst in Stein-Sylvanien ist es ungesetzlich, eine Frau zu heiraten, die schon verheiratet ist.
27:26Wartet!
27:27Wenn Sie plötzlich Witwe wäre, dann könnte ich Sie zu meiner Braut machen.
27:31Oh, denk schnell nach, Wilma, der meint das wirklich ernst.
27:40Frankenstein, finde Ihren Ehemann und kümmere dich um diese kleine Angelegenheit.
27:45Ja, mein Meister.
27:48Oh, Sie werden nicht lange suchen müssen. Fred steht gleich hinter Ihnen mit dem Polizeichef.
27:53Was?
27:59Sie ist verschlossen. Schnell, tritt sie heim.
28:09Oh, wo kann ich mich hier nur verstecken?
28:12Ich werde oben nach ihr suchen. Du gehst raus und suchst das Geländer ab. Geh schon.
28:28Ich konnte weder Herrn Zahnzahn noch Igor noch die Haushälterin finden. Habt ihr auch überall nachgesehen?
28:34Keiner nicht zu Hause. Alle haben das Schloss verlassen, einschließlich meiner süßen kleinen Wilma.
28:39Hey, vielleicht wird die Party jetzt draußen weitergefeiert und sie ist einfach mitgegangen.
28:45Das ist es. Gehen wir.
28:57Wow!
29:02Hier lang.
29:05Ich glaube, wir haben Sie abgehängt.
29:06Wo sind wir?
29:07Sieht aus wie der Keller.
29:09Bei den vielen Monstern, die er umlaufen hat, Wilma, sich vielleicht hier unten versteckt.
29:15Ja, schon, Fred. Aber vielleicht hat sie sich auch hier drin versteckt.
29:19Hallo, guten Tag, jemand.
29:20Sie könnten sich unten im Teller versteckt haben.
29:24Oh.
29:25Komm, lass uns mal nachsehen.
29:27Nachsehen ist der Zahnsvorsitz.
29:29Schnell in die Fässer.
29:31Ich könnte schwören, ich hätte Freds Stimme gehört.
29:35Fred!
29:35Fred!
29:36Hier entlang, Frankenstein.
29:39Oh, oh.
29:40Das war Wilma.
29:42Liebling, wo bist du?
29:44Frankenstein?
29:45Hast du das aufgehört?
29:47Oh, oh.
29:48Hm?
29:50Wilma, endlich.
29:51Fred, hör genau zu.
29:52Ich muss dich warnen.
29:53Folge mir.
29:54Oh, oh, runter.
29:57Wir müssen sie finden.
29:58Ich werde dort drüben suchen.
30:00Du bleibst hier und ich suchst die Fässer.
30:03Deines Fass macht mich nicht nass.
30:05Vergiss die Fässer und such woanders, Frankenstein.
30:09Natürlich, mein Meister.
30:11Das war eine gute Idee, Fred.
30:17Ein wunderbarer Platz.
30:18Fred hat sein Gehirn eingeschaltet.
30:21Vorsichtig, Barney.
30:23Sag mal, warum jagen wir uns diese Monster?
30:24Weil Drachenstein mich zu seiner Angetrauten machen will.
30:29Ist doch lächerlich.
30:30Der kann doch keine Frau heiraten, die schon verheiratet ist.
30:33Das weiß er.
30:34Deshalb will er mich ja auch zur Witwe machen.
30:36Oh, in diesem Fall ist es ja kein Problem.
30:38Hey, Augenblick mal zur Witwe.
30:41Beeilt euch.
30:43Verschwinden wir aus diesem Schloss.
30:46Ich stecke fest.
30:50Hilf mir, Barney.
30:52Ich weiß nicht, was ihn da drin hält.
30:54Ich aber.
30:55Es sind ungefähr zwei Dutzend Mammuthacken.
30:58Hier entlang, Frankenstein.
31:01Oh nein.
31:02Sie kommen zurück.
31:03Oh, bis später, Fred.
31:04Komm, Betty.
31:05Mach eine Fliege, Wilma.
31:07Auf, lauf, los.
31:07Runter mit dir.
31:08Ich bin sicher, dass ich Stimmen gehört habe.
31:11Diese Fässer, hast du sie durchsucht?
31:14Äh, nein, Meister.
31:16Sie haben doch selber gesagt, ich soll die Fässer vergessen.
31:20Was?
31:22So etwas habe ich nie gesagt.
31:25Sieh in den Fässern nach.
31:27Ich werde dort drüben suchen.
31:30Leer und hol alles Kohl.
31:38Unbewohnt.
31:38Wenn die das Licht ausmachen, spinne ich...
31:45Es ist nur eine Wirrwurfmaske.
31:47Pssst.
31:50Aha.
31:52Sie müssen Herr Feuerstein sein.
31:55Au, au, au, au.
31:56Augenblick mal, Kumpel.
31:57Ich bin nicht Feuerstein.
31:58Ich bin nur der, äh, der Gebäudeinspektor.
32:01Ja, genau, der bin ich nämlich.
32:02Sie sind wer?
32:04Der, der, der örtliche Gebäudeinspektor.
32:07Warum sollte ein Gebäudeinspektor in einem alten Fass durch die Gegend rollen?
32:12Gute Frage das, äh, weil ich natürlich auch der, der, der örtliche Fassinspektor bin.
32:16Sie inspizieren Gebäude und alte Fässer um drei Uhr in der Früh?
32:22Äh, ja, also, äh, genau, das ist es nebenberuflich.
32:26Das ist es, ein Nebenjob ist das.
32:28Ich hab mehrere davon.
32:29Das ist doch lächerlich.
32:30Halten Sie mich für einen Narren?
32:32Sie sind Fred Feuerstein.
32:36Oder sollte ich lieber sagen, Sie waren Fred Feuerstein.
32:42Der erste Satz hat mir besser gefallen.
32:46Puh, ein Wehrwolf, mein ärgster Feind.
32:49Hilfe, retten Sie mich.
32:51Herr Wehrwolf, verschunken Sie mich.
32:52Wo ist denn hier der Ausgang?
32:54Was soll denn das, Fred?
32:55Ist doch nur Barney mit einer Maske.
32:58Barney, vielen Dank, alter Kumpel.
33:00Ich bin dir was schuldig.
33:01Hab ich gut geschaut, Spielert, was?
33:03Vielleicht wird das mir ein mächtig, gewaltiger Gruselkinostar.
33:07Du warst fantastisch, nicht wahr, Wilma?
33:10Wo ist sie denn, Wilma?
33:11Bei uns ist sie nicht gewesen, Fred.
33:13Ich glaub, sie ist in die andere Richtung gelaufen.
33:15Wir müssen sie finden, bevor Dracustein es tut.
33:18Kommt schon.
33:21Da war dieser alte Mumiensarg.
33:23Vielleicht versteckt sie sich dort.
33:25Warte hier, ich schau mir das an.
33:31Warte hier.
33:32Warte, Warte.
33:34Warte hier.
33:40Warte.
33:40Oh, mein lieber Barney.
33:42So eine Gemeinheit, was hast du mit meinem Mann gemacht?
33:46Entschuldigung, meinst du denn, das war Barney?
33:49Wilma, bist du das?
33:52So ist es.
33:53Oh, Gott sei Dank.
33:55Oh, tut mir leid, Barney.
33:56Ich dachte, du wärst ein echter Wehrwolf.
33:59Also für eine Mumia hast du einen ganz schönen harten Schlag.
34:03Ein Glück, dass ich mich hier versteckt habe.
34:05Denn ich habe etwas Fantastisches entdeckt.
34:08Hier, eine geheime Aufgabe.
34:09Sonderkiesel, hoffentlich kommen wir jetzt hier raus.
34:12Toll, während die beiden trotteligen Monsterbacken uns hier unten suchen,
34:16sind hier oben und machen eine Fliege.
34:18Richtig, schnell weg hier.
34:22Das ist alles deine Schuld, Barney.
34:24Du wolltest ja unbedingt, dass ich den Überraschungspreis nehme.
34:26Anstatt die tausend Dollar einzusacken, nicht wahr?
34:29Hinterhälte der Hinterwäldner, ich wollte die Kohle.
34:32Hört endlich auf, ihr beiden.
34:33Wir haben genug Probleme, ohne dass ihr versucht herauszubekommen,
34:36wer uns das hier eingebrockt hat.
34:39Die Luft ist rein, folgt mir.
34:44Hier sind die beiden Monster-Tottel auch nicht.
34:47Gehen wir.
34:49Da sind sie.
34:51Ergreife sie.
34:52Ruh!
34:56Hier drin, mein Meister.
35:05Die Tür ist abgeschlossen.
35:08Herr Feuerstein, hören Sie auf mich.
35:11Sie können nicht von meinem Schloss entkommen.
35:14Aber ich habe ein gutes Tauschangebot.
35:17Ey, keine Tauschkumpel.
35:18Durch einen solchen Blödsinn sind wir erst in diesen schlamassigen Schlamassel hineingerast.
35:23Ach, der ist zu kleiner für mich.
35:26Meister, aus der Tür mache ich Kleinholz.
35:29Nein, Frankenstein.
35:31Wir können nicht dauernd die Türen eintreten.
35:34Türen sind tierisch teuer.
35:36Denk daran, ich hatte seit 500 Jahren keine Einkünfte.
35:40Bring mir den Ersatzschlüssel.
35:42500 Jahre und der weiß noch, wo er ihn hingelegt hat.
35:45Junge, Junge.
35:45Soweit gibt es nur im Trickfilm.
35:47Auch im Trickfilm kann man eins auf die Nuss kriegen.
35:49Wir müssen flüchten.
35:52Es ist dunkel und neblig.
35:54Ich kann den Boden gar nicht sehen.
35:55Barney, fall mal runter und zieh nach, wie tief es ist.
35:58Du hast sie wohl nicht alle.
35:59Das war der Nicht-Tür.
36:02Warum knüpfen wir nicht ein Seil aus Bettbezügen und Laken?
36:05Ich habe eine bessere Idee, wie wir hier rauskommen.
36:08Betty hat recht.
36:08Wir machen ein Seil.
36:10Aber Fred, wenn du dir erst mal meinen Vorschlag anhören würdest.
36:13Wilma, unser aller Leben steht auf dem Spiel.
36:15Wir müssen jetzt zu Potte kommen, klar?
36:17Wie du willst, Fred.
36:20Langsam, langsam, weiter.
36:24Hey, Kumpel, das Bett legt euch jetzt alles bald zu Ende.
36:28Gib mir so viel von dem Seil, wie du kannst, Barney.
36:30Ich bin sicher schon kurz über dem Boden.
36:32Hey, ich bin ja unten.
36:34Fred, komm zurück, schnell.
36:36Warum sollte ich denn wieder zurückkommen?
36:38Seht doch, ich stehe auf festem Kopfgestein.
36:41Ah, Frankenstein!
36:47Wisst ihr was?
36:48Langsam reichen mir diese dauernden Rückrufaktionen.
36:51Gehe ich recht in der Annahme,
36:52dass du jetzt dazu bereit bist, meinen Vorschlag anzuhören?
36:56Na gut, Wilma, schieß los.
37:00Tada!
37:01Ein geheimer Geheimgang.
37:03Vielen Dank, hättest du mir das nicht
37:05vor meinem lebensgefährlichen Einsatz sagen können.
37:08Abmarsch, Leute.
37:08Soll ich euch was sagen?
37:12Ich liebe Fred wirklich sehr.
37:15Aber manchmal da...
37:17Was hat dich so lange aufgehalten?
37:24Feuer Stein ist an einer dicken Schnur runtergeklettert.
37:28Ich wollte ihn stoppen.
37:29Geh zurück zum Fenster.
37:31Sie könnten es nochmal versuchen.
37:33Wie immer hat der Meister recht.
37:37Und jetzt, meine Freunde, seid ihr erledigt.
37:40Hört ihr mich?
37:41Ihr seid...
37:42Ihr seid weg?
37:48Ich hab's geschafft, ich hab's geschafft.
37:50Der Trottel ist in dem Zimmer eingesperrt.
37:52Verschwinden wir.
37:55Hier steht der Schreck und nun aber weg.
37:58Zurück, alle, mal zurück.
37:59Zurück.
38:00Hey, auch ich will rein, denn dort ist es fein.
38:09Das Herr Mann hat aufgehört.
38:11Ich glaube, hier drin sind wir sicher.
38:13Für ein Weilchen.
38:14Ja.
38:15Wilma, Betty, geht da weg.
38:16Ihr steht auf einer Falltür.
38:18Ha!
38:19Wir sind da schon mal reingefallen.
38:21Geradewegs runter ins geheimliche Labor.
38:24Eine Falltür, die runter ins Geheimlabor führt?
38:27Und wie seid ihr da rausgekommen?
38:28Wir sind durch das Fenster da unten rausgeklettert.
38:31Ah!
38:32Und sage mir doch mal, wo hat dieses Fenster hingeführt?
38:35Na, wohin denn schon, wo jedes Fenster hinführt?
38:38Es führt nach draußen, raus auf das Schlossgelände.
38:41Oh, oh!
38:41Alle mal die Lauschklappen aufgesperrt.
38:43Mir ist ein steinstarker Gedanke durchs Gehirn geschossen.
38:45Meine Einfälle kommen immer zur rechten Zeit.
38:47Warum lassen wir uns nicht einfach durch diese Falltür nach unten ins Labor fallen?
38:52Dann können wir aus dem Fenster klettern und dann hasta la vista, ihr Blödmänner.
38:56Das ist eine steinstarke Idee, Fred.
38:58Einfach klasse.
38:59Oh, Mann!
39:01Feuerstein!
39:01Diesmal werden sie mir nicht entkommen.
39:06Oh, wir wollen ihm aber entkommen.
39:08Genau.
39:09Aber weißt du noch, wie das Ding hier aufgeht?
39:11Ich weiß nicht, Fred.
39:13Du bist wie ein Irrer rumgelaufen und hast alles angefasst.
39:16Ja, ich erinnere mich.
39:17Es war einer dieser Gegenstände, die ich hochgehoben habe.
39:20Welcher war es, Fred?
39:21Also, daran erinnere ich mich nicht.
39:23Wir müssen einfach alle ausprobieren.
39:25Jetzt nicht so faul und ran als Inventar.
39:28Schade, das hier war es nicht.
39:31Na, das hier auch nicht.
39:33Seien Sie vernünftig, Feuerstein.
39:35Lassen Sie uns darüber reden.
39:38Das scheint es ja wohl auch nicht gewesen zu sein.
39:40Schlag kräftig zu, Frankenstein.
39:44Aha, jetzt sitzt ihr in der Falle.
39:46Bleibt hinter mir, Leute.
39:48Ich werde euch beschützen.
39:50Feuerstein!
39:50Ich werde keine Worte verschwenden.
39:52Ihre Frau Wilma wird mir gehören.
39:54Äh, äh, Kumpel.
39:55Wilma bleibt bei mir.
39:57Ich aber bin fest entschlossen, Wilma zu meiner Braut zu machen.
40:01Jetzt habe ich aber die Faxen dicke.
40:04Noch einen Schritt weiter und es wird Ihnen leid tun.
40:07Ja, ha, ha, ha.
40:09Frankenstein.
40:10Wollen wir seine törichte Herausforderung annehmen?
40:12Nur zu.
40:15Wir werden jetzt einen Schritt näher kommen.
40:20Hm, ich, ich, ich warne Sie.
40:23Ich schlage Sie mit dieser Fliedermaus, wenn Sie noch einen Schritt näher kommen.
40:28Sie glauben, dass Sie mir mit dieser Statue Angst einjagen können?
40:32Ja.
40:37Donnerkiesel, wer einem eine Grube gräbt, fällt selbst hinein.
40:40Verschwinden wir von hier.
40:41Was ist passiert?
40:46Ja, die Wurfen sind lustig.
40:49Sie dürfen nicht entkommen.
40:56Schnell zum Fenster.
40:59Na, da sind sie.
41:04Jepadabadu.
41:06Mein Meister, jetzt bin ich gar beklommen.
41:10Die sind mir doch entkommen.
41:11Schon vergessen, ich bin Dracustein.
41:15Jetzt werde ich sie mir endgültig schnappen.
41:23Boy, das ist ja wirklich ein ganz wahnsinnig gerissener Trick.
41:28Endlich frei.
41:29Die beiden gingen mir langsam auf den Geist.
41:31Seid ihr nicht so sicher, Fred, wenn doch nur schon Sonnenaufgang wäre?
41:35Wieso?
41:36Na, weil unser lieber Graf Dracustein ein Vampir ist.
41:39und Vampire können im Tageslicht nicht überleben.
41:41Du solltest dir darüber keine Gedanken machen, Wilma.
41:43Die Sonne geht frühestens in zwei Stunden auf.
41:50Aha, genau zur rechten Zeit.
41:53Ich werde das Tor schließen und dann habe ich sie.
41:57Wir schaffen es, da vorne ist das Tor und es ist offen.
42:01Hehehe, Glück, du hast recht, Fred, es ist offen.
42:04Aber Dracustein schließt es gerade wieder?
42:06Sobald ich deinem Mann losgeworden bin, wirst du mein sein, Wilma.
42:13Oh nein.
42:15Schnell, Barney, mach deine Hand, Schreinummer.
42:18Was, ausgerechnet jetzt?
42:19Ja, mach schon.
42:20Na gut, wie du willst.
42:22Kikiriki.
42:23Oh Mann, es ist bald Morgengrau und der Hahn kräht.
42:28Ich muss in meinen Saal zurück.
42:33Habt ihr gesehen, er hat sich in eine Fledermaus verwandelt.
42:37Und er fliegt zum Schloss zurück.
42:38Dafür müssen wir uns bei Barney bedanken.
42:41Bei mir?
42:42Was habe ich getan?
42:43Du hast wie ein Hahn gekräht.
42:45Und als Dracunal es hörte, dachte er, die Sonne würde gleich aufgehen.
42:50Ich verstehe.
42:51Er muss vor Tagesanluch zurück in seinen Tag sein, stimmt's?
42:54Stimmt.
42:58Oh Barney, ich bin ja so furchtbar stolz auf dich.
43:02Hehehe, ich weiß aber gar nicht warum, das war doch Wilmas Idee.
43:05Lass uns jetzt endlich eine Fliege machen.
43:11Es ist noch ein weiter Weg bis nach Steintal.
43:21Wo ist er? Wo ist er? Wo ist dieser dämliche Zug?
43:25Ich wünschte, er würde bald kommen.
43:27Dracustein wird sicher bald merken, dass wir ihn ausgetrickst haben.
43:35Puh, endlich wieder zu Hause. Mann, bin ich froh darüber.
43:47Ich auch. Wir sind die ganze Nacht durchgefahren. Ich bin alle.
43:50Und ich schungrig.
43:51Ja, das auch.
43:52Warum kommt ihr nicht alle mit rein und ich mache uns was zu essen?
43:56Mein Bernsteinchen, etwas Schöneres hättest du nicht sagen können.
44:00Jetzt ruht euch schön aus. Ich bringe euch gleich etwas Leckeres zu essen.
44:04Ich helfe dir, Wilma.
44:05Nein, du bleibst hier und passt auf, dass die Prahlerei nicht außer Kontrolle gerät.
44:09Das wäre bei den beiden ja vorstellbar.
44:11Also schön, Jungs. Ihr habt gehört, was Wilma gesagt hat.
44:14Immer schön auf dem Teppich bleiben.
44:16Keine Sorge nicht, Betty. Von mir kommen keine Prahlereien.
44:19Ich bin nur froh, dass wir gut zurückgekehrt sind.
44:22Stimmt, Barney, alter Kumpel.
44:24Und zum Glück haben wir diesen Grafzombie zum letzten Mal gesehen.
44:27Hehehe.
44:34Dilma, meine Liebe.
44:46Oh nein.
44:47Ich bin den weiten Weg hierher geflogen, um dich anzuflehen. Bitte sei, meine Braut.
44:52Na Graf, langsam gehen Sie mir auf den Zeiger.
44:55Aber denk doch, meine Liebe, der weite Weg von Steinsilvanien.
44:58Sie sind die ganze Strecke geflogen? Oh, Sie armer Kerl. Ihre Arme müssen ja schrecklich müde sein.
45:04Das ist wahr. Aber nur, weil ich einen Anflug von Rheumatismus in meinem linken Flügel verspüre.
45:10Du musst wissen, es ist feucht in meiner Gruft.
45:13Oh, es tut mir leid, Graf. Aber ich fürchte, Sie haben Ihre Reise umsonst gemacht.
45:18Verstehen Sie denn nicht? Ich bin glücklich verheiratet.
45:21Rennst du das? Vielleicht glücklich? In dieser vermufften kleinen Stadt zu wohnen, in diesem Loch.
45:28Komm mit mir zurück nach Steinsilvanien. Du wirst alles haben, was dein Herz begehrt.
45:33Reichtum, feine Kleider, Diener, die dich hofieren.
45:36Oh, danke, Graf. Das klingt wundervoll. Aber ich möchte nicht im düsteren alten Steinsilvanien leben.
45:42Würden Sie mir bitte mal die Steinonesereiche?
45:44Ja, sicher. Und das gern.
45:46Vielen Dank.
45:47Dann vergiss, Steinsilvanien. Wir bleiben hier. Ich werde noch ein Schloss bauen. Gleich hier bei euch in Steintal.
45:54Ein Schloss in Steintal?
45:56Warum nicht? Werde meine Braut, liebliche Wilma. Und ich werde dir alles geben, was du willst.
46:03Dein Wort wird mir Befehl sein. Bitte sag ja. Ja?
46:07Ach, mein Wort wird Ihnen Befehl sein. Also, hm. Also gut. In diesem Fall, Draki-Liebling, ziehe ich es in Betracht, Ihre Braut zu werden.
46:20Oh, wundervoll.
46:22Nun gut, hier sind meine Bedingungen.
46:24Ja, ja.
46:25Erstens, müssen Sie aufhören, sich nachts rumzutreiben. Und ich werde es nicht dulden, dass Sie den ganzen Tag durchschlafen.
46:31Ich mache morgens Waldlauf. Also werden Sie Pebbles zur Schule fahren.
46:35Anschließend tragen Sie den Null raus und stellen den Sprenger im Garten an.
46:38Ach, und ganz wichtig, am Wochenende wird der Hasen gemäht.
46:42Mittwoch nach Mittag spiele ich Tennis. Sie werden im Supermarkt einkaufen müssen, weil es an diesem Tag gute Sonderangebote gibt.
46:48Und nebenbei bemerkt, das Eingangsturm muss repariert werden. Genauso wie das Dach. Ach, und passen Sie gut auf, dass Sie sich immer die Füße abputzen, bevor Sie das Haus betreten.
46:55Und es wird nicht mehr durch die Fenster geflogen. Das würde der armen kleinen Pebbles und ihren Freunden einen fürchterlichen Strecken einjagen.
47:02Heiliger Echtzahn, dass sich die Zeiten in 500 Jahren so ändern können.
47:07Wo wir gerade von Kindern reden.
47:11Er ist weg.
47:13Oh, Wilma, du warst wundervoll.
47:15Liebling, das hast du prima gemacht.
47:18Wilma, du bist ganz ne Tolle. Ihm die geballte Wahrheit über das Ehrleben zu erzählen.
47:24Ah, nee.
47:26Auf Weier.
47:28Weißt du, ich muss zugeben, Wilma, für eine Weile weiter ein wenig besorgt, dass du mich für Dracustein sausen lassen würdest.
47:34Ich? Dich für ihn sausen lassen?
47:37Oh, Fred. Ich bin vielleicht manchmal etwas streng zu dir, aber ich bin nicht dumm.
47:41Allerdings nicht, mein Bernsteinchen. Du bist nämlich die supertollste Frau der Welt, Wilma.
47:46Du bist auch supertoll, Betty.
47:50Und wie Fred sagen würde...
47:52Ja, mein Armandu!
47:54Ja, mein Armandu!
47:55Untertitelung des ZDF, 2020
48:25Untertitelung des ZDF, 2020