- há 3 meses
Categoria
📺
TVTranscrição
00:00:00O que pensa sobre isso, inspetor?
00:00:30Você não experimenta olhar pela lupa, em vez de olhar pelo diamante.
00:00:35Eu posso ver melhor agora. É muito valioso.
00:00:39A pedra de Gaulle vale exatamente dez bilhões de frangos.
00:00:44É sua responsabilidade protegê-la por vinte e quatro horas.
00:00:48Se a perder, pagará por ela.
00:00:52Nesse caso, eu devo simplesmente redobrar meus cuidados com a segurança.
00:00:57Dudu, eu quero que você guarde essa joia.
00:01:00Cuidado para não deixar impressões digitais.
00:01:03Bom menino, Dudu.
00:01:04O senhor chamou, inspetor?
00:01:06Sim, Dudu.
00:01:08Nunca vou entender como ele entrou para a polícia francesa.
00:01:11Me dá a joia, por favor.
00:01:13Caramba, que joia. Eu não tenho nenhuma joia.
00:01:16Aqui eu puse suas luvas pretas instantes atrás. Por favor, Dudu.
00:01:20Mas senhor, eu estou usando luvas brancas.
00:01:27Em nome de Josefina, recupere aquela pedra.
00:01:37Sou vermelha.
00:01:38E eu sou branco.
00:01:39Eu sou eu, né?
00:01:40Roubamos a diamante do quartel-general da polícia usando as cabeças.
00:01:45Como assim as cabeças?
00:01:47Nós usamos a minha cabeça.
00:01:48Pensa que você é que tem cérebro, é?
00:01:50Não sou três vezes mais burro como você.
00:01:53Favor, Cavaleiros.
00:01:54Confuso dizia que três cabeças nem sempre são melhores do que uma, né?
00:01:58Cala!
00:01:59Cala a boca!
00:02:01Verdade sempre vem à tona, né?
00:02:03Não pode impedir.
00:02:04Depressa, vamos para carro.
00:02:11Corre, corre!
00:02:17Depressa, siga aquele automóvel.
00:02:19Sim.
00:02:21Volte aqui, Messie.
00:02:23Sim.
00:02:25Devolva sua carteira de motorista.
00:02:27Sim.
00:02:28E não diga sim. Diga o i.
00:02:30Sim, isto é o i.
00:02:32Não sei lá, eu quero ir para casa.
00:02:36A inspetora está atrás de nós.
00:02:40Vamos cuidar dele.
00:02:51Ele ainda está atrás.
00:02:56Vamos lançar bombas.
00:02:59Bomba descendo.
00:03:02Arre, Matouro!
00:03:03O brindou o seu carro para melhorar.
00:03:06Olha!
00:03:07O que é isso, Os latrôs miseráveis?
00:03:09Sintin için!
00:03:10Ele ainda está aqui.
00:03:11Ele ainda está aqui.
00:03:12Para que você tenha cuidado?
00:03:13Vem cá, os latrões miseráveis.
00:03:14Como eu, não sei.
00:03:16Ou não está aqui?
00:03:17A espalha, os latrões miseráveis.
00:03:18Seu palhaço, os latrões miseráveis.
00:03:19O quê!
00:03:24Ei, se sabe oco.
00:03:25Seu palhaço, isso eleva os prejuízos a 55 bilhões de francos, contando com essa mesa antiga.
00:03:38Vamos, Wong, vamos ver os joios.
00:03:40Não fale assim comigo.
00:03:41Oi.
00:03:42Oi?
00:03:43O que significa oi?
00:03:45Acabei de descobrir que nós temos um furo no bolso.
00:03:48Felizmente, para sua carreira, nós encontramos o diamante.
00:03:56Será que pode ficar de olho nele por 23 horas e meia?
00:04:04Assim, não precisamos pagar o estacionamento.
00:04:06Já diria com você.
00:04:08Cala a boca!
00:04:11Desta vez, eu colocaria o diamante em meu cofre ultra seguro.
00:04:18Parem! Parem! Seus ladrões miseráveis! Parem! Parem! Em nome da lei!
00:04:29Segui a pista deles até o hotel.
00:04:34Dudu?
00:04:34Sim?
00:04:35Vigie as escadas. Eu cuido do elevador.
00:04:45Mantive todo o hotel sob vigilância.
00:04:48Muito bem, seus cabeçudos. Estou avisando.
00:04:53Eu posso ver todos os seus movimentos.
00:04:58Dudu, vem aqui, meu carro.
00:05:01O que você vê através dessa fechadura?
00:05:05Olha! Magnífico! Caramba!
00:05:07Arriba, arriba, arriba!
00:05:08Controle-se, Dudu. Forra, fora, fora, fora.
00:05:11Minha nossa, eu nunca vi nada parecido.
00:05:14Ulalá!
00:05:14Muito bem, saiam já daí. Eu atirarei depois de contar até três.
00:05:22A...
00:05:23D...
00:05:24D...
00:05:25D...
00:05:25D...
00:05:25Finalmente, localizei os esconderijos dos três cabeças e o cerquei.
00:05:35Ô, polícia! Estamos cercados!
00:05:37Não podem nos apanhar com o diamante nas mãos.
00:05:40Confúcio sempre disse que o lugar ideal para um diamante é um copo com água.
00:05:45Ah, observem! O diamante fica completamente incógnito, né?
00:05:51Não se mexem!
00:05:57Muito bem, homens. Espalhem-se e procurem provas.
00:06:01Revistem tudo.
00:06:04Ah! O que é isto? Água gelada?
00:06:06É o que dizem.
00:06:07Bem, eu terei que confiscar este copo d'água em nome da lei.
00:06:15Nossa!
00:06:15Oh, esta é a valiosíssima pedra de Gaulle.
00:06:34Tome, enfermeira.
00:06:35Mande para o laboratório.
00:06:36Querem saber o que penso do caso de Gaulle?
00:06:45É o tipo de caso que eu não gosto nem de lembrar.
00:06:49Oh!
00:06:56Inspetor.
00:06:59Remando, remando e afundando.
00:07:00O conhecido contrabandista, Capitão Melusco, sempre conseguiu fugir de nós.
00:07:08Então, quando recebemos informações que ele havia sido visto perto da fronteira,
00:07:13Sargento Dudu e eu partimos para lá imediatamente.
00:07:17Olá! Aqui estamos nós, Sargento Dudu.
00:07:20Agora daremos um basta nisso.
00:07:22Pare aqui.
00:07:23Puxa vida, hoje é um daqueles dias.
00:07:31Eu acho que eu levantei com o pé esquerdo.
00:07:38Oh, Capitão Melusco, olha só essa.
00:07:41O que é caranguejo Louie?
00:07:43Tem policial na área.
00:07:45Policiais!
00:07:46Eu odeio policiais.
00:07:47Você sabe como eu os odeio?
00:07:49Eles me irritam.
00:07:50E você sabe o que acontece quando eu fico irritado?
00:07:52Ah, viu?
00:07:55Eu quero abrir as minhas pérolas.
00:07:58Calminha, relaxa.
00:08:00Afinal, é isso que estamos contrabandeando, não é?
00:08:03Escuta aqui, caranguejo Louie.
00:08:05Podem ser pérolas para você, mas para mim são úlceras.
00:08:11Logo encontramos o navio do contrabandista.
00:08:14Ele estava encorrado na Bahia.
00:08:17Preme mais depressa, Dudu.
00:08:19Aquele navio para estar a dez milhas.
00:08:22Eu quero pegá-lo antes que escorresa.
00:08:24Depressa.
00:08:25Sim.
00:08:26Depressa.
00:08:27Sim.
00:08:28Ah, sim.
00:08:29Estou começando a ver com mais clareza.
00:08:34Seu idiota, vai ficar aí parado.
00:08:36Estamos afundando.
00:08:38Eu vou buscar outro barco.
00:08:40Pode me esperar aqui, tá?
00:08:41Na próxima vez, eu sentarei a clareza.
00:08:47Aqui já está bom, Dudu?
00:08:48Sim.
00:08:49Não diga sim.
00:08:51Diga oui.
00:08:52Sim, isto é oui.
00:08:55Você aí.
00:08:56Aqui é a polícia.
00:08:58Está afim de quê, policial?
00:09:00Quero ir à volta para revistar o navio.
00:09:03Joga uma corda.
00:09:04Muito bem.
00:09:05Está chegando.
00:09:05Mais um barco afundando.
00:09:12Que chato.
00:09:14Este é o segundo barco que nós perdemos.
00:09:19Mas espere aqui, Dudu, por favor.
00:09:21Sim.
00:09:22Diga oui.
00:09:24E não sim.
00:09:26Está bem, está bem, chefe.
00:09:28Mas sabe que eu tenho um pequeno problema de dicção.
00:09:31Diga oui.
00:09:32E não sim.
00:09:33Eu prometo que eu vou tentar.
00:09:36Muito bem, todos vocês.
00:09:38Não se mexam.
00:09:39Aqui é a polícia.
00:09:43Isso aí foi som a vir do poró.
00:09:48Eu acho que o inspetor devia fazer um desses cursinhos de mergulho.
00:09:53Pelo menos se divertiria mais.
00:09:55É.
00:09:56Muito mais.
00:10:00Desta forma, eu rebo.
00:10:02Você reba.
00:10:04O quê?
00:10:08Eles estão voltando.
00:10:09Eu sabia que não desistiriam.
00:10:11Eu sabia.
00:10:11Eu sabia.
00:10:13Deixa comigo, meu bom capital.
00:10:16Desta vez, eu preparei uma surpresinha para eles que vai ser demais.
00:10:19É, pelo menos ele ficou com o remo.
00:10:37Pode ser que precise dele.
00:10:38Eu vou buscar mais um barco.
00:10:40Preste atenção, Dudu.
00:10:45Esta obrigação requer silêncio absoluto.
00:10:49Sim.
00:10:50Cala a boca, idiota.
00:10:52Não fale mais nada.
00:10:52Inspetor.
00:11:01Inspetor.
00:11:02Será que eu posso falar agora?
00:11:05Cala a boca, idiota.
00:11:06Diz-me assim.
00:11:07Não faça barulho.
00:11:09Cretiro.
00:11:11Era óbvio que este caso não seria nada fácil para mim.
00:11:15Então, antes que eu pedisse licença-prêmio, decidi chegar mais perto do bandido.
00:11:19Ah, mas que bela arma.
00:11:24Vamos a volta, bandido.
00:11:26Você está preso.
00:11:28Não atire.
00:11:29Eu farei tudo o que você quiser.
00:11:30Eu prometo.
00:11:31Eu falarei tudo o que quiser.
00:11:32Tem que confiar em mim.
00:11:33Pergunte o que quiser.
00:11:35Eu falo.
00:11:35Eu falo.
00:11:36E seu bandido?
00:11:38Vai largando a arma.
00:11:40Nem pense a atirar.
00:11:43Você dançou.
00:11:44Está nessa sozinha.
00:11:47Acredito que esteja enganado, monsieur.
00:11:49Agora chega.
00:11:54Larguem as armas.
00:11:56Não sei o que eu digo.
00:11:57Larguem as armas.
00:12:03Ah, Dudu, meu caro.
00:12:04Leia os direitos dos cavaleiros, por favor.
00:12:07Sim, inspetor.
00:12:08Muito bem, homens.
00:12:10Vocês estão presos.
00:12:11E qualquer passo em falso poderá ser usado contra vocês.
00:12:16Você está pronto, Dudu?
00:12:19Sim.
00:12:19Eu quero levar este navio para o porto como prova.
00:12:23Sim, inspetor.
00:12:25O senhor vai descer agora?
00:12:27Não, não, não.
00:12:27Meu carro.
00:12:28Eu vou ficar aqui mesmo.
00:12:29Esse barco aí parece não estar muito seguro.
00:12:32Muito bem, amigos.
00:12:33Comecem a remar.
00:12:34Nossa senhora, pobre inspetor, está afundando de novo.
00:12:44Hoje é meu dia de sorte.
00:12:47O inspetor.
00:12:48O inspetor.
00:12:59O inspetor.
00:13:00A obra-prima do inspetor.
00:13:02Versão brasileira.
00:13:03Herbert Richards.
00:13:04Herbert Richards.
00:13:05Se começou na terça-feira à noite, quando eu recebi um telefone emergente do comissário, me chamando ao quartel-general.
00:13:25Inspetor, leia isto.
00:13:29Esta noite eu acrescentarei o Louvre à minha coleção de arte assinada ao Moncha.
00:13:34Temos alguma foto desse Moncha?
00:13:38Tenho uma foto dele na minha mesa.
00:13:43Eu nunca vi uma pessoa tão repugnante assim.
00:13:46Esta é minha esposa, seu imbecil.
00:13:49Este é o Moncha.
00:13:51Oh, o iglarro.
00:13:53Eu conheço muito bem esse rosto caminhoso.
00:13:56Eu escolhi você e o sargento Dudu para passarem a noite no Louvre.
00:14:00Devem vigiar aqueles tesouros valiosos e vou avisando.
00:14:04Nada de falhas!
00:14:07Oui, monsieur.
00:14:16Olhou todas as portas, Dudu?
00:14:18Sim.
00:14:19Não diga sim.
00:14:20Diga oui.
00:14:21Sim, isto é, oui.
00:14:23Eu acho que somos os únicos aqui no Livre.
00:14:25Não diga Livre.
00:14:26Diga Louvre.
00:14:27Nuvem?
00:14:28Ah, esquece.
00:14:30Olha só.
00:14:31Algum artista esquisito deixou uma mancha de tinta no chão?
00:14:38Ouviu isso, Dudu?
00:14:41Olha, deve haver mais alguém aqui no Livre.
00:14:45Eu faço as deduções, Dudu.
00:14:48Pode vigiar as escadas?
00:14:50Sim.
00:14:52Por que alguém é querer roubar uma mancha como aquele, nunca se sabe.
00:14:55Mas agora ninguém vai roubar mais nada comigo aqui.
00:15:03Buenas noches, senhorita.
00:15:05Ah, ai caramba, nunca vi uma mulher tão bonita assim.
00:15:09Eu e o inspetor ficamos um bom tempo de olho nas pinturas.
00:15:15Porque eram pinturas ambulantes.
00:15:18Primeiro elas sumiam de uma parede e depois, depois era só olharmos para o outro lado.
00:15:24Ai caramba, que as outras sumiam.
00:15:26Depressa, fecha as portas.
00:15:27Eu fechei todas as saídas, exceto uma, que não tinha visto.
00:15:33Ah, o mancha continuou roubando as pinturas.
00:15:37Gigantes e as bem pequenininhas.
00:15:40Ele roubou até a carteira do inspetor.
00:15:42Puxa, ele ficou maluco.
00:16:00Treve a mancha suja, levante as mãos.
00:16:05Ahá, pague aí.
00:16:10Inspetor, eu peguei ele, eu peguei.
00:16:12Ei, inspetor, fizeram um quadro do senhor e é perfeito.
00:16:25Feito pelo Rembrandt.
00:16:41Ahá.
00:16:42Depressa, vamos pegá-lo pelas escadas.
00:16:52Estou lhe avisando.
00:16:53Um passe em falso e eu lhe darei um golpe de caratê que o partirá em dois.
00:17:00Réviã, você pediu isso.
00:17:02Ahá.
00:17:02Inspetor, será que já está na hora de fazermos a siesta?
00:17:21Lembre-se, Dudu, fique alerta.
00:17:27O mancha pode ser qualquer coisa atrás de você.
00:17:30É, me perdoe, inspetor.
00:17:36Eu, eu, eu não sabia que era um senhor.
00:17:39E quem pensou que ia erra?
00:17:42Pensei que era ele.
00:17:46Depressa, me dê a arma.
00:17:47Pare, ou eu atiro.
00:17:49Ei, o senhor pegou ele, inspetor.
00:17:54O mancha havia terminado seu trabalho, mas só depois de haver roubado todo o Louvre,
00:18:06que me obrigou a enfrentar a ira do comissário.
00:18:09Ora, seu idiota imbecil, se aquelas pinturas não voltarem para o Louvre quando as portas
00:18:19forem abertas às oito horas da manhã, a polícia francesa será motivo de riso de
00:18:24toda a Europa e você nunca mais rirá enquanto eu viver, imbecil.
00:18:29Descobri que para substituir 4.254 obras-primas antes das oito da manhã não seria nada fácil.
00:18:44Dudu, será que você poderia parar de assobiar?
00:18:48Mas o senhor não disse que era para eu imitar a vovózinha?
00:18:59O caso mais raro que eu já resolvi foi o da marquise de Boulibon.
00:19:12Caso 2950.
00:19:14Todos os anos ela amou de uma garrafa de vinho do seu chateau.
00:19:19A marquise serve suas joias famosas, inclusive o maior diamante do mundo, a pedra Plymouth.
00:19:26O meu trabalho era vigiar aquela bela pedra.
00:19:29Eu tinha instruções rigorosas, nunca perdi a perda de vista, é claro.
00:19:34Eu notei o movimento suspeito.
00:19:36Infelizmente tirei os meus olhos da pedra, momentaneamente.
00:19:44Meu diamante sou meu, eu fui roubada.
00:19:47Socorro, socorro!
00:19:50Atenção, atenção.
00:19:51O diamante de madame foi roubado.
00:19:53E por ordem do departamento de polícia...
00:19:55Ninguém abandonará o salão.
00:20:00Ninguém abandonará a mansão.
00:20:02Ninguém abandonará Paris.
00:20:04Escrevam para mim.
00:20:07O comissário estava me esperando na chefatura.
00:20:09Esperando que eu devolvesse a joia salva para o cofre.
00:20:12Eu já estava preocupado, inspetor.
00:20:14Me dê o diamante.
00:20:15Vamos, vamos, agora mesmo.
00:20:17O diamante foi roubado, senhor.
00:20:20O quê?
00:20:20Calma, calma, comissário, calma.
00:20:25Por favor, comissário, não.
00:20:29Comecei a procurar alguma pista sobre o diamante de madame.
00:20:33Meus esforços iniciais revelaram que ela havia sido uma latra de galinhas.
00:20:37E aos 42 anos, havia herdado 41 milhões de francos.
00:20:40Depois de estudar com o meu cérebro fértil, eu decidi começar a investigar no local do crime.
00:20:48O chatou da madame.
00:20:53Achei estranho.
00:20:55Quem abriu a porta foi uma galinha.
00:20:57Mas eu deduzi que fosse uma provável lembrança do passado de madame.
00:21:00Enquanto procurava pistas, descobri que todas as empregadas da madame eram galinhas.
00:21:16Seria possível que uma daquelas galinhas roubasse a joia para se vingar da madame?
00:21:20Ah, não.
00:21:22Uma teoria selvagem demais.
00:21:24Onde uma galinha esconderia uma joia?
00:21:26Elas não poderiam cometer um crime dessa natureza.
00:21:30Ou poderiam?
00:21:32Estava convencido de que deveria passar para a fase 2 das minhas investigações.
00:21:36Dudu, venha cá, por favor.
00:21:38Uma dessas galinhas roubou a joia da madame.
00:21:41Felizmente, eu trouxe meu disfarce de galinha comigo.
00:21:45Ah, o senhor está bonito.
00:21:48Ah, o senhor está bonito.
00:21:51Completamente imperceptível.
00:21:52Eu andava livremente entre as galinhas.
00:21:55Conta, dona Cocó.
00:21:57Alguma coisa me dizia que era melhor aprender o idioma delas.
00:22:01Logo, fiquei craque na linguagem das galinhas e decidi interrogar o que parecia mais suspeita a governanta.
00:22:06Ou seria mordomo.
00:22:07Eu sei lá.
00:22:08Para conquistar sua amizade, contei uma das minhas melhores piadas.
00:22:14Funcionou, é claro.
00:22:15Agora acreditava que era seu amigo.
00:22:18Para conquistar sua amizade, ela me contou uma piada sobre o espetor idiota que procurava uma joia roubada por galinhas.
00:22:26Espetor idiota, não é?
00:22:27Isso esclarece uma boa parte do caso.
00:22:31Havia declarado toda sua culpa.
00:22:34Levante suas asas.
00:22:35Você está presa.
00:22:36Leve esta galinha para o interrogatório.
00:22:38Uma galinha?
00:22:40Mas eu nem sei como interrogar uma galinha.
00:22:43Isso não tem importância.
00:22:45Faça o que eu mandar.
00:22:46Sim.
00:22:47Não diga sim, diga oui.
00:22:49Sim, isto é, oui.
00:22:50Isto é, está tudo bem.
00:22:53Vamos andando, dona galinha.
00:22:55Marche.
00:22:56Não, chame de dona.
00:22:57Chame de mademoiselle.
00:22:58Sim.
00:22:59Não diga sim, diga oui.
00:23:02Sim, isto é, oui.
00:23:04Muito bem, galinha.
00:23:05Vamos, responda logo.
00:23:06Por que foi que você roubou a joia da marqueira?
00:23:09Um gato, mademoiselle.
00:23:14Eu gravei toda a sua confissão no meu anel gravador, hein?
00:23:21Onde foi que escondeu a joia?
00:23:24A senhora na frente.
00:23:27Abra a porta, mademoiselle.
00:23:29Sacre bleu!
00:23:30Dudu, meu caro, você poderia vir aqui num momento?
00:23:37Essa espertinha escondeu a joia dentro de um desses ovos.
00:23:40Agora temos que descobrir em que ovo.
00:23:44Comece a procurar.
00:23:45Continue procurando, Dudu, por favor.
00:23:48Nós encontraremos o ovo certo, cedo ou tarde.
00:23:50Nossa senhora, que coisa mais linda.
00:23:53Eu nunca vi uma coisa assim.
00:23:56Vire esse ovo aqui, Dudu.
00:23:57Isso deve ser mais um truque dessas galinhas.
00:24:01É meu dever examinar.
00:24:02Uau, que chocante!
00:24:06Chercher la femme!
00:24:08Devo confiscar esse como prova, você sabe?
00:24:11Volte ao trabalho, Dudu.
00:24:13Ih, olha!
00:24:14Isso aqui é golpe de sorte.
00:24:18A joia!
00:24:20Outro cancã?
00:24:22Oh, Dudu, meu caro, vem dar uma olhada nisso.
00:24:24Mas, mas senhor...
00:24:25É uma ordem, Dudu.
00:24:27Nossa senhora, que maravilha!
00:24:32Uau, meu Deus!
00:24:33Eu nunca vi uma coisa assim.
00:24:35Uau, uau, uau, uau!
00:24:37Uau, uau, uau, uau, uau!
00:24:39Uau, uau, uau.
00:24:47O inspetor.
00:24:51O roubo das bananas.
00:24:54Versão brasileira.
00:24:56Herbert Richards.
00:24:57O caso começou quando eu estava no ginásio da polícia
00:25:14dando ao sargento Dudu uma lição de autodefesa.
00:25:19Agora o sargento finge que você é um criminoso
00:25:21e você está atrás de mim com uma pistola.
00:25:24Eu vou fingir que estou lendo no jornal.
00:25:27Sim, inspetor. Sem problema.
00:25:29Tá legal. Eu estou bem atrás de você.
00:25:34Muito bem, espertinho. Levante suas mãos.
00:25:38Primeiro eu pego seu braço assim, depois eu faço isto.
00:25:42É isto.
00:25:44Um pouco disto.
00:25:46Um pouquinho disto.
00:25:48E se o bandido resistir, eu darei isto a ele.
00:25:53É isto.
00:25:55E mais um pouco disto.
00:25:58Depois, se ele não se render pacificamente, eu acabarei com ele com isto.
00:26:06Alguma pergunta?
00:26:08Sim.
00:26:08Como é um duplo exército da salvação?
00:26:11Alô?
00:26:15Sim, comissário.
00:26:17Um navio carregado de bananas foi sequestrado?
00:26:20Deve ser trabalho de uma gangue.
00:26:23Muito bem, monsieur.
00:26:24Sargento Dudu e eu já estamos no caminho.
00:26:25Sim, monsieur, é claro.
00:26:28Sargento Dudu, temos um trabalho a fazer.
00:26:30E não se esqueça a frase, Sargento.
00:26:34Esteja sempre alerta, meu carro.
00:26:36George, George, onde esteve?
00:26:52Eu disse para ficar em seu quarto.
00:26:54Você quer ser caçada e levada para o zoológico?
00:26:56Você é um idiota mesmo.
00:26:58Roubando bananas.
00:26:59Eu pensei que fosse inteligente.
00:27:01Agora, entre ali e se eu ouvir um ruído seu, eu a deixarei de castigo.
00:27:08Agora, entre logo ali.
00:27:09Vamos!
00:27:12Meus poderes de dedução finalmente nos levaram ao esconderijo da gangue.
00:27:17Espere aqui, Dudu.
00:27:18Eu vou cuidar desses bandidos pessoalmente.
00:27:21Se precisar de você, eu as subi.
00:27:27Caramba!
00:27:28Aqueles bandidos vão se dar mal com ele.
00:27:31O inspetor é muito forte, muito forte.
00:27:37Alô, abra logo.
00:27:39Aqui é a polícia.
00:27:41Eu não fiz nada.
00:27:43Sou um cara honesto.
00:27:45Estou limpinho.
00:27:46Talvez isso refresque sua memória.
00:27:49Ora, essa.
00:27:51Isso está parecendo uma casca de banana que foi comida.
00:27:55Oui, mon ami.
00:27:56Eu terei de prender você por causa disso.
00:27:59Entregue-se.
00:28:02Você não pode me prender por causa de uma banana.
00:28:05Eu tenho os meus direitos.
00:28:08Você teve a chance de se entregar.
00:28:10Agora eu terei de usar a força.
00:28:12Não use de violência comigo.
00:28:14Eu sou inocente e não quero brigar.
00:28:17Vamos lá.
00:28:18Em frente.
00:28:19Eu deixarei você me acertar primeiro.
00:28:20Ah, está tentando me enganar.
00:28:22Conheço esse truque.
00:28:24Tente bater em mim, seu verme idiota.
00:28:31Puxa.
00:28:32Puxa, parece que o inspetor está dando um jeito neles.
00:28:36Lembre-se, se precisar de mim, é só assobiar.
00:28:42Não se preocupe.
00:28:43Eu posso cuidar dele.
00:28:44Só usei o método errado.
00:28:47O inspetor é o meu herói.
00:28:49Ele é tão forte.
00:28:52Seu porco miserável, você teve sorte.
00:28:54Quero ver fazer isso de novo.
00:28:56Se precisar de mim, é só assobiar.
00:29:06Ah, você quer mais, não é?
00:29:13É só assobiar.
00:29:19Lembre-se, assobi.
00:29:21Por que será que ele não assobiu?
00:29:31Ah, eu acho que ele não tem tempo para assobiar.
00:29:41Vou logo avisando, seus bandidos.
00:29:45Eu vou subir e vocês vão descer comigo.
00:29:51Muito bem, Tira.
00:29:55O que é que você quer?
00:29:56Tá legal.
00:29:57Onde estão os outros sequestradores?
00:30:00Não há mais ninguém aqui.
00:30:02Apenas eu.
00:30:04Quer dizer que é você quem está batendo no inspetor?
00:30:08E o que você vai fazer?
00:30:11Ora, seu anão miserável.
00:30:13Eu vou lhe dar uma lição.
00:30:16Isso é por comer bananas.
00:30:17Não, pai, por favor.
00:30:20Não, não, não me bata mais.
00:30:22Eu me entrego.
00:30:23Eu me rendo.
00:30:25Ai.
00:30:26Eu ensinarei você a não bater mais no inspetor.
00:30:29Ele é meu herói.
00:30:31Inspetor, eu capturei o homem que bateu no senhor.
00:30:35E usei todos aqueles seus golpes.
00:30:37Vamos, bandido.
00:30:38Você está preso.
00:30:41Todo por sua culpa.
00:30:42O Sargento Dudu é o meu herói.
00:30:49Ele é tão forte.
00:30:50Minha missão começou quando o Sargento Dudu e eu fomos designados para prender o famoso bandido conhecido por Pierre, o Arranha.
00:31:16Este é um dos lugares preferidos de Pierre, o Arranha.
00:31:21Acho que podemos pegá-lo se tiver algum dinheiro para gastar lá dentro.
00:31:25Dudu, meu caro, quanto dinheiro você tem?
00:31:28Mas eu não tenho dinheiro, inspetor.
00:31:30Não tenho?
00:31:32Ha!
00:31:33Que nome dá isto, aham?
00:31:35Mas, mas, inspetor, o senhor não pode pegar esse dinheiro.
00:31:39Eu só vou pegar algum emprestado.
00:31:42Não confia em mim?
00:31:43Sim, eu confio. Mas eu tenho que falar com o senhor sobre estes pesos.
00:31:49Nada de pesos, francos.
00:31:52O senhor é que sabe.
00:31:53Quero um copo de leite quente, por favor, e seja rápido.
00:31:57Pode ver, eu tenho muito dinheiro para pagar.
00:31:59Oi, monsieur.
00:32:00Eu sempre peço os melhores serviços que posso pagar.
00:32:03Minha carteira está cheia de dinheiro.
00:32:06Depressa.
00:32:07Por que a demora?
00:32:08Um homem rico como eu não tem um dia todo, sabia?
00:32:11Oh, já era a honra.
00:32:12Mais um minuto e perderia o freguês.
00:32:15São cinquenta centavos, monsieur.
00:32:19Algum problema, monsieur?
00:32:22Ui, eu fui roubado.
00:32:24Ah, exatamente como eu pensei.
00:32:27Um caloteiro.
00:32:28Mas o que houve, inspetor?
00:32:36Roubaram minha carteira.
00:32:39Ah, aquele maldito, maldito batedor de carteiras.
00:32:44Dudu, me dei mais algum dinheiro para gastar lá dentro.
00:32:47Mas, inspetor, o senhor, o senhor não devia.
00:32:51Isto é uma ordem, sargento.
00:32:53Me dei logo.
00:32:54Mas esse dinheiro não é para...
00:32:56Sem argumentar, por favor.
00:32:58Agora, sincronizar os relógios.
00:33:01Sim.
00:33:03Qual o problema?
00:33:05Ele não quer sincronizar.
00:33:07Seu idiota, você tem que sincronizar com o meu relógio.
00:33:13Qual é o problema, inspetor?
00:33:15Meu relógio sumiu.
00:33:17Meu distintivo também.
00:33:18Minha carteira.
00:33:19Meu pente.
00:33:20Meu cartão de crédito.
00:33:22Minha caneta.
00:33:24E até a foto de mamã.
00:33:25Ah, maldito batedor de carteira.
00:33:28Estamos lidando com um espertino.
00:33:31Observamos o arranha entrar no bico e fomos atrás.
00:33:39Acho que terrei que usar minha teia de arranha especial.
00:33:51Au revoir, mon ami.
00:33:55Sargento, saia e veja onde batemos.
00:34:05Nossa senhora.
00:34:07Puxa, inspetor.
00:34:09Dê só uma olhada.
00:34:10É a Eiffel.
00:34:12Puxa, que horror.
00:34:14Não demorri muito a voltar ao rastro do arranha.
00:34:25Esse arranha insolente está começando a acabar com a minha paciência.
00:34:39Você não ousaria.
00:34:42Claro que ousaria.
00:34:43Sargento, chame uma ambulância.
00:34:58Eu não entendo.
00:35:08Se ele queria uma ambulância,
00:35:10por que ele pegou o metrô?
00:35:14Seu criminoso,
00:35:15eu ensinarei a não desrespeitar a lei.
00:35:19A notícia de Dú,
00:35:21ele também desrespeitou a lei da gravidade.
00:35:23Olha lá, arranha.
00:35:32Eu vou pegar você.
00:35:37Eu estou avisando.
00:35:39Essa é a sua última chance.
00:35:41Trate de se render.
00:35:42Seu, seu pervertido.
00:35:52Você ainda quer mais?
00:35:57É, o trabalho de um policial é assim.
00:36:01Cheio de altos e baixos.
00:36:07Muito bem, senhor aranha.
00:36:10É melhor se entregar
00:36:12ou terei que dominá-lo.
00:36:15É isso aí que vai me dominar?
00:36:32Inspetor,
00:36:33o aranha foi dedetizado.
00:36:35Logo, logo, Pierre,
00:36:37o aranha estava atrás das rádios da prisão.
00:36:41Infelizmente,
00:36:41eu fui preso também.
00:36:43Aquele idiota do Sargento Dudu
00:36:45tinha me dado dinheiro de brigueiro
00:36:47e eu fui preso por falsificação.
00:36:49Eu decidi que quando eu sair,
00:36:51irei direto,
00:36:51direto à casa do Sargento Dudu
00:36:53e darei um soco nele.
00:36:58Oi, inspetor.
00:36:59Um inspetor acima de suspeitas.
00:37:06Versão brasileira.
00:37:08Herbert Richards.
00:37:09Primavera, em Paris.
00:37:25Os batedores de carteira
00:37:26estavam assolta.
00:37:28Um batedor de carteira
00:37:29em particular.
00:37:30O comissário estava louco para pegar.
00:37:32Ele estava agindo no hotel de Rote.
00:37:34Por que é importante?
00:37:37Eu vou lhe dizer.
00:37:38Eu moro lá
00:37:39e o bandido teve a audácia
00:37:41de roubar a bolsa da minha esposa.
00:37:48Não foi nada, senhor.
00:37:49Foram apenas algumas taxinhas
00:37:50que espetaram a sua mão.
00:37:54Não me perturbe, Dudu.
00:37:55Minha carreira depende
00:37:56de pegar esse batedor de carteira.
00:37:58Se o senhor se vestir de mulher,
00:38:02ele não vai notar a diferença
00:38:04e o senhor poderá
00:38:05pegá-lo facilmente.
00:38:07É uma excelente ideia, Dudu.
00:38:10Que ridículo.
00:38:12Não vou por esse disfarce ridículo.
00:38:15Porém, é uma boa ideia.
00:38:17Você vai se vestir de mulher.
00:38:19Eu?
00:38:20Não reclame.
00:38:21Isso é uma ordem.
00:38:23Que ideia mais infeliz.
00:38:25Eu não devia ter tido essa ideia.
00:38:28Agora eu tenho que tirar
00:38:30esse disfarce idiota que estou...
00:38:32O inspetor está aí dentro.
00:38:34Oh, queira me desculpar,
00:38:36mademoiselle.
00:38:38É amiga do inspetor.
00:38:43É claro, sim, sim.
00:38:44Deve ser a irmã do inspetor.
00:38:46É um enorme prazer, mademoiselle.
00:38:56Seu irmão está de serviço
00:38:58no Hotel de Routes.
00:39:01Eu já bifei o inspetor três vezes.
00:39:05Onde ele pode estar?
00:39:07Vamos pedir sem ele.
00:39:09Oh, garçom.
00:39:11Eu quero que me veja
00:39:13como um amigo, querida.
00:39:15E eu verei você como minha...
00:39:18esposa.
00:39:20Oh, não.
00:39:20Está foca de cogitação.
00:39:22Minha esposa acaba de entrar
00:39:24no restaurante.
00:39:25Nós temos que sair daqui agora.
00:39:29Decidimos comer foca.
00:39:30Muito bem.
00:39:36Isso foi muito bem pensado.
00:39:38Agora,
00:39:40devemos ser realistas.
00:39:42Temos que ir
00:39:43para diferentes lados.
00:39:49Santa guilhotina.
00:39:51O que houve com o seu vestido?
00:39:54Venha comigo.
00:39:54Eu lhe darei um dos vestidos
00:39:56de minha esposa
00:39:57que está em meu apartamento.
00:39:58eu verei se encontro algo
00:40:00que caiba em você.
00:40:02É você, Henry.
00:40:05Pronto.
00:40:06Acho que este deve servir.
00:40:08Meu amor.
00:40:10O que está fazendo em casa?
00:40:14Estou com dor de cabeça.
00:40:16O que é que você está fazendo em casa?
00:40:18Estou com dor de cabeça também.
00:40:20Vão abrir a janela
00:40:21para entrar um pouco de ar.
00:40:22Abre essa porta
00:40:27que eu vou aumentar
00:40:28a sua dor de cabeça.
00:40:30Vou tirar esse disfarce idiota.
00:40:32Eu tenho que sair daqui.
00:40:35Inspetor,
00:40:36o que está fazendo aqui?
00:40:38Acreditaria que eu estou
00:40:39procurando um batedor de carteiras?
00:40:42Acreditaria que eu vou matar você?
00:40:45Onde está aquele seu irmão?
00:40:47Onde está aquela mulher?
00:40:49Aquela o quê?
00:40:51Não tem nenhuma mulher aqui.
00:40:55Não tem, não é?
00:40:56E quem é esta Alice
00:40:57no País das Maravilhas?
00:41:02Seu...
00:41:03Eu vou para a casa da mamãe.
00:41:11Seu bandido
00:41:13encheu a casa de mulheres.
00:41:16Minha querida,
00:41:17põe esse vaso no chão
00:41:19e vamos discutir
00:41:20como pessoas civilizadas.
00:41:25Acredite, senhor.
00:41:26Eu posso explicar.
00:41:29Pode explicar
00:41:30depois que eu matá-lo.
00:41:32e vou matá-lo
00:41:34em nome da lei.
00:41:40Não tente usar
00:41:42sua brutalidade cariana comigo.
00:41:45Acontece que aquele
00:41:46inspetor miserável
00:41:48estava me enganando
00:41:49disfarçado de mulher.
00:41:51Isso não é só um insulto.
00:41:54É uma mentira.
00:41:55Ora,
00:41:56há uma maneira simples
00:41:57de provar isso.
00:41:59O telefone.
00:42:00Eu vou ligar para o inspetor.
00:42:03Se ele não estiver
00:42:04no distrito,
00:42:05então ele tem que estar aqui.
00:42:07Neste caso,
00:42:09ele sofrerá.
00:42:18Alô?
00:42:19O inspetor está olhando.
00:42:21Alô?
00:42:21Senhor comissário,
00:42:28quero comunicar
00:42:29que capturei
00:42:30o batedor de carteira.
00:42:32Quem é você?
00:42:33Quem sou eu?
00:42:34Eu sou minha irmã.
00:42:36Mas isso é muito estranho.
00:42:38De repente,
00:42:39todos arranjaram
00:42:40uma irmã.
00:42:41Entre aqui.
00:42:42Venha comigo.
00:42:42Ora, querida,
00:42:47isso é que é surpresa.
00:42:49Eu, Pilar,
00:42:51trazia um cafajeste.
00:42:53Meu combi.
00:42:55O comissário
00:42:56está tendo problemas
00:42:57por causa
00:42:58do seu triângulo amoroso.
00:43:00O inspetor.
00:43:15Seguro contra seguros.
00:43:18Versão brasileira.
00:43:20Herbert Richards.
00:43:21Como sempre,
00:43:35o caso começou
00:43:36na sala do comissário.
00:43:39Você terá que ir
00:43:40à rua Skid Row
00:43:41e encontrar esse agente.
00:43:43Ele tem informações
00:43:44de que sua vida
00:43:45está em perigo.
00:43:46O quê?
00:43:47Eu li bastante
00:43:48sobre esse agente secreto.
00:43:49Eles são fajutos
00:43:50e não são confiáveis.
00:43:51Eu me recuso
00:43:51a trabalhar com...
00:43:52Fale baixo comigo.
00:43:55Agora vale
00:43:56esse encontro
00:43:56e nenhuma palavra a mais.
00:43:59Oui, comissário.
00:44:00Oui, oui, oui.
00:44:01É, oui.
00:44:02Uma vez mais, oui.
00:44:04Seu bruto amorte
00:44:05subdesenvolvido.
00:44:07Eu ouvi isso.
00:44:08Agora vá trabalhar.
00:44:11Oui, monsieur.
00:44:13De duas,
00:44:14este deve ser o lugar
00:44:15em que deve encontrar o agente.
00:44:17Lembre-se,
00:44:17o cais do porto
00:44:18é um local
00:44:19muito perigoso.
00:44:20especialmente
00:44:21para policiais.
00:44:23Por isso
00:44:23é que estamos disfarçados.
00:44:25Mantenha a boca fechada,
00:44:27seus olhos
00:44:28bem abertos
00:44:28e seu nariz
00:44:29limpo.
00:44:30O que está tentando fazer?
00:44:34Chamar atenção?
00:44:35Seu incompetente?
00:44:37Ah, eu só estava
00:44:38tentando manter
00:44:39meu nariz aberto,
00:44:40minha boca limpa
00:44:41e meus olhos fechados.
00:44:43Ah, eu acho
00:44:43que eu preciso
00:44:44de uma operação.
00:44:48Num lugar como este,
00:44:50uma pessoa
00:44:50poderia ter
00:44:51sua garganta cortada.
00:44:53O que vão querer?
00:44:53A banana é cortada.
00:44:55Eu quero dizer,
00:44:56split.
00:44:57Ah, eu não sei
00:44:57o que eu quero.
00:44:58Sabe,
00:44:59eu queria estar
00:44:59em outro lugar,
00:45:00em casa.
00:45:01Uma banana
00:45:02bem cortada.
00:45:06Trinta francos,
00:45:07incluído a mesa.
00:45:09Por que não aprende
00:45:10a manter
00:45:10essa sua boca
00:45:12fechada?
00:45:14Sim.
00:45:14Ah, não foi
00:45:15minha culpa,
00:45:16porque todas as manhãs
00:45:18eu faço
00:45:18gargarejo
00:45:19na boca.
00:45:20Ah, adoro
00:45:21esse rosto.
00:45:22Onde esteve
00:45:23todo esse tempo?
00:45:25Ah, você
00:45:26é tão forte
00:45:27e dominador.
00:45:29Eu aposto
00:45:30que você tem
00:45:30uma mulher
00:45:31em cada porto,
00:45:32mas não me fale
00:45:33sobre elas,
00:45:33eu ficarei
00:45:34com ciúmes.
00:45:36Inveja.
00:45:37Que tal
00:45:37me pagar
00:45:38uma bebida,
00:45:39né?
00:45:40Eu devo
00:45:40lembrá-lo
00:45:41que já está
00:45:41em serviço,
00:45:43sargento.
00:45:44Sargento!
00:45:45Sargento!
00:45:49O senhor
00:45:54pediu
00:45:55para eu
00:45:55ficar
00:45:55de boca
00:45:56fechada.
00:45:57Devia
00:45:58ouvir
00:45:58seus próprios
00:45:59conselhos.
00:46:00Calhado!
00:46:01Continue
00:46:01correndo!
00:46:04Recebi
00:46:04uma mensagem
00:46:05do agente
00:46:06avisando
00:46:06que seria
00:46:07mais seguro
00:46:07na Suíça.
00:46:09Se alguém
00:46:09perguntar,
00:46:10diga que estamos
00:46:11com o esqui.
00:46:12Sim.
00:46:13Sim,
00:46:13não.
00:46:14Esqui.
00:46:15Esqui, senhor.
00:46:19de repente
00:46:27comecei
00:46:28a esquiar
00:46:28há cinco segundos
00:46:30e nem sei
00:46:31como nem
00:46:31porquê.
00:46:32Agora estou
00:46:33esquiando
00:46:34e ainda
00:46:34não sei
00:46:35como.
00:46:36Ah!
00:46:37Está indo
00:46:38muito depressa.
00:46:39Eu...
00:46:40eu...
00:46:40inspetor,
00:46:43seus esquis
00:46:44estão de cabeça
00:46:44para baixo.
00:46:47Inspetor,
00:46:48espere por mim!
00:46:52Pensando bem,
00:46:53não espere não.
00:46:55O agente
00:46:56indeciso
00:46:57decidiu
00:46:57que eu deveria
00:46:58encontrá-lo
00:46:59em Londres.
00:47:01O que me
00:47:01deixa intrigado
00:47:02é porque
00:47:02um agente
00:47:03secreto
00:47:03ia querer
00:47:04nos encontrar
00:47:04no Circo
00:47:05Picadilly.
00:47:06Com licença,
00:47:17cavaleiro.
00:47:18Acidente?
00:47:19Não,
00:47:20obrigado.
00:47:20Já sofremos,
00:47:21João.
00:47:22O agente
00:47:23decidiu
00:47:24nos encontrar
00:47:24na ponte
00:47:25dos suspiros
00:47:25em Veneza.
00:47:27Os sinos
00:47:28são tão bonitos,
00:47:29não são,
00:47:30inspetor?
00:47:31Calha a boca!
00:47:32Sacro bleu,
00:47:38não pode ser.
00:47:43Chega pra lá,
00:47:44Dudu,
00:47:44eu não quero
00:47:45me molhar mais.
00:47:47Graças ao transporte
00:47:49primitivo da Austrália,
00:47:50nós estamos perto
00:47:51do misterioso X.
00:47:53Ele está à nossa frente
00:47:54como um motocicleta.
00:47:58E se a gente
00:47:59deve ter um buraco
00:48:00em sua bolsa?
00:48:02mas eu fiz que o chulho.
00:48:05Não coma isto,
00:48:06é uma granada.
00:48:09Salve-se quem puder.
00:48:11Ai, caramba!
00:48:14Chum, chum,
00:48:15passa a porra,
00:48:15passa a porra.
00:48:28Esquentando,
00:48:29esquentando mais.
00:48:31Quente.
00:48:32estavam me chegando perto.
00:48:34Finalmente o encontramos,
00:48:36senhor agente secreto.
00:48:38Agente secreto?
00:48:39Não.
00:48:40Corretor de seguros.
00:48:42Sim,
00:48:43meu cartão.
00:48:45Você provocou
00:48:46todos aqueles desastres?
00:48:47Companhia de seguros
00:48:48desastres,
00:48:49incidentes casualidades.
00:48:50Trabalho policial.
00:48:52Esta polícia
00:48:53cobrirá completamente.
00:48:54O senhor cobrirá completamente.
00:48:55Assim é, senhor.
00:48:56Eu cobrirei completamente
00:48:58de socos.
00:49:02Inspetor,
00:49:03acho melhor
00:49:04assinar a polícia.
00:49:07Uma caneta,
00:49:09s'il vous plaît.
00:49:10S'il vous plaît.
00:49:21O inspetor.
00:49:23Um inspetor em apuros.
00:49:29O famoso bandido
00:49:31Luz Limous
00:49:32havia escapado do presídio
00:49:34depois de subornar
00:49:35os guardas.
00:49:36Ele havia sido preso
00:49:37e eu fui enviado
00:49:38para trazê-lo
00:49:38para Paris.
00:49:39Companhia,
00:49:40alto.
00:49:41A polícia de Sherbrooke
00:49:42está dispensada.
00:49:43Eu cuidarei de tudo agora.
00:49:47Muito bem,
00:49:48estique sua mão.
00:49:49Eu porrei
00:49:50essas pequenas algemas
00:49:51para não perder você.
00:49:52Pronto.
00:49:53E para garantir,
00:49:55jogarei a chave fora.
00:49:57Agora,
00:49:58seu feioso,
00:49:59está na hora
00:49:59de pegarmos o expresso
00:50:01para Paris.
00:50:02Morse.
00:50:05Resistindo a um policial,
00:50:06não é?
00:50:09Você está fazendo força
00:50:11com a sua mão,
00:50:12não é?
00:50:13Eu já esperava
00:50:13que você tentasse
00:50:14algum desses velhos truques,
00:50:16por isso já vim preparado.
00:50:18Só há um procedimento
00:50:20que eu posso adotar
00:50:22com um criminoso
00:50:23como você.
00:50:25Quando eu digo
00:50:26marcha,
00:50:27não é
00:50:27para ficar parado
00:50:29nem ficar me olhando.
00:50:30É para marchar.
00:50:33Marcha!
00:50:36Está acabando
00:50:36com a minha paciência.
00:50:38Levante as mãos.
00:50:39Pode baixar.
00:50:41Abaixe,
00:50:41por favor.
00:50:43Imbecile!
00:50:44Quase que você
00:50:45quebra meu braço.
00:50:46Se você pensa
00:50:47que vamos perder
00:50:47aquele trem,
00:50:48está muito enganado,
00:50:49monsieur.
00:50:50Você irá comigo,
00:50:52mesmo que tenhamos
00:50:53que ir como bagagem.
00:50:54Agora,
00:50:55marcha!
00:50:58Nem preciso dizer
00:50:59que não botei
00:51:00no compartimento
00:51:00de bagagem,
00:51:01porque senão
00:51:02eu teria que ir também.
00:51:03Agora,
00:51:04meu carro,
00:51:05eu gostaria de ver
00:51:06você fazer
00:51:06um movimento
00:51:07em falso.
00:51:08fez um movimento
00:51:11em falso.
00:51:13Eu não pude nem ver.
00:51:17Toulouse
00:51:18fugiu.
00:51:22Famoso
00:51:23inspetor
00:51:23elevado
00:51:24como recém.
00:51:29Meu prisioneiro
00:51:30não estava fugindo
00:51:31da lei,
00:51:31mas com a lei.
00:51:32que é claro,
00:51:34era muito
00:51:34vergonhoso
00:51:35para mim.
00:51:37Já foi o bastante.
00:51:38Eu andando
00:51:39que você pare
00:51:40em nome da lei.
00:51:45Imbecilo idiota!
00:51:46Não pode ter
00:51:47mais cuidado.
00:51:48Cuidado,
00:51:49mu!
00:51:49não pode ter
00:52:05evidência
00:52:05pelo qual
00:52:06você
00:52:07sabe?
00:52:07O...?
00:52:07mistério
00:52:07é!
00:52:08verdadeiramente
00:52:08cáности
00:52:08tinhaorder
00:52:09eagem
00:52:11ficou
00:52:11amazal!
00:52:12Ah!
00:52:12Ce Gaming
00:52:12Ainda
00:52:13o Lynx
00:52:17estava começando a ter
00:52:17pegou um fim trágico. E a parte trágica era pra mim.
00:52:23Pai! Está se atornando as coisas piores.
00:52:28Aí vem um caminhão depressa. Saia da estrada.
00:52:41Eu já estava começando a me cansar daquela estrada.
00:52:44Ele voltou a fugir, me levando junto.
00:52:51Como sempre, quando as coisas parecem sem saída, uma ideia brilhante vem à minha mente.
00:53:00Daqui a pouco, você irá por um lado e eu iré por outro.
00:53:04Depois de um dia longo e cansativo, Lemus decidiu tirar uma soneca.
00:53:19Ele já estava dormindo feito pedra quando eu decidi tomar uma atitude.
00:53:23Era agora ou nunca.
00:53:30Não foi nada. Você só está competindo com ele na cabeça.
00:53:34E eu dou um jeitinho nisso.
00:53:37Depois disso, nós dois dormimos como pedra.
00:53:39Mais de manhã, os cães farrejaduncos estavam perto de nós.
00:53:47Eu já estava apalado e desesperado quando me veio uma inspiração repentina.
00:54:11Ah, molei um plano que não pôde falhar.
00:54:15Siga-me, mon ami.
00:54:18É claro que qualquer um teria pensado nisso.
00:54:20Qualquer um conserve-me como o meu, claro.
00:54:23O trem das 710 deve estar vindo.
00:54:26Quando ele passar pelo trilho, cortará a corrente e nós separaremos.
00:54:31Foi quando Lemus chamou a minha atenção para um pequeno detalhe que eu esqueci o meu plano.
00:54:35Estamos livres. Livres, finalmente.
00:54:48Vou ser fantástico, Lemus.
00:54:53Como eu disse antes, vou levá-lo de volta para Paris, mon ami.
00:54:58Agora eu tinha certeza que Toulouse Lemus não poderia escapar.
00:55:03Oi, inspetor.
00:55:05Sorte ou revés
00:55:09Versão Brasileira
00:55:11Herbert Richards
00:55:13Na sexta-feira, três e ração, o assassino escapou da prisão.
00:55:30Recebi ordens para prendê-lo uma vez mais.
00:55:33Avisaram que ele estava escondido num prédio condenado de um bairro de baixa reputação da cidade.
00:55:39Espere aqui, sargento Dudu, eu cuidarei disso.
00:55:42É melhor levar esse pezinho de coelho, inspetor.
00:55:46Pezinho de coelho?
00:55:47Sim, hoje é sexta-feira, três e é dia de muito azar.
00:55:53Como é que um supersticioso como você conseguiu entrar para a força policial francesa?
00:55:58Eu não preciso dessa pata de coelho.
00:56:00Ah, eu cuido-tile.
00:56:16Me dê a granada.
00:56:17E também a pata de coelho.
00:56:28Então...
00:56:29É melhor se entregar.
00:56:37Oh, quer dizer, quer brincar, não é?
00:56:40Três bilhão.
00:56:41Você, pedi, o uixte.
00:56:42Eu vou atrás dele.
00:57:06Fique aqui e me dê cobertura.
00:57:09Inspetor, o senhor esqueceu o pezinho de coelho.
00:57:16Perci.
00:57:18Vai dar muita sorte para o senhor.
00:57:28Porco miserável.
00:57:30Será possível?
00:57:39Será possível?
00:57:39RASAN
00:57:50RASAN
00:57:51RASAN
00:57:53RASAN
00:57:54RASAN
00:57:55RASAN
00:57:55RASAN
00:57:55RASAN
00:57:57RASAN
00:57:58RASAN
00:57:59RASAN
00:58:00RASAN
00:58:00RASAN
00:58:00Esse é o último aviso.
00:58:02Eu sugiro que se renda pacificamente.
00:58:04RASAN
00:58:05Oh, mas isso é um cume.
00:58:10Sargento, quero que pegue esta pistola, vá até o telhado e tome aquela armadilha.
00:58:17Mas, mas, inspetor...
00:58:19É uma ordem, sargento.
00:58:21Puxa vida, eu queria estar em Barcelona ou em qualquer outro lugar.
00:58:28Pronto.
00:58:30Lá vai.
00:58:31Alors, Didu, vamos pegando.
00:58:51Vá na frente.
00:58:52Sim.
00:58:55Pronto.
00:58:57Vol.
00:58:58É uma bomba relógue.
00:59:11Corre, Didu.
00:59:15Mas, a foi porpo.
00:59:18Essa patinha de coelha funciona o destino vez, hein?
00:59:20Onde o senhor está, inspetor?
00:59:34O que é?
00:59:36Olha, a casa está desprotegida.
00:59:39Vamos pegá-lo.
00:59:40É a última vez que eu aviso.
00:59:47É melhor você sair.
00:59:49Ah, eu já estava.
00:59:52Agora, passar todos os seus pertences.
00:59:56Esvaziar os bolsos, por favor.
00:59:57Uh, uma pata de coelha.
01:00:06Ótimo.
01:00:06Um homem precisa de toda sorte que ele é poderoso.
01:00:10Agora, virem-se.
01:00:12Não me chamam de ração assassino à toa.
01:00:16Não me chamam de ração assassino.
01:00:46Beto, agora o senhor acredita que pezinho de coelho traz muita sorte?
01:00:51Ainda bem que estava com o bandido, o que foi uma sorte para nós, não é, meu garoto?
01:00:57Sim.
01:00:57Fundo pelo silêncio.
01:01:12Paris estava sofrendo a pior onda de crimes.
01:01:15Meu superior, o comissário, estava de cama sofrendo de estresse e excesso de trabalho.
01:01:19Eu, como inspetor mais antigo, vou designado pelo presidente em pessoa para proteger o comissário.
01:01:25E garantir para que ele não fosse perturbado.
01:01:29Agora, lembre-se, inspetor.
01:01:32Ele deve descansar com silêncio absoluto.
01:01:35O menor só um poderá deixá-lo completamente fora de controle.
01:01:40Não podem deixar comigo, doutor.
01:01:43Eu já tomei diversas precauções para garantir o descanso completo do comissário.
01:01:48Será que vocês podem ficar carados?
01:01:57Percebeu o que eu disse, inspetor?
01:01:58Sim, eu percebi.
01:02:02Sem barulho, silêncio. Fique quieto, calento.
01:02:04Despertor!
01:02:06Sim, senhor.
01:02:11O senhor chamou?
01:02:12Pare com essa hora!
01:02:15Sim, senhor.
01:02:21Finalmente, tudo em paz.
01:02:23Apenas o canto dos pássaros em volta da velha catedral.
01:02:26E o velho silêncio, badalando, como sempre.
01:02:32Já é quase meia-noite.
01:02:35Pode-se ouvir o badal dos silêncio por toda Paris.
01:02:39Silêncio!
01:02:40Oh, esse anão!
01:02:45Le cocô, le cocô, le cocô.
01:02:56Para me certificar de que não haveria mais distúrbios,
01:03:06eu me sentei para ler um livro.
01:03:15Inspetor!
01:03:16Silencie esse gato de uma vez!
01:03:18Sim, senhor.
01:03:22Você aí, monsieur gato,
01:03:24calhe a boca e não me dá a lei!
01:03:26Acho que isso lhe ensinará a ter mais respeito pela lei e pela ordem,
01:03:39malditos felinos!
01:03:41Bajo o leito da área,
01:03:47procurando ruídos ou distúrbios com o meu binóculo.
01:03:53Ah, feriado da Bastille!
01:03:56Meu feriado preferido?
01:03:57Eu já havia esquecido.
01:03:59É uma pena que eu esteja trabalhando nesse feriado.
01:04:02Ah, oui.
01:04:03C'est la vie.
01:04:04Afinal, tem que cumprir o meu dever.
01:04:05E não volte mais daqui.
01:04:22Eu chamarei a polícia, seu idiota.
01:04:27Que maneira mais imbecil de comemorar a queda da Bastille?
01:04:31Imbecil é você!
01:04:32Mas, monsieur, eu posso explicar.
01:04:34Ah, o senhor está vendo aquele gato?
01:04:36Eles estão me fazendo barulho no telhado.
01:04:43Fogos de artifício para comemorar a queda da Bastille.
01:04:46Variados.
01:04:57Ah, eu te peguei.
01:04:59Não tem como fugir.
01:05:01Você está preso.
01:05:03Em nome da lei.
01:05:05Como um gato na armadilha.
01:05:08Jarjan, dispara uma salva pela Bastille.
01:05:13Ah, espectro!
01:05:15Eu sabia que tinha que capturar aquele gato sem vergonha.
01:05:29Ou o comissário jamais conseguiria repousar.
01:05:32Eu decidi utilizar minha vasta experiência como pescador.
01:05:36Raio era um dos melhores.
01:05:39Ah, eu era um dos melhores.
01:05:44Ah, ele mordeu.
01:05:48Agora o peguei, seu espertinho.
01:05:51Gatinho metido à besta, eu o peguei.
01:05:53O que tem de dizer em sua defesa?
01:05:55Ah, eu era um dos melhores.
01:05:56Eu me sou.
01:05:57Ah, eu era um dos melhores.
01:05:58É um dos melhores.
01:06:00Ah, eu o peguei.
01:06:01Ah, eu o peguei.
01:06:02Eu o peguei.
01:06:03Que brincadeira é essa, seu idiota, ignorante e imbecil?
01:06:22Silenciador de pistolas da polícia.
01:06:33O inspetor, que viagem?
01:06:50O inspetor, que viagem?
01:06:54Recebemos diversos comunicados de objetos voadores misteriosos no céu.
01:06:59Essas histórias ridículas têm que acabar, inspetor.
01:07:03Os responsáveis por estes boatos devem ser encontrados e presos
01:07:07antes que o pânico invada Paris.
01:07:10Entendo, comissar. Acabarei com estes boatos sem sentido de uma vez por todas.
01:07:17Perdão, monsieur. O senhor marcou hora.
01:07:22Olha, inspetor. Estou vendo, mas não devemos acreditar nisso.
01:07:29É meu dever avisar que tudo o que disser ou fizer poderá ser usado contra você.
01:07:37Dudu, venha cá, depressa.
01:07:40Essa história já está começando a ficar muito suspeita para mim.
01:07:45Ponto, espiritu. O senhor me chamou.
01:07:48Depressa, Dudu. Devemos embarcar no próximo foguete para o espaço.
01:07:51Felizmente, havia um foguete programado para hoje.
01:07:55O radar havia localizado os sinais do rádio relógio do comissário.
01:07:58Ele estava preso no planeta Urnova.
01:08:00Não está programado para parar em Urnova, inspetor.
01:08:04É, mesmo assim veremos o que podemos fazer.
01:08:07Nós daremos toda a assistência possível.
01:08:10Bon voyage, monsieur.
01:08:13Subindo.
01:08:14Os técnicos pareciam muito colaboradores, porém não muito inteligentes.
01:08:24Trajetória correta.
01:08:27Segundo estágio de separação.
01:08:31Velocidade orbital.
01:08:32Isso é o mais perto que podemos chegar no planeta Urnova.
01:08:38Desembarque de passageiros.
01:08:42Ah, eu não estou gostando nem um pouquinho dessa nossa nova missão, inspetor.
01:08:48Eu sei, Dudu, Monami.
01:08:50Mas em algum lugar neste planeta estranho está o nosso comissário.
01:08:54Sim.
01:08:55Não diga sim, diga oui.
01:08:57Sim, isto é, oui.
01:08:58A julgar por esses potes, alguém ou alguma coisa tem o hobby de colisionar criatura de vários planetas.
01:09:07Ah, tem.
01:09:09Tomara que não queiram nos capturar.
01:09:11Mas segundo o meu sentido infalível, me diz que o comissário está muito perto.
01:09:17Dudu, pare de batucar enquanto eu penso.
01:09:20Mas eu não fiz barulho nenhum, eu não fiz nada.
01:09:23Eu estou quietinho, eu nem me mexi.
01:09:24Sacre bleu, o comissário.
01:09:29Nossa senhora, o comissário está num pote.
01:09:32Como vamos tirá-lo desse pote?
01:09:34Vamos tirá-lo ou vamos levá-lo dentro desse mesmo pote?
01:09:38Ai, meu Deus do céu.
01:09:39Ah, então é você.
01:09:40Levante as mãos.
01:09:41Todo o seu planeta está preso por sequestro.
01:09:54Agora fique quietinho e ninguém vai se machucar.
01:09:58Principalmente eu.
01:09:59Eu o prenderia por resistir à prisão.
01:10:03Se eu soubesse fazer isso.
01:10:05Está me obrigando a usar isso, mas se...
01:10:12Bater num inspetor da polícia eu criei muito grave, sabia disso?
01:10:16Inspetor, prenda essa coisa imediatamente.
01:10:20Outra honra, quem sabe?
01:10:23Agora eu preciso dar um telefonema.
01:10:25Adeus.
01:10:27O covarde não pode fazer parte da polícia, inspetor.
01:10:31Até que a ideia não é tão má assim.
01:10:34Tem razão.
01:10:36Vamos dar no pé agora.
01:10:37Para!
01:10:43Guarde, esqueci de avisar.
01:10:45Essa criatura está equipada com a visão de raio laser.
01:10:49Felizmente eu trouxe meu espelho portátil que poderá refletir o raio de volta para ele.
01:10:59Infelizmente a criatura tinha um espelho que chato.
01:11:02O que faremos agora? Corram, corram para salvar suas vidas.
01:11:10Eu só queria ter uma das minhas ideias.
01:11:17Inspetor, como seu superior eu ordeno que proteja minha retaguarda.
01:11:27Dudu, sendo você meu subordinado, é seu dever proteger minha retaguarda.
01:11:32Vamos lá.
01:11:35Lembre-se de punir-lhe por ignorar suas obrigações.
01:11:38Sim. Isto é o I.
01:11:40Esperem, amigos. Olhem.
01:11:43Está descendo. É uma de nossas naves espaciais.
01:11:47Isso mesmo. Como eu planejei.
01:11:49Eles vão pousar, embarcaremos e voltaremos para a Terra.
01:11:52Que horas passará o próximo ônibus espacial de volta para a Terra?
01:12:04Uma pergunta, inspetor. Quando o próximo foguete aterrissará aqui?
01:12:08De acordo com meus cálculos, aterrissará de novo dentro de cinco anos.
01:12:15O quê? Ora, seu idiota, eu não posso confiar mais em você.
01:12:20Você pagará pela queda da Bastila. Você pagará por tudo isso assim que eu fizer minhas mãos em você.
01:12:25Eu pego você. Eu pego você.
01:12:28Oi, inspetor.
01:12:30O inspetor e os motociclistas.
01:12:35Uma gangue de motociclistas desorderros e desonestos tem aterrorizado a cidade.
01:12:40Minha missão era aprender a gangue devolver a paz à nossa cidade.
01:12:45Logo encontrei uma pista de Pig Hall, o líder da gangue.
01:12:52Pague em nome da lei!
01:12:57Ah, cala essa boca, bocó!
01:13:01Muito bem. Eu acertarei seu pneu com alguns tiros.
01:13:04Bocó, eu tenho pneus à prova de bala.
01:13:17Muito esperto, não?
01:13:22Meus pneus também são à prova de bala.
01:13:29Infelizmente, o resto do meu carro não era à prova de bala.
01:13:32Por causa desse imprevisto de última hora, eu tive que conseguir outro carro.
01:13:38Eu sou o inspetor de polícia. Siga aquela motocicleta.
01:13:43Volte aqui, seu idiota!
01:13:46Eu decidi ir junto na perseguição. Como nos filmes.
01:13:53Pare, seu idiota! Ou serei forçado a atirar!
01:13:57Vê se te manca, seu policial, bocó!
01:14:00Muito bem, espertinho. Você é quem pediu.
01:14:06Siga.
01:14:09Pare.
01:14:10Agora eu peguei. Entrou num beco sem saída.
01:14:21Pare, táxi motorista!
01:14:23Bandeu, mandeu parar. Você deve... parar.
01:14:26Eu decidi usar fogo contra fogo.
01:14:42Quartel-general da gangue.
01:14:47Quartel-general da gangue. Este é o lugar.
01:14:50Apenas um homem com incrível poder de dedução poderia descobrir o esconderijo da gangue.
01:14:55O esconderijo da gangue.
01:14:57O esconderijo da gangue.
01:15:00Está todo lado!
01:15:06Eu não sei o que está fazendo.
01:15:07Veja.
01:15:08Vem, Big Hall!
01:15:10E aí, Big Hall, tem alguém vindo.
01:15:24Ah, é aquele policial idiota que me seguiu na cidade.
01:15:29Aí, o que acham de um pouco de diversão, rapazes?
01:15:33Ah, é aquele policial vai agora derrapar até lá embaixo.
01:15:51Entregue-se em nome da lei.
01:16:03Ele está voltando, pessoal.
01:16:15Não se preocupe, Big Hall. Tudo que sobe, desce.
01:16:18Mas que palhaçada, meu carro novinho!
01:16:48Assim que me livrei daqueles dois bandidos, eu voltei para pegar o resto da gangue.
01:17:08Muito bem, Big Hall. Saia de mãos pra cima.
01:17:13Aqui em cima está bom, policial.
01:17:17Lá vai bomba!
01:17:18O explosivo final inserou com a carreira criminosa de Big Hall e sua gangue de desonestos.
01:17:35Voltando para o quartel-general, o comissário me parabenizou pelo meu trabalho.
01:17:48Ele disse que estava orgulhoso pela maneira como pediu os bandidos.
01:17:54Ele devia estar muito impressionado mesmo.
01:17:57É sempre gratificante saber que temos um bom conceito do nosso chefe.
01:18:02O inspetor, o melhor amigo de um policial.
01:18:09A força policial de Paris decidiu experimentar a ideia de usar cães para capturar criminosos.
01:18:20Agora, gente, Bowser, preste muita atenção.
01:18:23Quando eu usar esse apito, você obedecerá meu comando.
01:18:26É um tipo especial de apito que é ouvido apenas pelos cais.
01:18:30Escuta.
01:18:31Escuta.
01:18:37Escuta.
01:18:38Pare de usar esse apito.
01:18:42Ah, desculpe.
01:18:43Comissário, é que eu...
01:18:45Esse sapato pertence a um coelhoso.
01:18:50Sabe o que fazer com ele.
01:18:51Não, não, não, seu idiota. Use o nariz.
01:19:01Sacre iliado.
01:19:03O olfato, seu incompetente.
01:19:05Use o olfato.
01:19:21O olfato, seu incompetente.
01:19:41Volte aqui, gente bom, senhor. Volte aqui. Está me ouvindo?
01:19:46Ele ouvirá o apito para cáis.
01:19:51A CIDADE NO BRASIL
01:20:03Depois de alguns instantes, estávamos de volta à captura do bandido.
01:20:07Loja dos Homens
01:20:09Seu cachorro idiota, esse não é um bandido. É um boneco.
01:20:23Está vendo? É só um manequim. Veja isso.
01:20:28Acha graça, hein? Veja só. Não passa de um misero boneco.
01:20:35Alguma pergunta?
01:20:39vilão
01:20:43Ser daросa
01:20:45Mal
01:20:51Navidad
01:20:56Parle! Pále! Pále! Parle. Parle, seu cachorro idiota! Pare!
01:21:03Vou pará-lo com uma pipa.
01:21:09Apesar desses pequenos contratempos, Balser e eu estávamos de volta à pista do bandido.
01:21:20Repressa!
01:21:22Saia do trilho! Você quer ser atropelado?
01:21:25Saia já daí, cachorro idiota! Antes que seja tarde demais!
01:21:34Depósito de Paris
01:21:39Nós não permitimos cães no trem!
01:21:49Depressa! Vamos nos esfarçar!
01:22:02A barra está limpa, parceiro! Pode sair agora!
01:22:05Parre não, idiota!
01:22:16Parre, seu idiota! Parre!
01:22:20É uma ordem! Parre!
01:22:25O que há de errado com esta porta?
01:22:27Parre, seu idiota!
01:22:40Deve estar trancado!
01:22:41Não se mexa.
01:22:56De volta ao quartel general, o comissário estava muito satisfeito pela maneira como conduzi o caso.
01:23:03É com grande orgulho que entrego esta medalha como prêmio por seu excelente serviço.
01:23:11Sinceramente, senhor, não foi nada mesmo.
01:23:17Meus parabéns, agente Bolzer. Eu colocarei esta medalha em você.
01:23:26Pare, pare, pare, seu cachorro idiota. Pare com isso já. Pare imediatamente. É uma ordem. Pare com isso.
01:23:33Cala essa boca!
01:23:33Sacambri, eu pensei que ele era um tão policial, mas ele se tornou um boxer.
01:23:42O Inspetor
01:23:54O Inspetor em Fuga
01:23:59Versão Brasileira
01:24:01Herbert Richards
01:24:03Luiz Lefim que escapou.
01:24:17O Inspetor de Polícia foi dominado durante a fuga de primeiros.
01:24:21Então, permitiu que ele escapasse, inspetor. Ora, seu idiota, maldito, incompetente, miserável.
01:24:38Mecobicer
01:24:40Você falhou pela última vez.
01:24:42Agora, devolva sua arma em distintivo.
01:24:46Você está suspenso.
01:24:48Mas, senhor...
01:24:49Mas, senhor, não devia me deixar fazer sua própria segurança?
01:24:54Lembre-se, Luiz jurou pegar aquele que mandou para a cadeia.
01:24:58Você é quem irá precisar de proteção se eu vir aqui de novo. Agora, calha fora!
01:25:09Percebi que o único meio de recuperar o meu trabalho era recapturando Luiz Lefim.
01:25:15E sabendo que Luiz ia atrás do comissário, decidi ficar perto do chefe.
01:25:21O que é isso?
01:25:28Ora, essa...
01:25:30Eu esqueci os fósforos.
01:25:32Esse...
01:25:34Será que teria fogo para me dar?
01:25:39Hum...
01:25:40Que interessante.
01:25:41Este isqueiro é muito original.
01:25:51Foi o Luiz Lefim, senhor. Ele está fugindo.
01:25:55Ora, seu...
01:25:57Seu assassino!
01:26:06Sim, Messer, comissário.
01:26:08Quero este homem atrás das grades.
01:26:11Mas, mas, mas...
01:26:12Que homem, comissário?
01:26:21Procurado homem duplo.
01:26:23Comissário está ansioso.
01:26:33Aquele maldito inspetor vai ver só quando eu puser minhas mãos em cima dele.
01:26:38Foi ele quem me mandou para a prisão.
01:26:41Eu cuidarei dele.
01:26:45Saca-me!
01:26:46É ele!
01:26:48Maldito inspetor!
01:26:49Cuidado!
01:26:54Essa foi por pouco.
01:26:58Ah...
01:26:59Eu queria saber para onde ele foi.
01:27:02Que distração!
01:27:03É melhor eu pôr esta tampa do bueiro antes que alguém caia dentro e se machuque.
01:27:12É o senhor, comissário?
01:27:13Sabe?
01:27:18Atenção!
01:27:19Atenção!
01:27:20Atenção!
01:27:21Aqui é o comissário falando.
01:27:24Escutem bem.
01:27:25Sacriac!
01:27:26É o Luila em cima!
01:27:28Eu quero todos os policiais concentrados nessa caçada.
01:27:32Eu quero todos os policiais concentrados nessa caçada.
01:27:37Em algum lugar de Paris...
01:27:42Em algum lugar de Paris, dois criminosos perigosos estão fora de gênero.
01:27:47Procurem em todos os lugares.
01:27:48Ninguém estará seguro enquanto eles estiverem soltos.
01:27:49Eu especialmente quero que tragam o ex-inspetor para mim.
01:27:50Não há nada pior do que um policial ruim.
01:27:52Eu pegarei você, seu cretino!
01:27:53Oração!
01:27:54Mas é comissário!
01:27:55Não está vindo!
01:27:56Eu só estava tentando... tentando...
01:27:58Não!
01:27:59Maldito!
01:28:00Maldito!
01:28:02Enfim!
01:28:03Eu também quero que traga um ex-inspetor para mim.
01:28:05Não há nada pior do que um policial ruim!
01:28:07Eu pegarei você, seu cretino!
01:28:10Ora seu!
01:28:13Mas é comissário!
01:28:15Não está vindo!
01:28:16Eu só estava tentando... tentando...
01:28:18Não!
01:28:19Maldito!
01:28:20Tentando! Tentando!
01:28:27Maldito!
01:28:29Espeto idiota!
01:28:31Espeto imbecil!
01:28:39Maldito Espeto!
01:28:50Repressa, seu idiota! Faça alguma coisa!
01:28:56Oui, monsieur!
01:29:09E para mostrar que não há ressentimentos, eu devolverei sua arma e seu distintivo.
01:29:20Inspetor, pode me emprestar sua arma por um momento?
01:29:33Me comissé, eu posso explicar? O senhor sabe que eu...
01:29:38Seu miserável!
01:29:40Maldito Espeto!
01:29:42Infeliz!
01:29:44Seu indecente!
01:29:50Seu indecente!
01:29:52Seu indecente!
01:29:54Seu indecente!