Observa los aspectos de la naturaleza con los que el deportista entra en contacto.
Documental perteneciente a la serie Mundo Natural..
Serie documental sobre la fauna y el medio ambiente.
Expediciones que llevan al espectador muy lejos de la jungla urbana para presentar la vida de los animales que viven en la jungla real.
Titulo original:
Natural World
#naturaleza
#leyendas
#expedicion
#vidaanimal
Sigue mi pagina de Face: https://www.facebook.com/VicsionSpear/
#documentales
#españollatino
#historia
#relatos
Documental perteneciente a la serie Mundo Natural..
Serie documental sobre la fauna y el medio ambiente.
Expediciones que llevan al espectador muy lejos de la jungla urbana para presentar la vida de los animales que viven en la jungla real.
Titulo original:
Natural World
#naturaleza
#leyendas
#expedicion
#vidaanimal
Sigue mi pagina de Face: https://www.facebook.com/VicsionSpear/
#documentales
#españollatino
#historia
#relatos
Categoría
🐳
AnimalesTranscripción
00:00La Cacerola de Oro
00:30El superto de águilas se convirtió en el deportista modelo, cambiando la antigua carrera por la supervivencia en la búsqueda de la gloria.
00:37Pero en los campos y pistas donde nosotros competimos, aún existen viejos desafíos para los depredadores y las presas en el juego de la vida.
01:00Supervivencia del más apto
01:04La liebre marrón alguna vez abundó en los pastizales y surcos del paisaje inglés.
01:18Hoy en día es más probable verlas en un campo de deportes.
01:21Es el día del Gran Premio en Silverstone.
01:25Hace 50 años los aviones de combate corrían por la pista y sigue siendo una pista de despegue para las aves.
01:34Los alas negras comen en silencio a medida que comienza a alborotarse esta famosa pista de la Fórmula 1 en el día más importante del año.
01:41Esta es tierra sagrada para los pilotos y fanáticos del deporte.
01:56Y las liebres y otros animales salvajes se han beneficiado por esta protección.
02:00Alcanzando hasta 56 kilómetros por hora, la liebre es capaz de lograr velocidades asombrosas.
02:06Un duro desafío para su condición.
02:07Con grandes orejas y ojos, la liebre vigila constantemente el aire y el suelo en busca de buitres o zorros.
02:19Y cuando comience la carrera, tendrá que dejar de comer.
02:37El césped aquí es demasiado bajo para ocultarse.
02:41Pero en estos pastizales el mamífero británico está a salvo y debe su existencia en este lugar a los pilotos más rápidos del mundo.
02:48Para el cernícalo es probable que esto sea solo otra autopista.
02:57Y el césped cortado al ras debe estar lleno de ratoncillos de campo.
03:01Los autos dan vueltas de prueba.
03:05Apenas logran agitar algunas plumas.
03:07¿Y qué les parece esto?
03:19Los neumáticos están para amortiguar el impacto de un auto que se estrella.
03:24Pero la lavandera no se ha enterado.
03:27Esto es solo una especie de barranco con agujeros útiles, ideal para criar una familia.
03:32Aunque los vecinos sean un poco ruidosos.
03:37La vida es un negocio arriesgado.
03:41Todos toman sus riesgos.
03:42Pero tal vez más aún el día del Gran Premio de Inglaterra.
03:47Eso significa que están listos para partir.
03:50Se puede ver la línea de la curva desde la salida.
03:55Miren a Schumacher.
03:57Miren a Hill.
03:59Y a David.
04:01Ahí va Martin Grafili.
04:03Parece que se quedó sin motor.
04:04Martin Grafili ya está fuera de la carrera.
04:12Vuelta tras vuelta la liebre se sienta lejos.
04:15Donde el césped es más alto y el aire huele a combustible.
04:18Otro pico lleno de insectos llega a la residencia de los Lavandera, pero nadie lo nota.
04:35Los ojos están sobre los líderes de la carrera que corren a través de un paisaje donde están en juego otros dramas de vida o muerte.
04:40Los cernícalos pueden encontrar pequeños ratoncillos de campo desde el aire.
04:55¿Cómo lo hacen?
04:57Las pistas de carrera están diseñadas para proteger a las personas.
05:01Pero a pesar de eso, la vida salvaje también encuentra protección aquí.
05:04Y lo que corre hacia abajo debe subir.
05:30Las aerosillas llevan a los aventureros al mundo de las altas montañas de Escocia.
05:34Pero hubo otros aquí antes que nosotros.
05:42El tobogán luce blanco en el invierno, por eso es difícil de ver.
05:46Estos urogallos montañeses están bien camuflados en el área de Climb Gorns en Escocia.
05:52Son el único ave británica que cambia de color en las cuatro estaciones.
05:56Y sus plumíferas patas actuaban como zapatos de nieve antes de que a nosotros se nos ocurriera amarrar cosas a nuestros pies.
06:02La visión del águila de una pista movida no es amistosa.
06:07Para el águila este sitio, que fue su campo de caza durante miles de años, ahora es un lugar para evadir.
06:14El águila dorada busca un tobogán en la montaña blanca.
06:17Un par de estos cazadores necesitan un paisaje tranquilo, aproximadamente 120 hectáreas, sin personas.
06:26Se alejan de los centros de esquí, las pistas y sus presas aprendieron que están seguras cerca de los esquiadores.
06:32Con solo sillas sobre su cabeza, los toboganes pueden alimentarse tranquilos con fresas o los tallos de brezo.
06:39Las condiciones casi árticas no son amenaza para los verderones que rápidamente cavan un hoyo para sobrevivir a una tormenta de nieve.
06:51Puede ser que los verderones de nieve ganen comida extra debido a los visitantes, además de la protección de las aves de presa que son alejadas por la invasión humana.
07:06Se sabe que el verderón de nieve anida aquí, en la primavera.
07:24En estas pendientes parece que ellos también son esquiadores experimentados.
07:27La liebre de montaña tiene la certeza de estar a salvo, pero el águila está ocupada con otros de su especie, lejos de los esquiadores.
07:57En las montañas alpinas hubo un momento en que la única actividad humana era la de los cazadores en busca de comida para el invierno.
08:25Ahora miles vienen en busca de otros desafíos.
08:28Los torneos cuesta abajo o solo el impresionante paisaje.
08:33Es un patio de juegos europeos superpoblado.
08:36Hasta él está jugueteando en un espacio aéreo ajeno.
08:43En el valle Shemoldín una chova alpina y varias docenas de otras aves comienzan la mañana dirigiéndose a la aldea donde hallarán migajas que comer.
08:52Las chovas se hallan en las montañas desde aquí hasta el Himalaya.
08:58Son aves de montaña exitosas.
09:02Reyes de la supervivencia.
09:03Pero solo recientemente su vida se mezcló con la nuestra.
09:14Alguien dejó manzanas aquí para ellos y su próxima parada será montaña arriba en una estación de esquí.
09:19Su horario es preciso.
09:31Ahora la supervivencia depende de los hábitos de comida de las extrañas criaturas coloridas que se deslizan sobre la nieve.
09:37Antes de que esta curiosa industria sacara partido de las montañas, tal vez había menos chovas viviendo sobre la nieve.
09:54Pero ahora cada noche cientos de ellas completan sus días como aves silvestres, contentas sobre las piedras y gozas por su dieta de migas de pan y patatas fritas, al menos mientras dure la temporada.
10:05¡Suscríbete al canal!
10:35Pero la temporada no dura, lo cual es una alegría de la naturaleza.
10:42Las marmotas que despiertan de la hibernación se enfrentan a un mundo alpino rejuvenecido.
10:56A medida que la nieve se derrite, las chovas alpinas comienzan a buscar su dieta natural de insectos y gusanos, comidas con mucha proteína sacada de la tierra y las plantas.
11:14Los viejos hábitos, por suerte, no mueren.
11:16Pero aún hay migajas que comer en los valles más abajo, así que cada ave está lista para procrear.
11:25Construyen su nido en la grieta más inaccesible en lo alto de la montaña.
11:29Los jóvenes bien alimentados pronto saldrán al revolucionado mundo alpino, donde una industria multimillonaria garantiza su supervivencia.
11:43Y algunos de los hábitos están cambiando.
11:57Esta pareja de chovas prueba la estación de aerosquillas como guardería.
12:00El mundo de las chovas es invadido constantemente y cada año una cantidad mayor de chovas tiene más posibilidades de pasar el invierno.
12:16Pero las personas de abrigos multicolores también encuentran desafíos que enfrentar en las montañas en verano.
12:25Y las jóvenes chovas pronto aprenden a unirse a los pícnios.
12:30Desde la orilla del lago hasta los picos del Mont Blanc, las chovas alpinas jamás la pasaron tan bien.
12:48La gente afecta profundamente la vida de los animales y la tierra sobre la cual viven.
13:00Los caballos se acuerdan que el juez de la orden de partida en el hipótromo de Newmarket.
13:13Sin ser vistas, millones de personas miran la carrera por televisión.
13:17No solo se apuestan grandes sumas de dinero sobre cada caballo, sino que se invierte mucho en los caballos mismos.
13:22Los pura sangre lucen impecables para estas pruebas de velocidad y resistencia.
13:34Y aquí corren sobre un terreno protegido hace más de 300 años.
13:39El amor natural del caballo por moverse en grupos es herencia de sus ancestros, los caballos salvajes del este de Europa y Asia,
13:53que una vez merodearon en grandes manadas sobre las planicies abiertas.
13:57El caballo moderno, como un auto de carreras, es un producto diseñado, el resultado de una cuidadosa cruza selectiva.
14:04Cada animal es bendecido con los mejores talentos de algún ilustre ancestro.
14:09El derbi William Hill se convirtió en un clásico.
14:14Los caballos de este deporte de reyes mueren en la realeza sobre un terreno categórico.
14:20Desde que Charles II convirtió a Newmarket, casi en la capital de Inglaterra,
14:24por su asistencia a las carreras, el terreno fue cercado y protegido naturalmente.
14:30El resultado...
14:34Una rica fuente de praderas diseñadas, un legado de la vieja Inglaterra no tocada por los arados ni químicos durante al menos 300 años.
14:44Los caballos millonarios tienen patas costosas que demandan el terreno más seguro.
14:59El césped se mantiene bajo por las corridas.
15:01Esto asegura que existan unos 20 tipos diferentes de plantas a pocas zancadas de distancia.
15:10Plantas raras, como la flor pasc, florecen en varios puntos de especial interés científico,
15:15a los que los entrenadores de Newmarket llaman subresal clásico.
15:19En realidad la tierra es atizada fina sobre la piedra caliza.
15:25La lluvia drena rápidamente y los árboles de raíces profundas no pueden aferrarse.
15:30Es un campo abierto natural.
15:32El cuidado real y la pasión mundial por las carreras de caballos hicieron de este sitio una base deportiva
15:38y de supervivencia para algunas de las plantas más raras de Gran Bretaña.
15:50Correr en Newmarket significa retroceder 10.000 años.
15:55Y una caminata hasta la pista es un paseo por una tierra prehistórica de campanillas,
16:00que significa lecho de paja, cardos, linos y grava.
16:06Nombres medievales para plantas más antiguas que nosotros y los caballos.
16:18Los fanáticos de las carreras en Seidevon podrán ver más que caballos en esta pista.
16:24Los buitres son aves de presa con excelente vista,
16:27la cual puede ser de hasta ocho veces más precisa que la nuestra.
16:30No son conejos lo que comen, sino presas más pequeñas, incluso tanto como un escarabajo.
16:37Están viendo el terreno donde los cascos de los caballos levantaron la tierra al pasar.
16:42Seguro que han cavado uno o dos gusanos.
16:46Pero ese buitre de Devon tendrá que cazar en otra parte mañana.
16:50Esta famosa pista de Stiplechase cerca de Exeter, en la cima de la colina Holdon,
16:54cierra a fines de mayo.
16:56La temporada terminó.
16:57Los perdedores regresarán la próxima vez y los ganadores siempre quieren repetir la emoción.
17:05Durante algunos meses la pista es casi abandonada por las personas.
17:08Pero vive con la vida silvestre.
17:13Este es un brestal realmente clásico, una extensión privada de brezo y brillo en tierra ácida.
17:18Es otra cápsula de tiempo de una Inglaterra más vieja.
17:25Tierra preservada por contener una de las pistas de carreras más viejas del país.
17:32Una mariposa guardiana absorbe trigo.
17:35Hay muchos restaurantes que están abiertos para los clientes insectos.
17:38Una sedienta culebra encuentra algo, pero al no poder tragar el agua,
17:47debe levantar la cabeza por encima del cuerpo y así permitir que el fluido corra hacia su estómago.
17:52Ahora cazará ranas y lacartijas,
18:02pero sus movimientos pueden capturar el ojo de un buitre que vigila el brezal y el bosque que lo rodea.
18:07En el verano, el bosque Holden es hogar de las chotacabras.
18:22Ellas anidan en el suelo y pueden permanecer tan inmóviles que se vuelven invisibles entre las sombras y hojas.
18:31Nunca sabrías que estuvo allí.
18:37Al anochecer, la canción exclusiva de las chotacabras suena sobre una pista vacía.
18:54Los pichones de chotacabras serán alimentados con una provisión de insectos
18:58que sus padres roban del aire nocturno con sus picos.
19:04Para estos visitantes sudafricanos de fines de verano,
19:07el bosque Holden junto a la inactiva pista de carreras es un paraíso aislado.
19:19Cada tarde, mientras las hembras alimentan a los pichones,
19:23el macho se exhibe haciendo notar su dominio de territorio.
19:26Probablemente la prueba de supervivencia deportiva más desafiante está ideada por el golf.
19:51Solo los jugadores más aptos física y mentalmente pueden resistir el estrés de ver a un oponente acertar un hoyo en uno.
20:00Podría ser que el pastor escocés, que se dice inventó el juego hace varios siglos,
20:04imaginara el sufrimiento que la habilidad o la suerte le infligirían al competidor moderno.
20:11Vigilar ovejas puede ser aburrido,
20:13y un bastón común de pastor es una buena herramienta para invocar piedras en las madrigueras de conejo.
20:18En esos tiempos nació el juego del golf.
20:22Las ovejas ya no son esenciales para el juego que hoy transforma paisajes para bien o mal en todo el mundo.
20:28Pero, ¿son todos los campos de golf tan dañinos para el medio ambiente como se dice?
20:39Desde su tierra natal en Escocia, hasta los sitios más variados,
20:42se corre la voz de que los campos de golf son mejores para la vida salvaje si se diseñan grandes en lugar de pequeños.
20:49No todos son caballos de troya para los desarrollistas inescrupulosos.
20:56Con el tiempo, se beneficiarán más que la gaviota con este nuevo campo, el Devon.
21:03Aquí, en el Parque Hell, habrá no un simple campo de maíz,
21:06sino una variedad de pastizales, bosques y estanques para la vida silvestre.
21:12Y en los campos más maduros, como el de Stover, lo que le complica la vida a los jugadores,
21:17le facilita la vida a los animales y plantas silvestres.
21:22Un lago es mucho más que un cementerio acuático para bolas de golf.
21:29Hileras de arbustos, arroyos y arboledas son lugares que los jugadores deben evitar.
21:37Y, como en la pista de carreras de autos en Silverstone, hay ratoncillos de campo en la maleza.
21:42Si se preguntan cómo los ratoncillos en el césped semilargo son presas de los cernícalos arriba,
21:49la respuesta es que los ratoncillos son criaturas sucias chorreando orín en el camino
21:54y, aparentemente, el orín refleja la luz ultravioleta.
22:00La próxima vez que el ratoncillo de campo deje su nido, el cernícalo estará esperando.
22:04Parece que afuera el ojo del cazador puede ver las pistas ultravioletas.
22:13Pero los campañoles son corredores campeones.
22:19Alguna vez esto fue tierra agrícola del sur de Devon
22:22y ahora sus arbustos siguen siendo el hogar del ave más escasa que anida en Gran Bretaña.
22:27Los padres están ocupados robando semillas de las granjas vecinas
22:35donde se permite que crezca maleza entre el rastrojo para beneficiar a estas aves.
22:41Solo unos cientos de ellas, principalmente mediterráneas, viven en Gran Bretaña
22:45y la mayoría escoge el sur de Devon.
22:47Entre los 2.000 campos de golf en Gran Bretaña,
22:55Glen Eagles está entre los más famosos.
22:57Y mientras que su lujoso hotel hospeda a los jugadores,
23:00los campos dispuestos sobre el bresal arbolado a 200 metros de altura en Pershire,
23:05también son el hogar de la vida salvaje escocesa.
23:09Los glaciares esculpieron esta meseta hace 10.000 años.
23:13Estos campos, hoy cuidadosamente administrados,
23:15una vez fueron el hogar de ovejas y conejos.
23:20Esos pastores creativos que invocaban las piedras en las madrigueras con los bastones
23:24respiraban el mismo aire.
23:27El aroma de pinos de las arboledas del siglo XIV
23:29ya conocía a la mayoría de los animales que hoy se posan sobre estos árboles.
23:37Glen Eagles es un buen sitio para las ardillas rojas nativas de estas islas.
23:41En otras partes, han sido dispersadas por las más competitivas ardillas grises americanas.
23:50Aquí comen bien en estas plantaciones forestales.
23:58Glen Eagles también tiene unos habitantes inusuales en los árboles.
24:01Las gaviotas comunes, cuyas patas, están acostumbradas a caminar sobre la tierra donde comúnmente anidan.
24:11Pero estas coníferas están sobre una isla donde las gaviotas están fuera del alcance de los zorros y saqueadores de nidos.
24:17Aunque parezca inapropiado que las gaviotas frecuenten tierras exclusivas,
24:24la inusual ubicación de sus nidos les ha dado estatus de celebridades,
24:29al menos en el mundo de las aves.
24:33Los cartineros de Glen Eagles son expertos en mantener las plantas.
24:38Rara vez usan pesticidas y herbicidas.
24:42Parece que la regla del juego permite que la naturaleza tome su curso aquí.
24:45Si te atreves a golpear mal una bola, podría perderse en el musgo o pantano para nosotros.
24:55Pero pantano parece una palabra pobre para tales riquezas naturales donde florecen orquídeas
25:01y sincifor, una gama de flores valiosas aquí.
25:09El pantano de Glen Eagles, extraño lugar de interés científico.
25:11El más grande de su especie en Prefink-en-Ross.
25:17Hay tanto algodón como entusiasta sobre una calle siguiendo a su campeón
25:21en busca de aves pequeñas y águilas.
25:24El Golfo es original de Escocia, pero pronto hechizó a toda Gran Bretaña,
25:44trayendo protección indirectamente a las plantas y los animales,
25:48a los cuales le sería difícil sobrevivir en estas islas superpobladas.
25:51Este azafrán de arena ahora solo crece en una parte de Gran Bretaña.
25:57Se abre solo a la luz del sol en un campo de golf en la costa sur de Devon.
26:05Irónicamente, hasta crece mejor sobre estas calles,
26:07internándose en el ex-estuario que en una reserva natural cercana.
26:11Pero la poda regular mantiene corto el césped y enjaquea las plantas más vigorosas.
26:18El azafrán de arena mantiene la cabeza gacha,
26:23lo que es muy conveniente en este campo de juego nivelado.
26:26Una planta más alta sería desflorada, una lesión peligrosa.
26:31Para el azafrán de arena, cada uno menor al tamaño de una moneda,
26:35no es el terreno duro del campo de golf,
26:38sino el terreno suave lo que lo ayuda a sobrevivir.
26:40E incluso los zapatos de golf previenen el rociamiento continuo,
26:44además de airear la superficie arenosa.
26:48Sin el golf, el pequeño azafrán de arena pudo haberse extinguido.
26:55Son todo un tema las virtudes del campo de golf aquí en el Bresal de Dorse.
27:00La mayor parte de estos bresales,
27:04con sus lagarticas de arena y otros animales que no viven en ninguna otra parte,
27:07ha sido dividido en pequeños lotes por el desarrollo.
27:12Durante miles de años, las jóvenes lagarticas,
27:14que no son más grandes que la cabeza de un palo de golf,
27:17salen luchando de sus huevos hacia lo que alguna vez fue un enorme bresal,
27:21rico en insectos, culebras y aves,
27:24algunas de las cuales ahora son muy escasas.
27:26Hoy, la supervivencia de una lagartija de arena
27:30depende de cómo se mantenga y proteja la restante tierra Bresal.
27:35Una vez que ha consumido la yema del huevo,
27:37la siguiente comida vendrá del mundo exterior al nido.
27:44Si por casualidad es de un campo de golf local,
27:47la vida podría no ser tan difícil.
27:51El golfista no es un depredador,
27:54y sus herramientas hacen poco daño.
27:55Su necesidad de espacio para jugar
27:58le garantiza a la lagartija de arena lugar para vivir
28:00y una comunidad de insectos y arañas que devorar.
28:17Una colonia de lagartijas prospera aquí.
28:19Y como el pantano de Glen Eagles,
28:22este bresal ahora tiene un interés específico oficialmente reconocido.
28:40Las lagartijas no saben absolutamente nada acerca del golf,
28:43pero todo sobre cómo cazar entre el breso.
28:46Ellas y los cazadores deportivos persiguen juntos sus objetivos individuales
28:50una simbiosis golfística.
28:59Sobre la costa de Kent, en el campo real de St. George,
29:02los competidores de los torneos principales luchan en las dunas
29:05entre una riqueza de tesoros naturales
29:07conservados por virtud de este club privado.
29:10En 1887 se marcaron las fronteras
29:14encerrando y conservando a pesar suyo
29:16algunas flores silvestres británicas.
29:21Los primeros juegos organizados de golf
29:23fueron en dunas como estas.
29:26Las alondras los observaban entonces
29:28cuando se imponía la tradición de arenales,
29:31calles y hoyos naturales
29:32soplados por el viento.
29:33Hoy estas dunas de Kent
29:37están entre los mejores pastizales de Gran Bretaña.
29:43No sólo estas flores
29:44con bululus de mar
29:45y las viperbubas decoran el terreno,
29:48sino también existe en St. George
29:49una envidiable variedad de orquídeas salvajes.
29:56Esta abundancia de orquídeas de pantano
29:59podría ser una seria distracción
30:00para un golfista botánico.
30:03Los competidores del Abierto de Inglaterra
30:09mantienen sus ojos en la bola,
30:11pero para otros, naturaleza inglesa,
30:13suministró una guía de campo
30:14para el espectáculo natural de estos lugares.
30:20Aquellos que no juegan muy bien
30:22o que disfrutan de examinar el terreno
30:24pueden volver al club
30:25sabiendo distinguir a cada una de las orquídeas.
30:28La orquídea piramidal
30:34cerca del hoyo 19
30:35tiene aroma atractivo
30:36y es polinizada por los insectos
30:38de día y de noche.
30:42La orquídea lagartija
30:43huele como una cabra
30:45y tiene entre 60 y 90 centímetros de altura.
30:47Es una buena razón
30:48para no extraviar una bola allí
30:50o perder demasiados golpes
30:51para regresarla al campo de juego.
30:53Esta es una de las orquídeas
30:57más raras de Inglaterra
30:58y su nombre se referencia
30:59a las puntas retorcidas de las flores
31:01que se asemejan a una lagartija.
31:07Los golpistas de St. George
31:09pueden estar hasta las rodillas
31:11cubiertos de orquídeas
31:12en la colonia más grande del país
31:14y tal vez sea la naturaleza
31:15estrictamente privada de este campo
31:17lo que protegió a estas flores.
31:19Sandwich, como se lo conoce
31:24es un verdadero campo de conexiones.
31:26Los jugadores siguen
31:27los eslabones verdes
31:28entre las dunas
31:29pero también es un camino natural
31:31de 18 hoyos
31:32sensiblemente administrado
31:33a pesar de las batallas
31:34golfísticas internacionales
31:36que se disputan sobre las flores.
31:43Los venados son compañeros
31:45de los golfistas
31:46en el bosque de Arden.
31:47Estaban aquí cuando el golp
31:48era muy joven
31:49en los tiempos de Shakespeare
31:50y los romanos
31:52los conocían bien
31:53tanto en Inglaterra
31:54como en el Mediterráneo
31:55su lugar de origen.
31:58Los venados
31:59no arruinan
32:00la concentración
32:00de los jugadores
32:01y no se preocupan
32:02por los gritos
32:03ni las bolas aéreas.
32:04se dice que antes
32:14de la edad de hielo
32:15los venados
32:16Firlow
32:16eran nativos
32:17de Gran Bretaña
32:18pero se extinguieron.
32:21Por lo tanto
32:22tienen derecho
32:24a estar aquí
32:25o a ser reintroducidos
32:26a diferencia
32:28del paisán
32:28y la ardilla gris.
32:29En Adiolaikid
32:33los pobres desgraciados
32:34eran cazados
32:35por su carne
32:36pero los golfistas
32:37se satisfacen
32:38con vencerse
32:39el uno al otro.
32:40Igualmente
32:41los ciervos
32:41con cabezas
32:42de cornamentas
32:43libran
32:43sus propias batallas
32:44en el campo.
32:53En este torneo
32:54de otoño
32:54solo el macho
32:55más apto
32:56ganará el derecho
32:57de aparear.
33:24Los ganadores
33:34toman todo
33:34y en varios campos
33:36de golf
33:36en Inglaterra
33:37estos torneos
33:37son par para la pista.
33:43Los días cortos
33:44y fríos
33:44envían a la culebra
33:45a buscar refugio
33:46subterráneo
33:47para el invierno.
33:49Una vieja madriguera
33:50de conejos
33:51servirá
33:51y no escasean
33:52en el bresal
33:53ni en los campos
33:54de golf.
33:57Residencia silenciosa
33:58con vista
33:58hacia el campo
33:59de golf
33:59disponible
34:00todo el invierno.
34:02Son perfectas
34:02para las serpientes
34:03venenosas.
34:11No serán molestadas
34:12por los vecinos
34:13pero eso depende
34:14de la habilidad
34:15de ellos.
34:18Algunos golfistas
34:19necesitarían
34:19un hoyo
34:20como este
34:20para invocar
34:21un tiro.
34:23Una culebra
34:24solo atacará
34:24si la asustan.
34:26Su instinto
34:26es ocultarse.
34:35El instinto
34:36debería sugerirle
34:37a él
34:38que usar una bola
34:38nueva
34:39sería prudente.
34:40El problema
34:51es que él cree
34:52poder verla
34:53porque las bolas
34:56nuevas son caras.
34:57bien, si hubiese sido picado
35:22no habría muerto
35:23por ser adulto
35:24pero hubiese jugado
35:25peor
35:26por un tiempo
35:26si eso es posible.
35:28En otras partes
35:29los accidentes
35:30pueden ser peores.
35:32En Australia
35:32y en todo el mundo
35:33eso se conoce
35:35como un diver
35:35o desvío.
35:36Debería ser colocado
35:37en su lugar
35:38por el jugador
35:38y no dejado
35:39a las hurracas.
35:41El lenguaje
35:41en el juego de golf
35:42es casi idéntico
35:43en todo el mundo.
35:44Solo cambia
35:45la vida salvaje
35:45y el paisaje.
35:46Aquí
35:49los galas
35:49son los más ruidosos
35:50para alimentarse.
35:54Un golpista
35:55se acerca más
35:56a la vida salvaje
35:57que cualquier otro
35:58deportista
35:58en el mundo.
36:05En la isla
36:06de Navidad
36:06en el océano
36:07Índico
36:07por la mañana
36:08el suelo
36:09es obstruido
36:09por unos 20 millones
36:10de cangrejos
36:11camino al mar.
36:16Interrumpen
36:17los tiros cortos
36:18a pesar
36:18de las reglas
36:19especiales
36:19del club.
36:26Pero ellos
36:27estaban aquí
36:28antes que el campo
36:29de golf
36:29y ellos también
36:30están confundidos
36:31por los hoyos.
36:34Los golfistas
36:35sudafricanos
36:36se alejan
36:37de los lagos
36:37artificiales
36:38en la estación seca.
36:39El agua
36:40es agua
36:40para los hipopótamos
36:41que se mudan allí
36:42y los cocodrilos
36:43también invaden
36:44la hospitalidad
36:45del club.
36:47Pero los golfistas
36:48aquí están advertidos
36:49de estos problemas
36:50sumergidos.
36:57En Norteamérica
36:59para el desafío
36:59de la Copa Ryder
37:00en la isla
37:01Coa
37:01en Carolina del Sur
37:02los contrincantes
37:03tuvieron que acostumbrarse
37:04al peligro.
37:06Por seguridad
37:06se juega solo
37:07sobre el césped corto.
37:08No se incluyen
37:16ni excluyen
37:17del juego
37:17pero los jugadores
37:18están advertidos
37:19que las vías de agua
37:20son territorio
37:21de los caimanes.
37:22No se puede tomar
37:23un atajo
37:23al hoyo 18
37:24cruzando este estanque.
37:30La competencia
37:31entre los caimanes
37:32es feroz
37:33y está guiada
37:33por la supervivencia
37:34del más apto
37:35un juego mortal.
37:40Pero la atención
37:41del mundo
37:42se enfoca
37:42sobre el césped
37:43y la supervivencia
37:44del más apto allí.
37:4650 grados
37:58sin sombra
37:58ni agua
37:59a la vista
37:59el último lugar
38:02para jugar golf
38:03¿o no?
38:05Sí
38:06pensó un Sheikh Real
38:07y de pronto
38:08allí estaba
38:08un par de meses
38:10y varios millones
38:10de dólares después
38:11un oasis verde
38:13en el desierto
38:13de las costas
38:14de Dubai
38:14milagrosos lagos
38:16de agua fresca
38:17que las gaviotas orientales
38:18y de cabeza negra
38:19no confundieron
38:19con un espejismo.
38:25Grandes cómorans
38:26se bañan aquí
38:26luego de pescar
38:27en el arroyo
38:28de agua salada
38:29pero ¿de dónde
38:30viene el agua fresca?
38:31Hay poca lluvia.
38:34Las lavanderas
38:34se detienen
38:35en esta nueva parada
38:36durante su viaje.
38:38¿Y qué golfista
38:40se resistiría
38:40a un club como este
38:41para protegerse
38:42del sol?
38:43El gracioso
38:45Wobbler
38:45es un nativo
38:46que disfruta
38:47del nuevo paisaje.
38:49El campo de golf
38:50transformó
38:50la costa
38:51de la encenada
38:52de Dubai
38:52atrayendo
38:53a una multitud
38:54de aves residentes
38:55y viajeras.
38:56Este cernícalo
38:57tiene un nuevo reino
38:58donde cazar
38:58a la orilla
38:59de un desierto ardiente.
39:04A 48 kilómetros
39:06de distancia
39:07es otro mundo.
39:07De la arena caliente
39:11sale el casinto
39:12del desierto
39:13esperando ser polinizado
39:15por las moscas.
39:16Es un parásito
39:17en las raíces
39:17de unos arbustos
39:18adelfa.
39:19Crece mejor
39:20donde hay algo
39:21de humedad
39:21pero este
39:22no es un oasis
39:23común.
39:25Hay agua salada
39:25debajo de la tierra
39:26pero sólo se puede
39:27usar agua fresca
39:28para hacer florecer
39:29el desierto.
39:30La lluvia aquí
39:35es exclusivamente
39:36del riego
39:37y se necesitan
39:385 millones de litros
39:39de agua por día
39:40para que sobreviva
39:41este campo de golf
39:42el más elegante
39:43del mundo.
39:54Hoy
39:54el club
39:55con la forma
39:56de 7 carpas beduinas
39:57es el sitio
39:57del torneo clásico
39:59del desierto.
40:00Era el sueño
40:01del Sheikh
40:02traer este juego
40:03real a este paraíso
40:04y su sueño
40:06debía ser
40:07ambientalmente sano
40:08y económicamente
40:09viable.
40:13El agua fresca
40:14se produce
40:15por desalinización
40:16y la fuerza
40:17que mueve
40:17este proceso
40:18es el gas natural
40:19generalmente
40:20un producto
40:21de desecho
40:21en los países
40:22petroleros.
40:24El golpe
40:25en Dubái
40:25es posible
40:26gracias a energía
40:27que se desperdiciaría.
40:30La abundante vida
40:34salvaje
40:34pronto descubrió
40:35el campo
40:35de golf
40:36del Emirato.
40:38Los magníficos
40:40alcandones grises
40:41comen los insectos
40:42atraídos por el verde.
40:43Las aves percas
40:44buscan lacartijas.
40:45y los alcandones
40:49Isabel
40:49también pasan
40:50el invierno
40:50en Arabia.
40:53Pero mariposas,
40:54libélulas
40:54y otros insectos
40:55sólo pueden vivir
40:56donde no se usan
40:57pesticidas químicos.
40:58pareciera que el campo
41:00es administrado
41:01para los golfistas
41:02y la vida salvaje
41:03y ahora
41:04más de 200 clases
41:05de aves
41:06lo evidencian.
41:10Algunos lagos
41:11son salados
41:12atrayendo cigognuelas
41:13de alas negras
41:14y otros
41:15que esperan
41:15la migración.
41:19Los flamencos
41:20parecen artificiales
41:21pero las bandadas
41:22salvajes
41:23son comunes
41:23en la costa árabe.
41:26Por supuesto
41:26que el desierto
41:27nunca está lejos.
41:28Siempre amenazando
41:29con romper
41:30con el sueño
41:30y reclamar la tierra
41:32dentro de esta
41:32frágil barrera.
41:35Pequeños devoradores
41:36de abejas
41:36aprovechan los insectos
41:37sobre la verja.
41:40Los pastos americanos
41:42están firmes
41:43sobre el desierto árabe
41:44y las abulillas
41:45aprovechan las hormigas
41:46y termitas
41:47en el parque recién podado.
41:51Aunque las condiciones
41:51del desierto
41:52no son las preferidas
41:53por los comedores
41:54de semilla
41:55ahora son comunes
41:56en este campo
41:56de golf.
41:58En ninguna otra
42:02parte del mundo
42:03puede verse
42:03un corso color crema
42:05en un campo de golf.
42:08Son aves misteriosas
42:10nadie sabe dónde
42:11ni cómo anidan.
42:16Le prestan poca atención
42:17a los golfistas
42:18pero esta tierra
42:23de alimentación
42:24no está exenta
42:25de peligros.
42:34Veamos eso otra vez.
42:41Cerca
42:41pero a la ave
42:42no le importa
42:43y los accidentes
42:44son raros.
42:44y aquí
42:46se piensa mucho
42:47en el bienestar
42:48de las aves.
42:56Las palmeras dátiles
42:57cargadas con ese
42:58producto árabe
42:59de exportación
43:00son plantadas aquí
43:01pero sólo las aves
43:02comerán esta cosecha.
43:03Los búlbos
43:08de cola roja
43:09son aves indias
43:10que fueron
43:10introducidas en Dubái.
43:12Se adaptaron bien
43:13a la vida del desierto
43:14pero en este campo
43:15de golf
43:15descubrieron oro.
43:17Ellos y las aves
43:18residentes menores
43:19se presentan
43:20en ciertas fechas
43:20durante una larga temporada.
43:23Las palmeras dátiles
43:24maduran en fechas
43:24diferentes
43:25y en cada árbol
43:26los frutos
43:26maduran sucesivamente.
43:28Los gorriones
43:33tomaron rápidamente
43:34ventaja
43:35sobre los frutos
43:36y los pericos
43:40de patas rosadas
43:41de la India
43:42son habitués
43:43de este oasis
43:43golfístico.
43:47Hay un búlbul
43:48de cachetes blancos
43:49en la lista
43:50de los golfistas
43:51observadores de aves.
43:54Por supuesto
43:55que este es
43:55un paisaje artificial
43:56un campo de golf
43:57creado al regar
43:58un desierto
43:59pero aún
44:00hay bastante desierto
44:01más allá de la cerca
44:02con sus propias
44:03cualidades animales
44:04y plantas especiales.
44:07Los agachadizos
44:09cola de alfiler
44:09de Rusia
44:10eran visitantes raros
44:11y ahora son animados
44:12por esta tierra
44:13para pasar el invierno.
44:15Pero no todos
44:16los campos deportivos
44:17tienen el mismo
44:17registro que este.
44:19Por todo el mundo
44:20los desarrollistas
44:20de golf
44:21que causan más daño
44:22son aquellos
44:22que destruyen
44:23paisajes existentes
44:24y riegan las calles
44:25con químicos.
44:26Pero aquí
44:27no solo las aves
44:28se benefician.
44:30Los puercos espines
44:30de Etiopía
44:31sobreviven en el desierto
44:33y ahora algunos
44:34disfrutan de una vida
44:35menos dura
44:36entre las bolas
44:37perdidas
44:37de este terreno árabe.
44:39Los sitios reservados
44:40para deportes
44:41pueden ser refugios
44:42vitales
44:43para la vida salvaje
44:44y eso puede enriquecer
44:45nuestras vidas
44:46seamos o no
44:47fanáticos del deporte.
44:49¡Suscríbete al canal!
45:19MUNDO NATURAL
45:33¡Suscríbete al canal!