- vor 1 Jahr
Kategorie
🎥
KurzfilmeTranskript
00:00Das war's, was er sagen wollte.
00:27Aber es ist doch gelogen. Der hat es noch nie bestritten. Und jetzt auf einmal...
00:31Maria Siegelbacher hat gesehen, dass Freddys Bruder hinterm Steuer saß.
00:39Jetzt?
00:39Ja.
00:40Auf einmal?
00:41Ja.
00:43Das soll mir Maria ins Gesicht sagen.
00:45Das geht leider nicht mehr.
00:49Maria ist heute Morgen gestorben.
00:52Maria ist gestorben.
00:55Ja, sie ist friedlich eingeschlafen.
00:56Nein. Kreis ihrer Familie.
00:59Kann ich mit Laura sprechen?
01:02Ja klar, die... Ich glaube, die ist in der Kapelle, obwohl die Gäste gleich kommen. Aber...
01:06Kommen Sie.
01:07Wo ist Laura?
01:24Weg.
01:25Was heißt das? Weg.
01:27Hat sie gesagt, wo sie hin will?
01:30Ich warte auf dich in unserer Hütte.
01:34Was hat er zu ihr gesagt?
01:36Vielleicht auf der Eimhütte.
01:38Welche Eimhütte?
01:39Auf dem Bosau-Kamm.
01:41Auf der Sommerweide.
01:41Auf der Sommerweide.
01:42Okay.
01:43Okay.
01:44Danke.
01:48Sie hat ihn die ganze Zeit noch geliebt.
01:50Okay.
02:13Alles klar. Danke.
02:16Freddy ist bei Laura Stadlers Hochzeit aufgetaucht.
02:20Anscheinend hat er ihr gesagt, dass nicht er damals beim Unfall gefahren ist, sondern sein Bruder.
02:26Deshalb ist er heute Morgen abgehauen, oder?
02:28Weil er es Laura unbedingt sagen wollte.
02:31Ja, kann sein.
02:32Warum haben Sie uns nichts gesagt?
02:35Alles nicht stimmt.
02:37Anscheinend hat Ihre Mutter aber...
02:38Die Mutter lag im Sterben, die hatte Unmengen an Mauer für meinen Körper, aber was ist das für eine Aussage?
02:43Und wo ist Freddy jetzt?
02:54Hier ist niemand und hier braucht niemand.
02:57Ja, schaut ganz so aus.
03:01Wir suchen weiter.
03:03Halbe Stunde noch.
03:05Dann ist der Tag der.
03:08Sie sind die Eltern von Kilian Segelbacher?
03:21Dr. Eichstätter, Ihrem Sohn geht es den Umständen entsprechend gut.
03:24Er ist auch bei Bewusstsein.
03:26Wir müssen noch ein CT machen, um Komplikationen auszuschließen.
03:28Und können wir ihn sehen?
03:29Er muss noch auf Station verlegt werden, aber sobald es so weit ist, gebe ich Ihnen Bescheid, ja?
03:33Vielen Dank, Herr Doktor.
03:34Dankeschön.
03:34Dr. Eichstätter, ich muss wirklich dringend mit Kilian Segelbacher sprechen.
03:40Tut mir leid, aber Ihre Befragung muss warten. Mindestens bis morgen.
03:44Katharina?
03:45Dr. Joachim, bitte dringend in die Notaufnahme.
03:48Dr. Joachim, bitte dringend in die Notaufnahme.
03:49Du warst doch damals dabei, oder?
03:50Mhm.
03:52Und kann das sein, dass die Oma recht hat und wirklich Kilian der Fahrer war?
03:55Ich weiß es nicht.
03:57Wir waren damals nur die Helfer, wir haben keine Fragen gestellt.
04:01Kilian und Freddy wurden aus dem Cabrio geschleudert.
04:03Maja war hinten eingeklemmt.
04:05Kilian war komplett unter Schock, aber er hat ausgesagt, dass Freddy viel zu schnell gefahren ist.
04:11Der hat das nie bestritten, weil er sich an nichts erinnern konnte.
04:16Was ist mit Freddy?
04:17Freddy?
04:20Der hat die Bergretter gerufen.
04:21Und dann?
04:33Er hat gesagt, dass ich damals gefahren bin, oder?
04:40Das stimmt nicht.
04:43Und du musst dich ruhigen.
04:45Mama?
04:49Du glaubst mir nicht, oder?
04:51Ich hole uns was zu trinken, ja.
04:58Was genau hat Oma zu Freddy gesagt?
05:20Dass sie euch zusammen matt wegfahren sehen.
05:26Und dass du am Steuer warst.
05:33Du musst jetzt weiter zu mir halten.
05:37Bitte.
05:38Dr. Eichstätter, bitte.
05:46Es handelt sich um eine einzige Frage.
05:48Wir müssen wissen, welche Hütte Freddy Segelbacher meint.
05:51Die Bergrettung ist draußen und sucht ihn.
05:53Tut mir leid.
05:54Aber mein Patient braucht Ruhe.
05:55Da sollte keine Polizistin am Bett auftauchen und Fragen stellen.
05:59Ich könnte ihn fragen.
06:01Es geht nicht nur um Freddy, sondern auch um Laura.
06:02Die sind beide verschwunden.
06:04Und da oben herrscht Lawinenwarnstufe 5.
06:06Nick, bitte.
06:12Herr Segelbacher, hätten Sie einen kurzen Moment für die Kollegin?
06:18Hallo.
06:19Kilian, entschuldige.
06:21Dein Bruder und Laura werden immer noch vermisst.
06:24Und wir vermuten, dass sie zu der Hütte wollten,
06:25wo sie sich früher immer getroffen haben.
06:29Wir treffen uns in unserer Hütte, hat er zu ihr gesagt.
06:32Haben Sie irgendeine Ahnung, wo das sein könnte?
06:33Nein.
06:37Ich weiß es nicht.
06:40Tut mir leid.
06:42Herr Segelbacher, versuchen Sie sich zu erinnern.
06:45Kilian, bitte.
06:46Sie haben jetzt mehrmals gefragt, er kann sich nicht erinnern.
06:47Ich denke, es reicht jetzt, oder?
06:49Bitte.
06:50Bitte.
06:50Bitte.
06:50Bitte.
06:50Bitte.
06:50Bitte.
06:50Bitte.
06:50Bitte.
06:50Bitte.
06:50Bitte.
06:50Bitte.
06:50Wir haben Ihre Tochter und Freddy leider noch nicht gefunden.
07:20Oben an der Almhütte waren keine Spuren.
07:23Unsere Hoffnung ist jetzt, dass die beiden vielleicht die Hütte erreicht haben, die Freddy
07:26erwähnt hatte, dass es ihnen gut geht.
07:30Und wenn nicht?
07:32Mehr können wir im Moment leider nicht tun.
07:35Das ist heute der schönste Tag im Leben meiner Tochter.
07:40Hier, das wurde aber ich bei ihren Sachen gefunden.
07:44Irgendeine Idee, wo das sein könnte?
07:47Nee, keine Ahnung.
07:48Sie vielleicht?
07:50Tut mir leid.
07:51Aber Kilian müsste das wissen.
07:53Der ist doch mit drauf auf dem Foto.
07:54Vielleicht.
07:58Alex, bist du noch in der Klinik?
08:01Erkennen Sie die Hütte, in der die vier sitzen?
08:04Nein.
08:05Wo soll das sein?
08:06Genau das ist die Frage.
08:08Herr Kilian, müsste doch wissen, wo Sie da waren.
08:11Kann sich nicht daran erinnern.
08:12Oder er will sich nicht erinnern.
08:17Ich muss zurück ins Revier.
08:19Gebt ihr mir Bescheid, wenn wir Kilian befragen können?
08:22Auf Wiedersehen.
08:23Auf Wiedersehen.
08:24Ich frage mal nach, wann es CD frei wird.
08:31Warum sagt er Ihnen nicht, wo das Foto aufgenommen ist?
08:36Wir fragen ihn gleich einfach nochmal.
08:38Vielleicht kann er sich wirklich nicht erinnern.
08:41Vielleicht will er nicht, dass Sie Freddy finden.
08:45Können wir uns so in unseren Kindern getäuscht haben?
08:48Ich frage mal nach, wann wir uns so in unseren Kindern getäuscht haben.
09:18Ich frage mal nach, wann wir uns so in unseren Kindern getäuscht haben.
09:20Ich frage mal nach, wann wir uns so in unseren Kindern getäuscht haben.
09:22Ich frage mal nach, wann wir uns so in unseren Kindern getäuscht haben.
09:27Kilian ist verschwunden.
09:28Was?
09:29Meine Schwester wollte ihn gerade zum CT abholen, aber er ist nicht mehr da.
09:32Wo ist er hin?
09:34Was ist los?
09:35Kilian ist weg.
09:45Wissen Sie, ob Kilian sein Handy dabei hatte?
09:48Ich glaube, das lag zu Hause.
09:57Kamille oder Fenchel?
10:03Was machen wir hier, Freddy?
10:06Ich meine, was passiert hier gerade?
10:08Ich habe dich gehasst.
10:13Drei Jahre lang.
10:16Alles verdrängt.
10:20Ich war so froh, als ich Thilo kennengelernt habe.
10:26Dann stehst du plötzlich da.
10:28Am Tag meiner Hochzeit.
10:29Ich weiß, scheiß Timing.
10:34Das ist kein Witz, Freddy.
10:36Das ist mein Leben.
10:40Ich habe Angst, dass jetzt alles zerstört ist.
10:44Dass du mir alles zerstört hast.
10:47Zum zweiten Mal.
10:48Laura.
11:00Es tut mir leid.
11:02Aber ich musste es dir einfach sagen.
11:05Du musstest die Wahrheit erfahren.
11:08Auch wenn ich es nicht beweisen kann.
11:10Deine Oma hat das gesehen, oder?
11:15Ja.
11:18Ich war drei Jahre im Gefängnis.
11:21Unschuldig.
11:23Heute Morgen habe ich erfahren,
11:24dass mein Bruder mich verraten hat.
11:26Ich habe mich drei Jahre dafür gehasst.
11:28Aber das Allerschlimmste war,
11:35dich verloren zu haben.
11:41Ich habe keine Ahnung,
11:42wie das hier für mich ausgehen wird.
11:46Ich bin abgehauen.
11:48Ich habe keine Beweise für meine Unschuld.
11:50Wahrscheinlich lochen die mich jetzt noch länger ein.
11:55Aber das war es mir wert.
11:56Damit du die Wahrheit kennst.
12:08Laura, ich...
12:10Ich habe nie aufgehört, dich zu lieben.
12:16Aber wenn du diesen Thilo liebst,
12:19heiraten willst, dann...
12:22Dann stehe ich deinem Glück nicht im Weg.
12:26Alles klar.
12:52Macht was.
12:54Also, wir fragen auch in der Taxizentrale nach,
12:57falls er ein Taxi genommen hat.
12:59Kriegen wir so vielleicht raus, wo er hin wollte.
13:03Warum macht Kilian das?
13:05Warum haut er ab in seinem Zustand?
13:06Ich weiß es nicht.
13:08Vielleicht würdest du Frieden?
13:09In die Hütte.
13:11Und?
13:11Ich habe mit dir gesprochen.
13:13Ohne CT-T, wofür kann er keine klare Aussage treffen.
13:16Und die Gefahr einer Hirnputtung besteht immer.
13:18Aber sie lassen ihn hier einfach rausspazieren.
13:21Markus, das ist ein Krankenhaus.
13:23Kein Gefängnis.
13:26Entschuldigung.
13:27War einfach ein langer Tag heute.
13:31Was weißt du noch vom Unfall morgen?
13:33Ich kann mich nach wie vor an nichts erinnern.
13:38Noch nicht mal daran, als wir losgefahren sind.
13:42Ich weiß noch alles.
13:45Ich wollte nicht mit, ob weiter geschlafen.
13:49Aber nicht bevor du mir hoch und heilig versprochen hast,
13:53dass du dich nicht in das Steuer setzt.
13:58Darüber bin ich nie hinweggekommen.
13:59Du hattest es mir versprochen.
14:04Und daran habe ich mich gehalten.
14:07Das weiß ich jetzt.
14:16Kilian muss die Wahrheit sagen.
14:20Er ist der Einzige, der deine Unschuld beweisen kann.
14:24Damit würde er sich selbst belasten.
14:25Das würde er niemals tun.
14:29Kein Wunder, dass er mich drei Jahre lang nicht besucht hat.
14:38Er konnte mir einfach nicht in die Augen schauen.
14:43Es ist auf jeden Fall nicht irgendeine Schutzhütte,
14:45sondern dir gehört jemanden.
14:46Ja, kann man nichts machen.
14:48Okay, danke Alex.
14:50Also, die Taxizentrale kann uns nicht weiterhelfen.
14:54Die wissen von nichts.
14:55Ja, dann müssen wir morgen früh die ganzen Hütten da abfliegen.
14:57Ganz ehrlich, da können wir gleich die bekannte Nadel im Heuhafen suchen.
15:01Ja, wir haben doch gar nichts.
15:04Unter der Nacht schneit's.
15:06Eventuelle Spuren sind dann weg.
15:07Wir müssen also an jeder einzelnen Hütte landen und die überprüfen.
15:10Ja, aber die Zeit haben wir nicht.
15:12Und vor allem nicht, wenn einer der beiden auf dem Weg dorthin verunglückt ist.
15:15Das Selfie hat die Maja Stadler aufgenommen.
15:17Ja, aber jetzt können wir sie leider nicht mehr dazu befragen.
15:21Also, ich weiß nicht, wie's euch geht, aber ich hab jetzt Feierabend.
15:25Wir treffen uns morgen früh bei Sonnenaufgang am Hebiport, okay?
15:28Und wir fliegen dann gleich zum Segelbacher Hof.
15:30Wir brauchen das Handy von Kilian.
15:32Der ist auf dem Foto, vielleicht hat er auch Fotos gemacht.
15:35Dann können wir die Standortdaten auslesen.
15:38Versuch, es ist wert.
15:38Wenigstens haben sie die Straßen hier hoch freigegeben.
15:49Ich hab doch die ganze Zeit gespürt, dass mit Kilian was nicht stimmt.
15:54Er hat sich seit dem Unfall so verändert.
15:55Jetzt ist mir natürlich klar, warum.
15:58Warum hat deine Mutter eigentlich nie was gesagt?
16:03Weil ich sie die ganze Zeit davon abgehalten hab.
16:05Was?
16:08Ich hab sie die ganze Zeit gewusst.
16:15Nein.
16:19Doch.
16:24Ich hab sie auch immer wieder überredet, dass sie nichts sagt.
16:29Und du hast zugelassen, dass Freddy ins Gefängnis muss?
16:38Freddy lag wochenlang im Koma, wir haben beide eine scheiß Angst gehabt, was er stirbt.
16:44Wenn, Britta, wenn, wenn, wenn, wenn dann rausgekommen wäre, dass Kilian Schulter rangewiesen wäre, dann wäre doch hier alles...
16:48Aber Freddy ist nicht gestorben.
16:50Er ist wieder aufgewacht.
16:51Und ihr habt ihn die ganze Zeit damit leben lassen?
16:54Es tut mir leid.
16:55Warum hast du das gemacht?
16:58Kilian hätte doch alles verloren.
17:01Deine Arbeit als Staatsanwalter.
17:02Du, du weißt ja, so viel da investiert.
17:04Und Freddy nicht?
17:04Was redest du denn da?
17:07Hörst du dir selber zu?
17:08Freddy, Freddy, Freddy!
17:09Freddy!
17:27Vielleicht hab ich einfach gehofft, dass Freddy damit besser klarkommt als Kilian.
17:30Und dass du ihm leichter verzeihen kannst.
17:44Britta, bitte warten.
17:44Lass mich!
17:45Was hättest du denn gemacht?
17:49Ich hätte mit dir geredet.
18:00Ich hätte so einen Hunger.
18:23Ich hätte so einen Hunger.
18:23Es ist wirklich eine Top-Lage.
18:35Es sind weniger Zimmer, also weniger Arbeit.
18:38Und ich habe sie es trotzdem aus eigenes.
18:41Wie findest du das?
18:43Das hört sich toll an.
18:45Ja?
18:46Und weißt du was?
18:47Das muss ja nicht nur meins sein.
18:49Du kannst doch mit einsteigen, Emily.
18:52Als Mitinhaberin.
18:54Wir beide führen das Hotel zusammen und haben dann endlich mehr Zeit miteinander.
18:59Ja, und was ist da mit dem Hof?
19:02Naja, sind beide das Udeniskin da.
19:05Müsstest du dich schon entscheiden.
19:07Na?
19:09Weiß ich's schon.
19:10Ich hab's dir gerade gesagt.
19:13Und was sagst du?
19:14Also, erst mal finde ich super, dass sie wieder miteinander redet.
19:23Wie geht's eigentlich, Ben, mit Oma und Opa im Urlaub?
19:26Deine Mutter sich schon gemeldet?
19:27Ja.
19:28Dann geht's super.
19:30Und meine Mutter schimpft durchweg auf Franz.
19:32Weil es ist ein gutes Zeichen.
19:35Das heißt, sie mag ihn.
19:39Dann musst du mich ja auch sehr mögen, weil...
19:41so viel, wie du in letzter Zeit mit mir schimpfst.
19:43Du musst ja ganz verrückt bei mir sein.
19:47Erstens bin ich nicht meine Mutter.
19:49Und zweitens brauchst du dir gar nichts einbilden.
19:51Also hab ich recht.
19:56Natürlich mag ich dich.
19:59Sehr sogar.
20:02Das ist ja das Problem.
20:03Wir haben einfach...
20:05zu wenig Zeit zu zweit.
20:06Ja.
20:13Wie wär's?
20:29Wir könnten auch nach Gran Canaria fliegen.
20:32Entschuldigung, ich glaube, ich muss da rangehen.
20:44Kann richtig sein.
20:46Ist okay?
20:49Ja, Nina?
20:51Alles in Ordnung?
20:52Hey, Max, tut mir leid.
20:53Ich hoffe, ich störe dich nicht.
20:54Ich hab Katharina nicht erreicht.
20:56Sag mal, haben wir noch Schmerzmittel irgendwo?
20:57Ja, in der Medizinbox.
21:00Ach, nee, scheiße, da sind keine mehr.
21:02Boah, ich hab grad auf einmal wieder so Schmerzen, ey.
21:04Das...
21:05Okay.
21:07Okay, pass auf.
21:08Ich fahr in die Apotheke und hol dir was.
21:10Ja?
21:11Ach, echt jetzt?
21:12Danke.
21:13Halt, ich bin gleich da.
21:14Ich fahr ganz kurz hin und bin gleich wieder da.
21:26Brauchst du nicht.
21:26Ich muss morgen eh früh raus.
21:36Es tut mir leid.
21:44Wir glauben immer noch, dass er zu der Hütte will, in der wir auch Laura und Freddy vermuten.
21:54Hallo.
21:55Könnte ich bitte Kilians Handy haben?
21:57Wir hoffen darauf, irgendeinen Hinweis zu finden.
21:59Sie ist in der Stube.
22:00Ich geh.
22:01Danke.
22:02Und Sie glauben wirklich, er ist in der Nacht noch zu der Hütte hoch bei der Lawinen gefahren?
22:06Wahrscheinlich will er mit Freddy reden, bevor es irgendjemand anderes tut.
22:09Ich meine, für ihn steht ziemlich viel auf zum Spielen.
22:11Hier, ist leider aus.
22:12Danke.
22:12Danke.
22:14Es fällt mir los.
22:26Ich glaube, es machen sich ziemlich viele Leute große Sorgen.
22:32Und was, wenn mir keiner glaubt?
22:34Es gibt keinen Grund, dass wir uns verstecken.
22:37Dein Vater war dabei, oder?
22:39Er wird die Aussage deiner Oma bezeugen.
22:44Jetzt wird es interessant weiter.
22:57Stopp.
22:58Das ist der Reitsee.
22:59Ja, dann.
23:00Komm jetzt.
23:00Komm.
23:00Komm.
23:23Können wir reden?
23:24Was machst du hier?
23:31Ich muss dir was sagen.
23:40Ich war's.
23:44Ich bin damals gefragt.
23:45Es ist meine Schuld, dass Maya tot ist.
23:51Und es ist auch meine Schuld, dass sie dich drei Jahre lang eingesperrt haben.
23:55Ist es okay?
24:06Du hast Fieber.
24:08Wisst ihr noch, wie wir damals deinen Geburtstag gefeiert haben?
24:13Ich hatte meine ganze Hoffnung auf die große Party an dem Wochenende gesetzt.
24:17Gott, ich war so verliebt in deine Schwester.
24:28Es war deine Idee, Freddy.
24:33Du wolltest auf einmal, dass wir hierher fahren und beim Sonnenaufgang baden zu gehen.
24:38Du warst viel zu betrunken.
24:40Ich habe versucht, es dir auszureden, aber das hat dich überhaupt nicht interessiert.
24:47Du bist ins Haus, um Laura zu wecken und sie zu fragen, ob sie auch mitkommen.
24:53Maya und ich haben draußen gewartet und plötzlich hat sie mich gefragt, ob ich nicht fahren könnte,
24:59weil ich kaum was getrunken hatte.
25:04Da konnte ich doch nicht Nein sagen, so verliebt, wie ich damals war.
25:10Er muss ins Krankenhaus, Freddy. Wir müssen Hilfe holen.
25:21Warum hat Oma nie was gesagt?
25:24Weil ich sie darum gebeten habe.
25:30Und wenn Oma jetzt nichts gesagt hätte,
25:34hättest du mich dann mein ganzes Leben lang im Glauben lassen, ich hätte Maya getötet?
25:38Freddy.
25:38Nein, ich will das wissen.
25:40Du hättest es mir nie erzählt, oder?
25:42Wir wussten monatelang überhaupt nicht, ob du durchkommen würdest.
25:46Klar.
25:48Warum dann nicht den eigenen Bruder über die Klinge springen lassen?
25:52Du hast mir drei Jahre meines Lebens gestohlen.
25:56Fast hätte ich Laura für immer verloren.
25:59Dafür wirst du büßen.
26:01Ich weiß noch, vier Wochen vor dir, oder?
26:05Vier Wochen?
26:05Dann bist du frei.
26:08Bist du hergekommen, um mir das zu sagen?
26:10Dass ich die Schnauze halten soll und den feinen Herrn Staatsanwalt nicht ans Messer ausliefere?
26:16Wahrscheinlich auch.
26:18Ja.
26:18Aber vor allem, weil ich dich um Verzeihung bitten wollte.
26:28Es tut mir unendlich leid, was ich dir angetan habe.
26:30Und ich weiß, dass ich es nie wieder gut machen kann.
26:37Und ja, du könntest jetzt auch mein Leben zerstören, aber du wirst dich danach kein bisschen besser fühlen, glaub mir.
26:46Alles.
26:55Alles, was dir wehtun würde, würde es für mich besser machen.
26:59Alles.
26:59Alles.
27:09Du bleibst hier und ich auch helfe, okay?
27:10Fuck.
27:30Fuck.
27:30Baby.
27:31Baby.
27:32Baby.
27:33Baby, pass auf.
27:35Baby.
27:36Baby.
27:37Baby.
27:38Baby.
27:39Baby, pass auf.
27:42Baby!
27:54Baby!
27:59Baby, pass out!
28:12Frérie!
28:17Frérie!
28:26Frérie!
28:42Frérie!
28:46Frérie!
28:53Frérie!
29:02Frérie!
29:04Frérie!
29:08Hatta verloren!
29:12Geh mit deine Hand!
29:26Was ist das?
29:28Was soll sich die?
29:29Die Schatz ist rein!
29:42Aber du hast dich nicht losgelassen, du verriegst dir heute!
29:45Geh zu mir hin, Bruder!
30:01Herr Fahre!
30:06Hier!
30:08Hallo!
30:12Ach du Scheiße!
30:16Wir haben keine Zeit!
30:17Wir halten uns nicht lange durch!
30:20Okay, Michi!
30:21Du landest neben der Hütte!
30:22Ich gehe direkt aufs Tauch!
30:23Alles klar, verstanden!
30:27Ja!
30:42Statt!
30:43Halt!
30:44Halt!
30:45Halt!
30:46Halt!
30:47Halt!
30:48Halt!
30:49Halt!
30:50Halt!
30:51Halt!
30:52Okay, Michi!
30:53Los!
30:56Gut, Michi!
30:59Zwei tief!
31:00Tief!
31:01Tief!
31:02Tief!
31:03Langsam!
31:04Ja, weiter!
31:05Eins tief!
31:16Okay, Michi!
31:17Hoch!
31:19Tief!
31:20Halt!
31:21Halt!
31:22Ich zieh dich mit hoch!
31:23Halt dich fest!
31:24Tief!
31:26Tief!
31:28Tief!
31:29Tief!
31:31Tief!
31:32Tief!
31:33Tief!
31:34Tief!
31:35Wir setzen ihn ab und dann noch mal rüber!
31:37Voreil uns!
31:38Tief!
31:39Michi, los, zieh hoch, komm schon.
31:59Alles klar, verstanden, Abflug.
32:04Katharina!
32:05Bleib hier.
32:06Okay.
32:08Übernimm, übernimm.
32:09Ist okay.
32:09Nein, ist okay.
32:13Steh vor!
32:15Zieh die Begange aus.
32:17Vielleicht wird's noch.
32:17Zieh hier vor.
32:19Okay, Michi.
32:21Zwei tief.
32:23Ja, gut so.
32:25Komm her.
32:25Komm her.
32:35Komm her.
32:39Come here.
32:40Komm her.
32:42Komm her! Komm her!
32:49Bicke! Bicke! Erste mich!
32:53Scheiße!
32:57Bicke!
32:58Tschüss! Tschüss!
33:06Eins, zwei, drei, vier.
33:12Fünf, sechs, sieben, acht, neun, zehn.
33:22Und Abflug, go!
33:37Bicke!
33:42Bicke!
33:43Bicke!
33:44Bicke!
33:45Bicke!
33:46Bicke!
33:47Bicke!
33:49Bicke!
33:50Bicke!
33:51Bicke!
33:52Bicke!
33:53Bicke!
33:54Bicke!
33:55Bicke!
33:56Bicke!
33:57Bicke!
33:58Bicke!
33:59Bicke!
34:00Bicke!
34:01Bicke!
34:02Bicke!
34:03Bicke!
34:04Bicke!
34:08Bicke!
34:09Untertitelung des ZDF, 2020
34:39Untertitelung des ZDF, 2020
35:09Untertitelung des ZDF, 2020
35:39Untertitelung des ZDF, 2020
35:41Untertitelung des ZDF, 2020
35:43Untertitelung des ZDF, 2020
35:45Untertitelung des ZDF, 2020
35:47Untertitelung des ZDF, 2020
35:49Untertitelung des ZDF, 2020
35:51Untertitelung des ZDF, 2020
36:21Untertitelung des ZDF, 2020
36:23Untertitelung des ZDF, 2020
36:25Untertitelung des ZDF, 2020
36:27Untertitelung des ZDF, 2020
36:29Untertitelung des ZDF, 2020
36:31Untertitelung des ZDF, 2020
36:33Untertitelung des ZDF, 2020
36:35Untertitelung des ZDF, 2020
36:37Untertitelung des ZDF, 2020
36:39Untertitelung des ZDF, 2020
36:41Untertitelung des ZDF, 2020
36:43Untertitelung des ZDF, 2020
36:45Alles okay, war Alex und dir?
36:50Ja.
36:51Ja.
36:52Ja.
36:54Danke.
37:15Ich habe Thilo den Ring zurückgegeben.
37:36Laura.
37:39Ich gehe wieder zurück in den Knast.
37:45Diesmal warte ich auf dich.
38:00Ich habe den restlichen Christbaumschmuck gefunden.
38:04Hierher?
38:05Ja, bitte.
38:11Schön.
38:13Susi.
38:15So, wirst du deine Fahrzeugpapiere bitte?
38:26Schön, dass du noch gekommen bist.
38:29Können wir kurz reden?
38:32Ja.
38:32Also, du zeigst mir die kalte Schulter, weil Nina jetzt in der Bergrettung angefangen hat?
38:55Wie gesagt, das ist es nicht.
38:58Also, nicht nur.
39:02Glaub mir, auf die Rolle der eifersüchtigen Freundin habe ich keine Lust.
39:05Das bin nicht ich.
39:06Du hast doch keinen Grund dazu.
39:11Ich bin mit dir zusammen.
39:16Ich weiß aber gerade nicht, ob ich das auch will.
39:20Das braucht mir im Moment alles so viel Kraft.
39:22Wir hatten ziemlich viel Stress in letzter Zeit.
39:30Wir beide.
39:33Ich muss einfach mal meine Gedanken sortieren.
39:36Und rausfinden, was ich will, vor allem für die Zukunft.
39:38Das heißt?
39:51Ich brauche eine Pause.
39:52Wirklich?
40:11Wirklich?
40:14Ja.
40:15Dann sagst du mir einfach Bescheid, wenn du so weit bist.
40:33Ja.