Skip to playerSkip to main content
  • 2 days ago
Boj školníkovy dcery Ferihy a její matky Zahry, kteří žijí v luxusním bytě v Etileru, proti všem nepříznivým podmínkám, ve kterých žijí, a úplný Boj o existenci.
Zatímco univerzita je klíčovým bodem snů matčiny dcery do budoucna, ferihino dvojče Mehmet, které po základní škole nestudovalo, a její otec Riza, který je od přírody fatalistický muž, necítí stejné vzrušení jako oni. Zatímco Mehmet žárlí na Ferihu zevnitř ven, je si také vědom ambicí svého dvojčete, touhy, kterou cítí po luxusním životě "výše".

Značka:
Vyhledávání: Barış Yöş
Výrobce: Fatih Aksoy
Scénář: Melis Civelek-Sırma Yanık
Přehrávač:
Çağatay Ulusoy
Hazal Kaya
Vahide Gördüm

Category

📺
TV
Transcript
00:00Zrát sa nehambíš.
00:05Odchádzaš?
00:07Hodina sa skončila.
00:09Koraj nakrúca krátky film o nočnom živote.
00:13Preškolský kinoklub.
00:14V našom bare.
00:16Nechcela by si prísť?
00:18Nie.
00:20Nie?
00:21Teda...
00:22To bolo rýchle.
00:25Mám to povedať pomalšie?
00:30Chcem, aby si prišla.
00:43Aj ja by som chcela.
00:53Prosím času.
00:55Faryha, kde si?
00:56V škole, ale práve odchádza.
00:59Fajn, príď večer k nám.
01:01Príď hneď, je to dôležité.
01:03Dobre.
01:05Lebo aj ja sa s tebou musím porozprávať.
01:07Faryha, človek by si myslel, že prichádzaš zďaleka.
01:29Delina späť po schodi a trvá ti to 5 hodín.
01:32Vieš, koľkokrát som za ten čas vybehla po schodoch?
01:34Bol čas pozbierať smeti.
01:38A ty si zbierala smeti?
01:41Neboj sa, umyla som sa.
01:43Prepáč, to som tým nechcela povedať.
01:46No nič, dlho sme sa nevideli.
01:47Musím sa ťa niečo spýtať.
01:51Najprv ti ja musím niečo povedať.
01:54Ja...
01:55Počkej, počkej.
01:56Lara povedala, že ste zemírom Sarafoluom kamaráti.
01:58Videla vás na káve a bola prekvapená, že si nás nezoznámila, keď sme ho vtedy viedeli v nemocnici.
02:07Pretože ja...
02:08Jasu moja!
02:09Toto...
02:10Faryha, nepočula som ťa prísť.
02:14My sme práve hovorili o káve, na ktorej bola zemírom Sarafoluom.
02:16Sarafoluom.
02:22No?
02:24Tak sa na teba pozrieme.
02:27Pristáň trepať!
02:29Čo to robíte?
02:29No!
02:30Počúvaj!
02:31Ja nemám na teba čas!
02:33Prečo ma nenecháš na pokoji?
02:35Len to povedz prečo s nimi a hneď!
02:37Ale to vy ste včera vnodli zažili, románi!
02:40Odvolaj to!
02:41Odvolaj to!
02:43Pusti ma vykrava!
02:44Za to, Faryha!
02:45Faryha.
02:46Oby dve prestaňte!
02:47Pusti ma!
02:48Okamžite!
02:51To Lara.
02:53To si ani neviem predstaviť.
02:55Emir, Sarafolu a Faryha.
02:57No, no, presne tak.
03:00Emir a Faryha.
03:03Vraj boli hore v kaviarni.
03:04Na kávičke.
03:07Možno, že Lara videla Breda Pita.
03:10Prečo nie?
03:11Keď už si vymiežná tak poriadne.
03:13Ale tento rast to poriadne prehnala.
03:15Už nevie, čo by povedala, aby ma rozčúlila, ale toto je priveľa.
03:19Náš emir Sarafolu a naša Faryha.
03:22Ja už musím ísť.
03:31Faryha, počuj, nechám to nesprávne.
03:34My sa smejeme na Lare, nie?
03:36Na Čepa.
03:37Presne tak.
03:38A ničo si mi chcela povedať.
03:40Čo to bolo?
03:42Nič dôležité.
03:45Dovidenia.
03:49Snáď sa preto neúrazilo.
03:51Alebo myslíš, že áno?
03:53No určite nie.
03:54A jej to podľa mňa prišlo veľmi smiešne.
03:56Praj na kávičke.
04:09Oh, vysmielach.
04:11Čo tak trieskaš dverami?
04:14Mama, idem ešte k Jansu.
04:17Keď len teraz si oťaľ prišla.
04:18Mám domácu úlohu, potrebujem počítač.
04:21Nie, je neskoro, to sa nepatrí.
04:23Nie je neskoro a nemá doma oca.
04:25Ak bude neskoro, prespím tam.
04:28Akože prespíš?
04:30Bože, bože.
04:31Dobre, napíš si úlohu a príď.
04:33Otec aj tak nie je doma a ty chodíš spať neskoro.
04:36Nie je jedno, či prídem alebo nie.
04:37A ty chceš spať u nich?
04:39A čo mám spraviť s týmto tu?
04:41Nahovorili ste mu tie nezmysly s pánom domu.
04:44Poviem to odcovi.
04:55Čo mám spraviť s týmto tu?
05:25Tak ide, mama.
05:48Dobre, choď.
05:51Nech je teda po tvojom.
05:52Spí dnes u pani Sanem.
06:18A tu sa to všetko pekne začína.
06:40Noc sa začína tu
06:41a možno sa tu aj končí.
06:44No vy, poďte trochu viacej.
06:52Dobre, dobré, super.
06:55Niečo vám poviem.
06:56Žiarite ako hviezdy.
06:58No, koho to tu vidím?
07:00Ako sa máte?
07:02Vítajte.
07:03Tosná dnie.
07:22Feriha?
07:24Ľiť sa to dáza, zubzab.
07:31Ğiť sa tינו…
07:36Igti sa tuttáza, zubzab.
07:39En sevdiği oyun incitmek beni
07:44Önce çocukluktan kalma
07:49Yara izi
07:53Zamaný yaralarla ölčen kadın
08:00Gečmešiyle kavkalý
08:04Darya sığınan kız çocuğu geceleri
Be the first to comment
Add your comment

Recommended