Skip to playerSkip to main content
  • 3 days ago
Boj školníkovy dcery Ferihy a její matky Zahry, kteří žijí v luxusním bytě v Etileru, proti všem nepříznivým podmínkám, ve kterých žijí, a úplný Boj o existenci.
Zatímco univerzita je klíčovým bodem snů matčiny dcery do budoucna, ferihino dvojče Mehmet, které po základní škole nestudovalo, a její otec Riza, který je od přírody fatalistický muž, necítí stejné vzrušení jako oni. Zatímco Mehmet žárlí na Ferihu zevnitř ven, je si také vědom ambicí svého dvojčete, touhy, kterou cítí po luxusním životě "výše".

Značka:
Vyhledávání: Barış Yöş
Výrobce: Fatih Aksoy
Scénář: Melis Civelek-Sırma Yanık
Přehrávač:
Çağatay Ulusoy
Hazal Kaya
Vahide Gördüm

Category

📺
TV
Transcript
00:00Žijedan signal.
00:30To som potrebovala.
00:33Pozri, ak si myslíš, že som to takto naplánoval a že teraz vytiahnem z vrecka kľúč, tak si naomile, Feriha.
00:42Žiadny kľúč pri sebe nemám.
00:45To je úžasné. Si na vine a ešte aj mudruješ.
00:50Čo si taká nepríjemná?
00:52Nepríjemná?
00:54Nechápem, prečo sa ti zdá divné, že sa bojím prísť neskoro domov.
00:58Vám je to možno jedno, ale pre mňa je to dôležité.
01:01Nerozumiem, Feriha. Kto ste vy a kto my?
01:05Vidím, že nerozumieš. Ani iní to nechápu.
01:08Správate sa, ako keby som bola jediná v tejto škole, kto musí poslúchať rodičov.
01:13A ty sa správaš ako?
01:16Nepustia ma, nemôžem, neprídem.
01:19To som počúval, keď som bol na strednej.
01:22Prečo sa ich tak veľmi bojíš?
01:29Prečo sa bojíš svojej rodiny, Feriha?
01:33Nechcem im pridávať na starostiach.
01:47Vlastne je to úžasné, že sa o teba boja, keď neprídeš domov.
01:54Veľmi sa o mňa boja.
01:56Najmä otec.
01:58Vzťah oca a dcery býva výnimočný. Je to tak aj medzi vami?
02:09Áno, milujem oca a aj mamu.
02:16Otec veľmi veľa pracuje.
02:20Robí vo dne aj v noci.
02:23Je pracovitý a trpezlivý.
02:26Jeho pracovný čas je však nepravidelný.
02:31Často je celý deň preč.
02:34Ale na nás si vždy nájde čas.
02:56U nás je pravidlom, že večeriame vždy spolu.
03:02Otec má veľmi rád dlhé, príjemné večere.
03:05Nikto sa nepohne, kým on nevstane od stola.
03:14Veľa toho v živote prežilo.
03:16Preto sa o mňa tak bojí.
03:20Vždy je akýsi napetý.
03:23A je tu generačný rozdiel.
03:26Niektoré veci sú preň ho príliš.
03:29Čo ja viem.
03:31Napríklad ma musím mať stále na očiach.
03:34Ale dôveruje mi.
03:39Klasika.
03:42Tebe verím, ale okoliu nie.
04:03Máma sa rada prechádza.
04:22Každý deň je niekde inde.
04:26Istambul je malý.
04:29Etiler ešte menší.
04:31Najväčší strach má sklebiet.
04:35Otec je hlavou rodiny.
04:36Mama krkom, čo ňou hýbe.
04:39Stmeľuje nás.
04:41Vlastne sa na ňu dosť podobám.
04:44Aj ona má ten pocit.
04:51Chce, aby som mala lepší život.
04:54Ako ona.
04:59A mám ešte dvojčku.
05:01Ale príliš si nerozumieme.
05:04Občas sme si cudzí.
05:05Priveľmi sa do mňa stará.
05:10Na každého sa díva z vrchu.
05:15Ale je to môj brat. Máme len jeden druhého.
05:17Niekedy prerozprávame celú noc.
05:22Nie je to nič také mimoriadné.
05:24Sme obyčajní ľudia.
05:26Tak ako každá iná rodina.
05:27Nie je to nič také mimoriadné.
05:36Sme obyčajní ľudia.
05:37Tak ako každá iná rodina.
05:41Obyčajné rodiny sú obyčajne šťastné však.
05:48Šťastné rodiny sú si podobné.
05:53Nešťastné majú každá svoj príbeh.
05:55Čo robíš?
06:09Vzpomienka na dnešok.
06:10Vzpomienka na dnešok.
06:23Ukáž?
06:40Vzpomienka na dnešok.
06:41Vzpomienka na dnešok.
06:42Vzpomienka na dnešok.
06:43Vzpomienka na dnešok.
06:44Vzpomienka na dnešok.
06:46Vzpomienka na dnešok.
07:07Koraj, dúfam, že v tom nemáš prsty.
07:09Ale čo si, braček, ako by som mohol?
07:12Keď sme sa vam nevedeli dovolati, tak sme sa hned stvihli a prišli sme sem.
07:30Ja odprovodim feriu.
07:33Odvezim ťa.
07:39A ký vieš byť oddaný, keď chceš.
07:47Bravo, Koraj.
07:57Feria, hneď sa bráť, je to dôležité.
08:05Feria, kde si dcerka?
08:07Zodvihni to konečne.
08:09Nezavoláš domov?
08:11Nie.
08:13Až neskôr.
08:18Bol to zvláštny deň. Nehnevaj sa.
08:22Ja sa ti ospravedlňujem.
08:25Myslela som si, že si to naplánoval.
08:27Snáď sa tvoja rodina nebude hnevať.
08:35To dúfam.
08:40A opäť ma vysať na konci ulice, dobre?
08:43Určite. Už aj tak meškáš.
08:45To nevadí.
08:46Nehnevaj.
08:48A naplánoval.
09:06Oný vysať.
Be the first to comment
Add your comment

Recommended