00:00Qu'est-ce que...
00:10Oh mon dieu...
00:14Les gars ?
00:15Les gars, venez voir !
00:18Monsieur Stammers, il y a une caméra là-dedans.
00:21Quoi ? De quoi tu parles ?
00:22Une caméra dans les toilettes des dames. Un pervers l'a placé là.
00:26Hum... Bon... Pas besoin de tirer des conclusions, d'accord ?
00:31Je suis sûr et certain qu'on peut régler ça sans faire un drame.
00:34Il n'y a rien à régler. Il a tout filmé alors que j'étais là-dedans.
00:38Oh mon dieu... Je dois... Je dois avertir tout le monde maintenant.
00:49Juste ici, regardez. La caméra était juste là.
00:56Je ne comprends pas. C'était là, je vous le jure.
01:01C'est une plaisanterie, c'est ça ?
01:04Génial. Alors que des milliers de femmes souffrent réellement d'abus, notre Jenny fait des blagues.
01:10Tu n'as pas honte de toi ?
01:12Mais... C'était là, je le jure. Il y avait vraiment une caméra.
01:17Mais... Du moins...
01:19C'est... C'est ce que j'ai pensé.
01:23Qu'est-ce qui se passe ici ? Bonjour mesdames.
01:26Bonjour. Je peux ?
01:29Ah.
01:30Jenny. Je crois t'avoir dit de ne pas faire d'histoire, n'est-ce pas ?
01:34Oui, mais...
01:35Silence ! Dans mon bureau. Tout de suite.
01:39Ok.
01:49Jenny, Jenny, Jenny, Jenny.
01:50Que suis-je censé faire de toi ?
01:55Monsieur, je suis sûre que la caméra était là. Je le jure.
01:58Les choses ne disparaissent pas par elles-mêmes.
02:02Tu as une très grande imagination.
02:03Mais et si... Et si quelqu'un l'avait enlevé ?
02:06Assez !
02:08J'en ai assez entendu.
02:11Assez-toi.
02:12Tu sais quoi, Jenny ?
02:18Je pense savoir ce que c'est.
02:23Je pense que tu travailles trop dur, Jenny.
02:26Et tu as besoin de te reposer.
02:28Alors pourquoi ne pas rentrer chez toi ?
02:31De faire un café ? Lire un livre ?
02:33Et là, tu arrêteras de penser aux caméras dans...
02:38Les aérations.
02:42Oui, vous savez quoi, vous avez raison.
02:44Peut-être que j'ai besoin de repos ou de vacances ou...
02:49Mais attendez une minute, patron.
02:50Je ne vous ai rien dit à propos des aérations.
02:54Oui, je ne vous ai pas dit que la caméra était cachée dans les aérations.
02:58Je disais juste que c'était dans les toilettes des femmes.
03:01Comment avez-vous su pour les aérations ?
03:04Quelqu'un a dû m'en parler.
03:06Je crois que c'était...
03:08Sarah.
03:08Oh mon Dieu, c'était vous !
03:11Vous avez mis la caméra dans les toilettes des femmes.
03:13Quoi ?
03:14Et quand j'ai...
03:15J'ai couru chercher les autres,
03:17vous l'avez récupérée.
03:19C'est ridicule.
03:20Je vais appeler la police.
03:21Et ensuite, on réglera ça.
03:23Et puis, tout le monde va voir cette vidéo.
03:26Ferme la porte et retourne à l'intérieur.
03:29Quel cauchemar, c'était vous.
03:31Un cauchemar ?
03:33Pourquoi penses-tu que cette vidéo est un cauchemar ?
03:34Cette vidéo sur votre téléphone est dégoûtante.
03:37Je ne la trouve pas dégoûtante.
03:39Je trouve que c'est une belle vidéo.
03:42Regarde-moi.
03:44Je suis ton patron.
03:45C'est mon bureau.
03:46Ces toilettes m'appartiennent.
03:48Et tu es mon employé.
03:50Alors, je dois garder un oeil sur toi.
03:53Vous pensez que vous pouvez me faire chanter ?
03:57Je m'en fiche.
03:58Allez-y, montrez-le à tout le monde dans ce bureau, ok ?
04:01Oh, vraiment ?
04:02Et à ta famille ?
04:03Oui, vraiment.
04:04Et à tes amis sur les réseaux sociaux ?
04:05Comme vous voulez.
04:06Tu sais quoi ?
04:08Je vais poster tout ça sur un site pour adultes.
04:11Et tu ne pourras rien prouver parce que ce sera anonyme.
04:14Laissons la police s'en occuper, ok ?
04:15Tu sais quoi ?
04:18Je dois l'admettre.
04:19Tu es une jeune femme très courageuse.
04:22Mais peux-tu prendre la responsabilité pour le reste des filles ?
04:24Je ne vais pas voir ça.
04:25Voici Sarah, n'est-ce pas ?
04:28Oui, qu'est-ce que tu croyais ?
04:29Qu'il n'y a que toi sur les vidéos ?
04:31Et Sarah va bientôt se marier.
04:34Tu penses que son mari serait ravi de voir cette vidéo sur le net ?
04:37Et Martha ?
04:38Je sais que Martha a un fils et un mari.
04:41Et je suis sûr que ses amis seront capables de lui trouver...
04:45Quelques surnoms très sympas.
04:49Que vas-tu faire maintenant ?
04:51Tu veux toujours appeler la police ?
04:53Eh bien vas-y, appelle la police.
04:55Cette vidéo va se retrouver sur le net et en un clin d'œil.
04:59Ok.
05:03Qu'est-ce que vous attendez de moi ?
05:06Les gars, puis-je avoir votre attention s'il vous plaît ?
05:12Il y a eu un incident désagréable aujourd'hui.
05:15J'ai dit que j'avais vu une caméra cachée dans les toilettes des femmes.
05:22Juste parce que...
05:23Je suis vraiment horrible.
05:28Et parce que...
05:29J'avais juste besoin de votre attention.
05:33J'ai eu un mois difficile et je suis peut-être un peu fatiguée.
05:38Bien.
05:40Alors, j'ai inventé cette histoire pour m'amuser et...
05:44Et me moquer de vous.
05:47Et c'est tout.
05:48Donc, je suis désolée.
05:52Je...
05:53Je m'excuse.
05:54Et à partir d'aujourd'hui, Jenny ne travaille plus ici.
05:58Quoi ?
06:00Mais...
06:00Mais on s'était pas mis d'accord sur ça.
06:02Je te demande pardon ?
06:04Un accord ?
06:04Un accord, c'est ça.
06:06Un accord ?
06:06Mais de quoi tu parles ?
06:07On n'a pas eu de deal.
06:08Comment osez-vous ?
06:09Nous...
06:10Nous avons discuté...
06:10Comment j'ose ?
06:11Jeune fille, tu es une menteuse et une escroc.
06:14Et les personnes comme toi ne devraient jamais travailler dans un bureau.
06:17Comment osez-vous ?
06:19Comment j'ose ?
06:20C'est ça.
06:21Oh, ok.
06:22D'accord.
06:24Je vois où tu veux en venir.
06:28N'est-il pas quelque chose que tu voudrais dire à...
06:31Sarah ?
06:34Ou peut-être à Martha ?
06:44Je veux juste te dire...
06:47Les filles...
06:48Je suis désolée.
06:52Je dois...
06:54Aller emballer mes affaires.
06:57C'est une sage décision.
06:58Très bien tout le monde, retournez au travail s'il vous plaît.
07:01Oui, merci.
07:01Le spectacle est terminé.
07:03Partez, partez.
07:04Oui, moi aussi.
07:05Merci.
07:06Merci à vous.
07:06Qu'est-ce que tu fais ici ?
07:29Je pensais t'avoir dit d'emballer tes affaires et de partir.
07:33C'est ce que je fais.
07:38Mais pour être honnête, je voulais vous parler.
07:43De quoi ?
07:45Peut-être que vous devriez reconsidérer votre décision de me virer.
07:49Qu'est-ce que j'obtiens en retour ?
07:58Je promets d'être une fille très, très obéissante.
08:03Tu n'es plus en colère contre le fait que j'ai mis des caméras dans les toilettes ?
08:14Non, très bien.
08:15Vous pouvez la remettre en place.
08:17En fait, j'adore les caméras et l'attention.
08:24Continue.
08:24J'aime que vous me regardiez, moi et les autres filles.
08:29Et je ne le tuerai à personne.
08:32Oups.
08:35Donc, ça sera notre petit secret, hein ?
08:38Pas si petit.
08:40Après tout, tout le monde dans le bureau est au courant à présent.
08:44Au courant de quoi ?
08:48Ok, qu'est-ce qui se passe ici ?
08:50Attendez une minute.
08:51Qu'est-ce que c'est que ça ?
08:53Écoutez, elle m'a séduit, ok ?
08:54Vous avez tout entendu ?
08:56Oui, et nous avons entendu parler de votre caméra dans les toilettes aussi.
09:00Caméra ?
09:01Quelle caméra ? De quoi vous parlez ?
09:04Où est mon putain de téléphone ?
09:06Qu'est-ce que vous cherchez ?
09:07Je croyais que les choses ne pouvaient pas disparaître toutes seules.
09:11Vous devez avoir une grande imagination.
09:18Tu vas avoir de gros problèmes, tu sais ça ?
09:21Alors, vous aurez affaire à moi.
09:23Je dirais même à nous tous.
09:26Ouais, peut-être que les monstres comme vous peuvent manipuler des filles sans défense quand elles sont seules.
09:32Mais quand nous sommes ensemble, nous pouvons vous anéantir.
09:37Les filles.
09:38Je veux dire, allez, c'est juste un malentendu.
09:41Je veux dire, c'est clairement un malentendu.
09:43Je peux vous expliquer, d'accord ?
09:45Vous vous expliquerez devant la police.
09:48Et pendant que vous attendez qu'ils arrivent, peut-être que vous devriez parler avec ces gars.
09:54Mon petit ami et mon mari.
09:56Attendez.
09:57Attendez, les gars, c'est...
09:58C'est un malentendu.
10:00Écoutez-moi.
10:01Ils ont très envie de savoir comment vous avez eu ces vidéos sur votre téléphone.
10:05C'était une blague, d'accord ?
10:10J'ai juste...
10:10C'était une blague !
10:11Écoutez-moi !
10:12Ouf, les filles.
10:14Merci beaucoup de m'avoir cru.
10:15Et merci pour votre soutien.
10:17Bravo pour ne pas avoir hésité à nous le dire.
10:20Les filles ne devraient jamais garder le silence sur les pervers comme vous.
10:23Et en plus, on dirait que...
10:25Le poste de dirigeant va bientôt se libérer.
10:27Et je connais une candidate idéale que nous soutiendrons tous.
10:30Sous-titrage Société Radio-Canada
