00:00Oh, bébé.
00:13Oh, mon dieu, Madame Belle, je suis vraiment, vraiment désolé.
00:17Ne me regarde pas.
00:18Oh, oui, je pensais que votre fille était là et...
00:21Et habille-toi.
00:22Oui, oui, oh, mon dieu.
00:25Je suis vraiment, vraiment gêné.
00:28Je vais aller tout de suite de la salle de bain, tu m'entends ?
00:30Oh, mon dieu.
00:41Oh, monsieur Belle.
00:43Garrett.
00:45Je peux passer.
00:47Passer où ?
00:48Je dois aller aux toilettes.
00:49Là ?
00:50Oui.
00:50Non, je ne pense pas que ce soit une bonne idée.
00:55Oh, j'ai compris.
00:56Allume.
01:01Allume toujours le ventilateur.
01:04Margaret devient folle quand je l'oublie.
01:08Je reviens plus tard, OK ?
01:09OK.
01:18Madame Belle.
01:19Dis-moi, Garrett.
01:21Oui ?
01:22À quelle fréquence tu viens voir ma fille comme ça ?
01:26Je plaisantais.
01:31Votre passion est merveilleuse.
01:33On se voit ce soir.
01:46Charline ?
01:47Ma fille.
02:03Salut, maman.
02:04Salut.
02:07Oh !
02:08Tu prépares des cupcakes ?
02:10C'était comment, l'entraînement ?
02:11En fait, c'était génial.
02:14Je commence à aimer le tennis.
02:16J'ai tout vu, ma fille.
02:18Quoi ?
02:18Tu as embrassé ton coach.
02:20Comment tu peux tromper Garrett ?
02:22Il est fou de toi.
02:23Oh, maman.
02:24Tu parles du baiser ?
02:25C'était juste une fois.
02:26Et ça n'arrivera plus.
02:27Juste une fois ?
02:29Ton père et moi avons été honnêtes l'un envers l'autre toute notre vie.
02:34Depuis quand tu as découvert ?
02:3630 ans ?
02:37Être honnête ne t'a pas rendu riche.
02:39Et les relations devraient reposer sur un avantage mutuel.
02:42Garrett mérite de connaître la vérité.
02:44Garrett est le fils d'un millionnaire et mon billet pour une vie facile.
02:48Pas une existence misérable dans ce village minable.
02:51Pense à mes besoins, maman.
02:53Je t'interdis de revoir ce type.
02:55Oh, et c'est reparti.
02:57Tu ne vas plus jamais revoir ce fil, tu m'entends ?
02:59C'est bon !
03:00C'était la première et la dernière fois.
03:03Je te le promets.
03:18Chérie, tu m'as tellement manqué.
03:21Et je pensais que...
03:24qu'aujourd'hui, on pourrait peut-être faire un petit tour...
03:27Je ne suis pas d'humeur.
03:30Euh, ok.
03:33Désolé.
03:42Écoute ce qui s'est passé aujourd'hui.
03:44Mais ne ris pas trop fort, d'accord ?
03:46Tout à l'heure, je...
03:47je pensais que tu étais sous la douche,
03:49alors je suis rentré pour te rejoindre et tu sais quoi ?
03:52Ta mère prenait une douche.
03:54Sérieusement ?
03:57Donne-moi des détails.
03:59C'était quand ?
04:05Pourquoi ton coach est à la porte ?
04:09Tu m'as dit que c'était la dernière fois.
04:11J'ai changé d'avis.
04:11Ça arrive ?
04:14T'as changé d'avis, tu plaisantes ?
04:16Si tu continues à le voir, je dirai tout à Garrett moi-même.
04:21Ok.
04:24Mais je vais dire à papa que Garrett et toi avez pris une douche ensemble.
04:27Comment peux-tu...
04:29Oh, ça ne serait pas gênant ?
04:32Après 30 ans de mariage...
04:34C'était un accident.
04:36Devant la caméra, vous sortez de la même salle de bain.
04:40Je pense que pour papa, ça suffira.
04:41Alors, ne m'empêche pas de vivre comme je veux.
04:48Ok ?
04:51Oh, mon Dieu !
05:02Oh, Margaret.
05:03Ils sont vraiment incroyables.
05:06Oui, je lui dis toujours qu'elle devrait ouvrir sa propre pâtisserie.
05:10Ces cupcakes pourraient nous rendre riches.
05:14Mais on n'a pas 200 000 à mettre sur la table, mon amour.
05:18Laisse tomber.
05:19Mais on peut en rêver.
05:23Je peux dire quelque chose ?
05:25Il se passe quoi ?
05:27Chérie.
05:29J'aimerais vraiment le faire maintenant.
05:32Devant tes parents...
05:33Incroyables.
05:40Chaque relation repose sur la confiance.
05:44Et je te fais totalement confiance.
05:46Et je t'aime plus que tout au monde et...
05:50Veux-tu m'épouser ?
05:52Oui.
05:54Monsieur Bale, je peux demander la main de votre fille ?
05:58Mon Dieu, oui, bien sûr, oui.
06:01Et Madame Bale ?
06:02Non.
06:07Quoi ?
06:09Maman, enfin, de quoi tu parles ?
06:11Charline te trompe, Garrett.
06:15Oh, non.
06:17Mais pourquoi est-ce que vous dites ça ?
06:20J'ai vu ma fille embrasser son coach hier après-midi.
06:24Est-ce que c'est vrai ?
06:30Bien sûr que non.
06:32On faisait juste du tennis.
06:34Je ne te crois pas, Charline.
06:36Pourquoi ?
06:37Parce que tu m'as dit justement que tu détestais le tennis.
06:43Monsieur Bale.
06:44Madame Bale.
06:47Merci pour tout.
06:48Non, mon amour, je peux tout t'expliquer.
06:52Bon sang.
06:54C'est ça, maman ?
06:57C'est ce que tu voulais ?
06:58Tu as gâché ma relation.
07:00Maintenant, c'est mon tour, ok ?
07:03Elle t'a trompée.
07:07Elle a pris une douche avec Garrett, tu vois ?
07:17C'est vrai, mon amour.
07:19Non, Bob.
07:20Garrett m'a juste pris pour Charline.
07:24Ah, c'est pour ça qu'il ne voulait pas que je rentre.
07:30Tout se tient maintenant.
07:33Quoi ? Mais tu vas la croire juste comme ça ?
07:36Oui.
07:38J'ai confiance en elle depuis trente ans.
07:40Et aujourd'hui encore.
07:43Parce que des relations solides reposent sur la confiance, Charline.
07:47Oh non, non, non, non, c'est pas possible.
07:51Chérie, tout ira bien, tu verras.
07:55Tu trouveras quelqu'un qui t'aime et que tu aimes aussi.
07:59Ne t'inquiète pas.
08:10Salut.
08:11Hé !
08:12Il y a une lettre pour toi.
08:14Pose-la, je vais regarder.
08:16D'accord.
08:17Je dois y aller.
08:18À plus tard.
08:19À plus tard.
08:19Deux cent mille dollars.
08:34Margaret, c'est pour la boutique de cupcakes dont Bob et vous rêvez depuis longtemps.
08:50Celui qui a failli être votre gendre.
09:00Salut.
09:00C'est Gary, le responsable de la production de Dramatize Me.
09:05Merci à tous les dramatizers de nous suivre et de regarder nos vidéos.
09:10Nous savons que vous aimez notre contenu.
09:12C'est pourquoi je suis heureux de vous annoncer que nous lançons une nouvelle chaîne qui s'appelle Lovebuster.
09:18Vous pourrez regarder encore plus d'histoires exclusives sur l'amour et les relations.
09:22Alors, cliquez sur le lien ci-dessous.
09:26Abonnez-vous et partagez avec vos amis.
09:28Prenez soin de vous et à bientôt.
Commentaires