00:01Votre pizza ?
00:10Linda, c'est qui ?
00:16Personne, chérie !
00:20Couvrez-moi, s'il vous plaît !
00:22Hé, mais c'est quoi ça ? Une pizza ? Mais t'es complètement dingue !
00:26Viens par ici !
00:30Chérie, c'est pas la mienne, c'est une erreur !
00:36Tu dois seulement manger des concombres et boire de l'eau.
00:40Tu te rappelles ?
00:42Allez, respire !
00:55Alors, qu'est-ce que tu fais ici, mec ?
00:58Je... Il y a eu une erreur dans le système.
01:03Alors, on a une pizza gratuite ? Qu'est-ce que t'as là ?
01:06Non, non, monsieur. Ce n'est pas votre pizza. Il y a eu une erreur dans l'adresse.
01:12Cette commande, c'est pour la maison d'à côté.
01:15Bah... Les Smiths !
01:20Sa femme ne pourra plus passer la porte bientôt.
01:24Ok, casse-toi d'ici.
01:27Ouais, bien sûr.
01:29Si tu t'approches de ce genre de nourriture encore,
01:37tes concombres et de l'eau, c'est tout ce que tu mangeras jusqu'à la fin de ta vie.
01:41T'as compris ?
01:42Oui, chérie.
01:44Je n'entends rien.
01:47Ok, chérie.
01:50C'est bien.
01:51Excusez-moi.
01:53Qu'est-ce que tu veux ?
01:55Je ne sais pas comment ouvrir le portail.
01:58Tout se fait par téléphone aujourd'hui, abruti.
02:00Merci. Bye.
02:14Passe une bonne journée au travail, chérie.
02:20Écoute, je veux juste que tu restes mince, tu comprends ?
02:24Oui, chérie.
02:27Oui.
02:30...
02:34süces d'acреion, tu sais !
02:36...
02:38...
02:44...
02:50...
02:56...
02:59Il faut manger des concombres pour rester mince.
03:04Ouais, Harvey. Mais j'en peux vraiment plus.
03:07Il faut faire de l'exercice pour rester mince.
03:25Ah !
03:26Oh !
03:27C'est vous ?
03:34Qu'est-ce que vous faites là ?
03:39Je suis désolé. Je vois bien que vous avez vraiment faim, mais vous n'avez pas ouvert la porte.
03:43Euh, voilà.
03:46Oh mon Dieu ! Merci ! Vous êtes mon sauveur !
03:50Ne vous inquiétez pas, c'est Harvey, mon ami. C'est juste un jouet.
04:03Harvey est ton ami.
04:06Cette nourriture appartient à d'autres, mais vous devez manger.
04:10Je n'ai pas eu un repas correct depuis des mois.
04:13Pas de problème.
04:15Ok, je vais y aller.
04:17Non ! Attendez !
04:21Restez manger avec moi.
04:23Je dois vous remercier et...
04:26Vous avez faim ?
04:28Euh...
04:29De l'eau et des concombres, ce sera parfait.
04:33Entrez !
04:34Alors, pourquoi vous restez ici ?
04:51Il ne vous aime définitivement pas. Il se moque de vous.
04:54Non, il est gentil. Il veut juste que je reste en forme.
05:02Oh oui, bien sûr. Il est gentil. Il est gentil. Il aime juste arracher les ailes des papillons.
05:08Il est gentil. Il travaille juste pour les talpos. Il est gentil.
05:13Arrêtez !
05:14Demain, je vais regretter ça. Mais aujourd'hui... Je suis heureuse.
05:36Oh non.
05:39Oh non.
05:40Oh non, non, non, non, non, non. Têtez-vous.
05:44Bonjour, chérie.
05:47Hey ! Quoi de neuf ?
05:49Euh... Je suis juste en train de regarder un film, un thriller.
05:54Attends.
05:56C'est quoi, là, sur ta joue ?
05:59Euh... C'est...
06:01C'est du rouge à lèvres.
06:02Du rouge à lèvres, hein.
06:04Tu sais quoi, chérie ?
06:06C'est l'heure de la pesée.
06:08Alors, monte sur la balance.
06:10J'attends les résultats.
06:12Bien sûr, chérie. Bye.
06:14Je suis foutue.
06:22Pourquoi juste ? Dites-lui simplement un autre poids.
06:25Vous n'avez pas remarqué que c'est un geek ?
06:27La balance va lui envoyer un message.
06:32Alors, combien j'ai mangé ?
06:35Euh... Double pepperoni, pâtes, environ un kilo,
06:40Euh... Plus cinabon, plus un soda, un autre kilo...
06:43Combien vous êtes censé peser ?
06:4545 kilos maximum !
06:48Oh non !
06:49J'ai une idée !
06:58Combien ça pèse ?
07:04Euh...
07:05Je veux environ 0,3 kilos.
07:10Il va me tuer.
07:11Linda...
07:13Je...
07:14Je vous regarde...
07:15Et je vois la plus belle femme du monde.
07:18Ne vous torturez pas pour cet abruti !
07:21Vous ne comprenez pas...
07:23Je... Je peux pas...
07:25J'ai une idée...
07:30Où est la balance ?
07:32Ok, c'est à peu près 46 litres...
07:47Et donc environ 45 kilos.
07:51Environ ?
07:52J'ai besoin de savoir exactement.
07:54Ce sera parfait.
08:03Non, non, non, non, non, non, non !
08:05Ne t'es pas...
08:20T'as perdu deux kilos ?
08:38T'essaierais pas de m'arnaquer ma chérie ?
08:50Merci Dan. Je sais pas ce que j'aurais fait sans vous.
08:56Content d'avoir pu aider. Je vais jeter ça en partant.
09:00Ok.
09:09Bye.
09:12Bye ?
09:13Est-ce que tu me prends pour un idiot ?
09:20Qu'est-ce qui se passe ?
09:32Il devait y avoir des caméras ici. Et il t'a vu ?
09:44Il n'y a plus de connexion.
09:45Et il n'y en aura pas. C'est fini pour nous deux.
09:48Allez !
09:49Allez !
09:50Allez !
09:51Allez !
09:52Allez !
09:53Allez !
09:54Allez !
09:56Harvey est votre ami, hein ?
09:57Ce n'est qu'à jouer.
10:02Hey ! Ne vous inquiétez pas !
10:03On va trouver une solution.
10:07Allez !
10:08Allez !
10:09Allez !
10:10Allez !
10:11Allez !
10:13Allez !
10:14Allez !
10:18Linda ?
10:19Youhouhou !
10:20Ah ah !
10:21Chérie !
10:22Je te préviens, mais c'est pas de m'arnaquer.
10:24« Chéri, je te préviens, n'essaie pas de m'arnaquer. Mon cœur, tu sais bien, chéri, je pense juste à toi, tu sais. Je veux que tu restes mince et belle. Tu comprends, ça ? »
10:46« Linda ! Arrête de te cacher, hein ! »
10:54« Qu'est-ce que... ? »
10:58« C'est trop tard pour la balance, chéri ! »
11:10« Oh ! Un vaillant chevalier venu à ta rescousse, hein ! »
11:18« Tu vas le regretter ! »
11:28« Non, non, non, vous vous trompez, c'est lui ! » « Il est en très préfectant chez moi, c'est un criminel ! »
11:40« Ah ! »
11:42« Toutes les preuves sont ici, officier. »
11:50« J'arrive pas à croire que c'est fini. Alors, qu'est-ce que je vais faire maintenant ? »
11:56« Eh bien, pour commencer, on pourrait commander une pizza ! »
12:03« Il faut manger des concombres pour rester mince. »
12:06« C'est toi, David ! »
12:08« C'est toi, David ! »
12:09« C'est toi, David ! »
12:26Sous-titrage FR ?
Commentaires