00:00Tenez, mettez ça dans ma suite
00:03Monsieur, vous vous trompez, je ne suis pas porteur
00:09Je me fiche de ce que vous faites ici, vous comprenez ?
00:12Mais, ce n'est pas mon travail
00:15Mais, ce n'est pas mon travail
00:18Ok, j'espère que ça compensera tout inconvénient
00:26et vous motivera à faire ce pour quoi vous êtes né
00:30Salut, bonjour
00:44Merci
00:45Bonjour
00:48Salut
00:49Paris, mon ami, comment va votre femme ? Les enfants ?
00:54Ils vont très bien, merci
00:55Vous jouez toujours au golf ?
00:58Super, il faudrait qu'on discute plus tard
01:00Madame Boxter, vous êtes comme toujours
01:04Fabuleuse
01:06Qu'est-ce que...
01:09Qui vous a les centres ici ?
01:13Qu'est-ce que vous regardez ?
01:14Versez-moi un whisky
01:15Alors ? Qu'est-ce qui vous fait rire ?
01:27J'ai dit quelque chose de mal ?
01:30Eh bien, pas grand chose
01:32C'est juste la première fois de ma vie que je vois le PDG de Braille Futur travailler comme simple serveur
01:36Oh, je suis désolé
01:43Où sont mes manières ?
01:45Frank Dodgers
01:46Ravi de vous rencontrer
01:48Monsieur
01:52Il y a des documents qui ont besoin d'être signés
01:56Oui
01:56Jolies photos, en fait
02:01Merci
02:03Mince
02:08Merci
02:09C'était vraiment bizarre
02:11Vous n'auriez pas dû être impoli avec Monsieur Dodgers dans le hall
02:15Mais c'est bon, on doit juste...
02:17Le détruire
02:18Quoi ?
02:20Non, vous devez vous excuser
02:23M'excuser ?
02:25Ma petite, il m'a humilié devant tous ces gens
02:28Et pendant la présentation, il va jouer la carte de la race
02:32Toutes ces bêtises sur l'esclavage, etc
02:36On va perdre une tonne de business
02:39Mais... mais c'est cruel
02:42Le business se fiche...
02:44De l'égalité ou de la cruauté
02:46C'est une lutte
02:47Les plus forts survivent
02:49Alors occupez-le
02:50Et je me charge du reste
02:52Le business se fiche...
03:22On va s'amuser un peu
03:38Merci
03:40Merci
03:44Merci
03:45Merci
03:49Je suis désolé, je dois retourner dans ma chambre
03:51Monsieur Dodgers, je m'appelle Amanda
03:54Je suis l'assistante de Randy Mudd
03:56Oh, oui, la dame avec le patron exigeant
04:01Je voulais m'excuser pour ce qui s'est passé tout à l'heure
04:06Mon boss ne voulait pas vous offenser
04:09M'offenser ? Non, ce n'est pas grave, y'a pas de mal
04:14Super, j'avais peur que vous le critiquiez à la présentation
04:18Hé, je suis pour la concurrence loyale
04:22Ce n'est pas mon style de nuire à la réputation d'un autre homme
04:26Même s'il le mérite
04:28Je pensais que le business était une lutte
04:32Je...
04:33La survie du plus fort
04:35Vous avez vraiment besoin d'un nouveau mentor ?
04:40Monsieur Dodgers
04:40Je peux vous poser une autre question ?
04:48Bien sûr
04:49Amanda ?
04:58Tu l'as occupé ?
05:00Monsieur Mudd, arrêtez
05:01Il va pas jouer la carte de la race
05:03Il est pour la concurrence loyale
05:04Encore mieux
05:06Alors on va le virer du marché sans trop de problème
05:09Je viens d'appeler la police
05:11Et je leur ai dit qu'une petite fête
05:13Avait mal tourné dans la suite présidentielle
05:15Avec une bagarre et tout ça
05:19Pour qui il se prend ce Dodgers, vous pouvez me dire ?
05:25Un businessman ?
05:26Il devrait porter mes valises et garder la bouche fermée
05:29Y'a 200 ans, il aurait seulement récolté du coton dans mes plantations
05:34C'est beaucoup de stéréotypes
05:36C'est juste un moins que rien
05:38Un misérable qui veut juste profiter du système
05:40Et je vais lui montrer sa place
05:43Si vous voulez encore parler de moralité
05:47Je vais vous dégager très vite de l'entreprise
05:50Plus vite que vous ne pourrez dire multiculturalisme
05:52Je vous le dis, officier
06:00C'est sûrement une erreur
06:02Ça doit être une fausse à l'air
06:03Il doit y avoir une explication pour tout ça, officier
06:13Eh bien, vous pourrez nous expliquer tout ça au poste, monsieur
06:16Allez
06:17Même si l'événement d'aujourd'hui a été entaché par les actions du PDG de Bright Future Corporation
06:36Je vous demande de continuer à nous faire confiance
06:40Et d'investir dans l'entreprise
06:41Mon entreprise
06:44Votre argent sera en sécurité avec nous
06:48Excellent travail, Randy
06:54Au fait, je vous ai amené de nouveaux clients
06:57Des clients à 7 chiffres, mon ami
06:59Merci, Randy
07:00Et maintenant, je voudrais souhaiter la bienvenue à une représentante de Stable Technology Corporation
07:07Amanda Stevens
07:09Merci
07:09Je sais que les événements d'aujourd'hui ont été un peu choquants
07:16Mais il reste encore quelques détails à révéler
07:19Je veux partager avec vous l'identité d'un homme qui essaie de détruire les vies des autres
07:24Avec cruauté et bigoterie
07:27Sa vision du monde raciste et dépassé nous bloque
07:31Dans notre volonté de construire un avenir adieux que nous désirons tous
07:36Faites la descente de la scène
07:54D'accord, qu'est-ce qu'on peut faire ?
07:56Éteignez cette vidéo
07:59Elle ne travaille même pas pour moi
08:01Je l'ai virée aujourd'hui
08:04Éteignez cette vidéo
08:06Je suis fauché
08:10Tu comprends ?
08:12Il faut que tu me prêtes de l'argent
08:13Quoi ?
08:16Sale minable
08:17Carte refusée, monsieur
08:20C'est loin d'être suffisant pour couvrir les dommages matériels
08:45Voilà
08:47J'espère que ça compensera tout inconvénient
08:50Allons-y
08:52On a beaucoup de travail
08:54Sous-titrage Société Radio-Canada
09:07Sous-titrage Société Radio-Canada
Commentaires