- 5 days ago
Pelagijin venac (2025) - Epizoda 183 - Domaća serija
U Pelagijinom vencu su likovi međusobno isprepletani u poslovnim, rodbinskim, (ne)prijateljskim i komšijskim odnosima koji kreiraju njihove živote i unutrašnju dinamiku ulice. To su ljudi uglavnom srednjeg staleža koji sebi daju za pravo da se mešaju jedni drugima u živote, vire kroz prozor i zabadaju noseve, ali kada je potrebno, u kriznim momentima, sve barijere padaju i oni pokazuju ljudskost, ujedinjeni protiv zajedničkih neprijatelja - stranih okupatora - investitora i došljaka.
U Pelagijinom vencu su likovi međusobno isprepletani u poslovnim, rodbinskim, (ne)prijateljskim i komšijskim odnosima koji kreiraju njihove živote i unutrašnju dinamiku ulice. To su ljudi uglavnom srednjeg staleža koji sebi daju za pravo da se mešaju jedni drugima u živote, vire kroz prozor i zabadaju noseve, ali kada je potrebno, u kriznim momentima, sve barijere padaju i oni pokazuju ljudskost, ujedinjeni protiv zajedničkih neprijatelja - stranih okupatora - investitora i došljaka.
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00Evo, hajde ti malo da dođeš na Pilates.
00:18Teta, znaš da je tebe volim, ali neću joj trenjeram tamo s babama nekim.
00:23Pa, sa babama?
00:25Htjelom se pitam šta mi je sve to trebalo u životu?
00:27Šta to sve, nisam ga shvatila.
00:30Pa, ta emisija, mislim da sam previše toga iznala u javnost.
00:35A što lepo ne pričaš sa nama?
00:37Šta da pričam s njom?
00:39Kako šta možda zamoliš da skinete prilog sa neta?
00:42Pa, dobro, nego ne može to, to mora polako.
00:45Ma ne može, tečo, polako, polako, prošao voz, razumeš šta ti kažem?
00:49Moraš tu muškost nekako da razviješ, odlučnost, to žene vole, pa nije u redu prema Emiliji da budeš tako nekako takav.
00:55Novo sam ponosna na tebe.
00:56Hvala ti, znači li ga ti to kaži?
00:58Ali to vidiš, opra ne uspeva da nahvata ni jednak sponzor.
01:02Pa to je zato što si pogrešno postavila stvari, kao da su oni tebi potrebni.
01:07Izrotiraj, inače ovako će da mi sad smo bednici.
01:10Hvala ti, znači li ga ti to žene všem.
01:16Hvala što pratite kanal.
01:46Hvala što stojiš tu ko leto što ne ulaziš?
01:48Zašto je zaključena, Ljubim ga?
01:50Zaključena?
01:50Da.
01:51E, da proverim baš.
01:52Ajde, proverim baš i ti.
01:54Vidj, zaključena.
01:56Vidj, stvarno po zaključeno.
01:57A, kažem si, ja.
01:59Pa, ljubio Raša?
02:01Nisam ga videla, ni njega, ni lovo.
02:03Pa šta ćemo sad?
02:04Ne znam, verovatno je Marin zaključava.
02:06Znaš da ga ne adviramo, da se istripovao kao da je njegova kuća.
02:09Maren jeste, Marin mutan li je, šta li mu se sad vrm za po glavi?
02:13To me apsolutno ne zanima, nek se leči on sam.
02:16Nego, kako ćemo da uđemo sad?
02:18Pomenula si Rašu.
02:19Pa jeste, normalno bi bilo da Raša ima ključiva, pošto drži pilate.
02:24Šta je ovdje, pa ne, normalno.
02:26Aj, sad ću ja da ga pozovem.
02:27Aj, pozovi ga.
02:28Dobar dan, dovojke.
02:30Evo i nao.
02:31Šta čekite vi, ajde, upadamo, ajde.
02:33Evo, prestrećne smo što čekamo, ne možemo da uđemo, bre.
02:36Kako nemaš?
02:37Za ključeno, potvarno.
02:38Sve, ste probale, šta?
02:40Ne, nego čekamo ti da nam otvoriš.
02:42Imaš ključ?
02:43Imam ključ, da da mi je uopšte, nikad se mi je odobrili da držim trening, jeliko?
02:49Šta je bilo?
02:50Da nisi ponovo pograšan ključ?
02:53Nisam, nego...
02:55Neće.
02:57Ovo je jako promenio, bravo, šta?
02:59Pa, Maren, bravo.
03:01Marine.
03:03Marine!
03:06Marine, ne smiješ da zaključavaš ova vrata u vreme radnog vremena, ej!
03:10Nije ovo tvoje!
03:13Marine!
03:15I?
03:16Kako vidite odraženje posla?
03:18To vidi ovako, rešila sam da se ne bedačim.
03:21Iako sam mislila da za medicinske seste ima posla, nema.
03:25A ukoliko si se ordinacije javila?
03:27Osim doma zdrava.
03:28U, pet.
03:30Nisu me odbili, ali nisu mi se ni javili.
03:32O, pa onda dobro.
03:33Verovatno imaju više kandidata, pa biraj go.
03:35Mada ti za tvojim iskunstvom ne treba da primiš.
03:38A ja mislim da oni trže neke mlađe možda.
03:41Lidija, ja te molim.
03:43Kao prvo, ti nisi stara.
03:45A kao drugo, imaš ogromno iskustvo.
03:48Pa neće valjda da zaposle početnicu, pa da je učekao u raunilu da stane.
03:52Ja, ovoj, pa tu sam te čekala, vladane.
03:54Pa ti nemaš pojma što je sada trend.
03:57Strankinje, vladane, azijatkinje su sad u modi.
04:00I njihova cena rada je duplo manja, a poslodavci to vole.
04:05Pa čekaj, zar njih ne uzimaju ono za čistačice, spremačice i sl.
04:09E, pa sad su počeli da ih uzimaju i za medicinske sestre.
04:12Da.
04:12U svakom slučaju, ja ti kažem da ti ne treba da brineš, jer tebe i drugi znaju i pošte.
04:17A nego, taj dom zdrada, to ništa.
04:20Ja, ti ko da ne znaš u kako je državlježa imao, naravno da znaš da ako hoćeš da se zaposleš u državnoj službi,
04:25tu treba da imaš vezu, a ja to neću i hoću da se zaposle u privatnoj službi.
04:29I ne moram da budem ginekološka sestra, mogu da budem bilo koja sestra.
04:32Rješila sam da se ne pedačim.
04:33Naravno, naravno. Ali strpi si još malo i verujem da ćete se nekoj javiti.
04:37Sto poslu.
04:38Kako je tebi na poslu?
04:40Na poslu?
04:40Da.
04:41Ništa, standard, rutina.
04:43Da.
04:44Nego Lidija.
04:45Da.
04:47Lidija.
04:47Tako.
04:50Drugo, meni nešto briti.
04:53Mogu da pogađam.
04:54Bivša i sin.
04:55A šta drugo? Šta drugo?
04:57Bivši u našim životima nikad nisu potpuno bivši.
05:01Nikad.
05:01Nekako to ću uražu u mozak, u srce, u...
05:05Ne mogu da se pravim da ne postoji.
05:07Pogotovo kada imam Pavla.
05:08A on mi je najvažniji u životu.
05:10I ja, ja to nikad neću promijeniti.
05:13Ja verujem da me ti razumeš.
05:15Hvala, veći.
05:16Ja sam sada pozitila.
05:18I sve razvam tako da razumem te putkicama.
05:21Hvala.
05:22O, Ljubinka, zr nisi ti na pilatesu?
05:44Moj, ništa ne pitaš.
05:46Što?
05:47Zato što se onaj Marin zaključao.
05:50Uko nekad u osim.
05:53Kako si zaključao?
05:55Pa tako lepo.
05:56Uzeo ključ pa si zaključao.
05:57Dobro, a zašto?
05:58Mene pitaš, pa njega pitaš, zato što je vaga lud.
06:02Pa kako da ga pitam ako se zaključao?
06:04I te si bre lud.
06:05Dobro, Ljubinka, polako, ajde otključat će neko.
06:07Ne znam, jesi zvala Rašu, on ima ključ, trener je tamo.
06:10Zato što je Marin promenio bravu.
06:14Marin?
06:15Marin.
06:16Je to neko spomenje Marina, a?
06:18Služaj, bre, Simo, molim te, taj Marin se zaključao.
06:21Uko nekad u osim.
06:23I sad mi je Pilates otkazan.
06:25Jau, najzad nešto lepo i ja da čujem.
06:29Pa ovo mi ulepša ceo dan.
06:31Ja sam od uvek tvrdio da je taj Marin jako, jako, jako dobar čovjek.
06:35Ajde, da.
06:36Što je?
06:37Što se tako ponašaš prema Ljubim?
06:38Kako?
06:40Pa tako, to je ružno.
06:41Ako se ide na taj Pilates, pusti je da uživa u tome.
06:44Šta ti sve smeta ceo život?
06:46Mene, šta mi smeta?
06:47Pa tebi.
06:48Mene, normalno da mi smeta, razumeš?
06:49Jer se tiče pekare, shvataš?
06:52Ne može da radi ko šta hoće.
06:54I tamo da ide na ne znam šta.
06:56I uče nije znala šta je šta, a vidi danas joj ceo život.
06:59Zavisi od tog, ne znam kako su Pilatesa.
07:02A to je zato što sam ja mlada duhom, a nisam zrđala ko neki.
07:06E, to si dobro rekao.
07:07Rđanje.
07:09Najbolje lek protiv rđanja je rad.
07:12Ti se mi kažeš zrđa.
07:13Jeste, ja ću.
07:13Pa ja rbačim ceo život.
07:15Ma ti je rbači.
07:15Ja radim ceo život.
07:17Mene je rad stvorio.
07:19A ti, šta ti u ostalom radiš?
07:22Šta tebi fališ?
07:22Šta mi fališ?
07:23Da.
07:24Sve mi bre fali.
07:25A tebe kad vidim tek mi onda fali.
07:28Ja bre radim ceo život.
07:30I ne mogu u životu malo da se osetim dobro.
07:34Jer to ne može, jeli?
07:35Ne može Ljubinka nikad da je bude dobro.
07:37Ljubinka, ej, Ljubinka.
07:39Dođe da te zagralim.
07:40Ajde bre, molim.
07:41Pa dođe da te zagralim.
07:41Pa nemoj bre da mi se nerviraš.
07:43Ej, deda.
07:44Ti malo povedi računa kako se ponašaš prema njega.
07:47Pa ozbiljno, to nije lepo.
07:48Slušaj ti.
07:49Slušam.
07:50Dođi vam.
07:51Ovo kad bude tvoja pekara, ti sa tvojim radnicima pričaš kako hoćeš.
07:55A ja sa mojim radnicima pričam kako ja hoću.
07:58Ja samo tražim red, rad i odgovornost.
08:01Pa nemoj Ljubinka da digne sidro.
08:03Pa da nađeš ti nekog drugog da bače, znaš?
08:06Ne, ne, nema potrebe za tim.
08:07Ljubinka, dajde malo.
08:09Ljubinka, bit će sve u redu, prođit će ga, znaš kakav je.
08:11A vi ne shvatate da sad može svakog časa da uđe taj kritičar bureka i da sve odde dođa vola.
08:18Vi razumete da taj konkurs, pa meni je to život.
08:21Shvatate li vi?
08:22Pa ne može to tako.
08:23Dobro, mi znamo da mi pravimo najbolji burek u zemlji.
08:26Ali nemoj sad da nam neki, neki filates sve upropasti.
08:31Pa, filates!
08:33Zdravo, a, zdravo.
08:37Ćao, Vuki, izmijte što vas sad ometam, neću ja drugo.
08:41Išto, Rašo, ajde, sedi slobodno.
08:43Nećuš kafu?
08:44Neću, neću.
08:44O, nećuš, ajde.
08:45Dobro, odiš, Rašo.
08:46Molim se, daj jednu kafu za Rašo.
08:48Okej, okej.
08:48Gde je gori?
08:49Ne, je gori, čovječ, nemoj da gori, dosta je gore.
08:53Marin se zaključao u ko nekad u osam i promenio bravo.
08:56Šta je u radio?
08:57Zaključao se tamo u klubu, promenio bravo, neće da izađe.
09:01Ja mu vikao, nema prava to da radi, on ne odgovara.
09:03I ja reko, ajde, da dođem do tebe da vidimo šta ćemo da radimo.
09:06A čekaj, ti imaš ključ i on sigurno ne odgovara, to je bravo.
09:09Da, čovječe, pa, mislim, ne bih dolazio do tebe da nisam sigura.
09:13Mislim, i nije, moram da pitam, to mi je posao.
09:15Okej, evo, sad si ustanovio šta se dešava, šta ti je dalje posao, šta ćeš da radit ćeš?
09:20Ništa, da?
09:20Sad ćemo da popijemo ovu kafu, pa ću onda da odim da vidim, da proverim o čemu se radi.
09:26Pa sad sam ti rekao o čemu se radi.
09:27Znam, ali meni će morati da otvori.
09:30On nije glup čovek i zna šta ga čeka ako to ne uradi.
09:32Da sad, da li je glup ili nije, to pojma nemam, ali nije normalan, to je svima.
09:36Nije moj posao da procenim da li je normalan ili nije, nego da li krši zakon i ne.
09:41A on ga očigledno krši. I ako meni ne odgovori, krši ga još više.
09:45Da, da, da.
09:45Izvinjam, sino, jedno pitanje, možda je glupo, ali prosto, eto.
09:50Hvala ti.
09:50Moram da postavim, moram.
09:52Da li si ti siguran da je on unutra?
09:54Naravno da se siguran, gde bi bil.
09:56Znači, potomno se siguran da je Marin uko nekad ulas.
10:00Ok, sad, kad me pitaš, nije on meni odgovorio, ali to ne menja.
10:05Činjeni su da je promenio, bravo, nema pravo na to, je li ta?
10:08Ovo u suštini ne menja, osim operati.
10:10Operati?
10:10U smislu načina na koji ćemo da rešimo problem.
10:13Aha, dobro.
10:17Vidi, i ja se ne razumem baš u tvoj posao vladane, ne bih sad da ti solim pamet,
10:22ali mi je jasno kako nećemo rešiti problem.
10:24Kako?
10:25Pa tako što ćemo sedjeti i spijati kafe lagano, je li je to neka policijska procedura nova, šta?
10:32Ajde, ajmo, ajmo, ajmo, molite, ajmo.
10:35Ajde.
10:35Šta je na kraju bilo s tim Marinom?
10:43Šta šta će da bude, izbacit će ga kao što i treba.
10:45Ima sreće što neće završiti iza rešetaka, mada bi trebalo.
10:49Ja, stvarno ne znam šta mu je to trebalo.
10:51Šta mu je to trebalo, šta mu je to trebalo, koga je zvao uopšte da dolazi ovamo?
10:55I vrlo dobro zna da su mu dozvolili da privremeno boravi tamo, a on to zlo upotrebio.
11:00I bile smo više nego korektne prema njemu.
11:03Vrlo je dobro znao kad se održavaju treninzi, ovo ostalo, nikoga nije dirao.
11:07Tako je, brate, mile, i treniralo ste pilate za nekik boksa.
11:10Dobro, devojke, ali ipak je to čovek bez kući.
11:13Ajde, dajmo, molite.
11:15Ja mogu da razumijem zato što Daša, Relja i ja živimo u onoj baraciji koja nije naša.
11:20I mnogo je to nesigurno kada nemaš siguran krov na glavu.
11:24Ja, molim te, te dve stvari apsolutno ne mogu da se porede.
11:27To nije isto.
11:28Dobro, Daša, ne poredim to, samo ti govorimo o očaju koji čoveka snađe kada ne zna gdje živi.
11:34Ba šta da ne zna gdje žive, bre, oscilio se, zami si kad njemu smeta trening koji traje jedno gdjevno sat vremena.
11:41Da.
11:42O čemu pričamo?
11:43Da šta je mislim?
11:44Da, taj Marin, uopšte nije očajnik kako se priča i kako mi je mislimo.
11:48On je naučio da se snalazi u životu i to dobro.
11:52To je njegov normalan način života.
11:53Stalno nešto muti, danas jedno, sutra drugo, ne drži ga mjesto.
11:58Pa, dobro, ček, čekaj, šta mi je uopšte znao o njemu?
12:00Ne znamo ništa.
12:01Ne znamo ništa.
12:02I ne znamo ni kakav je čovek život imao.
12:05Ne znamo i šta nas briga.
12:06I ne znamo kakav je zbog toga.
12:08Šta nas briga?
12:09To ne može da se raditi ako pre to sa bravo mi je preterao.
12:12Preterao je.
12:13Znam, mislim, sad kad bismo svi uzeli, menjali bravo i zaključavali se, govorili, ovo je moje.
12:17A dobro, ipak kad ne imaš svoju kuću.
12:20A ja kao imam svoju kuću, ja kao imam svoju kuću.
12:22Živim u 35 kvadrata, ne mogu da se okrenem u tom dubletu.
12:26Zamisli, kad bi ja si išla dole, promenila bravo u imidžu i rekla, ovo je sad moje.
12:31A meni to su drvora, zamisli.
12:33Zamisli, Darinku koja je zaposeda imidž.
12:36Ja bi je to sad smešno, a što si se uvalila raši, pa nemaš ti problema više.
12:41Znam sam ja smešna.
12:42A, to što si se uvalila raši, ja ne znam šta da mislimo u tom, u stvari ne znam više šta da mislimo u bilo čemu, ali dobro, što je druga tema.
12:54Izvini, ovaj, izvini što ti prirađujem scen.
13:00Ovo po šte.
13:02Pa nisi dužan da to trebeš?
13:05Irena, nije mi to nikakvo trpljenje, meni je čak i žal što ne mogu da ti pomogne više, a slavno bih žela.
13:15Snimjela sam tu emisiju da pomognem Reliji sebi i šta sam dobila.
13:26Kurva sama je kriva, priča tamo na TV o mrtvom čoveku.
13:32Ma, Irena.
13:34Uđe, slavu.
13:37Šta te briga, ko šta misli?
13:41Majke mi, ja znam da si ti upravo i...
13:44Znaš koliko mi je drago što idem odavte?
13:47Što veroš?
13:49I što neću više vidjeti nikog ovdje?
13:53Mislim, ne tebe.
13:55Ne mislim na tebe.
13:56I ako me ti vezuješ za ovo mesto, ja...
14:04Ja sam te stvarno zavolala.
14:09I nisi ti ništa kriv.
14:14Mi se rastajemo i...
14:17To je život.
14:18Znaš šta sam shvatila?
14:25Mi?
14:27Šta ti kažem?
14:31Reci.
14:34Baš me briga što drugi osjećaju.
14:38Sad mi je važno samo što osjećamo Relije i ja.
14:41Znači, opet menjaš vani do kraja dana.
14:46O, abit ću se. Mislim i dugujem joj.
14:49Dobro.
14:51Kad smo već kod tog duga, šta si odlučio povodom očuhove sa hrana?
14:59Ja, možda mi odgovoriš na pitanje?
15:02Odgovorio sam ti na pitanje već dveste puta.
15:05Znaš moj stava tome, Dunja.
15:06Rekao sam ti ja s tim čovekom nisam imao ništa
15:09i ne vidim razlog zašto bih išla na sagranu.
15:12A dobro, možda ti nisi imao ništa, ali tvoja majka jeste.
15:15Vidim, ova majka je kao sa njim imala nešto kao što imala sa tim slučajno
15:19kojim je slučajno otac i kao što mi je ona slučajno majka.
15:24Ona ti je majka, Vuki.
15:26Šta to znači, Dunja?
15:28Jer ti znaš da neke majke prosto nisu majke?
15:33Nemoj da preteraš se.
15:35Pretera.
15:37Majka je majka.
15:39Dunja, tu ženu nikada nije bilo briga šta ja radim ja u životu.
15:43Razumeš li me?
15:44Te tijela me kao krpu.
15:46Niti je znala gde sam, niti šta radim, niti kuda se krećem.
15:49Nije je zanimala, razumeš me?
15:52Ja tebe razumem, ljubavi, ali ti si joj sin.
15:58Ja tu ženu ne zanimam i ona neće da me upozna.
16:02Isto ko što ni ona mene ne zanima i ja neću njegu da upoznam.
16:06Ja i da odem, ne znam čemu bi pričao s njom na sahrani, Dunja.
16:09Ali kako ti to znaš?
16:11Kako znam?
16:11Kako znaš?
16:12Znam da ne bi ni volala da me vidi, neće da me vidi uopšte.
16:14Majma, ja moždaš da znaš, ja baš mislim da hoće.
16:17I u osnovom šta ima veze?
16:18Odeš na sahranu, budeš tu za nju jer je to red.
16:21Red, red.
16:22Šta znači red je?
16:24Pa je red mislim da brineš na svom detetu.
16:27Je li to red isto?
16:28Je li red da ono paziš šta mu se dešava?
16:30Je li red da ga zbrineš na neki načun?
16:36Dobro.
16:40Ja se samo nadam da naše dete neće biti tako prema nama kao što si ti prema svoje majice.
16:45Ja se nadam, Dunja, da mi nećemo biti tako i roditelji kao što je moja majka bila prema meni, znaš?
16:50E pa nikad ne znaš šta nosi život.
16:53Slušaj me, draga.
16:54Bude li naše dete bilo tako?
16:56To jest ja budem li takav roditelj prema njemu?
16:59Nek me pljune u lice, nek me zakopa dole, nek me u rupu, nek me sahrani odmah, nek me kerovima daj, nek me daj.
17:05Preteruješ.
17:06Ne, preteruješ?
17:07Preteruješ.
17:08Dunja, vi slušaj me ovako, draga.
17:10Ja da se ponašam kako se osjećam zaista, ovdje bi sve prštalo, razumeš me?
17:15Ja tebe razumem.
17:16Razumem te, stvarno, sve je okej.
17:20Ti moraš samo jednu stvar da shvatiš.
17:23Ja sam nešto uradila.
17:27Telegram koji sam poslala tvoje majici.
17:30Povodem sahrana.
17:33Ja sam i tebe potpisala.
17:34Simo, da je nije ovo neki sudija za ono takmičenje za burak.
17:46Ma to se nikad ne zna.
17:48Danas se kamufliraju, ne možeš da provališ koji je koji.
17:53A onda odjednom samo ti zabiju nož u leđa.
17:56Znaš kako su meni puta zabili nož u leđa?
17:58Ma da.
17:59Zato je meni stalo do ovog takmičenja.
18:02Ovo nije na lokalnom nivou, nego onako šire.
18:05A da?
18:06Ne po babi i stričevima, nego to, shvatiš?
18:08Zato je meni stalo.
18:10Jer sad nema protekcije.
18:12Dobro, slušaj, ti kažem, mogu ti da zglazniš, znaš, da je bilo više rođaka i kumova.
18:20Jesu, jesu, pa znaš koliko puta su meni tako, onda dođu, znaš, pa se predstave.
18:27Prijetna.
18:28Onda kažu da su članovi žirija i traže da im ubacim lovu u džepu, razumiješ?
18:33Svarno?
18:33Ili napomenu da su, pa da im u zburek daj mi neke pare, da.
18:37Ili kažu da jesu, pa da onda njih i oni i cela familija jedu kad god i kad god hoće.
18:45Pa ne može to tako.
18:46Ali ovaj mi nikako ne izgleda deo tih, znaš.
18:49Što?
18:49Pa nekako crvenu lice, vidi ga.
18:52Čekaj, možda čovjek ima visok pritiska?
18:54Ajde, ja visok pritiska na mirišem, ja takve.
18:58Ovaj ti je, pre tebe sigurno, biš oceo, kladenac da isproba rakiju.
19:03Malo je volje.
19:04I pa možda mu rakija i pomaže da ima bolji ukus u usti.
19:07Jeste, jeste. Pomeš to jednog bureka, on vidi dva.
19:10Malo je volje. A ti si pa bila sudija, pa znaš, jel?
19:13Pa šta?
19:14Pa ne znam, nisam bila sudija, valja, toliko znam.
19:17Valj da ja isto imam neki ukus, bre čoveče.
19:20Što kao, mi obični ljudi to ne znamo.
19:24Ali sam ja toliko glupa?
19:26A kao kritičarima, oni pa imaju neka usta specijalna, pa osjećaju bolji ukus.
19:31Možda zamisliš, ma mani ne, bre si imam, nemo lupožno upasti.
19:35Je li platio ovaj?
19:37Nije. Da mu ne platim?
19:40Neka, čekaj.
19:41Ovako, Marine, bravar je zamenio bravu i otišao.
19:52Ja se nadam da se ovakve situacije više neće ponavljati.
19:56Daću vam rezervni ključ, ali pod uslovom da vam ne padne na pamet da ga uzurpirate.
20:02Znate što, mene su u životu nazivali raznim imenima, gospodine inspektore.
20:09Ali niko me nije nazvao uzurpatorom.
20:12Naprotiv, uzurpirana je moja imovina i vi kao čovjek iz sistema.
20:18I vaši kolege bi se trebali pozabaviti sa tim slučajem, a ne trčati za nekim bespomoćnim starcem.
20:29Ajte, molim vas, urazumijte se, Marine, ja stvarno ovo više neću ponavljati.
20:34Niko ne trči za vama.
20:36Vi ste ovde zamenili bravu na javnim prostorijama i po zakonu bi trebali da odgovaram.
20:40Ali ja sam spreman da vam progledam kroz prste ako mi obećate da više nikad to nećete da ponavljate.
20:46Vi ne znate kako je meni, kako je to kada bespravno zapravo i bez zakona ostanete bez krovanovi lavovi.
20:54Pa, očigledno znamo.
20:56Jer kako biste inače boravili u ovom prostoru.
20:59I zahvalite se Olgi i svima u ulici što su imali razumevanja za vaš problem.
21:04Znajte, molim.
21:05Razumijem ja vas i razumijem da sam pretjerao.
21:08I zaista ne bih tio da rastužim u gospođu Olgu na bilo koji način.
21:14Niti ikoga od ovih dobrih ljudi iz Pelaginog vijenca.
21:17Ali pokušajte razumijeti i vi mene.
21:20Ja sam pokušao ovaj prostor pretvoriti, bar im simbolično, u svoj dom.
21:27A kakav je to dom ako vam svak može ulaziti kad mu upade na pamet?
21:31Jer dom je nešto sasvim posebno.
21:35Kad imate svoj dom onda imate svoj ključ i vi ste taj koji dozvoljavate nekome da uđe ili ne uđe u taj dom.
21:45Ne, meni je jasna vaša potreba za dom.
21:47Nju ima svaki čovjek.
21:49Ja bih vam pomogao da sam u mogućnosti.
21:51Verujte mi na reč.
21:52Ali ne znam kako.
21:54Ne znam kako.
21:55Osim da vam progledam kroz prste i da pokušam nekako da vas ostajim ovdje.
22:00I da znate da je samo to privremeno rješenje.
22:03Da.
22:04Ali, gospodine inspektore, ja zaista radim na jednom trajnom rješenju.
22:09Uđeti ne znam koliko će to potrejati.
22:11Ja bar do tada bih htio živjeti na miru.
22:14A ne da svakodnevno gledam neke žene koje su ovdje istešo.
22:19Jel?
22:20A čekite, a koje je to trajno rješenje na kom radite?
22:24Mislim, ako nije tajna.
22:26Hajte molim vas, pa šta može biti tajna ovdje u Pelaginovijencu?
22:30Mislim, sve se dozna za par trenutaka.
22:33Ja sam sto posto siguran da svi sad već okolo znaju za ovaj moj nesretni slučaj zaglavljivanja.
22:40I mogu misli što misle o meni.
22:41Pa čekite, podsjećam vas da ste taj nesretni slučaj zaglavljivanja izazvali sami.
22:47I ne možete zabraniti drugim ljudima da gledaju na stvari onako kako oni žele.
22:53Da, i ne sunjam da baš ne misli baš dobro o meni.
23:00Pa basite, možete na ovdje gledati na drugi način.
23:03Ovdje se stvari brzo šire, jel tako? Ali se brzo i zaboravljaju.
23:08Svako čudo tri dana. Znate za taj izraz?
23:12Znam.
23:12E, pa onda vam ja saletujem sljedeće.
23:18Vi se sada malo pritajite.
23:20Nemojte više da ponavljate ove stvari.
23:23I vrlo brzo će sve da bude kao pre.
23:26Ja ne želim da bude kao prije.
23:29Ja želim da bude drugačije.
23:31Mislim, razumijem vas.
23:36I zahvaljujem na to.
23:37I očigledno nećete da mi kažete na kom to trajnom stambenom rješenju raditi.
23:44I verotno ću ja to sam da saznam, jel tako? Vrlo brzo.
23:48Ali to nije moja stvar, jel tako, u ovom trenutku?
23:53Dobro, da li smo se mi dogovorili oko ovoga?
23:59Jel mogu ja da se puzdam u vas?
24:01Naravno, gospodine ispektore, možete se pustati u meni.
24:05U tom slučaju.
24:07Ja vam predajem rezervnike u učud ulaznih vrata.
24:11Sa obećanjem da ga više nikada nećete zloupotrediti.
24:16Obećajem.
24:17Obećajem, gospodine ispektore.
24:20Hvala.
24:22Da, još nešto htio sam napomenuti.
24:24Nešto u vezi naplati računa za Nubra.
24:29Nadao sam se da ćete to pomenuti.
24:31Da niste vi, ja bih.
24:32Dobro, evo, to je još jedan dokaz vama, da se ja častan čovjek.
24:36Da, ali upravo po tom pitanju sam htio reći da, eto nažalost u ovom trenutku mi sam jednostavno u financijskoj mogućnosti da platim tu novu bravu i da platim bravara.
24:48Pa ja sam računao na to.
24:50Tako da, bez brige, ja ću to regulisati.
24:54Ali, računam na vašu uslugu.
24:57Ajde, molim vas, pa kakvu uslugu vi možete ražiti od jednog nemoćnog starca?
25:02Ih, Marine, kao prvo, niste vi i toliko nemoćni.
25:07A kao drugo, mi smo već sarađivali.
25:09Dobro, to se nije završilo na obostrano zadovoljstvo.
25:12A mislite da to računam kao neku, ajde, uslugu recimo za ono što sam pritrpio tu duševnu i tijelesnu bolu u onom slučaju sa zelenašima?
25:29Možda.
25:31Pa da ja mislim da je to rečeno.
25:32Ali, ko znaš da nosi vreme i ko kome tu može da pomogne, je li tako?
25:41Pa recimo da je tako, pospudne ispektore.
25:43Da.
25:48Evo, to je taj kamper što smo kupili.
25:52Dobro, prostor je ni dostanje.
25:54Ola, trošek ili trošek dostanje?
25:55No, jo, preko šivić.
25:57A, jeste kontaktirali čoveka koji ga prodaju?
25:59Pa, tu sliku nam je on poslao.
26:01On je neki gastos, nikad ga njeni vozio.
26:03Praktično je nov.
26:04Da, to je jako dobro.
26:06Samo da ne bude previše dobro da bude istini to.
26:08Znaš, kao, ako ima točak, ima volan, razumeš, ja sam tu tata mata.
26:13A, uskoro i tata.
26:17E, a ima još jedna dragička, reći ti dragičke.
26:20Dragička, dragičke.
26:22Dragičke.
26:23I znamili smo i cvećaru.
26:25Stvarno?
26:26Da.
26:26Znači nećete prvavati nego znam ljete?
26:28Ne.
26:28Bravo.
26:28I da ti kažem, bolja opcija nikad se ne zna.
26:30A i zbog ljubinke imat će nekolo.
26:32Zbog ljubinke.
26:33Pa dobro, da.
26:34Čisto da prima neke pare, da ne mislano o tome.
26:36Ja, da.
26:37To je pametno.
26:37E, a ime?
26:39Ljubinka, Ljubinka.
26:40Ma ime za kamperlju, gdje ste smisli?
26:42To je važno, ja.
26:43Nismo.
26:44Da, pa obavezno morate ime da smisli za kamperlju.
26:47Ne, ne može bez toga.
26:48Ma nemo, čekaj, pa je nas mislim, to je normalno,
26:50da se inače se to daje ime.
26:52Dobro daju nekime, ajde.
26:53Nema vezu, može, daćemo i najka.
26:56Mada Vanja mi predloži da može da bude Čira, a?
27:00Čira.
27:01Čira, može, pa te poslatili.
27:03Ili jeste?
27:03I onda te budete kretali odavde kao Čiku Čiku.
27:06Da uzim, ja žem pa jedzavom, onako razbijem o stop sretvoj.
27:09Ne, ne, a pomoću retrovizoru, molim se.
27:12Molim se, bolje.
27:12Čar mislim, onak da vas izdravim.
27:13I ide Čira.
27:14Nedostajeće mi sve ovo, uspavljivanje relje i...
27:25Znam.
27:28Znam i meni će.
27:30Pa mora baš ovako.
27:34Marko, sto pote smo pričali na ovu temu.
27:39Pa i na kraju krajeva Beograd nije na kraj svet.
27:43Kapiraš?
27:44Kapira, Mirena, ali ti znaš čime se ja bavim.
27:49I znaš kakav je to posao.
27:50S druge strane, imam i dedu i...
27:54Kako je on?
27:56Pa nikako.
27:58Nikako.
27:58Najgore od svega što i dalje neće da pristane da ide kod lekara i da dobije terapiju.
28:04Ne znam uopšte šta da radim sa njim.
28:09Dobro, slušaj.
28:11Ti znaš da se ja u kladenac neću vraćati.
28:14Ali ako se ti presileš sebe odred...
28:18Ja da se preselim.
28:21vidi, Mirena...
28:27vidi, Mirena...
28:29Ja bih to stvarno voleo.
28:30A znaš da neće moguće.
28:37Ne mogu prosto zbog djede.
28:40Da, znam.
28:44Razumem te.
28:45I ja sam tako...
28:46drugi deo života...
28:49dozvoljavala da drugi ljudi upravljaju u mojim životu.
28:53Iirena.
28:55Ne, sve, Elke, nisi ti kriv.
28:58Mislim, proći ćete to.
29:02Iirena.
29:03Pravo da ti kažem, baš se umaram poslednjih dana.
29:06Ja, znači nekad sam sve mogla da završim za dana, sad.
29:09Isto ja.
29:11Čini mi se tri stepenika kad pređem do crkrem.
29:13Samo da mu Zora neče, on misli ako se poželim da sam ne de Bože na samrtinu.
29:18Ja.
29:19Pa ti si dobra, ti si peti mjesec, ja sam šesti.
29:22Ej, ti izgledaš super za šesti mjesec.
29:25Stvarno?
29:25Ospetno ti kažem.
29:26Pa nisam se ugojila.
29:27Ma, uopšte, ja bih baš volila da izgledam kao ti.
29:30Ja, ja ne znam svakati čast kako se dobro držiš.
29:32Ako si se promenila, to je na bolje.
29:33E, pa baš ti hvala, samo spavam i se...
29:37I meni.
29:38Čini mi se da bi mogla stojeći da zaspio.
29:41A bukvalno za tri sekunde.
29:42Da, isto.
29:43Iza, misliš šta mi se desilo?
29:44Pre neki dan kažem, ja ni Zoran, kao ne može da spava.
29:48Ja ga pitam šta ti je i pritisnem ga malo, on mi prizna da mnogo hrče.
29:53Da, nisam vjerovala.
29:55Onda ga natjeram da me snimi kad sam čula ženu.
29:59Kao testera.
30:01Pa ja sto posto hrčem.
30:03Samo lukineci da mi kažem.
30:05Dobro, vi ste mlad par.
30:07I ja, vam je lako.
30:08Vi imate veliku kuću, ako neko nekom smete, samo se skloni.
30:11Kod nas da god se mrdeš na neko mi letiš.
30:13Još i Ljubinka.
30:15Pa kako ćete u kamperu?
30:17Ono je još manje.
30:18To je da mi smo navikli, šta nam je to super.
30:21No dobro.
30:22Da, mislim bitno je da vam je lepo, udobno.
30:24Jeste, jeste.
30:25Ma bit će nam sigurno.
30:26Jeste nam to sve novina i...
30:29Ali dobro, to je to rešila.
30:32Sjetila sam se ovoj Vuki kad je pomenuo kamper i ime.
30:36Jeste vi dali bebi ime?
30:38Ej, nismo.
30:39Mada smo razgovarali, opipavali još uvijek.
30:42Zoran hoće da bude Petar.
30:44A ja bih volala da bude slobodan.
30:46Da je slobodan.
30:47Pa to je nekako lepša sloboda.
30:49Da.
30:50Jeste, ide uz nas.
30:52Pogotovo uz tebe.
30:53Pogotovo uz mene.
30:54Čekaj, je li on stvarno bio zaključan ili se on folirao da je zaključan?
31:03Ma ne, pa jeste bio zaključan.
31:05I slušaj, ali on pre toga zamenio bravu i onda tu bravu nije mogao da otključa.
31:11E sad on ili je nju loše montirao ili je kupio neku bravu koja je krš.
31:14Najvjerovatnije je ovo drugo.
31:15Pa čekaj, ali kako kad je on faktički bio, tako reći, mašin bravar na brodu dok je radi.
31:24Pa dobro da je on mislio da je bio mašin bravar na brodu.
31:27Da.
31:27Dobro ne znam, ali mislim ja ipak nekako njemu i ne verujem više.
31:31Ono kad je bilo sako nekad u osam jama od tada više ništa ne verujem.
31:34Ma da, ali on ume lepo da se pretvara da je dobar i koristi nas.
31:38Eto, prva oluka. Razmazila ga kao da je iz oka ispao, pa sad je vlada.
31:42Što vlada?
31:43Pa koristi to što si dobar. Drugi policajas bi ga uhapsio da sad.
31:45Dobro, Lidija, stavljaj, nemoj da preteruješ, molim te.
31:48On je čovjek, od kada je došao ovdje ništa nije uradio posebno.
31:52To sve manje više prekršajnih stvari.
31:55Pa to tebi nije dovoljno, ja ne znam u što se pretvara ovaj pilavnih venac.
31:58No dobro, Lidija, ponajmoj da si tako.
32:00Ma što, pa kakva sam to? Evo, pa gledajte šta se dešava. Draško je pobjegao s onom u...
32:03A Marin se useljeva u tuđu kuću. Zgrabi se.
32:06Vlada, ne.
32:09Jesi ti ušao unutra kad ti je on otvorio brato?
32:16Sravko, nisi.
32:20Ja sam ušao, to jest, bravar je otvorio jer se Marin tamo zaglavio.
32:25E onda sam ja ušao, razumeš?
32:26Jesi ti, jel ti si vidio tamo njegove stvari?
32:30Pa jesam, mislimo, ali on nema mnogo stvari.
32:35Da li si međutim stvarima video neka pisma?
32:39Ovako.
32:41Stara pisma. Nisu stara pisma.
32:44Desi video neka pisma.
32:45Ma pusti zdravko, ma zdravko to.
32:48Pusti zdravko, nema pisma.
32:51Pisma koja je Marin pisao, a Arsenij.
32:56Dobro ste.
32:56Čekaj, nezdravko.
32:57Ni, ni, ni, ni.
32:58Na koja konkretno pisma ti?
33:00Ni, ni, ni, ni.
33:01Vlada, ne.
33:01Ma to uopšte nije.
33:03Uopšte nije važno.
33:04Ajde, pusti sad zdravko ta pisma.
33:06Pusti sve to.
33:07Nego ti meni reci, hoće Marin biti osuđen zbog toga.
33:10Mislim, hoće biti kažnjen.
33:11Pa neće, mislim, šta da, rekao sam da neće.
33:15Mislim, on bi zakonski trebao da odgovara, ali ovaj put ću da mu progledam kroz prst.
33:19Mislim, ako to ponovi, ja onda moram da odreaguje.
33:22Pa moraš, moraš.
33:23Ej, nemojte, molim vas da ta olka saslaza.
33:26Pa, dobro, ali mislim, ošta reagoš.
33:30Daj, nema, molim te tu da se namještaš, da se kriviš, nego idi lepo, sedi na stolicu, kod čovek, ajde.
33:35Znam, ali ja sam tela da budem bliže tebi, da možemo da pri...
33:38Mila, priđe ću ja tebi, ajde, idi tamo, sedi, molim to dobro, ajde.
33:43Dobro.
33:47Ej, znaš šta se li to da te pitam?
33:50Dokad ti planiraš da konobarišeš, mislim, ako nije tajna?
33:55A do kad ti planiraš da posliješ glupava pitanja, mislim, ako nije tajna?
33:59Pa pitanje nije uopšte glupo.
34:01Ne, jeste, glupo je, Dunja.
34:03Rekala sam ti hiljadu puta, sam ti rekao,
34:05hoću duliti Mimi do preneđe novog radnika i Vanji je trebalo danas da je pomogao i to je to.
34:09Da, da, da, da, samo ti pomaži svima.
34:12Svima se...
34:13meni.
34:15Dunja, recimo, volim te, kad je bilo da ja tve bi nisam pomogao?
34:18Ali kad je to bilo u opštu, ikada?
34:21A što se sad svađaš?
34:22Ma ne svećam se, nego ti postaješ glupa pitanja jako.
34:25Nisu glupa, lepa su.
34:27Ovo pitanje je jako lepo.
34:29Ključno.
34:29E, ja onda tebi dajem jako lepe odgovore.
34:33Još večeras radim umestovanje.
34:36Sutra već imam svoj posao koja električa, bratu.
34:40Pa to nije stalan posao.
34:43Ma kakav stalan posao?
34:46Stalan siguran posao, Vuki.
34:49Dunja, ja sam električar čoveče.
34:51Zovu me ljudi, ima posla gomila.
34:52Pa ti si kačila letakino da boberu.
34:54Pa jeste, ja sam kačila, zato što si ti pasivan.
34:57I da ja to nisam uradila, ti bi zaglavio ovde u šanku do kraja svog života i radio bi za krompir.
35:03Ne, djaga, hvala ti puno, stvarno ti hvala.
35:05Rešila si mi tim papirom, ceo život si mi rešila.
35:07Eto to, ono, baš si mi, ti si spasila s moj.
35:11E, pa molim.
35:13Dunja, ne razumem o kakvom stalnom poslu pričaš, razumeš li me?
35:17Ne razumem zašto, do nakje ti sad ta ideja?
35:20Stalan posao, Vuki, siguran posao.
35:23Zato što naša beba treba da se rodi.
35:25Dunja, ja kao samostalni električan mogu da zrađujem više nego na stalnom poslu
35:29i mogu da prilagođujem s mene i tebi i detetu, razumeš me?
35:32A šta ako ti se nešto desi? Šta ćemo onda?
35:36Šta ako mi se desi?
35:37Pa nešto ako ti se desi, šta ako ti padne nešto na glavu?
35:41A šta ako mi padne nešto na glavu dok idem do pekare?
35:44A da, ali ako radiš u firmi, ti si onda osiguran.
35:47I osiguranje sve pokriva. Pokriva i za tebe, pokriva i za mene, pokriva i za beku.
35:51Je li sad razumeš?
35:52Razumem, upravo si.
35:54Stvarno to misliš?
35:58Aha, upravo si.
36:02Pa dobro šta ćeš da uradiš povodom toga ovdje?
36:05Povodom toga?
36:07Da.
36:07Pa evo, sutra ću već da pitam imu da li zna nekog u tih njenih građevinaca,
36:11da li nekom treba električna zastavlja. Eto, to okej?
36:15Pa jest.
36:17Već.
36:18Ali ako ti ne pitaš, ja ću je pitati, ti samo da znaš.
36:23Dogovorim.
36:24Evo, ako ja nju ne pitam, onda ti dođeš i ti je pitaš. Može?
36:29Može.
36:29Samo da smo završili ovu priču sada.
36:32Jes.
36:32Hvala.
36:34Molim.
36:38Tečo, jako nam je važno da nam ti kažeš, je li ima šanse da se ta kuća sredi?
36:44O, imaš. Ja samo treba da pronađem novi posao, da promenu, da dodam još jedan, zato što to sve košta.
36:53Ajde, zdravko, nemoj tako, pa molim te, naći ćemo novac u ostalom.
36:57Ne moramo odmah sad kad susilimo da sve bude gotovo, nego malo po malo, pa...
37:02Pa, nije baš to malo, to sve košta.
37:07A, dobro košta.
37:07Mnogo.
37:08Dobro, znam da košta, ali ne moramo sad sve baš odmah prvi dan, pa sve da bude gotovo.
37:15Drume, stvarno, ne znam, to je...
37:18Nema tako da gledaš, ti možda sad trenutno nisi dobro.
37:22Pa, sad to tako misliš, ali u principu to će biti sve dobro.
37:26Ljudi moji, vidite, ja ću da pomognem šta god mogu i kako mogu.
37:30Znate koliko se na puta krećuje do sada? Sto puta. Evo, mogu to da uradim.
37:33Da, pa hvala ti.
37:34Ma nema to da to dođe do krećenja. Znaš koliko ima tu da se radi?
37:40To nije, to ima da... Para i para.
37:45Dobro teču, ali evo, naću neke dobre majstore.
37:46Da vam ono manje naplate, da vas sačekaju ako treba pola godina.
37:51Ma to, bez problema mogu.
37:52Eto, vidiš, zdravko, pa nemoj sve tako crno da gledaš.
37:56Zdravko i ja smo oduševljeni.
37:59Tečo, molim te da mi ti kažeš. Tečo, je li imaš ti neki plan?
38:03Jel si napravio neki plan, red dosled stvari koje treba da se reče?
38:06Ja sam, mislim, on je napravio plan, ja sam sve to ovako i on je onda popisao.
38:11Ali ja nisam imala vremena da se bavim onda i prodavnica.
38:14Tetka, tetka, tetka, pa kakva prodavnica? Rekla sam ti da sam ja slobodna.
38:17Sad mogu da ti utrčim kad god ti treba, razmišliš.
38:19Posle kad nađem posao, možda nećem moći, ali sad sam slobodna skroz.
38:22Hvala ti puno, mnogo ti hvala.
38:23Ljudi, mi smo tu da pomognemo, a vaše je da se opustite.
38:27A na kraju krajeva to je moglo da se desi bilo kome, je li tako?
38:29Jest, jeste.
38:31Kome?
38:34Ne, ne, pa samo mi recite,
38:36da li vi znate ovde nekoga da mu se to desilo?
38:42Tado, da li se nekome desilo da je zapalio kuću?
38:47Samo mene!
38:52Stravko i ja smo oduševljeni.
38:57Možda da razmislimo još jednom oko kupovine kampera.
39:02Mislim, šta ako nađemo neki veći?
39:04Ne, možemo, nađemo veći veko šta ti, jedva smo i ovaj naši, nemoj, molim ti.
39:09Propustit ćemo priliku, ovaj nam je bombona.
39:12Savrši.
39:12Toga se i plašim. Šta ako mu nešto fali?
39:15Ne, šta da mu... Ja sam se dogovorio s čovekom da ga pogledam sljedeće nedjelje.
39:18Ako mu nešto fali, ja ću na njušim odmah, najma šta da mu fali.
39:21Nadam se.
39:23Nadam se.
39:24A šta ne verujem?
39:25Dobro, verujem ti.
39:27Samo sam uznemirena.
39:29Za mene je ovo sve novo.
39:31I za mene je sve ovo novo.
39:32Povestno, sto put smo o tome pričali, kroz svaki smo, gdje je taj sto put prošli?
39:36Molim te, šta je sad?
39:37Samo, šta ako nešto ne bude kako treba, ako pogrešimo boju ili šta god?
39:46Dobro, slušaj, nema veze.
39:47Ajde, mi sveće od nismo još izdali, kamper još nismo kupili, možemo dođu.
39:51Ma ne.
39:51Ne, ne, okej.
39:52Ne, Zorane, ali ja hoću.
39:54Pa šta sad? Mislim, prelomili smo, to je to.
39:57Nema, samo razmišljam na glas.
39:58Valjda imam pravo da razmišljam na glas.
40:00Imaš pravo da razmišljaš na glas, kad čovjek jednom prelomi, onda je prelomio.
40:04Inači ne bi nije odmogu odlaku u životu da donese, kad bi tako, kod ti.
40:07Mhm.
40:09I, a kako ćemo da gdje nazovemo?
40:10Koga?
40:11Pa kamper.
40:12Kamper, kako ćemo da nazovemo?
40:13Znaš da je Vuki rekao da moramo da mu damo neko ime?
40:16I na to ti se ti primila o cele ove priječe.
40:18Pa dobro.
40:19Ok, ajde ovako, vidi.
40:23Prvo kupimo kamper, pa ćemo dađemo dalje.
40:26Veliki, mali, žuti, plan, tvrni, mekani, tvrdi.
40:29On će sam da nam kaže kako da dozovemo.
40:31Jao, da nam kamper došapne ime.
40:33Da nam došapne ime, bože.
40:35I, a meni je mnogo slatko, onda što je Vanja predložila, se zove čira.
40:38Čira?
40:39Aha.
40:40Da, pravo, bože.
40:41Ajde za čiru.
40:42Ajde.
40:43Ajde.
40:43Jeste znala za ovo?
40:54Budi pametan, pomozi zdravku.
40:56Da, da, to su se komši organizovali.
40:59To se zove zajednica.
41:01Kada si planirala da mi kažeš za ovo?
41:03Znaš te, a i ostane, za kako se to zove?
41:05To se zove sažaljenje.
41:07I meni je toga dosta.
41:09Ja ne učistujem u klizudraga.
41:11Pa ne znam, boga mi.
41:13Ne, ne učestvujem u kvizu.
41:16Mmm, učestvuješ, učestvuješ.
41:18Ne, ne učestvujem.
41:19E, pa ja sam te prijavila.
41:22Šta si radila?
41:25Pa, prijavila sam te.
41:27Priznan se nikad ćeš vratiti.
41:29Vraćam se sljedećeg mjeseca.
41:32Stvarno.
41:33Uvjećavam, prvi vikend sljedećeg mjeseca, a onda svaki sljedeć.
41:37Ili makar svaki drugi.
41:38Našla sam pisma koje Arsenije pisao.
41:42Marino.
41:44Visi, ono, kad sam sređivala doma penzionera pre nego što će mu srediti, ono, za Gradimirovu i Opinu Žurku.
41:51Daj, mama.
41:52Sad, sad, sad, sad, sad, sad, sad, sad, sad, sad, sad, sad, sad, sad, sad, sad, sad, sad, sad, sad, sad, sad, sad, sad, sad, sad, sad, sad, sad, sad, sad, sad, sad, sad, sad, sad.
41:57Prvo, ovaj, da kažemo da vodi Simina ekipa, Marinova ekipa i Fukijeva ekipa.
42:11Dali ste skanin za pitanje?
42:16Sve ćeš ti da vidiš.
42:19Šta radiš ovo, drago? Šta je ovo?
42:22Znate, ovo je upad, ovo je pljačak.
42:24Meni su ukrali život!
Be the first to comment