- 3 months ago
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00Девушки отдыхают
00:30Девушки отдыхают
01:00Девушки отдыхают
01:29Девушки отдыхают
01:59Девушки отдыхают
02:29Девушки отдыхают
02:59А может быть такое, что мы приедем, и она уже родила?
03:06Да нет.
03:07Нет, первые роды там, я не знаю сколько, часов 7-8 минимум.
03:11Я знаешь, сколько Наташку рожала.
03:13Успеешь?
03:15Ну, класс, что, молодец.
03:17Успокоила.
03:29Субтитры сделал DimaTorzok
03:59и мы сделаем все, что возможно, чтобы сделать, чтобы все хорошо.
04:03Ну?
04:04Ну, она рожает.
04:09Ну?
04:09Вы можете остаться здесь или идти в отель.
04:12Мы расскажем, когда это закончится.
04:13Говорит, все нормально.
04:15Сейчас поедем в отель, а они позвонят.
04:18Подожди, а к ней-то можно?
04:20Ну, она не говорит.
04:22Сёк, ну ты спроси.
04:24О, да вот она.
04:26О, Наташа!
04:27О, ну вот.
04:28Доча!
04:28Наташечка, ну чего, ты как-то?
04:31Всё хорошо, мам, рожаю.
04:32Молодец.
04:33Стёп, я договорилась, рожать будем вместе.
04:37Ты только халат надень, без халата не пустит.
04:39Мам!
04:40Сейчас, что сделаю?
04:40Доча!
04:41Так, давай.
04:42Стёпа, Стёпа.
04:43Куда я не пойду?
04:44В смысле?
04:44Э, ты что, потёк-то, родной?
04:46Да ну, блин.
04:46Алё, ну, Стёп, ты что?
04:47Ну, ты мужик, нет?
04:49Хорош.
04:49Сейчас, сейчас, давай.
04:51Давай, смотри, ну ты что, я одну, что там, бросишь?
04:52Давай, молодец, молодец.
04:54Давай, давай.
04:54Стёп.
04:58Как думаешь, долг ещё?
05:06Чё, долго, б***ь?
05:07Ну, откуда я знаю?
05:10Ну, что, получается, раньше срока, б***ь?
05:12Ну, и что?
05:14Ну, как что?
05:15Ну, ребёнок небольшой получается ещё.
05:20Чё, Наташка у нас сколько родилась?
05:21Четыре двести.
05:22Ну, я понимаю, это как бы родить сложно.
05:24А здесь-то чё?
05:26А чё ты так разнервничался?
05:28Женщины рожают, нормальная функция.
05:32Угу.
05:33Некоторые вон дома.
05:34А тут больница хорошая, Наташка здоровая.
05:40Всё равно раньше времени, чё?
05:42А твоя мама говорила, сколько ты родился?
05:44Две четыреста?
05:45Угу.
05:46И ничего, вон смотри, какой кабан вырос.
05:49Ходит, людей избивает.
05:52Ну, блин, чё было делать?
05:53Ну, ты мог бы хотя бы со мной посоветоваться.
05:55Угу, советовался.
05:56Ну, долго ты ещё?
06:01Давайте, я там подожду.
06:06Погоди.
06:07Погоди.
06:18Погоди.
06:19Погоди.
06:19Продолжение следует...
06:49Продолжение следует...
07:19Продолжение следует...
07:49Значит, флюорография, все чисто, абсолютно легкие чистые, анализы сдаю регулярно, диспансеризацию завязываю раз в год, спид, сиферес, гепатит...
07:59Этого, ноу!
08:00Ничего нету! Справки, если нужно, я донесу! Все, окей!
08:06Окей!
08:07Я не могу им стоять?
08:17Видишь, Степан, бабы получаются сильнее нас!
08:38Накатить бы сейчас, конечно!
08:56Накатить бы, говорю, конечно, сейчас, да?
08:57Я не пью!
09:01Слушай, что с тобой не так, Степа?
09:05Ну, смотрите, ты с видом нормальный парень, ну, что ты вот все время, что ты всегда вот с жопой своей крутишь?
09:10Что жопу-то я кручу?
09:11А я не знаю!
09:12Я не знаю!
09:13Может, тебе морды не вышли?
09:16Степа, мне тоже тяжело!
09:19А я свою дочку люблю!
09:21Я ее выбор уважаю!
09:23То, что ты айтишник, хорошо, я принял!
09:25То, что вот это все про ее, я тоже принял!
09:28Ну, потому что так положено!
09:30Потому что мы теперь родственники!
09:32Потому что мы семья!
09:33Понимаешь?
09:34Я понимаю!
09:35Да ни хрена ты не понимаешь!
09:36Слушай, он у тебя здесь стоит, говорит, давай накатим!
09:38А тебе западло, понимаешь?
09:40Не пью я, блин!
09:43Леонид Борисович, у меня язву, но, что именно доктор вообще не разрешает пить!
09:48Класс!
09:49Вот ты сразу раньше это мне не мог сказать?
09:51Ну, чтобы я сейчас себя козлом не чувствовал!
09:54Извините!
09:55Вот видишь, ну!
09:57Борис!
10:27Мальчики!
10:37Мальчики!
10:40Мальчики!
10:43Че?
10:44Ну, че?
10:46У вас девочка!
10:47Мальчики!
10:50Что?
10:51Папаша!
10:52Нет, нуля!
10:57Ты моя баба Люба!
10:59У тебя какие глазки!
11:08Как нас зовут-то?
11:11Мария Степановна?
11:12М-м-м!
11:14Пап!
11:14Что?
11:15Что?
11:15Что?
11:16Передумали, что ли?
11:17Как решили назвать-то?
11:18Держи, аккуратно!
11:19Да я потом!
11:20Да давай!
11:22Так, аккуратно, аккуратно!
11:23Головку поддерживай!
11:24Вот!
11:25Вот, вот, вот, вот!
11:26Вот!
11:26Вот!
11:27Да не боись!
11:28Слушай, а может, Верочкой?
11:30Ты как бабушку, а?
11:31Кстати!
11:31Ну, мы как решили, что если будет мальчик, то я называю, если девочка, то Степа?
11:36О!
11:36Ну что, Степан, как внучку будем величать?
11:42Ну, мы...
11:45Ну, говори, Степан.
11:48Ну, Оливия.
11:53Ты че, что за человек такой, Степан?
11:55Папа!
11:56Ром!
11:56Ты чего?
11:57Оливия, ну, прекрасное имя.
12:00Оливия Степановна.
12:01Хорошо.
12:02Ну, как-то даже оригинально, да.
12:04Конечно.
12:07Так, ладно, все.
12:09Мы все устали, давай.
12:11Все, Степ, ты, наверное, здесь.
12:13Тогда.
12:14А мы все, если чего, мы с папой на телефоне.
12:16Все, давай.
12:17Пап!
12:18Да нормально, все, все, хорошо, да.
12:20Все.
12:21Оливия, чудесно.
12:26Смотри, смотри.
12:27Вот ты тоже все время, ну, хороший он у нас такой, правильный, не пьет.
12:33Знаешь, что он не пьет?
12:34Ну, просто язвы.
12:36Нехороший.
12:37Ну, хватит уже.
12:39Что, он мне сам рассказал?
12:40Ром, ну, какая разница?
12:43Чего ты так завелся?
12:45Ну, хотят они и Оливии.
12:46Пускай будет Оливия.
12:48Ну, им ты дурацкая какой-то.
12:49Ну, что, проще нельзя ничего было придумать?
12:50Ну, а мы будем называть ее Оленькой.
12:52Ладно, дед, не ворчи.
12:57Хеллоу.
12:59Хеллоу.
13:11Ром, ты хорошо его связал?
13:19Нормально я его связал.
13:22Извините, здравствуйте.
13:32Господь полицейский, к вам несколько вопросов.
13:35Ром, а что ты встал-то?
13:38Вот лопнет у тебя мочевой пузырь.
13:40Будешь знать тогда.
13:41Давай, беги.
13:42Я, сори.
13:44У него просто такое заболевание, он ждать не может.
13:47Ключик, ключик отдай.
13:49Ага.
13:50Да, я встал-то.
13:55Вы знаете этот человек?
13:57Вы знакомы?
14:01Нет.
14:03А что случилось?
14:04Это человек, один из мошенников.
14:13У нас информация о вашем теле.
14:16Он заблазнивает женщины.
14:18Придевает любовь.
14:19И у них потом украдут драгоценности.
14:21Нет, я не знаю.
14:24Не знаю.
14:25Не знаю, я говорю.
14:25Они очень опасные преступники.
14:38Мы их давно ищем.
14:40А если вы чем-то можете помочь, можно...
14:42А они что, все вместе?
14:43Да, да, да.
14:44Может, вы знаете кого-то?
14:45Нет, я не знаю их.
14:46Вы что?
14:47Ну, посмотрите внимательно.
14:49Вы что, не поняли меня, что ли?
14:50Я вообще не понимаю.
14:52А почему вы меня спрашиваете?
14:53Я вот что, вот так вот прям похожа на человека, который здесь любовника ищет?
14:57Между прочим, мы с мужем вот здесь вот, в вашем отеле, отдыхаем.
15:00И заплатили его совсем не маленькие деньги.
15:02Это что здесь, живой, б***ь?
15:30ИНТРИГУЮЩАЯ МУЗЫКА
15:36Ну, давай, клядь, и контор.
15:57Откуда я знал, кого они ищут?
16:00Я увидел фотографию этого, ну, понятно, занервничал.
16:03Ну, просто сейчас вокруг всего отеля, мимо каждого номера,
16:06проплывает избитый тобой мужик.
16:08Слушай, река медленная, хочешь, могу вытащить его.
16:10Да не надо никого уже вытаскивать.
16:12Ну и все.
16:12Он наверняка уже на второй круг пошел.
16:14Уже, наверное, выловили, без тебя.
16:17Люба, ты такая интересная, ну, что мне нужно было делать?
16:19Да ничего, уже не надо делать.
16:22Сейчас его допросят, и он все расскажет.
16:24Класс, я тогда тоже расскажу, как все было, ***.
16:27Ну, да.
16:30Только у него видео есть.
16:31Вот так все нормально.
16:37Так, ладно.
16:39Все.
16:40Сори.
16:43Шампанское.
16:44Ту.
16:44Что это вдруг-то?
16:47В смысле вдруг?
16:49Вообще-то у нас есть повод.
16:50У нас внучка родилась, нет?
16:51Угу.
16:52Оливия.
16:55Thank you.
16:59Ну что?
17:01Ну, давай.
17:03В принципе, все хорошо.
17:05У нас прекрасная дочка.
17:08Теперь внучка здоровенькая родилась.
17:10Да и Степа вроде парень такой.
17:12Положиться можно.
17:15Короче, они справятся.
17:17Давай.
17:22А что ты как будто прощаешься-то?
17:25Люба.
17:31Хорошо тут.
17:33Я, кстати, думаю, что и тюрьмы у них тоже хорошие.
17:37Все равно много не дадут.
17:38Убийство же непреднамеренное.
17:42Люба.
17:43Настя, смотри.
17:44Послушай.
17:45Ты сейчас едешь к Наташке и там сидишь.
17:48Поняла?
17:49Ну да.
17:49Я так и собиралась.
17:50В полицию пойду я.
17:52Нет, Ром, ты чего?
17:53Люба, все будет нормально.
17:54Ром, что ты несешь?
17:56Внучке нужна бабушка.
17:58Ром, я виновата.
17:59Люба, все.
18:00Я так решил.
18:00Слушай меня.
18:01Запоминай.
18:02Мы с тобой сидели, поссорились.
18:04Ты убежала.
18:05Я остался с этим именем.
18:07И все.
18:07Его убил.
18:07Дальше, значит, я избавился.
18:09Ну, что ты ерунду говоришь?
18:10Ты понимаешь, что на видео мы с тобой вдвоем?
18:12Да, я тебя заставил.
18:13Заставил мне помочь.
18:14Все.
18:17Доброе утро.
18:18Здорово.
18:18Привет.
18:20Знаешь, что, Ром, я не согласна.
18:22Все.
18:22Люба.
18:23Все, не согласна.
18:23Люба.
18:24Что ж ты у меня такая упрямая-то, а?
18:27Упрямая-то, а?
18:27Ты что делаешь-то?
18:28Что ты упрямая-то?
18:28Открывай.
18:30Рома, ну-ка, открывай быстро.
18:32Ром.
18:33Ром, не дурь, открывай.
18:36Ром, не смешно уже.
18:37Открой, пожалуйста.
18:39Роман.
18:40Роман.
18:41Роман.
18:42Роман.
18:43Роман.
18:44Роман.
18:45Роман.
18:46Роман.
18:47Роман.
18:48Роман.
18:49Роман.
18:50Роман.
18:51Роман.
18:52Роман.
18:53Роман.
18:54Роман.
18:55Роман.
18:56Роман.
18:57Роман.
18:58Роман.
18:59Роман.
19:00Роман.
19:01Роман.
19:02Роман.
19:03Роман.
19:04Роман.
19:05Роман.
19:06Роман.
19:07Роман.
19:08Роман.
19:09Редактор субтитров А.Семкин
19:39Корректор А.Кулакова
Be the first to comment