- 11 hours ago
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00Девушки отдыхают
00:30Машину отогнать в город
00:31Саша, все очень серьезно
00:33Вас могут арестовать в любой момент
00:35Я узнала, что Николай
00:36Я тебе перезвоню
00:37Вот это встреча
00:40Прямо как рояль в кустах
00:42Это ваш автомобиль, про который вы говорили?
00:47Да
00:47Но прокатить не смогу
00:50Он не на ходу
00:51Позвольте осмотреть багажник
00:53Пожалуйста, раз такое любопытство
00:56Это ваше?
01:09Я не собираю металлолом
01:10Ну что, вы все видели?
01:14Оформляем?
01:14Да, конечно
01:15Если это становится традицией
01:28Надо хоть стол сюда заказать, что ли?
01:31Я могу узнать, с какой целью вы выдали Николаю разрешение на задержание?
01:55О, с целью поимки убийцы
01:58Конечно, Виктория Викторовна
02:00А вы были столь недосягаемы
02:02А Николай был столь убедителен
02:04Пришлось помочь
02:05Я не хотел приступать через вашу голову
02:08Клянусь
02:09Честно, пионерская
02:10Что ж, приступим
02:33Ну, у меня небольшая ремарка
02:35Я ничего не ел, не пил
02:37И у меня голова кружится
02:39Вы отказываетесь от процедуры допроса?
02:42Конечно
02:42Пока вы не принесете мне свежий кофе
02:45Горячую выпечку с сыром
02:47И минеральной воды, пожалуйста
02:49Я вам не официант
02:50Хорошо, я могу сам сходить
02:53Прекратите этот ваш цирк, подсудимый
02:56А я уже подсудимый
02:57Добрый день, господа
02:59Я Семен Семенович Синичкин
03:01Адвокат
03:03Защитник Александра Кострова
03:05По соглашению
03:06Да, уж встречались
03:08Святой вы человек, Семен Семенович
03:10Вот еще не старец, а уже святой
03:13Кофе мне принесли
03:15Как вы догадались?
03:17А это, Александр, у вас есть ангел-хранитель
03:19Вот он мне и подсказал
03:20Так, допрос уже начался
03:23Давайте
03:24Это прекрасно
03:26Потому что для начала
03:28Я хотел бы обсудить с вами
03:29Кое-какие нюансы
03:31Видите ли, я успел ознакомиться
03:32С собранными по делу доказательствами обвинения
03:35И нашел в них массу нарушений
03:37И нестыковок
03:38Интересно узнать, это какие же?
03:40Извольте
03:41Первое
03:42В материалах есть заключение экспертизы
03:44Из которого видно
03:45Что экспертам не удалось
03:48Обнаружить следы ДНК
03:49Моего подзащитного
03:51На предполагаемом орудии убийства
03:53Семен Семенович
03:54Ну когда вы в последний раз встречали преступника
03:57Не стирающего за собой свое ДНК?
04:00А у адвокатов очень слабое воображение, Николай
04:02Как вы думаете
04:04Как можно стереть отпечатки
04:06С этого ржавого агрегата?
04:07Александр
04:08Далее
04:10Батарея
04:11Она же чугунная
04:12Весом килограмм пятьдесят
04:14То, чтобы поднять и замахнуться такой
04:17Необходимо быть
04:19Штангист он
04:20Александр, а вы штангист?
04:22Я нет, не штангист
04:23И даже не поддубный
04:25Но кое-что могу
04:27Александр, пейте, пожалуйста, ваш кофе
04:29Значит
04:30У него был сообщник
04:32Ну, хорошо
04:34Вот ведь какие обстоятельства выясняются
04:36Это
04:38Акт, из которого следует
04:40Что в вашем Николаев доме
04:42Проводится плановая замена старых батарей
04:45А это
04:47Объяснение сантехника
04:49Который показал
04:51Что вчера
04:52Он помогал вам
04:54Грузить в ваш багажник
04:55Такую же батарею
04:57Еще вы ему сказали
04:58Что собираетесь везти ее к себе на дачу
05:00Что ж
05:03Полагаю, что всего этого более чем достаточно
05:06Для того, чтобы немедленно освободить моего клиента
05:09Или я ошибаюсь?
05:12Александр, я думаю, вы свободны
05:15А вот мне придется здесь немного задержаться
05:18Написать заявление по всем фактам выявленных нарушений
05:20А что будет с ним
05:22После этого заявления
05:24Его уволят?
05:31Нет
05:32Нам этого не надо
05:34Я и так достаточно повеселился
05:36Семен Семенович
05:38Коля
05:40Спасибо за кофе
05:55Да вот уж не за что
05:56Послушай, мне нужно серьезно с тобой поговорить
05:59Мне с вами тоже
06:02Но сейчас не могу
06:03Можем вечером?
06:05Да, конечно
06:05Буду ждать
06:06До вечера
06:08До вечера
06:08Всего хорошего
06:10Всего доброго
06:11Вы меня ненавидите?
06:15Нет
06:16Но работе с вами я больше не буду, Николай
06:18Постарайтесь перевестись в другой отдел
06:20Извините, у меня челлендж
06:38Нельзя пропустить
06:39Ну что, отпустили Кострова?
06:42Да
06:43Кострова отпустили
06:44А вот Николая с нами больше не будет
06:47Туда ему и дорога
06:48Лиза, ну зачем же вот так?
06:50Он просто не очень счастливый
06:53Но где-то глубоко внутри
06:54Очень мягкий, иронимый
06:56И очень одинокий
06:57И вообще-то его можно понять
07:00Так
07:02Что у нас с Байсинком?
07:04Отчет у вас на почте
07:05Ну, если вкратце
07:06То про начальника охраны Максима
07:08Я уже говорила
07:08Ген-директор Глеб был с семьей
07:10Тоже подтверждено
07:12А менеджер Влад
07:14Сидел дома с больной матерью
07:15Это все не наши фигуранты
07:17А пожар?
07:18Устроил уволенный сотрудник
07:19Значит, версию причастности
07:22Сотрудника в Байсинком
07:23К убийству Галаяна
07:23Можно пока отложить
07:24Так
07:26Лиза
07:27Я запросила отслеживание
07:29Телефона Кати
07:30Пожалуйста, будьте готовы
07:31Всегда готова
07:32Я вижу
08:02Вот же тупица
08:16Ну, конечно
08:18Александр, Саш
08:35Вы меня слышите?
08:37Да
08:37Кажется, да
08:38И хватит уже выкать
08:40Да простите
08:42Просто прости
08:42Я пришла
08:44Ты лежишь на полу
08:45И ни на что не реагируешь
08:46Я не знала, что делать
08:47Скорую вызвала
08:48Скорую?
08:49Рано
08:49Рано
08:49Не надо скорого
08:50Это пройдет
08:52Так уже было несколько раз
08:53Да
08:54Это опять оно?
08:56Да
08:56Снова
08:57Знаешь, поезд
08:59Парень этот
08:59Еще что-то
09:01Что еще?
09:02Кроссовки
09:02Игральные кубики
09:04Четыре
09:04Два
09:05Да подожди ты
09:06С этими кубиками
09:07Как ты себя чувствуешь?
09:08Отлично
09:09Ну, то есть пока плохо
09:10Пока плохо
09:11Но шеи, знаешь, очень удобно
09:13И так достаточно комфортно
09:15Просто голова еще кружится
09:16Я вижу, что тебе лучше
09:19Вставай
09:19Вставай, пожалуйста
09:21У меня колени затекли
09:23Да, я, кажется, понял, что это значит
09:26Это четыре и два эти игральные кубики
09:29Это название
09:30Название бренда
09:31Трекинговые обуви
09:32Оно у нас продается через Тур Спортлайн
09:34О, как
09:37Тур Спортлайн
09:39А ты знаешь, что в этой сети работает Сергей Козырев?
09:43Одноклассник Артема Галаяна
09:44И Галаян звонил ему несколько раз
09:46Накануне своей гибели
09:48И на Артеме эти кроссовки и обувь кажется новой
09:51Ну вот
09:52Видишь?
09:54А ты говоришь
09:54Не вмешивайся в расследование
09:56Ты что, понимаешь?
09:57Что я не могу твои видения приобщить к материалам дела
09:59Если вообще кто-то узнает про наше общение
10:01Тем более про твои озарения
10:02Меня вообще отстранят
10:03Но самое главное
10:05Что это плохо влияет на твое здоровье
10:06Обещай мне
10:07Да
10:08То есть нет, я не могу
10:10Ты понимаешь, что эти видения
10:13Они уже были
10:15И видимо они не прекратятся до тех пор
10:17Пока убийца не будет найден
10:18Но мне очень понравилось, как ты это сказала
10:21Наше общение и твои озарения
10:24Это мило
10:26Пожалуй, я это запишу
10:27Ну и что мне с тобой делать?
10:30Не с тобой, а с нами
10:33Это очень важная поправка
10:35Мы теперь в одной лодке
10:36Не забывай
10:37Добрый день, это вы из полиции?
10:56Здравствуйте, да я
10:57Виктория Луина
10:58Следственный комитет
10:59Вы Сергей Козырев
11:01Да, я чем могу помочь?
11:02Сергей, мы установили
11:04Что в момент гибели на Артеме Галаяне
11:06Была новая трекинговая область
11:08Из вашего магазина
11:09Собственно, вот такая
11:10А вы уверены, что из нашего?
11:13У нас большая сеть
11:14Я просто боюсь, тут какая-то ошибка
11:16Артем никогда в моем магазине не бывал
11:17Разве что он был здесь без меня
11:19А камера на отказ с милос есть, верно?
11:23Да, есть
11:24Но записи хранятся 4 дня
11:26И если он платил наличкой
11:28То вряд ли вы его найдете
11:29Ну я поняла
11:32Спасибо за помощь
11:34Да, я за что
11:34Всего доброго
11:35Да, Лиза
11:41Виктория Викторовна, я отследила телефон Кати
11:43Трекинг заработал?
11:44Да
11:44Я выезжаю, ждите
11:45Ну что, где она?
11:56Да, странная творится, Виктория Викторовна
11:58Телефон Кати сейчас находится в 150 километрах от Москвы
12:02Едет по трассе М4 Дон
12:04Ну допустим, она убила Галаяна и сбежала
12:06А мы можем установить транспорт, из которого идет сигнал?
12:10Мне кажется, я это уже сделала
12:11Сопоставила данные с нескольких камер
12:14Это рейсовый автобус номер 680
12:17Едет от Морозова до Ростова-Дону
12:20Лиза Вегения, я звоню патрульным
12:22На них все надежда
12:22Нашел
12:32Отлично, спасибо вам за помощь
12:34Виктория Викторовна
12:35Николай, вы что-то хотите сказать?
12:39Да, я это вроде как...
12:41Мне бы извиниться
12:41Подождите, сейчас не время, я пока не готова
12:44Да, скажите, вы взяли его перчаткой?
12:46Ну да, конечно
12:47Хорошо, а девушку вы нашли?
12:49Не было никакой девушки
12:50Как это не было, девушки?
12:51Что значит не было?
12:52У владельца телефона не обнаружено
12:54Точно?
12:55Ну конечно, мы опросили всех, кто был в автобусе
12:57Ладно, спасибо
12:58Всего доброго
12:59Ну, телефон они нашли, а девушки там никакой не было и нет
13:02Что ж, автобус выехал три часа назад со станции Морозова
13:06К сожалению, это значит, что Катя либо уже мертва
13:08Либо находится в плену у того, кто подбросил телефон в автобус
13:12Я еду на автовокзал в Морозово?
13:13Я уже...
13:14Николай, вы можете громче говорить?
13:16Я уже привез, что я делаю
13:17Николай, я вас не слышу
13:18Я уже привез видео с автовокзала
13:20Ну вот, видите?
13:25А я всегда верила, что вы хороший человек и прекрасный оперативник
13:28Только, пожалуйста, соблюдайте правила
13:31И старайтесь не судить людей предвзято
13:33Виктория Викторовна, простите меня, дурака
13:38Оправдаю, ей-богу, оправдаю
13:41Вот это, вот все, и даже больше
13:42Клянусь, я люблю правила
13:44Николай, я поняла
13:46Пожалуйста, встаньте
13:47Лиза, помогите ему встать
13:48Виктория Викторовна, Николай же у нас этот мужик
13:50Сам все сделает
13:52Вставайте, давайте смотреть
13:55Вдруг нам повезет, и мы найдем убийцу
13:56Давайте флешку
13:57Ага, да-да, сейчас
13:59Я это уже
14:00Николай
14:06Вот
14:11Пожалуйста
14:12Стоп, стоп, стоп, чуть назад
14:29А я его знаю
14:31Я столкнулась с ним в подъезде у родителей Кати
14:36Евгения Александровна
14:49Вы узнаете этого человека?
14:51Это Петя
14:51Одноклассник, бывший Катин
14:54Они встречались раньше, потом Катя его бросила
14:56А какая фамилия у Пети?
14:59Проскурин
15:00А что случилось-то?
15:02Это он?
15:04Когда вы видели его в последний раз?
15:07Очень давно не видела
15:08Но Катя говорила, что он ходит за ней
15:11Они с Артемом, когда сидели в кафе
15:13Так Петя пришел и скандалить начал
15:14То есть он преследовал Катю?
15:17Преследовал?
15:18Ну
15:19Он хотел, чтобы Катя к нему вернулась
15:23Говорил, что любит
15:24Евгения Александровна
15:25Проскурин угрожал вашей дочери?
15:28Я не знаю
15:29Может быть
15:30А вы думаете, что это?
15:35Он ее похитил?
15:38Ураборос
15:39Свернувшийся в кольцо
15:41Змей или ящер, кусающий себя за хвост
15:44Является одним из древнейших символов
15:46Известных человечеству
15:47Точное происхождение которого
15:49Исторический период
15:51И конкретную культуру
15:52Становить невозможно
15:54В новейшее время
16:03Швейцарским психоаналитикам-юнгам
16:05Был вложен новый смысл
16:06В архетип Урабороса
16:08Так, в ортодоксальной аналитической психологии
16:11Ураборос символизирует
16:13Темноту и саморазрушение
16:15Одновременно с плодородностью
16:17И творческой потенцией
16:18Где бы еще взять эту творческую потенцию?
16:20Черт, а?
16:22В чем же смысл этого образа?
16:25С ума сой
16:26Нервничаешь?
16:39А то
16:40Николай
16:42Начинайте
16:44Допрос Петра Вадимовича Проскурина
16:52Начат в 14 часов 23 минуты
16:56Посмотрите внимательно
16:58Это вы?
17:01Да, это я
17:03А что?
17:05Петр Вадимович
17:06Запись заканчивается в том месте
17:07Где вы быстрым шагом
17:09Уходите за Артемом и Екатериной
17:10Что было дальше?
17:11Ну, они сошли из платформы
17:15Перешли на другую сторону
17:16И мне негде было спрятаться
17:18Я стоял там, где палатки
17:20Потом к ним подъехал белый седан
17:22Они сели и уехали
17:23Там камеры нет
17:25Что угодно можно придумать
17:27Если бы я знал, что это так важно
17:29Я бы и номер записал
17:30И проследил бы за этим седаном
17:32И вообще за Катьку убью
17:34Петр Вадимович
17:36Я вам напоминаю, что ведется видеозапись допроса
17:39А что? Тянет на чистосердечное
17:41А откуда у тебя ее телефон?
17:44Ты зачем его в автобус подкинул?
17:45А?
17:46Николай
17:47Держите себя в руках
17:49Девушка, я так больше не могу
17:50Можно, пожалуйста, только с вами буду разговаривать?
17:55Я извиняюсь
17:55Петр Вадимович
17:57А как вы завладели телефоном Екатерины?
18:02Да никак
18:02Я его даже в глаза не видел
18:04А, а вот на записи с автовокзала видно, как вы, Петр Вадимович, ходите вокруг автобуса, где был обнаружен мобильный аппарат Екатерины
18:12И чего там вы нюхиваете?
18:13Николай, я сейчас удалю вас из допросной
18:16В Морозове?
18:18Так я на этом вокзале каждый день бываю
18:19Я там клиентов ищу
18:20Я таксист
18:21Рельсы, рельсы, шпалы, шпалы
18:38Ехал поезд запоздалый
18:42Точно
19:10Ну, наконец-то
19:28Ой, сейчас
19:34Так, поужинали
19:37Все, мать, убирай со стола
19:38У дочери дела
19:39Позвонили, значит, нужна
19:41Да, Лиза
19:44Виктория Викторовна, забыла предупредить
19:46Я утром к зубному задержусь на два часа
19:48Да хоть на три
19:49Все, Лиза, пока
19:50Я выключаю
19:52Все
19:54Пап, ну прости
19:57Привет
19:58Давай, к столу, быстренько
20:01Спасибо за субтитры Алексею Дубровскому
20:13Ну, хоть бы одно
20:32Озерцо или река в округе
20:35А при чем тут вода, почему?
20:53Абонент временно недоступен
20:55Перезвоните позже
20:56И вот тот самый миг
21:10Когда Щербатый навел на отца наган
21:12Отец вспомнил один факт из его биографии
21:15Неприличный
21:17Вот и выдал его
21:19Пресечистой компании
21:20Соль принеси, а
21:21Вить, сходи, пожалуйста, за солью
21:23У него сестра была
21:24Исключительной внешности
21:26Вик, что случилось?
21:35Мам, я хотела тебя про твои
21:39Эти вещи и сны спросить
21:41Ты их все еще видишь?
21:44Почему это?
21:45Сто лет об этом не говорили
21:47Мне просто кажется
21:49Что этот мир
21:50Пытается показать мне
21:52Что он не так рационален
21:53Как папа меня всегда учил
21:54Так видишь или нет?
22:01Страшная была
22:02Нос крючкова
22:05Горбатая
22:06У нее даже кличка соответствующая была
22:07Яга
22:08Вино закончилось
22:10Вить, сходи, возьми в холодильник
22:12Меня не собьешь
22:13Да, конечно
22:15И родился у них мальчик
22:17Еще должен был в природах умереть
22:19Но вот таким хилым больным
22:20Дожил до 18 лет
22:21Когда все поняли
22:22Что вот этот дрищ
22:23Он их вожак
22:24Он был
22:25Вот дунешь просто, понимаешь?
22:27Вижу
22:27Но все больше про нас троих
22:30То у отца операция
22:32То у тебя роковая встреча
22:34Подожди
22:36Какая роковая встреча?
22:39Ты мне об этом ничего не говорил
22:40Когда это было?
22:42Ну вот тогда и было
22:43Сама, знаешь
22:44Если опасность будет тебе угрожать
22:47Тогда скажу
22:48А так все это
22:49Хорошо
22:50Ну, мам
22:52А как это вообще происходит?
22:54Ты прям каждую ночь что-то видишь?
22:57Вот
22:57И говорит мне
22:58Привет
23:00Отчербатого
23:01И стреляет
23:02И мимо!
23:04Вить, осторожней колено
23:06А я ему кричу
23:07Ну и тебе привет
23:08От полковника Лунина!
23:11Водные экосистемы по всему миру подвергаются вредному воздействию
23:22Ливневый сток с полей и населенных пунктов инфицирует донное сообщество
23:27Воду постоянно анализируют на наличие нитратов, фосфатов, сульфатов
23:32Также эксперты периодически проводят статистику количества водорослей и макро-безпозвоночных в каждом регионе
23:39Главным врагом экосистемы рек являются сточные воды
23:43Они сильнее всего загрязняют реки
23:46Сбросы сточных вод сыграли большую роль в изменении качества воды
23:50Господи
23:51Как же я сразу, мне догонялось
23:58Заходите
24:20Добрый день
24:22Я вас слушаю
24:23Я из ассоциации турагентств Московской области ищу новые достопримечательности для каталога
24:29Скажите, вы старший инженер?
24:31Добрый
24:32Что вы хотите узнать?
24:33В вашем районе есть какие-нибудь старые подземные тоннели или затопленные бункеры?
24:39Да бог с вами откуда?
24:41Действительно
24:42А сточные воды куда льются?
24:44В канализацию, как у всех
24:46Так, ну а что-нибудь подземное есть?
24:50Коллектор у нас в порядке, но он неглубокий
24:52Вы знаете, подземелье у старой дворянской усадьбы Железняковых есть
24:57Подойдет?
24:57Да, можете показать, где оно находится?
24:59Конечно
25:00Его нет в современных геометках
25:06Я помогу вам найти
25:08Вот
25:12Вот здесь вот
25:14Абонент временно недоступен
25:21Перезвоните позже
25:23Да, Николай
25:50Пришла экспертиза по одежде Голаяна
25:53Отлично
25:54И что там?
25:56Ага
25:56А второметаллы
25:57А что это значит?
26:00Сточные воды
26:01Интересно
26:03Николай, я вам сейчас пришлю координаты
26:06Я еще не знаю, что там
26:08Это надо проверить
26:09Да
26:09А вы ждите Лизу
26:11И когда она придет
26:12Вместе поезжайте туда, хорошо?
26:15Все
26:15На связи
26:16Субтитры сделал DimaTorzok
26:46Катя
26:51Катя
27:00Катя
27:14Катя
27:16Вы слышите меня?
27:17Эй, очнитесь
27:45Черт
27:54Саша
27:58Да
27:59Я здесь
28:01Слава богу, живой
28:03Ты где?
28:04Я нашел Катю
28:05Она без сознания
28:06Она еще жива
28:07Саша
28:09Саша, ты в порядке?
28:12Лучший день в моей жизни
28:13Значит так
28:14Поступим следующим образом
28:16Верника
28:17Это кто вообще?
28:18Продавец
28:19Из спортивного магазина
28:21Сергей Козырев
28:23Катя
28:29Катя
28:29Катя
28:31Это кто вообще?
28:34Продавец
28:35Из спортивного магазина
28:37Сергей Козырев
28:39Катя
28:41Катя
28:45Катя
28:47Катя
28:49Так
28:50Саша
28:51Помоги мне
28:52Аккуратно
28:54Катя
28:56Осторожно, ребята
28:57У нее нога сломана
28:59Да
29:00Осторожно, ребята
29:01У нее нога сломана
29:02Все закончилось
29:06Что вы на меня так смотрите?
29:18Я не преступник
29:19Ну да
29:21А я Клаудио Кардинале
29:23Это вообще-то женщина, Коль
29:25Реально?
29:26Угу
29:27А я думал
29:29Ну вот
29:30Я что и говорю-то
29:31Я никого не убивал
29:33Да?
29:34Ну а как же я?
29:35А она
29:36Не убил же
29:38Покушение на убийство
29:40102-я статья
29:41105-я, Коль
29:42За что вы убили Голаяну?
29:50Все лучшие девушки ему еще со школы доставались
29:53Он всегда был такой самолюбивый
29:55Заносчивый
29:57Всех считал ниже себя
29:58Особенно вас?
30:00Лучше бы мы с ним не встретились через столько лет
30:05Артем? Клоян?
30:06Серега?
30:07Вот так встреча
30:08С выпускного не виделись
30:09Ты как?
30:10Ты тут работаешь что ли?
30:11Да
30:12Я как-то
30:13И чего ты мнешься опять?
30:14Ну у меня свой бизнес с Морозовым
30:15Угу
30:16Посоветую какие кроссы взять?
30:17Да бери вот эти
30:18Ага
30:1942 новый бренд
30:20Только у нас в сети продается
30:21Угу
30:22Скидку сделаешь по старой дружбе?
30:23Я две пары возьму
30:24А сюрприз девушке хочу сделать
30:25Разве это сюрприз?
30:26Я вас могу на экскурсию сводить
30:28В туннеле подземные
30:29А ты что диггер?
30:30Круто
30:31Ну нет
30:32Катя такой не любит
30:33Да все девчонки говорят, что не любит
30:34Но стоит им туда попасть
30:36Я тут водил недавно одних ребят
30:38В подземелье
30:39Так они на выходе решили пожениться
30:41Это действительно
30:42Женщины
30:43Катя не любит
30:44Угу
30:45Угу
30:46Скидку сделаешь по старой дружбе?
30:47Я две пары возьму
30:48Скидку сделаешь по старой дружбе?
30:49Я две пары возьму
30:50Сюрприз девушке хочу сделать
30:52Разве это сюрприз?
30:54Я вас могу на экскурсию сводить
30:55В тоннеле подземные
30:56А ты что диггер?
30:57Круто
30:58Ну нет
30:59Катя такой не любит
31:00или пожениться. Это действительно очень сильное переживание, оно возближает.
31:07Ладно, по рукам. Введи, Сусанин. А эти кроссы я все равно возьму. Как раз для похода.
31:15Договорились.
31:17Так а что же случилось в подземелье?
31:21Я там хотел разыграть ситуацию, типа мы заблудились. Был уверен, что Артем начнет паниковать,
31:26и все увидят, наконец, что он никакой не герой, а просто жалкий и трусливый на самом деле.
31:35И ему снова повезло.
31:40Ай! Ай!
31:42Катя, что случилось? Ты как?
31:43Как больно.
31:44Дай я посмотрю.
31:44Ой, не трогай. Кажется, растяжение. А может, вообще перелом?
31:48Как далеко нам до выхода?
31:50Минут 40, кажется.
31:51Солнышко, я сейчас возьму тебе на руки, и мы пойдем к выходу, да?
31:54Угу.
31:56Куда? Туда? В какую сторону выхода?
32:04Подожди, надо сообразить. Мы на перекрестке, значит, вход, наверное, там.
32:08Если не уверен, сверься с картой.
32:10У меня нет карты. Все по памяти.
32:13Все ясно, Серега, как всегда.
32:16Любимая, посиди минутку. Мы сейчас разберемся.
32:21Иди сюда.
32:21Катя, ты же говорил, что бывал уже здесь.
32:25Ты должен ориентироваться в этом лабиринте.
32:27Спокойно, не паникуй, я вас выведу.
32:29Катя, я выведу вас.
32:31Да я и не паникую.
32:33Как спустились, я начал считать повороты.
32:34А ты заблудился.
32:36Я не заблудился.
32:37Как в седьмом классе, когда повел нас короткой дорогой.
32:41Полночи ходили.
32:43Но Сусанин ты даешь.
32:44Диггер еще называется.
32:46Ты совсем не изменился.
32:59То есть это была случайность?
33:02Да, он сам упал и ударился о ржавую трубу.
33:06Я его потащил спасать в больницу.
33:09Но по дороге он перестал стонать и умер.
33:14Ну а как же Катя?
33:35Ей ты что сказал?
33:37Правду.
33:44Вот. Обезболивающий. Держи.
33:48Как Артем?
33:51Он умер.
33:53Я его не довез.
33:55Что?
33:57Не ври мне. Что ты с ним сделал?
33:59Да ничего я с ним не делал.
34:02Я хочу домой.
34:03Сидеть!
34:04Телефон сюда быстро.
34:05Забирайте его.
34:14Коль, я пойду еще место при свете осмотрю.
34:18У меня последний вопрос.
34:20Саш, уже достаточно.
34:21Ты когда Галаяна на рельс тащил, ты знал, что он еще жив был?
34:24Мам, а куда папа ушел?
34:54Что-то давно нет его?
34:55Да, странничал с утра.
34:57На Драгунского накричал по телефону.
35:00Потом звонил, извинялся.
35:02Теперь он точно меня уволит.
35:04Боюсь, что повысит.
35:05В любом случае, он тобой гордится.
35:10Ой, папа, какая красота.
35:11Дочь, вот что я решил.
35:20Ты у меня хоть не мужчина, но уже почти...
35:23Я в позитивном ключе.
35:25Мы с мамой мальчик хотели.
35:28За себя говори.
35:29Вот я за себя и говорю.
35:34Следствие, дело мужское.
35:36А ты у нас девочка нежная, хрупкая.
35:40Я вчера чуть с ума не сошел, как узнал.
35:44В общем, в следующий раз я вместе с тобой поеду.
35:48Преступников брать.
35:49Ты знаешь, я только вчера поняла, какая у нас с тобой работа.
35:58Без нее нельзя.
35:59Колобки мои, садитесь за стол.
36:03Есть.
36:05Командует.
36:06Ну, генерал.
36:08СМЕХ
36:09Дед.
36:19Дед.
36:49И у меня тоже прекрасный субботний вечер.
37:06Нет, ты видел?
37:06Приветствую, Сергей Алексеевич.
37:07Видел?
37:08Она же камня на камне не оставила.
37:11Да, она дала интервью и сказала, что Арина Спарк это фейк.
37:15Что это не она пишет романы.
37:17Угу.
37:18Ну, а про меня она что-нибудь сказала?
37:19Нет.
37:20Ну, тогда все прекрасно.
37:21Думаешь?
37:22Ну, в принципе, да.
37:23Если Арина Спарк это не она, то кто?
37:27Загадка.
37:28Будем продолжать тоже.
37:29Нет, я точно пас.
37:30Да я помню, помню.
37:32Ты пишешь свое преступление и наказание с элементами мистики.
37:35Не возражаю.
37:35Но Арина Спарк наша кормилица, ты же знаешь.
37:38Слушай, я...
37:39Да понял, я понял.
37:40Давай так.
37:41Ты никому не рассказываешь про то, что ты автор дамских романов,
37:45а я пока разрешаю нам всем сделать перерыв.
37:50Да?
37:50Не отвечай сразу.
37:51Подумай.
37:52Все, ушел.
37:56Старый черт, а?
38:06Ти-ди!
38:07Так, действие второе.
38:10Праздничное.
38:12Спасибо.
38:15Ну, помянем добрым словом покойную Арину Спарк.
38:19Да уж, я уже видела это интервью, и там ни слова о тебе.
38:22Это же несправедливо.
38:23Несправедливо.
38:24Это прекрасно.
38:28Что-то я не представляю себе, конечно, как я буду без нее жить.
38:34Ну, не без нее конкретно, а без ее книг.
38:38Ты справишься.
38:39Тем более, что я перехожу на более серьезный жанр.
38:46Нам всем пришло время повзрослеть.
38:49А покажешь, что написал?
38:52Показать?
38:53Почему нет?
38:54В какой-то степени именно ты вдохновила меня на эту историю.
38:57Я?
38:58Ты.
38:59Ты моя муза.
39:01Правда?
39:03Не-не-не, подожди, подожди.
39:04Подожди, подожди.
39:05Несмотря на юный возраст, в ее лице уже можно было угадать
39:16черты старой девы.
39:23Отец качал головой, приговаривая, нет в тебя, дочка, брызгов шампанского,
39:27и тут же поправлялся.
39:30Для следователя это хорошо.
39:32Будешь, как выдержанный коньяк.
39:37Это наброски.
39:40Пока сырые.
39:42А я на это вдохновляю?
39:47Да нет, это же вообще не про тебя.
39:50Это художественное преувеличение, чтобы...
39:52Да, это не про меня, потому что мой папа вообще бы так не сказал.
39:57Нет, ну может быть, он сказал бы, да, дочь, может, у нас не красавица.
40:01Но для искусства, по-моему, это не имеет никакого значения.
40:11Знаешь,
40:13я все перепишу.
40:18И ты будешь первой, кто это прочитает.
40:20Хорошо?
40:20Хорошо.
40:20Может, хоть немного меня похвалишь?
40:29Все-таки я тоже участвовал в задержании преступника.
40:33Залез под землю, как полный идиот.
40:36Ну, конечно, я хвалю.
40:41Ты молодец.
40:41А видения эти твои, они прекратились?
40:47Да, прекратились.
40:51Прекратились.
40:52Только я вот никак понять не могу, почему я видел именно преступление Сергея.
40:58Что он никого не хотел убивать?
41:01Или хотел?
41:02Какой мотив?
41:03Разве ты не заметил, как Сергею было неприятно разговаривать об их с Артемом в прошлом?
41:15Потому что Артем был во всем лучше него.
41:17Вот и мотив.
41:19А ты что, так и не разгадал своего видения?
41:22Змея, которая сама себя кусает за хвост.
41:25Да, я думал об этом все утро.
41:27Это древний символ вечности и бесконечности.
41:30Да, но не только.
41:31Еще зависти и коварства.
41:34Сергей настолько завидовал Артему, что эта зависть пожирала его,
41:38как змея, которая сама себя кусает за хвост.
41:41Интересная интерпретация.
41:44Да, и понятие вечности сюда подходит.
41:47Зависть извечный изъян человек.
41:50Ну вот.
41:51Да.
41:52Сергей мне в какой-то степени напоминает Печорина.
41:55Тот тоже не забывал свои старые обиды.
41:57Ты заметила, как он так и не ответил на последний вопрос?
42:00Да, да, да.
42:02Но знаешь, что самое ужасное?
42:05Я это поняла, когда раскладывала всю последовательность преступления.
42:09На каждом этапе у Сергея была возможность сделать шаг назад,
42:14и тогда ничего этого бы не случилось.
42:17До девяти вечера.
42:18До девяти вечера?
42:23Ну да.
42:24А что?
42:24Ты знаешь точное время смерти Артема?
42:27Ну, конечно, знаю.
42:28Поезд проехал ровно в 20.23.
42:31А что?
42:31С ума сойти.
42:33Ты понимаешь, что это значит?
42:34Нет.
42:35Это значит, что у меня были целые сутки,
42:37чтобы разыскать место преступления
42:39и спасти человека от смерти.
42:41Если бы только я тогда понимал,
42:55что вижу чью-то смерть с точностью до минуты.
42:58Ровно за день до.
42:59Редактор субтитров А.Семкин Корректор А.Егорова
Recommended
44:04
|
Up next
43:41
43:37
46:14
44:20
44:37
47:23
44:07
44:26
42:12
25:20
44:35
43:51
43:05
42:09
46:18
42:13
41:42
42:34
42:59
43:03
43:04
42:16
22:34
50:32
Be the first to comment