00:00Pequeño pony, pequeño pony
00:30La sombra, segunda parte
00:35Nunca volveremos a ver a los otros ponis
00:39Tal vez ya nos estén buscando
00:44Sáquenos de aquí
00:48Tenemos que encontrar a nuestros bebés
00:52Dejen de llorar, él no nos va a dejar ir
00:55Pero no hemos hecho nada
00:58Que no han hecho nada, han hecho demasiado
01:01A menos que su amigo Nightshade lo haya hecho
01:03No me interesa, pero no permitiremos que continúen haciéndolo
01:07Nightshade no es nuestro amigo
01:09Eso es lo que dices
01:11Ya entendí
01:14Señor Camber, mire a esos niños enfermos
01:16No tienen ninguna sombra
01:18Esa es la razón por la que están así
01:20Nightshade debió haber robado sus sombras
01:22Eso tiene sentido
01:24No hay duda de que ellos se sienten vacíos
01:27La pérdida de su sombra es la muestra de la pérdida de alguna substancia en su interior
01:32Por favor, Mayor, tiene que dejarnos ir
01:35Lo que le sucedió a esos niños podría estarles ocurriendo a las Baby Ponies en este momento
01:39Nosotras debemos quedar libres para detener a ese Nightshade
01:42Bueno, posiblemente las dejé ir
01:46¡Sí, sí!
01:48Pero el comisario Ricota y yo iremos con ustedes
01:51Van a necesitar nuestra ayuda para poder capturar a nuestros asquerosos primos las ratas
01:56¡Nadie va a venir a salvarnos!
02:04¡Estamos perdidas!
02:07No podemos darnos por vencidas
02:09¡Oigan! ¿Por qué no cantamos?
02:20¿A dónde podrán estar las Baby Ponies?
02:26¡Son ellas!
02:30¡El camino está libre!
02:39¡Qué alegría haberlas encontrado!
02:46Pero están muy pálidas
02:47¡Estamos enfermas!
02:49¡Nashe nos robó nuestras sombras!
02:52¡Él no va a ir a ningún lado con ellas!
02:54¡Vamos a obligarlo a que se las regrese!
02:56¡Ahí está!
02:57¡No podemos dejar que escape!
02:59¿Dónde?
03:00¡Ahí! ¡Lo estoy viendo!
03:02¡Vamos por él!
03:03¿Qué es eso que está en el espejo?
03:11Para mí sería como si lo estuviera limpiando con vapor
03:14¡Ajá! ¡Te atrapamos!
03:23¿Será mejor que les devuelvas sus sombras a nuestros bebés o te arrepentirás?
03:27¡Haremos que pagues por lo que le hiciste a nuestros niños!
03:30¡Así es!
03:33¡No podemos dejar que escape!
03:37¡O nunca recuperaremos las sombras de los bebés!
03:49¡Mira eso!
03:50¡Oh!
04:00Por favor
04:01¡Perdónenme!
04:05¡Yo no quería hacerlo!
04:08¡No quería hacerlo!
04:10¿Y por qué lo hiciste?
04:11¡Es que él me obligó!
04:14¿Quién?
04:14¡Erebus!
04:16¡Es un hechicero!
04:18¡Tiene la apariencia de una enorme nube gris!
04:21¡Esa debe ser la cosa que vimos en el espejo!
04:24¡Sí!
04:25¡Así es como me da las órdenes!
04:27¿Qué clase de órdenes?
04:28¡Robar sombras para él!
04:30Aunque en realidad Zeb es el único que hace el trabajo.
04:33¡Las deposita en su maletín!
04:35¿Quieres decir que las sombras de los bebés están en el maletín que se llevó?
04:38¡Estás en lo cierto!
04:40¡Y lo hemos dejado escapar!
04:42¿Estaba hablando con Erebus?
04:44¡Sí!
04:45Así es que como verán no puedo devolverle las sombras de sus bebés.
04:48¡Yo no las tengo!
04:49¿Y qué es lo que hace ese señor con las sombras?
04:52¡No lo sé exactamente!
04:53Pero ellas le dan poder.
04:55¡Un poder el cual usa para obligarme a hacer lo que él quiere!
04:58Miren, yo vengo de un lugar llamado el Valle Brillante.
05:03Hice lo mejor que pude como cantante, pero nadie asistió a mi función.
05:09Yo estaba muy desanimado.
05:11Entonces Erebus se acercó a mí.
05:13Me dijo que era un mago y me prometió convertirme en una estrella.
05:17Y dijo que todo lo que quería a cambio era un poco de cooperación.
05:20El primer concierto que organizó en el Valle Brillante fue un éxito.
05:24¡La ciudad del interior estaba ahí!
05:25Y mientras yo estaba cantando, Erebus le ordenó a Zep que robara las sombras de todos.
05:35Incluyéndola de mi propia madre.
05:41Cuando vi lo que había hecho, le dije a Erebus que ya no quería trabajar para él.
05:45Y que le devolviera todas sus sombras.
05:47Pero entonces trató de robarme la mía.
05:50Y él se rió de mí.
05:51Yo no sabía que las sombras le daban energía para sus poderes mágicos.
05:56Y él usaba la energía de las sombras para aumentar cada día más sus poderes.
06:02Pero sé cómo lo hace.
06:04Es un secreto que lo tiene muy bien guardado.
06:06Ni siquiera sé si Zep está enterado.
06:08Luego Erebus hizo que yo continuara con mis funciones.
06:10Mientras tanto él le ordenaba a Zep que robara más sombras.
06:13Y Erebus llegó a ser aún más poderoso.
06:16Su hambre por el poder no tiene fin.
06:18Por eso estoy obligado a conseguirle más sombras.
06:21Si yo no lo ayudo, me robará mi propia sombra.
06:26Por lo que terminaría mi carrera.
06:27Pero lo peor es que no tengo ninguna esperanza de restaurar nuestro valle.
06:31Y hacer que mi madre vuelva a ser como era antes.
06:34Cada vez que sucede esto, me siento muy infeliz.
06:37Y gano el odio de todo el mundo.
06:39Por favor, déjenlo ir.
06:41En realidad él no quería lastimarnos.
06:44¿Tú qué opinas?
06:45Bien, la pobre criatura no tuvo otra elección, ¿verdad?
06:51Gracias, Baby Heart Trap.
06:56Tienen mucha suerte por tener a alguien que las ame y se preocupe de lo que les pase.
07:01Yo tengo una madre maravillosa.
07:04Pero ella...
07:05Ella tiene que vivir con la terrible pena que yo le causé.
07:09A ella y al Valle Gris.
07:13Yo creo que debemos ayudar a Nightshade.
07:16¿Te refieres a que tenemos que pelear contra Erebus?
07:18Exacto.
07:19Esta es la única forma de que recuperemos la sombra de los bebés.
07:22Y la de nuestros niños también.
07:25Así es.
07:27Y la de mi madre y las del resto del valle.
07:29¿Qué estamos esperando?
07:31Nightshade, muéstranos el camino al Valle Gris.
07:33¿En dónde está todo el mundo?
07:47Pienso que deben estar escondidos.
07:50Nightshade.
07:54Nightshade.
07:58Nightshade.
07:59Nightshade.
08:03Te vas a arrepentir por haber regresado aquí, Nightshade.
08:20Mejor no hubieras venido, tonto.
08:24Vas a lamentarte, arrepentido estarás.
08:29Vas a lamentarte, tanto que llorarás.
08:34No te queremos aquí, por ladrón de sombras ser.
08:39Hiciste mucho daño aquí.
08:42Y nos las vas a pagar.
08:47Vas a lamentarte, te vamos a castigar.
08:52Vas a lamentarte y no vas a escapar.
08:56Vas a sufrir tanto, y nadie te ayudará.
09:02Vas a lamentarte.
09:04Nadie vendrá a salvarte.
09:06Te dirás mil perdones.
09:09Y nadie te escuchará.
09:14Nadie te perdonará.
09:18Jamás te vamos a perdonar.
09:26Continuará.
09:30Continuará.
09:30Adiós.
09:35¡Gracias!
10:05¡Gracias!
