- 5 weeks ago
Category
📺
TVTranscript
00:00Hvala što pratite.
00:30Hvala što pratite.
01:00Hvala što pratite.
01:29Hvala što pratite.
01:59Hvala što pratite.
02:29Hvala što pratite.
02:31Hvala što pratite.
02:33Hvala što pratite.
02:35Ja samo dišem, živim kao mesečar.
02:48Hvala što pratite.
02:50Hvala što pratite.
02:52Hvala što pratite.
03:22Hvala što pratite.
03:52Hvala što pratite.
03:54Hvala što pratite.
04:00Hvala što pratite.
04:02Hvala što pratite.
04:04Hvala što pratite.
04:06Hvala što pratite.
04:08Hvala što pratite.
04:10Hvala što pratite.
04:12Hvala što pratite.
04:14Hvala što pratite.
04:16Hvala što pratite.
04:18Hvala što pratite.
04:20Našie je to tako?
04:22Nije jeftino.
04:25Košta.
04:27Ali netoliko.
04:30Dobro, malo...
04:31Za režije.
04:32Zar ti misliš da si ti ovdje samo zbog para?
04:49I zbog još nekih do bara.
04:53Ček, do bara.
05:01Ček, gdje ćeš?
05:02Pa gdje ćeš?
05:03Pa gdje ćeš?
05:05A!
05:07Je stiglo ti je pjesma.
05:09Dobro, dođi mi.
05:11Neko iz Francuske.
05:12Dobro, dođi gdje ćeš.
05:14Dođi malo kod mene.
05:15Žuri.
05:16Ma dođi malo kod mene.
05:17Žuri.
05:18Pa gdje žuriš?
05:19Na neka posla.
05:20Temkolice da te stigam.
05:21Čekaj.
05:22Ne mogu ovako.
05:24Pokvorena si.
05:26Pa što, ne reče bi da stižeš Gino i ja bi ove napravila bi nešto?
05:30Pre bi dobila američku plavu kartu nego tvoj poziv.
05:33Green misliš?
05:35Bože, znam valjda kako se kaže.
05:37Svašta.
05:39Lepo vam je ovde.
05:41Baš je lepo.
05:43Malo veliko, onako otuđeno ali neka, neka.
05:46Dobar tamo kada dođe bebe, bit će potak.
05:49Jaaaa.
05:50Jaaaa.
05:51Jaaaa.
05:52Sira, ti Karito.
05:54Bog da mu dušu prosti.
05:56Nije Gino Karito, nego Karlito.
05:58Mislim od Karlos pa Karlito.
06:00Znam kako se kuće zvaše.
06:02Svašta.
06:03Vidim.
06:04Lepo ste se namestili po Zedovima.
06:07Ja se nadam da ćete i mene negdje dostavite.
06:11Osim ako ne čekate da me auto pogazi.
06:14Imam u garaži mesto Gino.
06:16Jel?
06:17Aha.
06:18Dobar dan, devojko.
06:21Dobar dan se kaže.
06:23Ja sam Martinova mama.
06:26To nam je zorka naša.
06:28Ona mi malo pomaže.
06:30Ili ti to ne daš da progovori ili ne ome.
06:33Pa, leziki.
06:34Devojko, putovali si, šta li si?
06:38Pa gino ti planiraš da ostaješ, a?
06:41Pa pravo da ti kažem, planiram.
06:43Znaš, one moje komšije što sam ti pričala, renoviraju stan i to je strašno.
06:48Zato se ne može podneti.
06:49Prosto je tolika buka i prašina i tako ti znaš da ja to ne podnosim.
06:53I ovaj, oni rekuša jednu tri nedelje, znaš ali ne brini ti ništa.
06:58To će da podraje.
07:00Ja ti kažem ovde meseci.
07:03Oni to našto ovaj iz temelja dižu opet.
07:06A pričaj ću ti onako generalku jednu bogato, znaš.
07:11A jako Elin, Martin, voli kako dođe mamica.
07:15Ne brini, sine, ništa ja neću da vam smertam.
07:19Gde mi je, sinčić?
07:20Gde?
07:21Gde je, Martin?
07:22Ne, sine!
07:23Pa gde li si?
07:25Košna je mama?
07:26Sine, gde si?
07:28Sto, mi se je tako najbolje za...
07:31Za soboj.
07:32Ostanemo ono u...
07:37Lepoj uspomeni jednom drugom, u divnom sećanju, ne zumeš?
07:41Ja stvarno nam je bilo ono ekstra, jel da?
07:46Pa ti kažem...
07:51Ja sad treba postanem otac.
07:54Mi se s tim nema zebavanja.
07:56Ne?
08:04Isti ok, ja?
08:13Čuro iso?
08:18Martine!
08:21Kaj?
08:24Pičko!
08:26Pičko!
08:43Čekaj, čekaj, čekaj!
08:44Čekaj, molim te!
08:45Šta je?
08:46Čekaj, čekaj, čekaj!
08:47Čekaj, čekaj, molim te!
08:48Čekaj, molim te!
08:49Čekaj, molim te!
08:51Strašno žurim!
08:52Mnogo mi je važan ovaj zastanak!
08:53A dobro, ako si umoran, ne moraš na žurku!
08:58Ej!
08:59Super što je tema žurke osamdesete!
09:03Sad su bili najbolji parti!
09:05Kako hoćeš, ali ja moram da idem zbog posla, znaš?
09:09Moji direktor će tamo biti, a on stalno priča o tom vremenu i kako je tada stopirao i putao po svecu.
09:15Pa ne!
09:16Pa ja sam celog života želao da putem za Londor!
09:19Samo što nisam nikad smeo!
09:22Da da ti kažem, najni su malo bez veze ti punkjeri!
09:26Znaš šta?
09:28Dilo je što smo tako različni!
09:30Da!
09:31Nije nam nikad dosadne!
09:33Ja učim od tebe, a ti od mene!
09:35Da!
09:36Da!
09:38Tako su nam i prijatelji različni!
09:41Znaš šta, Ivone?
09:43Šta?
09:45Ja sam tebe baš zavolela!
10:06Znaš šta!
10:12Haj!
10:14Izlaš kao da ti je lekar zabranio dedeš slatkiše.
10:17Za uvek!
10:22Nije valjda da još patiš za jakšom!
10:27A za dva dana ti je rođendan.
10:30Spucala si četiri banke, ribo!
10:32Tridesat i šest!
10:34Šta ćeš?
10:35Ali život tek sad počinje!
10:38Ajde, gde slavimo?
10:39Ovde ili na nekom fancy mjestu?
10:41Ja bi najviše volila ka bi to bila neka birtija.
10:44Nije mi je da slavlja.
10:46Što?
10:48U meni je četirdeseti rođendan bio najveseliji.
10:51Ma neću da slavim, ja sam ti rekla!
10:53Šta ste me napali s tim rođendanom?
10:55Malo pičko, materino!
10:57Evo se rođendan!
11:05Gde je moljena i milija žena?
11:07Gde je ona zlato kjećena?
11:09Gde je žena velikog stomaka?
11:11Ja je volim više!
11:13Stigati majka!
11:14Šta?
11:15Pa ko mi je do tebi došao!
11:18Mami!
11:19Mami!
11:21Jo, došla mi mami!
11:23Jo, mami vidi kako ko devojčica je zile do sad, pogledaj!
11:27Mora da si mnogo zgrešio kad me toliko izbjegavaš.
11:30Ajde, šta pričaš me ko te me izbjegava?
11:33Ja, neka, neka si, ne bit će tebi žao.
11:37Neće mama još dugo.
11:38Ajde, pomeri se s mesta, majka!
11:40Ima na svak bi unuka da igraš!
11:42Če majka?
11:43Ajde, si ga videla? Ajde, okreni se malo za mamu da vidim.
11:46Evo, evo!
11:47Vidi ga!
11:48Poboga, niko puce!
11:49Ma na svak bi pravnuka, bre, njima ti igraš!
11:51Kako da majka nas tako...
11:52Če ti igram po če brčejčo! Če ti brka po če brčejčo! Če ti brka po če brčejčo! Če ti brčejčo! Če ti brka po če brčejčo! Če ti brčejčo! Če se sjećaš!
12:01Ja, sreću!
12:03Ja, ništa lepše nisam videla.
12:06O, ja sam videla nešto mnogo lepše! Tebe sreću! Tebe!
12:24A, a, a, a, majko, a?
12:28Ja, šta si, ne?
12:29Dobro čuči, da?
12:30Mhm.
12:31Skupo u, ali dobro, ne?
12:33Vidi se.
12:34Dobro je, evo da.
12:36Pa, evo, evo, evo, tu smo prošli i tu smo prošli, bravo!
12:41Evo, kaj!
12:42Evo, to je to!
12:43Sad!
12:44Sad lakši, ne?
12:45Iko li ste, iza mene?
12:46Ajde!
12:47Možuš?
12:48Evo!
12:49Evo!
12:50Ok, pa neko iza!
12:51Ok!
12:52Evo, evo, evo!
12:54Evo, evo!
12:55Evo, evo!
12:56Evo, evo!
12:57Evo, evo!
12:58Evo!
12:59Evo!
13:02Dobra!
13:03Ajde, Evo, evo!
13:04Zovej kata!
13:05Završiš!
13:07Pa, za to li rad?
13:11Izvimi!
13:12Oh!
13:22Završ!
13:23Završ!
13:24Završ!
13:25Završ!
13:26Završ!
13:27Završ!
13:28Završ!
13:29Završ!
13:30Završ!
13:31Završ!
13:32Završ!
13:51Završ!
13:52Završ!
13:53Završ!
13:59Završ!
14:00Ravko!
14:01Završ!
14:06Eh!
14:07Vidi, majke ti što sam dobila od Martina Jutrsa.
14:13A ovo znači, opet.
14:16Ja isto mislim da ima neku drugu.
14:18A ne, šalila sam se.
14:20Pa ne mora svaki poklon da budi iskupljenje za neke grehe.
14:23E, ide me kod cara, imamo pismenu iz Franciuska.
14:26Može, ali prvo mi kupi 200 grama sirovoke krikirike, brzo.
14:29Ja žurim.
14:30Au revoir.
14:33A na sve to sad još došli njegovak jeva.
14:35Dakle, ja ću da poludim.
14:37Čakaj, nisi mi pominjala njegovu u Kevu nikad.
14:40Čudo, žena.
14:41Čudo.
14:42Ma dobro, sve su.
14:43Aj, molim te, nemojte da zapadaš u paranoji sad zbog te na ruku.
14:46Izvidi kakva je divna.
14:48Najdivnije je što on sad mene opet vara.
14:50I što ću ja sad stvarno da mu izvadim lepo oba oka.
14:54Njegove i mame isto tako.
14:55Dođi, dođi.
14:57Dođi.
14:58To uopšte nije tačno.
14:59Ne znamo dakle tebi ta ideja.
15:01Pa ja sam da rodila se.
15:02Ja tačno znam kako izgledaš kad si kriv.
15:05Imaš te i karakteristično položaj ramene.
15:08Šta prstiš?
15:09Pa džabo se sad prstiš.
15:11Ja se tačno sećam kako si izgledao.
15:13Kad si dolazio kod mene, kad si se smustao s onom zrekalom bebom.
15:17Zde se brej nje sjeti?
15:19Najde.
15:20Najde naš te ličila.
15:22Bežemo.
15:23Soši, da je engleska kraljica.
15:25Ti imaš da raskrstiš sa tom dronkuljem.
15:27Jel ti jasno?
15:28Čavna nije glupa.
15:29Ona je dačno žena ukapirala da ti ponovo imaš neku kurvicu iz hore.
15:35Nemam ja hor, mama imam prateće vokale.
15:37Lola uopšte ne peva.
15:38Lola se zove.
15:43Ona radi ko sekretarica.
15:47Ne znam šta da radi.
15:47Sto puta sam htio da je oteram, ali da emotivno me ucenjuje.
15:51Pa doznači sam i ona krivna, jel da?
15:53Ja sam htio da se ubijem, ako ćeš da znaš.
15:56Sa te još ko će sam osta.
15:59Sa kukavica, ni to ne smije.
16:02Odmah vidim tebe u crninu, vidim nerođenog sina.
16:05Sa smrta.
16:07Nemoj, sine, tako da pričaš.
16:08Znaš kako bi to teško, Pata?
16:10Sluši svoju majku.
16:11Sluši.
16:12Vidi, ti sine, moraš nekako...
16:15Više da misliš glavom, nego se onom stvari.
16:18Pa izvini, sine, moram da ti kažem.
16:20Ko će da ti kaže, ako ne, majka?
16:22Vi muškarci se nekako da izvineš glupi.
16:24Ko deca neka.
16:25Čeg, vidite žensko i onako povrljavite.
16:27Sine, bre.
16:29Halo, ovo.
16:30Razumeš.
16:32Ato, toko.
16:33Veće se u redu.
16:36Ate, sviraj, majci, nešto za dušu.
16:38Evo, sve mi visi.
16:40I ako joj uskron uradim lifting, zgledat ću kao baba.
16:44Moram da menjam i styling, ne mogu više ovako se oblači.
16:48Kad napuniš četiri banke, sve ode u tri lepe.
16:52Juče sam prošla pored nekih zidara.
16:55I ni jedan, ni jedan me nije pogleda.
16:59A ranije nije bilo šansa prođem bez viždanja i dobacivanja.
17:03Pa eto sad.
17:04Osjećam se kao da sam najveća papa na Balkanu.
17:06A vlaka.
17:36A vlaka.
18:06Ti jau sve radiš zbog diena, jā?
18:36A vlaka.
18:37A vlaka.
18:38A vlaka.
18:39A vlaka.
18:40A vlaka.
18:41A vlaka.
18:42A vlaka.
18:43A vlaka.
18:44A vlaka.
18:45A vlaka.
18:46A vlaka.
18:47A vlaka.
18:48Ne, na.
18:50A vlaka.
18:51A vlaka.
18:52The best night we can
18:55We're gonna party all night
18:58With us and sisters all come together
19:03Mmm, da
19:08Ono pismo
19:12iz Francuske
19:14To je od moje čerke
19:17Stvarno?
19:21Da
19:21I ti imaš čerku
19:23Da, zove se Teha
19:24I ima 20 godina
19:26Eto
19:27Čisto da ne misliš nešto
19:31Ona je čula za neki tretman koji je u eksperimentalnoj fazi
19:37Koji se radi u Cjerihu
19:40I ja to moram da probam
19:44To je fantastično
19:46Ne znam, prošao sam
19:5020 lekara od Pekinga do Vašintora
19:53Ništa nije pomoglo
19:55Ja, ja ne mogu da živim u kolicima
19:59Ja
19:59Moram sve da probam
20:01Moroš
20:03A sve to znači
20:05Da se nećemo gledati jedno vreme
20:08Ne znam tačno koliko dugo
20:11Znaš
20:20Mislila sam da
20:22Da uložimo zajedno
20:26U nekakav fond
20:30Da radimo nešto zajedno
20:33Nešto kao ulog za budućnost
20:38Nešto kao veridba
20:48Možda
20:50Možda
20:52Možda
20:54Možda
20:58Možda
21:00Možda
21:02Možda
21:04Možda
21:10Možda
21:20Možda
21:24Hvala što pratite.
21:54Hvala što pratite.
22:24Hvala što pratite.
22:54Hvala što pratite.
23:24Hvala što pratite.
23:54Hvala što pratite.
23:56Hvala što pratite.
23:58Hvala što pratite.
24:00Hvala što pratite.
24:02Hvala što pratite.
24:04Hvala što pratite.
24:06Hvala što pratite.
24:08Hvala što pratite.
24:10Hvala što pratite.
24:12Hvala što pratite.
24:14Hvala što pratite.
24:20Hvala što pratite.
24:22Hvala što pratite.
24:24Hvala što pratite.
24:26Hvala što pratite.
24:28Hvala što pratite.
24:30Hvala što pratite.
24:32Hvala što pratite.
24:34Hvala što pratite.
24:36Došla žena da nam pomogne.
24:38Češ majku rođenu da izvacim iz kuća.
24:40Tebi da pomogne najviše.
24:42Isam ja tražila pomoć?
24:44Isam ti tražila da mi pomaže neko bre?
24:46Zašto nam raditi za leđa?
24:55O, peče joj.
24:56Malo, malo, malo.
24:59Evo još malo.
25:04Šta joj?
25:06Hitna pomoć.
25:08Dobar dan.
25:09Vaša žena je vrlo prijatna i ljubazna.
25:12Da, da.
25:13Luka je mogao da pogine spasavajući moj život.
25:16Trebaš nešto?
25:30Ne.
25:31Četvrtak mi ne odgovara.
25:33Najkasnije sutra ujutro.
25:35Nije važno gde samo da odmah odputujem.
25:38Kako nemate slobodnih mesta.
25:40Pa ste vi turistička agencija.
25:43E nemojte samo vi mene da učite kako da planiram svoj život.
25:47Ruk, kako ti je palo na pamet da ja mogu da uzmem malenu sutra kada putujem u Maroko?
25:50Aj, skuliraj. Malena ostaje sa mnom.
25:53Ne mogu da verujem da ne imaju ni jedan slobodan aranžman za danas i sutra. Pa šta rade ti ljudi uopšte?
25:57Dobro, nemoj da dramiš, pa je li to veliki problem što se puni četrdeset godina?
26:01Prestani! Prestani da govoriš četrdeset!
26:04Izluđuješ me!
26:06E, ovdje je tvoj krevet.
26:08Tu ti je iznad prozoru. Gledam na neki park skroz, ok.
26:12Ovdje će biti i moj kreves, tu ću ja spavati.
26:15Tu ti je neko kupatilce, malo nije ništa specijalno, ali skroz, ok?
26:18Dobro je to izgleda, dobro je to.
26:20Da, ovdje je hodničić, tu su sestre i...
26:23Sasvim reka.
26:24Ej, Klara! Evo, ovo je moja čerka Teja, a ovo je moj Anđeo Čuvar.
26:31Drago mi je što sam vas upoznala.
26:34Tate je bio strašno usamljen dok vas nije upoznao.
26:38Evo, tek smo juče dobili vaše pismo i...
26:42Tako je sve brzo.
26:43Pa, ja sam se potrudila da nađem najraniji termin kod doktoru Brinkmana i...
26:49Mi moramo već sutra da krenem.
26:53To je dobro.
26:55Da.
26:59Kako to misliš sada, pa?
27:01Ovo nisam ja na čiviluku.
27:03Marta, ne moraš odmah da dođeš, nisam mogla da spavam cijelu noć, grozno mi je.
27:07Ne mogu, moram na trudničku jogu.
27:09A kakvu jogu?
27:10A kakvu jogu, čoveče?
27:11Ja ću poluditi, ja mogu svašta da uradim.
27:14Ne da sam razmišljao da...
27:15Razmišljao sam da zovem novinar i da kažem cijelom svijetu koliko te volim.
27:18Srećo!
27:19Koje novinar mi?
27:20Srećo, pa kasnimo.
27:22Ajde.
27:23Martina ću se baciti kroz prozor ako odmah ne dođeš.
27:25Ubiću se, isiću ću sebi vene.
27:28Dobar, daj smiri se.
27:30Dođe ću.
27:31Malim te da ovdje odmah.
27:32Dođe ću.
27:39Tolja, prijatelju, ej, otko ti?
27:41Čao.
27:42Kako si?
27:43Dobro.
27:44Slušaj, ja imam problemčiće ko možda joj rešiš, više.
27:45Eno mi je čarnilo, ali ti moram hitno na jogicu.
27:47Možeš dva minuta, samo molim te da je zameniš.
27:49Ti budeš jajbuš.
27:50Ajde, molim te, ajde.
27:51Ajde, ajde.
27:52Početat ćeš ovo drugim.
27:53Pa nema veze, ha?
27:54Ajde, ajde.
27:55Ajde, ajde.
27:56Ajde, ajde.
27:57Ajde, ajde.
27:58Ajde, ajde.
27:59Ajde, ajde.
28:00Ajde, ajde.
28:01Ajde, ajde.
28:02Ti budeš jajbuš.
28:03Ajde, molim te, ajde.
28:04Ajde, ajde.
28:05Početat ćeš ovo drugim.
28:06Pa nema veze, ha?
28:07Ajde, ajde.
28:08Ajde, ajde.
28:09Ajde, ajde.
28:10Hvala ti, prijatelju, jutolja.
28:12Ej, spasi.
28:13U redu, ejde.
28:14Spasi.
28:15Ja samo požurim, molim te.
28:16E, čarna, čarna, moram hitno u studiju.
28:19Izvini.
28:20Moram hitno u studiju.
28:21Izbrisali mi matrice, sve mi, ceo materijal mi propao.
28:24Ajde, ajde.
28:25Ajde, polako samo, ajde.
28:26Požuri malo, ejde.
28:27Izvini, molim te, ali moram, moram da idem.
28:30Mislim da spasem što se spasti može.
28:32Pa znam, sreća, reka profesorka Jogi da danas moraju da dođu jočevi.
28:36Pa da, pa zato sam ja Tolju zamolnio da glumi mene, razumeš?
28:40I kako ću učite i sa Jogi da znaju ko je otac?
28:43Mislim, ona nema pojme, mislim, pilot, pevač, sve na p-p-p-p, jel?
28:46Ajde, sreća.
28:48Pa lepo se provedite i ono, a ja te, ja te zvrsnem posle, vaš?
28:53Tolja, nikad te o ne izabaviti prijatelju.
28:56A ja te vrde, uzmem tu ornu.
28:58Čekaj, čekaj, čekaj.
29:00Mene te molim?
29:04Daj mi, daj mi, daj mi.
29:05Mislim, ne moraš dolaziš sa mnom, samo me odvezi.
29:08I to je to.
29:09A ne, okej, uđi ću, baš se me zanimao kako izgleda i olazi prudnic.
29:12Ajde, ovavno sam parkir.
29:16Vratio sam se prošle godine.
29:18Zašto si se vratio?
29:20Ja kad bi otišla, niko se ne bi vratilo.
29:22A vidi, ovo je tržište u razvoju, znaš.
29:25Ja sam u Americi novac zaradio u prehrambenoj industriji, na brašnu i šećeru.
29:29U, oće šećer?
29:30Ne, hvala.
29:31Ja ću.
29:33Posle sam prešao u Češku i u Poljsku.
29:35Tamo sam razvio biznis, nešto malo i u Bugarskoj, ali ovo ovde.
29:39Znaš, ovo je moja zemlja, moji ljudi, moj jezik, a i trenutno nemamo zbiljniju konkurenciju.
29:46Ja bih volila da se uključim u biznis.
29:49Ranije je Ivan vodio računa o financijama, ja sam brinula o deci.
29:53Sad, deca rastu, Ivana više nema, volila bih da imam neki posao.
30:00Da, samo, biznis nije tako jednostavna stvar. Morala bih puno da učiš.
30:07Evo, ti si ekspert.
30:09Hvala.
30:10Možeš da mi pomogniš, jel?
30:13Pa ne znam. Razmislit će.
30:24Ne znam. Baš je glupo što ste se razveli.
30:29Ivan je našao drugu za pet minuta. Neku jadnicu, žrtvu mode.
30:34Mislim da ga je napustila.
30:36Odlično, znači opet imaš šanse.
30:39A ne. Ja sam od Ivana digle ruke.
30:50Ajde sad očevi, polako priđite svojim ženama.
30:54Priđite.
30:56Samo polako i neđno. Tako je.
30:59Žene miruju. Očevi stavite ruke na struk.
31:03Tako je. Polako.
31:05I sada polako masiramo ženin struk.
31:10Dakle, morate biti nežni.
31:14Očevi imaju vrlo važnu ulogu tokom porođaja.
31:18Čak i ako vam vaša žena traži da odete, nemojte.
31:23Uvek ostanite uz ženu koja se porađa.
31:29A sada ćemo vežbati pisanje kako bi lakše podneli kontrakcije.
31:34Ajmo.
31:35Ajmo.
31:36Ajmo.
31:37Ajmo.
31:38Ajmo.
31:40Ajmo.
31:41Ajmo.
31:42Ajmo.
31:43Ajmo.
31:44Ajmo.
31:45Ajmo.
31:46Ajmo.
31:47Ajmo.
31:48Ajmo.
31:49Ajmo.
31:50Ajmo.
31:51Ajmo.
31:52Ajmo.
31:53Ajmo.
31:54Ajmo.
31:55Ajmo.
31:56Ajmo.
31:57Ajmo.
31:58Ajmo.
31:59Ajmo.
32:00Ajmo.
32:01Ajmo.
32:02Ajmo.
32:03Ajmo.
32:04Ajmo.
32:05Ajmo.
32:06Ajmo.
32:07Ajmo.
32:08Ajmo.
32:09Stvarno uvijek ako ostaješ, upinju se.
32:19A lepa ti je čerka.
32:26Ara, teha je iznajmila jako veliki stan u ciriku.
32:32Tiš da pođeš s nama?
32:39Ne mogu, ja moram da ostanem ovde.
32:46Pa htjela sam nešto da ti kažem u vezi onog fonda.
32:53Mi smo rezervisali tri karte.
32:57Hvala ti što si mijenio, Martina.
32:59Nema na čemu. Ako hoćeš možemo ponovim.
33:03Pa ne vrem baš da bi se Martinu dopalo da ga tako često menjuš.
33:08Aha, ne nisam razumeo da je on tip koji voli da ide na jogu s trudnicama, ali okej.
33:18Znaš ti...
33:24Hvala, još jedno.
33:27Ćao, čao.
33:29Ćao se.
33:38Moj Martin jeste jedinac, ali ja sam njega stroga vaspitala.
33:43Da, u moje kući se zna u red.
33:46Zato je Martin danas to što jeste i nikad ništa ne duguje.
33:49Martin je neodoljiv. On je stvarno čudov.
33:54Jeste, jeste čudov je. Samo...
33:55I on je meni pravio sranje. Ne moj da veseš da nije...
34:00Samo... Moja omiljena deviza je bila, Batina je iz raja izašla.
34:05Jaš? Tu sam ja pogrešila. Ja Ratka nikad nisam udarila.
34:10Ja?
34:11Pa, trebala si duša. Kod mene ti nema zezanje.
34:14Samo ni meni nije bila lako u životu.
34:17Njegov otac je bio da prostiš kosec bez ome stvari.
34:21Jeste. Nemoj da se smaješ stvarno.
34:23On je zbrisao čim se Martin rodio? Pa da.
34:27Njemu je smetao detinji plač pa onda meni zamerao pa se ljutio što mu ne dam da sisam.
34:33Mislim, ili bar na cuslu možda.
34:36Jao koji ludak.
34:39Pa ja ti kažem ludak.
34:41Dva ti.
34:43Ej, čao.
34:44Pa nisam te vidjela.
34:46E, obožavam tvoju svekrvu.
34:49Znaš da mi se sviđa komšika.
34:51Ja ti sviđa komšika.
34:54Ja mislim neko obražena krava kad ono baš onako naški neposredno.
34:59Ja ću da dođem.
35:01Ajde, čekam te, čekam te.
35:06Izvini, zbog ime nesnosna je.
35:09Što, mi ni bar zabavna.
35:11Dor sam da ti se pohvalim, imam novosti.
35:14Šta je bilo?
35:16Ponovo imam dečka.
35:18Stvarno? I ako si si pomirila s Ivano?
35:19Ma kakav, Ivan. Ovo je fenomenalan, zanimljiv i bavi se super poslom.
35:24Šklaro?
35:32Ovo je na tvoje ime. Ima 50.000 euro.
35:42Za posao o kom si pričala.
35:46Napisaću ti prijeznanicu.
35:49Ne treba.
35:50Imaš tu telefon i adresu ciriho pa...
35:56Jaj se.
35:59Ne hoću.
36:00Znači, ne vracaš se u Ameriku?
36:06Ne. Mnogo mi je lepo ovdje.
36:10Znači, ja sam dugo u životu mislio samo o parama i kako da ih zaradim što više.
36:16Što više.
36:17A sad je došlo vreme da...
36:20te imamo uživo.
36:29Te kad sam te upoznao, shvatio sam...
36:32šta sam sve...
36:34propustio u životu.
36:35što više.
37:05što više.
37:07Što više.
37:09Što više.
37:10Što više.
37:12Practica.
37:15Savica.
37:17Što više.
37:18Hvala što pratite.
37:48Tako, tako, da vidiš kako je lep.
37:51Najveće moš para da zaradimo premeštaju namještaj postanovi.
37:55Zorka, vrati fotelju na mesto.
37:57A što?
37:59Pa ovako je mnogo bolje.
38:00Vrati fotelju na mesto.
38:02Pa čekaj da vidiš.
38:03Prebaci ovej tabure, da fino možeš da podigneš noge.
38:06Ne direj tabure.
38:08Molim?
38:18Ej, jel tu Gina?
38:36Moram da se posavetujem s Ginom.
38:38Znaš, mislim da sam se zaljubila.
38:40Pa dobro, nije tako strašno.
38:46Ja mislim da si i ja njemu dok, pa da...
38:50Vaki, to je predivno, ali ja ne mogu više.
38:53Što je bilo?
38:55Ne mogu više.
38:57Ubojila sam se kose stoka.
38:59Vidite sve mi visi.
39:01Martina me opet varala.
39:06Ne mogu da potnesem ovu Gino.
39:08Razumiješ da ne mogu da je gleda više.
39:10Isluđuje me.
39:11Ja mislim da preteruješ.
39:14Sve, ver je, ja sam dosto pod stresom.
39:16Razumiješ, dosto mi se pod stresom,
39:18da nije dobro se bežu, ja znam.
39:19Opljeno se slažem da nije dobro se bežu,
39:21da se smiriš.
39:23Slušaj, Gino nije tako loša.
39:24A, slušaj me, slušaj me.
39:28A Martina treba da pretegneš.
39:30Pa kako da mu pokažeš zube,
39:32da ideš sa njim svuda.
39:34Kad kaže ti da ide u studio,
39:35ideš sa njim.
39:36Kaže ti da ima neki posao sa njim.
39:38Ne mogu ovak i ne mogu srmota.
39:44A da ja porazgovaram s njim.
39:50Ako ne pomogne,
39:51ne može ni da odmogne, jel?
39:54Pa jeste jovo.
40:00Pa srećan rođendan, draga Alisa.
40:05Što kažeš na ideju da danas izbjegnemo kontakte sa svim ljudima?
40:08Dobar dan.
40:21Dobar dan.
40:23Ja sam Luka.
40:26Srećan ti rođendan.
40:28Mislim da se nismo upoznali.
40:29Ima vremena, upoznaćemo se.
40:46Baki?
40:48Uplasi me be, otko ti je ovde?
40:49Hoću da ti postavim samo jedno pitanje.
40:56Da?
40:57Jel?
41:00Karaš nešto sa strane ili ne?
41:06Opaki?
41:07Smo direktni, a?
41:09Slušaj.
41:14Ja te potpuno razumem ako imaš neku ribu sa strane.
41:17E, ugutaš neke tablete, se drogiraš, oskonaš? Šta je to?
41:21E, Martine, pa ko će bolje od mene da razume koliko je inspirativna žena sa ovolikim stomakom?
41:28Ti si još i umetnik.
41:29Umetnici ne trpje nikakve ograničenja, nikakve stege.
41:33Riba sa strane daje osjećaj slobote.
41:36Da je, da je uzbuđenje.
41:39Jel' tako?
41:40Sve ja to razumijem.
41:43Ne govorim ti ja ovo zbog čarne.
41:45To ti govorim zbog tebe.
41:47Što? Što zbog mene? Šta imam s tim? Šta pričaš?
41:49Zato što ja znam da ti voliš čarno.
41:52I ja znam da ti u dobini duše želiš da joj budeš veran, ali ne možeš prejaka svi iskušenja.
42:00Spopadaju te mlade, prelepe devojke i hoće da budu s tobom.
42:03Jel'?
42:04Što je čarnin stomak veći, tebe više pale devojke, a onda ti i veći osjećaj krivice.
42:14A onda počneš da mraziš sebe zbog toga što povređuješ čarnu koju toliko voliš.
42:20Ti znaš da je čarna tvoja najveća ljubav da čeka tvoje dete.
42:30I koji bi normalan mužkarac povređivao ženu koju obožava i koja njega obožava?
42:38Martine.
42:39Budi jak.
42:45Moću.
42:47Odupri se svim iskušenjima.
42:50Smiri se, Vaki.
42:51Martine, odupri se zbog sebe.
42:53Dobre, Vaki.
42:54Odupri se zbog čarne.
42:55Odupri se zbog deteta koje je plod vaše ljubavi, Martine.
43:00Smiri se, Vaki.
43:00Ja tebe pak pun razumem.
43:02Smiri se, Vaki.
43:02Ja tebe Martine ne osuđujem, ali moraš da shvatiš, da moraš da pudeš jači od svega.
43:07Vaki.
43:14Jesmo se razumeli?
43:16Apsolutno.
43:27Potekao je luk.
43:28Ma ja bih pre rekao da si ti Valerina Čerka, ne drugarica.
43:36Izgledaš duplo mlađe.
43:38Ma daj, poliraš.
43:40Ma ne, ozvino, nikad ne bih rekao da imaš 33.
43:43Ajde.
43:44Priznaj mi nešto.
43:45Šta?
43:46Valerija te poslala da me u raspoložiš.
43:48Ma kakve?
43:50Poslala me je zbog sasvim desete stvari.
43:54Koje?
43:54Pa reći ću ti ako mi otkriješ tajnu svog mladalačkog izgleda.
44:06Nema tajne.
44:08Ma kakvi, ti si trenutno najprivlačnija.
44:12Nama muškarcima se dopadaju tako samouverene zrele žene.
44:15Pa priznaj kad si bolje izgledala, a?
44:17Štoš još rakije?
44:19Da, sipaj.
44:20Vidi, Valerija me poslala da popričam s tobom o ulaganju u akcije na berzi hrane u Poljskoj.
44:31Šta?
44:32Ona je uložila 2000 evra.
44:34Ja 50.
44:37Ovo tu ti je Valerijan potpis, a ovaj drugi papir da je ona vlasnica akcija u rečenoj protivrednosti.
44:44Čekaj, ovo kao da je na kinesku.
44:46Nemoj puno da razmišljaš, znaš? Ima puno zainteresovnih.
44:52Vidi, ja ti garantujem da će za mesec dana akcije na berzi hrane skočiti 100%.
44:58Pa hrana je najtraženiji proizvod, svi moraju da jede, ali tako?
45:01Pa jeste.
45:03U tvoje zdravlje.
45:05Ajmo.
45:06Čekaj pa lako da je si pošla bre.
45:15Ma šta oćiš, im neka poslaš čajno.
45:17Ajde, ajde, koja si ti, predstavi se.
45:18Ma šta te brigaš, ona pusi me da probađe.
45:20Provaljena si bre kurvica jedna bre, sikter bre.
45:22Ma šta priđaš tako sa mnom?
45:24Ma pusim, martine!
45:26Ne teri se, oćeš da je polijem vodom.
45:28Martine!
45:28Ne teri se mala, ajde, sikter!
45:31Ma zapamtit ćeš ti mene.
45:33Priši!
45:34Sikter!
45:35E sad, ne znam koja je slatka.
45:39Ajde, bro, evo ti ova.
45:42Šta je tu bilo?
45:43Ma ništa.
45:44Glupost neka.
45:45Ma neka glupost.
45:47Ništa, ništa.
45:48Pa kako glupost neka?
45:49Čekaj, gde ćeš?
45:51Gina, pusti Ginu.
45:52Gina najbolje rešava ove spaljene obožavljake.
45:55Sad čti.
45:58Rekla sam si treba da zaključavamo kakvi?
46:00Potpuno si upravljava.
46:02E, koliko puta treba da pričam?
46:03Svima ovde u kući.
46:06Alo!
46:08Kaži, Lisa.
46:09Ej, predomislila sam se.
46:12Odlučila sam da ipak proslavim svoj 36. rođendan.
46:16Ništa specijalno, onako, malo pića i puno druženja.
46:20E, pa šteta, večeras Martina stupa na prostodi svog rodnog rada, znaš, pa moram s njim.
46:26E, ništa. Ja sam kriva. Kasno sam se seta.
46:29Ljubim te.
46:30Hej, Alisa. Nećemo moći danas da dođemo kod tebe na rođene.
46:40Da, idem sa Emilom u švajcarsku ambasadu.
46:44Jeste.
46:45Ajde, lepo se provedi.
46:47Baži, čućemo se.
46:48Da li bih mogla da razgovaram sa Emilom nasama?
46:53Aha, naravno. Čekam te i u kolima. Da vidjenja.
46:57Srećan put.
46:59Hvala.
47:04Ovo je ipak tvoje.
47:07Što radiš da?
47:11Zašto mi to vraćaš?
47:14Hvala, mene ne zanima šta će ti te pare, ni šta ćeš da radi sa njima.
47:17Ovopšte me ne zanima, to je tvoje.
47:19Ja hoću da me poštoješ.
47:47Gino, moramo da porazgovaram ozbiljno.
47:58Luka! Vratila sam se!
48:01Luka!
48:04Ej, dolaziš večevas?
48:07Izvini, ne mogu. Rekla si da hoćeš danas da budeš sama i ja sam isplanirala nešto drugo.
48:11A predomisila sam se. Zahvaljujući te ovom prijatelju Luki.
48:15Luka je kod tebe?
48:16Kakav car? Ubedio me da moj život tek počinje.
48:20Gde je Luka?
48:21Ba, nije bitno gde je Luka. Hvala ti što si me preporučila za tu berzu hrane. To je fenomenalna investicija.
48:27Kakova berza hrane?
48:28Pa ženo, naših šest hiljada će za godinu dana da vredi dvostruk.
48:33I ti si mu dala šest hiljada.
48:35Čekaj, što sam ja gluplja u tebe?
48:41Luka nas je prevario, jel?
48:45Mislim...
48:48da će zvati policiju.
48:54Što je tako iznenada, mamo?
48:57Ne sam mislio da ostaješ još bar vredelju dana.
48:59Ne voli majka da bude 13. prase.
49:01Ko vre 13. prase? Što pričaš?
49:04Čarna, nervozna, ve trudna žena, majko...
49:07Upravuje, upravuje čarna.
49:09Ne valja, snaje sve krevo da žive zajedno.
49:11Ti si sad njeni, nisi više majke.
49:16Sljedeći put ćeš morati sama se otarastiš one tvoje kurvice.
49:19Nisi više mali, pa dobro moram da ti kažem.
49:21Hvala ti za lolu, hvala ti onoliko, spasla si me.
49:26Da, nisam ja to uradila, ni zbog tebe, ni zbog čarna.
49:30Pravo da ti kažem, uradila sam to zbog svog onočeta.
49:34Dete treba da ima i oca i maka.
49:36Nema sada plačeš opet.
49:38Pa me to boljim.
49:39Pa znam, zakasni seš na autobus.
49:42No, psa.
49:43Ajde, ajde.
49:44Juuu.
49:45Juuu, juuu, juuu, juuu, juuu.
49:48Ljubi ga, maka.
49:50Ajde, si, ubaci toj kof.
49:52Ja da ubacim?
49:53Pa koći?
49:54Pa neće on, ne boj se, ajde.
49:59Ajde, ruše.
50:00Možeš li?
50:01Ajde.
50:02Čekaj, čekaj, čekaj, čekaj, čekaj, čekaj.
50:04Polako, polako.
50:05Polako.
50:05Ja ću da se javim, čim stignem, da ne brineš.
50:12Ajde.
50:13Ajde, pamet u glasicu.
50:14Ođe, ođe.
50:15Ljubi te, majka.
50:16Ajde.
50:32Što si tuž?
50:34Se nešto desilo?
50:35Šta god daje, nema veze s tobom.
50:39Šta god daje.
50:59Sveča Прostela!
51:00Znači, trije šest rozi i jedna bela za početak 37. godine.
51:24Da si?
51:26Ne.
51:27Kaj su već časa ovdje?
51:31Nema više časa ovdje.
51:35Bez vaze.
51:40Bez vaze.
51:46Znaš šta, mislim da nisi uprava.
51:49Što si luda, djena mlada, sveža devojka.
51:53Ako nećeš ti daj mi njen telefon jačem.
51:55Šta smiješ, ozbiljna se.
51:58Mnogo se ti završ.
52:00Malo je ona pre mlada za mene, da ne kažem za vena.
52:03U porađenju sa Valerijom.
52:07Valerija sto posta dobija.
52:09Da, da.
52:10Ti si tiltovo moj, Ivane. Ti si pokuio tiltovo.
52:16Pored Alice imene, Luka je prevario još sedam žene.
52:20Uostava mi ne zove se Luka, ko zna kako se zove.
52:24Male su šanse da ga uhvate.
52:26Ma nemoj da se zikiraš, Vaki.
52:30Mislim, taj čovjek je profesionalni prevarant.
52:33Pa kako si ti nešto mogao da znaš, razumeš? On je profesionalac.
52:36Šampion u svom poslu.
52:39I lagal si za Marokko.
52:45Dobro je tvoje deo dogovore.
52:48Jao.
52:52Super si ti tip.
52:54Znaš?
52:56Ma ti si super tip.
52:58Mislim riba, odnosno opet ću kažem žena, imaš 40 godina.
53:01Šalim mi se.
53:03Srećem rođena.
53:04Srećem rođena.
53:23Halo?
53:25Halo, ko je?
53:29Halo?
53:32Emile?
53:34Emile, ti si?
53:37Jeste li stigli?
53:39Mama, ja sam.
53:41Puštuju mi kući zbog dobrog vladanja.
53:45Mama?
53:48Halo?
54:04Ali ne uredan?
54:05Pa lako se zanese.
54:08Oko, oko čega?
54:10O, paže, pa nismo deca. Znaš na šta mislim.
54:13To je to?
54:14Da, to je Janko.
54:15Šta je radio ispod sudopera?
54:16Pa traži neki sundjer, stalno nešto čisti, toliko je pedantan, tušila se non stop.
54:29Tušila se, a?
54:30Kako se zove?
54:33Pa rekla sam ti, Janko.
54:37Preziva?
54:40Janko, Janković, prestani da mi ispituješ, nismo u policiji.
54:46Šta radi?
54:47On je arhitekt.
Recommended
40:00
|
Up next
39:55
57:30
57:19
57:37
39:39
40:00
1:32:05
1:30:32
31:15
1:02:59
36:59
30:09
28:55
29:35
29:57
31:36