- 8 hours ago
Эсра работает официанткой, а теперь ей наскучили жизненные трудности, и она вышла замуж за инженера Озана, чтобы изменить свой уровень жизни. Однако ей пришлось расторгнуть брак, когда испытала финансовые и моральные трудности в этом браке. После развода Озан открывает компанию по разработке программного обеспечения и становится очень богатым. И однажды Эсра начинает работать в этой компании.
АКТЁРЫ: Бурджу Озберк, Ильхан Шен, Бурак Йорук, Мелиса Донгель, Гюнай Караджаоглу, Зейнеп Канконде, Сулейман Атанысев, Мехмет Корхан Фырат, Севда Баш, Джерен Коч, Биргюль Улусой и Мехмет Йылмаз
ТВОРЧЕСКИЙ КОЛЛЕКТИВ
ПРОИЗВОДСТВЕННАЯ КОМПАНИЯ: NO:9 PRODUCTIONS
РЕЖИССЕР: МУРАТ ОЗТЮРК
СЦЕНАРИЙ: ОЗЛЕМ ИНДЖИ ХЕКИМОГЛУ & НИЛЬ ГЮЛЕЧ УНСАЛ
АКТЁРЫ: Бурджу Озберк, Ильхан Шен, Бурак Йорук, Мелиса Донгель, Гюнай Караджаоглу, Зейнеп Канконде, Сулейман Атанысев, Мехмет Корхан Фырат, Севда Баш, Джерен Коч, Биргюль Улусой и Мехмет Йылмаз
ТВОРЧЕСКИЙ КОЛЛЕКТИВ
ПРОИЗВОДСТВЕННАЯ КОМПАНИЯ: NO:9 PRODUCTIONS
РЕЖИССЕР: МУРАТ ОЗТЮРК
СЦЕНАРИЙ: ОЗЛЕМ ИНДЖИ ХЕКИМОГЛУ & НИЛЬ ГЮЛЕЧ УНСАЛ
Category
📺
TVTranscript
00:00Эсра, ты же пойдёшь со мной вечером, да?
00:04Зейно, конечно, конечно.
00:06Я тебя заболтала, пойду.
00:08Зейно, я была свободна от работы, что ты?
00:11Завтра день рождения Азана.
00:13Думала, отпразднуем дома, но, видимо, нет.
00:15Хочу устроить шумную вечеринку.
00:17Все, кого он любит, будут там, все будем вместе.
00:20Он будет очень счастлив.
00:22Звучит здорово.
00:24Тогда до завтра.
00:25Встречусь пока с Мусой.
00:28Будет здорово, правда.
00:29Ладно, Зейно, держи себя в руках.
00:32Все будет замечательно, поняла?
00:33Не депрессуй.
00:34Ладно.
00:43Не грусти, прошу.
00:45Пожалуйста, пожалуйста.
00:47Ладно, не буду.
00:48Пока-пока.
00:52Если бы я раньше попросила тебя потратить деньги на шопинг,
00:56ты бы сказала, да, с удовольствием.
00:58Деньги на то и нужны.
01:00Ну, а теперь что изменилось?
01:02Ничего не изменилось, мам, ничего.
01:05Давай воды выпьем.
01:06Нет, нет, дочь.
01:07Конечно, нет.
01:08Купим в магазине.
01:10Не надо тратить деньги.
01:12Дочка, ты набираешь воду в пластиковую бутылку.
01:15Как беднячка.
01:17У нас ведь много денег.
01:18Ты меня позоришь перед прохожими.
01:20Мама, давай поцелую тебе ручку.
01:25Что?
01:28А теперь пойдем со мной.
01:30Пойдем.
01:35Поторопись, мама.
01:37Стой, дочка, тут спуск, я упаду.
01:39Иди сюда.
01:40Теперь поворачиваем.
01:42Так.
01:43Нет, что ты делаешь?
01:44Я не понимаю.
01:51Мама, давай ручку.
01:52Да за что?
01:53За то, что ты одна воспитала нас с братом.
01:56Спасибо за это.
01:58Пойдем.
01:59С ума сошла.
02:00Пойдем.
02:01Куда?
02:01Иди.
02:03Во имя Аллаха.
02:04Чего ты ходишь от одного фонтанчика к другому?
02:07Дочь Зюмрют Карфалы не может ходить с пластиковой бутылкой.
02:11Если тебе так хочется, давай купим тебе золотую бутылку.
02:14Ну что ты как бедная.
02:15Все.
02:16Пойдем.
02:18Ты знаешь, что я собираюсь сделать, мам?
02:20Нет.
02:20Поцелую.
02:21Нет.
02:22Дай поцелую ручку.
02:23Ты свихнулась.
02:24Я поцелую.
02:25Нет, не хочу.
02:27Поцеловала.
02:28Катикончиками губ.
02:30Я обошла только три фонтанчика из пяти.
02:33Ну хватит, да?
02:35Просто заполнить надо.
02:37Дай-ка просто налью побольше.
02:41Вот так.
02:43Эсра, я считал деньги и так беспокоился вчера.
02:46Давай будем более внимательны при подборе персонала для нашей компании.
02:50В смысле?
02:50Мы всегда были осторожны, но она маньячка, она же все продумала.
02:54Я так волновался, что с тобой что-то случилось, понимаешь?
02:58В общем, с этим покончено.
02:59Ты права.
02:59Раз с тобой все хорошо.
03:01Спасибо.
03:01Ой, прошу прощения.
03:03Алло?
03:04Хорошо, поняла.
03:11Поняла, ладно, без проблем.
03:13Спасибо, что сообщили.
03:15Хорошего дня, увидимся.
03:17Что такое?
03:18Что-то по работе?
03:19Нет, не по работе.
03:21Завтра день рождения Азана.
03:22Я хочу устроить ему вечеринку.
03:25Я звонила в пару мест, но не везет.
03:26Видимо, я поздно спохватилась.
03:28В общем, ничего не поделать.
03:30Отпразднуем дома.
03:31Погоди, есть идея.
03:33Что?
03:34У моего друга есть отличное местечко.
03:37И?
03:37Я покажу фото.
03:38Можем сходить посмотреть.
03:40Ладно, было бы здорово.
03:41Точно, смотри.
03:42Вот.
03:44Если хочешь, позвоню.
03:46Эфэ, спасибо большое.
03:48Место просто отличное.
03:51Супер.
03:51Тогда я с ним поговорю.
03:53Мы все туда вместимся.
04:00Чего они постоянно смеются?
04:02Я так счастлива.
04:03Спасибо большое, Эфэ.
04:06В общем, нет.
04:08Отныне я буду вести себя по-другому.
04:10Не буду утомлять ее нелепой ревностью.
04:13Не буду.
04:14Я доверяю ей.
04:15Вот и все.
04:16Я изменюсь.
04:23Приятного аппетита.
04:28Не ешьте, не ешьте.
04:30Это пресно.
04:32Откуда ты вся такая уставшая?
04:34Воды?
04:36Не говори это слово.
04:37Вода?
04:38Нет.
04:39Никакой воды.
04:39А что такое?
04:43Минэкше, Зюмрюд, ты в порядке?
04:47Я слишком на нее давила.
04:48На кого?
04:50Тупица, ну на кого?
04:51У меня сколько девочек.
04:53Элиф, конечно.
04:54Давила ли я на нее?
04:56Она была самая адекватная из нас.
04:57А теперь она свихнулась.
04:59Что случилось?
05:02Приступ.
05:03Какой-то приступ.
05:05Она проснулась утром и сказала,
05:07«Мама, погуляешь со мной?»
05:09Я уже тогда удивилась.
05:10Я была в шоке.
05:11Я сказала, ладно, пойдем.
05:13Затем она меня таскала от одного фонтанчика к другому.
05:16Она останавливалась, набирала воду каждый раз,
05:18а потом целовала мне руку.
05:20Представляешь, набирала и целовала.
05:22Вода, рука, вода, рука.
05:23Я сказала, хватит.
05:25Остачертела, я еле вырвалась.
05:27Правда, как странно.
05:28Зачем ей это?
05:29Зачем?
05:30Потому что твой бесполезный сынок пришел
05:32и изменил ее.
05:34Смотри, что вышло.
05:35Ради Аллаха.
05:38Ты интересовалась, не давишь ли ты на нее слишком сильно?
05:41А теперь Эко виноват.
05:42Чего я вообще сюда приперлась?
05:47Деревенская дурочка, простите.
05:49Мы за весь район возимся с этой маньячкой.
05:53Вообще удивляюсь, как она столько лет нормально к людям относилась.
06:02Добрый день, Нариман.
06:03Эко!
06:04Что такое?
06:05Слушай, то самое произойдет сегодня вечером.
06:09Ты о чем?
06:09Одно мероприятие.
06:11Мера чего?
06:11Что?
06:12Да ну тебя.
06:13Ты знаешь, о чем я?
06:14О чем?
06:15Не сдавайся.
06:16Иди до конца.
06:19Мой цветочек, ты не могла сказать, Нариман.
06:22Ты же образованная женщина.
06:24Зачем болтаешь о личной жизни?
06:26Может, не она.
06:27Она бы так не сделала.
06:29Зачем ей это?
06:30Она бы не стала.
06:30Зачем ей говорить?
06:32С чужим человеком.
06:33Эко, сынок.
06:36Да, Милахат.
06:37Не грусти.
06:38Чего?
06:38У тебя все получится.
06:40Держись.
06:41Держаться?
06:42Мой цветочек, прошу, не говори, что это все ты.
06:47Я прошу тебя.
06:59Пынар.
07:00Эсра здесь, да?
07:01Она ушла, Азанбей.
07:03Ушла с Афебеем.
07:05У них встреча?
07:06Нет, насколько я знаю.
07:09Ладно, Пынар.
07:11Увидимся завтра.
07:12Увидимся.
07:16Ну что, брат, уходим?
07:18Нет, нет.
07:19Естественно, у них работа, они работают.
07:21Эсра расскажет мне утром.
07:23Чего ты мелешь?
07:24Я ничего не понял.
07:26Конечно, это по работе.
07:28Да, да, да.
07:29Да.
07:30Пойдем, Муса.
07:31Чего ты ждешь?
07:31За мной.
07:32Наверняка по работе.
07:36Место замечательное, как я и представляла.
07:40Смотри, вот здесь будут шарики,
07:43а тут мы повесим вывеску с днем рождения Азан.
07:46И конфетти пустим, как только Азан зайдет.
07:48Ладно, здорово, здорово, класс.
07:50Я рад, что тебе понравилось.
07:51Конечно, конечно, понравилось.
07:53Азан будет просто счастлив, когда увидит это.
07:56И не говори.
07:56Осталась живая музыка.
07:58Не волнуйся об этом.
07:59У меня есть идея.
08:00Я дам знать, смогу ли я устроить.
08:02Правда?
08:03Да.
08:03Э, Фе, ты совсем мне помог.
08:05Спасибо тебе огромное.
08:06И я скажу завтра всем в компании, чтобы помалкивали.
08:09Нужно, чтобы они будто не знали о дне рождения.
08:11И ты ничего не говори.
08:12Не волнуйся, я все понял.
08:13Ладно, спасибо.
08:14И еще, все спрячутся за баром.
08:16Ладно.
08:17Когда Азан зайдет, мы выпустим конфетти.
08:19Будет здорово.
08:20Я в восторге, будто праздник мой.
08:22Что значит, что ты только Нариман рассказала?
08:24Я не понимаю.
08:25Разве ты не знаешь?
08:26Рассказать Нариман все равно, что всему району.
08:28Одно и то же.
08:29И ты это знаешь.
08:30Любимый.
08:32Что?
08:33Мы разве не женаты?
08:34Ну, хотим мы ребенка.
08:35И что?
08:36Это плохо?
08:36Конечно, нет.
08:37Ребенка мы хотим, да.
08:39Но зачем Мелихат знать о моем желании?
08:41Зачем ей это?
08:42Зачем?
08:43Ладно.
08:44Ладно, ты прав.
08:45Когда я сказала Нариман, она всем разболтала.
08:48Да, потому что такая уж она.
08:5050 раз уже так было.
08:52Такова ее суть.
08:53Она просто такая.
08:54Ты злишься?
08:54Нет, я не злюсь.
08:55Ты немного...
08:56Нет.
08:57Злишься.
08:58Любимая, нет, я не злюсь.
09:00Я не злюсь.
09:01Ладно, ладно, любимый.
09:02Я тебя знаю.
09:03Но...
09:03Погоди.
09:04Я не злюсь, но...
09:06Так, воды?
09:07Не хочу пить.
09:07Не хочу воды.
09:08Но вода тебя успокоит.
09:10Мой цветочек, я не хочу воду.
09:11Просто глотни.
09:12Все, я ухожу.
09:13Ради Аллаха.
09:14Куда это ты?
09:15Я пойду к Казану.
09:16Муси сейчас плохо.
09:17Мы поддержим его.
09:18Все, я ушел.
09:19А что я тебе твержу с утра, Эко?
09:22Я сказала, вечер очень важный.
09:24Опять этот вечер.
09:26Я, ты...
09:27Глотни давай.
09:29Не хочу я пить.
09:33Так и не выпил.
09:35Но если бы я сказала, выпей ради меня, он бы выпил.
09:41Ты видел это?
09:43Ты видел?
09:44Мы расстались.
09:45А она даже не грустит.
09:46С кем-то уже сватается и скажет ему да.
09:49Видимо, именно этого она хотела.
09:51Муса, сядь, пожалуйста.
09:52Прошу, присядь.
09:53Сядь.
09:54Ты правда в это веришь?
09:55Сядь.
09:55Думаешь, она может выйти замуж?
09:56Она просто блефует.
09:57Блефует?
09:58А если нет, Эко?
09:59В смысле нет?
10:00А если она скажет да вечером?
10:02Слушайте, мне страшно.
10:03Я, может, и правда нерешителен.
10:05Но такого я точно не заслужил.
10:08Ты хочешь ее себе в жены или нет, Муса?
10:10Что за вопрос?
10:11Конечно, хочу.
10:13Легче, Тигр, полегче.
10:14Что это значит?
10:16Что когда она выйдет из депрессии,
10:17я ему припомню эти слова.
10:20Как только выйдет.
10:21В любом случае, понятно?
10:23В любом.
10:24Раз уж она тебе так сильно нужна,
10:26нужно действовать быстро.
10:28Да.
10:28Это очень просто.
10:29Смотри.
10:30Смотри.
10:30Я разве так легко отпустил Эсру?
10:32И на меня посмотри.
10:33Точно.
10:34Мы же не сдались.
10:34Нет.
10:35Я разве сдался?
10:35Нет.
10:36А что я сделал?
10:37Я действовал решительно.
10:38И терпеливо.
10:39Шел за ней.
10:40И ты делай то же самое, брат.
10:41Он прав.
10:42Он ее не отпустил.
10:43Эсра – это нечто, брат.
10:45В шоке от нее.
10:46Она сегодня вечером будет зейно.
10:48Эсра меня подставила, но...
10:50Благодаря этому теперь я знаю,
10:52как я важен для Зейно.
10:53Брат, они же подруги.
10:55Подруги?
10:55Подруги лучшие.
10:57Да.
10:57Они лучшие подруги.
10:59Что ты ожидал?
10:59Ты бы хотел, чтобы она осталась одна
11:01в такой вечер, Муса?
11:02В смысле...
11:03В смысле, Эсра бы ни за что...
11:07Эсра бы не оставила ее одну.
11:10Она такая заботливая,
11:13никому не откажет.
11:14Такая она.
11:16Только у моей жены
11:17такое доброе сердце.
11:21Вот.
11:27В смысле, если так посмотреть,
11:31мы ладим.
11:32Мы знаем, как и счастливить
11:33друг друга.
11:35Что хорошо для каждого из нас.
11:37И...
11:38Азан любит меня.
11:40Он демонстрирует свою любовь.
11:43Я не могу тем же ответить.
11:45Но он мой любимый.
11:48Ты о чем, подруга?
11:52Я говорю про Азана.
11:54Говорю, он любит меня.
11:55Он трепетно меня любит.
11:57И балует.
12:00Она не такая, как все.
12:02Она отличается от всех.
12:06И я это говорю не потому,
12:07что она твоя сестра.
12:08Она может быть и нежной,
12:10когда захочет.
12:11Она так мило разговаривает.
12:13Да.
12:15Милая.
12:16Слушай, а когда мы об этом начали говорить,
12:18я что-то упустил момент.
12:20Да без понятия.
12:21Эко.
12:22Брат, ты обещал,
12:23что мы поговорим только о моих делах.
12:25Ну тебя.
12:26Все, я пошел.
12:27Куда ты, брат?
12:28Брат, да сядь ты, сядь.
12:30Пустите меня.
12:31Сядь, брат.
12:32Сядь, Муса.
12:33Сядь.
12:34Посиди.
12:35Какой неженка.
12:36Так каждый раз.
12:37А что мне делать-то?
12:39Исра, что мне делать?
12:41Зейно, что нам делать?
12:42Они придут по твою душу к нам в гости.
12:45Зачем ты изначально согласилась?
12:49Подруга, успокойся.
12:50Может, все будет хорошо.
12:52Муса соберется с духом.
12:53Думай об этом так.
12:56Я знаю, но будто ничего не знаю.
12:58Муса, обязательно надо было все усложнять.
13:01А ему даже все равно.
13:02Он не звонит, не пишет.
13:03Ни одного уведомления в телефоне.
13:06Ладно, Зейно, успокойся.
13:08С чего ты вообще взяла, что ему все равно?
13:12Родители пришли.
13:17Добро пожаловать.
13:18Спасибо.
13:19Вот.
13:20Вы такие элегантные.
13:23Да уж, скажи.
13:24Пусть смотрят.
13:26Нелегко будет получить нашу девочку.
13:28Пусть видят, что мы за семья.
13:31Минекше, ты не преувеличиваешь?
13:33Вы же, ребята, скажете нет, и покончим с этим.
13:35Все?
13:36Да погоди минуту.
13:37Конечно нет.
13:38Давай сначала посмотрим, увидим жениха, посмотрим и послушаем.
13:42Давай посмотрим, кто он, какая у него семья, чем он занимается.
13:46Все, что предначертано, произойдет.
13:48Пойдем, Елчин.
13:49Пойдем.
13:51Эсра их понесло.
13:52Что происходит?
13:53Зейно, я никогда не говорила, что моя семья нормальная.
13:57Что мне делать?
13:59Я задам конкретный вопрос.
14:00Ты ее любишь?
14:01Люблю.
14:02Хорошо.
14:03Хочешь жениться?
14:03Я боюсь.
14:04Но хочешь.
14:05Ты хочешь жениться, Муса?
14:06Да.
14:07Вставай, встань.
14:08Иди и спроси ее.
14:09Как?
14:10Где?
14:10Вставай, вставай.
14:11Давай, Муса.
14:12Давай.
14:12Что, прямо сейчас?
14:13Да, сейчас.
14:14Просит сегодня.
14:15Ладно, брат.
14:16Да.
14:16Давай.
14:17Я не отдам Зейно никому.
14:18Только сейчас это понял?
14:19Время пришло.
14:20Прямо сейчас?
14:21Прямо сейчас.
14:22В смысле, у меня...
14:23Давай, давай.
14:24Пойдем, пойдем уже.
14:25Давай.
14:25Давай, идем.
14:26Спросим ее.
14:27Но погодите минуту, минуточку.
14:28Что?
14:29Мои родители уехали.
14:30Кто будет с моей стороны?
14:39Я сказала нет.
14:41Бесповоротно.
14:42Не говори нет, мам.
14:43Ты же Зюмрют Карфалы.
14:45Да, ты делаешь невозможное возможным.
14:48Да.
14:49И смотри, это ради благого дела.
14:50Я сказала не могу.
14:52Ты поздно пришел.
14:54Уже поздно спохватился.
14:55Ты сам говорил, я Зюмрют Карфалы бренд мирового класса.
14:59Мне надо подготовиться, переодеться в платье, прихорошиться, волосы и все такое.
15:04Нужно купить цветы и хорошие конфеты.
15:06Не могу никого представлять, не подготовившись.
15:08Возьмите себя в руки.
15:09Кто вы вообще такие?
15:11Что на вас нашло?
15:12Кем вы себя возомнили?
15:14Наголецы.
15:15Они ее выдадут за другого.
15:17Она становится невестой и все, уходит.
15:19Точно, да.
15:19Посмотри на него.
15:21Ты хочешь, чтобы он обмяк, как я?
15:22Хочешь, чтобы он исхудал от стресса?
15:24Да.
15:25Прошу тебя, посмотри на него.
15:27Ему не мешало бы скинуть пару кило.
15:31Ладно, ладно.
15:32Ладно, позволь мне Кшер-Тен выиграть, так?
15:34Подождите минутку.
15:36Минутку.
15:36Минекше в этом участвует?
15:38Да.
15:39Они будут представлять Зейно?
15:41Да.
15:42Да, точно.
15:42Они оба?
15:43Да.
15:44И этот?
15:45Который?
15:46Усач.
15:47Усы, говорящие усы.
15:48Да.
15:49И они там, как муж и жена, вместе выдают Зейно?
15:52Да.
15:53Нет.
15:53Не бывать этому.
15:56Мы едем за девочкой.
15:57Ура!
15:58Дай пять.
15:59Ну, внучок, ты не можешь поехать.
16:01Нельзя.
16:01Не хочу, чтобы тебя задели в драке.
16:04Сынок, отведи, сынок Элиф.
16:05Отведи.
16:06Ладно.
16:07Итак, готовимся.
16:09Начинаем осаду.
16:10Вот так.
16:11Давайте начнем.
16:12Я надену доспехи.
16:13Чем он занимается, и чем вы зарабатываете на жизнь?
16:31Я инженер, Бейфинде.
16:33Правда?
16:34Хорошо, хорошо.
16:35И он окончил магистратуру.
16:38Тяжело найти таких в наши дни.
16:40Да, молодой человек, увлеченный наукой.
16:45Все в нашем мире связано с ней.
16:47Например, я изобретатель, но мог стать и детективом.
16:51Говорят, у меня очень неплохо получается.
16:54Ну, нашу дочь вчера похитили.
16:57Дочь похитили?
16:58Да, Бейфинде похитили.
17:01Похитили с целью выкупа.
17:03В смысле, похитили и удерживали, чтобы мы заплатили.
17:06И мой муж нашел их.
17:08Он об этом.
17:09И кто их похитил?
17:10Мы, оказалось, знали ее.
17:12Ассистентка моего мужа.
17:14Сначала мы не знали, что она влюблена в него.
17:16Но так все и было.
17:18В общем, я пришла к ней домой по работе и увидела кое-что.
17:21Увидела фото Азана повсюду.
17:23И, конечно, почувствовала себя, будто в фильме ужасов.
17:25Испугалась и хотела сбежать, но не смогла.
17:27Почему? Потому что меня похитили.
17:29Азан кто?
17:31Мой муж Ханым и Фенди.
17:32Мой муж, мой муж.
17:35Его ассистентка меня похитила.
17:40Зино, принеси нам шоколад, чтобы разговор стал слаще.
17:43Давление, наверное, упало от такой ужасной истории.
17:46Сейчас, позвольте.
17:47Время десерта.
17:50Такие мы.
17:52Да.
17:53Да.
17:53Мы пришли.
17:54Мы здесь.
17:55Давайте, побыстрее только.
17:56Ладно, успокойся, брат.
17:57Может, ее уже выдали?
17:58Я умру тогда.
17:59Вернем ее, даже если выдали.
18:01Мы сюда не умирать пришли, а побеждать.
18:04У нас главный босс, не волнуйся.
18:06Да, у нас земрют карфалы.
18:07Давай, мам.
18:08Идем, идем.
18:08Быстро.
18:09Прошу.
18:11Да, кофе закончился, как и шоколад.
18:15Поговорим уже о цели нашего визита.
18:18Аллахам данное мне право.
18:22Вы кого-то ждете?
18:23Нет.
18:25В любом случае, подождите.
18:30Кто там?
18:31Сейчас посмотрим.
18:35Что вы здесь делаете?
18:36Мы пришли за девушкой.
18:38Ее уже выдали.
18:39Вы за Зейно?
18:40Что выдали?
18:41Что вы здесь делаете?
18:43Азан, что ты делаешь?
18:44Что происходит?
18:45Мы приехали к Зейно.
18:46В смысле, вы приехали к Зейно?
18:49А что?
18:51В смысле...
18:52А, ты так красиво выглядишь.
18:55Осторожно, а то и тебя выдадут.
18:58Азан, не преувеличивай.
18:59Спасибо.
19:01Иногда я вспоминаю день, когда к тебе сватался.
19:04Ты была такая красивая, как сегодня.
19:06Ты красивее с каждым днем.
19:07Спасибо.
19:08Ты тоже красивый.
19:10Ну, само собой.
19:10Что это за бардак?
19:13Какой бардак?
19:14Нелегко получить нашу девочку.
19:16Я знаю, знаю.
19:18Азан, что-то не так.
19:19Тысячи мужчин хотят нашу девочку, но получит лишь один.
19:22Вы один из тысячи?
19:23Что она говорит, Бея Фенди?
19:25Она говорит, дамочка, тысячи мужчин хотят нашу девочку, но получишь лишь ты.
19:30Это мы поняли.
19:31Это смешно.
19:31Все, вставайте, уходим.
19:32Идите, идите.
19:34Пап, прошу, давай поборемся за Зейно.
19:38Нехорошо это.
19:39Прошу, сядьте.
19:40Не бойтесь эту маньячку, она ничего не сделает.
19:43Я здесь власть.
19:44Сядьте.
19:45Встаньте.
19:46Сядьте.
19:47Встаньте.
19:49Сядьте.
19:51Это психушка, Ниджати.
19:53Минэкш, аниниси бред.
19:55Не зли меня.
19:56Клянусь, раздеру тебя на части.
19:58Что будет, если злить?
19:59Что будет?
20:00Да, что будет?
20:01Вот увидишь, что будет.
20:03Ты ничего не можешь нам испортить.
20:05Я обдумала все и приняла решение.
20:07Я выдаю девочку за вашего сына.
20:09Что?
20:10Как это так не работает?
20:11Минэкше.
20:12Они выдают ее за меня.
20:14Шутка, шутка.
20:15Бей, Финди.
20:16Это шутка.
20:16Ты же шутишь, мам?
20:18Нет.
20:19Какая мама?
20:20Какая мама?
20:21Хватит мамкать.
20:22Мой Зевс, что еще за мама?
20:24Я твоя мама.
20:25Мама.
20:26Мама, ладно, не сейчас.
20:27Перестань.
20:28Что, мама?
20:29Свою маму называй, мама.
20:30Невозможно.
20:32Что такое, подруга моя?
20:33Она разве не моя?
20:35Могу выдать ее за кого захочу.
20:36Да.
20:36Минэкше, что ты делаешь?
20:38Что сейчас происходит?
20:40Как не стыдно, Зейно.
20:41Как не стыдно.
20:42Я тут вообще ни при чем сейчас.
20:45Никто никого никуда не выдаст, пока здесь умрют карфалы.
20:49Да.
20:49Смотри, они любят друг друга.
20:51Не встревай.
20:52Да, я люблю ее.
20:53Я люблю Зейно.
20:54Только сейчас, понял?
20:55Только сейчас.
20:57Без проблем.
20:57Она и меня любит.
20:58И вы только что дали мне слово.
21:00Зейно моя.
21:01Зейно моя.
21:02Кто ты такой, чтобы уводить меня невесту?
21:04Я ее новый жених.
21:06Зейно моя.
21:08Да что ты.
21:08И это твое.
21:13Какой он тяжелый.
21:14Сынок, встань.
21:15Ты только что получил удар за меня.
21:27Зейно, разве получил?
21:28Это я на него налетел головой.
21:30В смысле, никто еще за меня не дрался.
21:33Только ты.
21:34Никто, кроме тебя.
21:35Зейно, это было так неожиданно.
21:37Я знаю.
21:38Ты бы его уничтожил.
21:39Точно?
21:40Да.
21:40Зейно.
21:45Да.
21:49Я убегал от брака, ведь мне было страшно.
21:52Но теперь я понял, что я больше боюсь потерять тебя.
21:57Браво.
21:58Что еще сказать?
21:59Лучше поздно, чем никогда.
22:01Да.
22:02И я больше не могу жить с этим страхом.
22:05Давай поженимся как можно скорее.
22:07Ты серьезно?
22:08Да, да.
22:09Давай забронируем дату или чего-то там еще.
22:12Любимый.
22:13Зейно, полегче, полегче.
22:15Прости, прости, прости.
22:16Ты как сломанный пульт.
22:18Работаешь, когда тебя ударят.
22:19Посмотри на сладкого сыночка.
22:44Какой милый, когда спит.
22:46Да.
22:46Ну что, мы все уладили.
22:50Мы молодцы.
22:51Все уладили, но...
22:54Это ты подбил Мусу на это, да?
22:56Да.
22:58Да, да, это я.
23:01Он ее любит.
23:03Но он трус.
23:05Так что я хотел вмешаться.
23:09Звучит знакомо, но...
23:11Что?
23:11В смысле, что ты сказал Мусе?
23:15Понял.
23:16Что я сказал?
23:18Ну, я сказал ему, что если он продолжит вести себя как трус, он потеряет Зейно.
23:23Ты молодец.
23:24Молодец.
23:25Зачем Зейнеп позволила им прийти, если она не хотела?
23:28Я не понимаю.
23:29Мусе нужно было собраться с духом, в конце концов.
23:32Понял.
23:34Ясно.
23:34Иногда подходящего момента так и не дождешься, так что...
23:43Эсера, ты говорила, что мы отлично ладим, но как родители Атласа.
23:56Ты помнишь?
23:57Да?
23:57Сказала, да.
24:00Да, сказала.
24:01Ты говорила всерьез?
24:07Ну...
24:08Я думала, ты это скажешь.
24:11Я думала, снова разобьешь мне сердце.
24:13Так что решила сказать это до тебя.
24:16А ты сказал точно.
24:20Так что разве...
24:22Не так ты тогда и считал?
24:24Азан, ничего не скажешь?
24:29Я услышал, что хотел Эсера.
24:32Всегда так, как обычно.
24:36Вообще-то я собирался сказать кое-что глобальное, но...
24:39Когда ты так это сказала, я ничего не смог вставить.
24:45А что ты ожидала?
24:47Я же не думал так.
24:48Не думал?
24:50Нет.
24:50Нет.
24:54Не думал.
25:02Мой цветочек, я сделал что-то хорошее и вернулся.
25:05Теперь я здесь, чтобы сделать что-то еще более приятное.
25:07Так, что такое?
25:08Что ты делаешь?
25:09Стой смирно.
25:10Измеряю температуру.
25:12Ты меряешь температуру?
25:13А это вообще нормально?
25:14Написано в интернете.
25:15А, ну раз там, тогда точно правда.
25:17Сколько?
25:1736,5.
25:1836,5.
25:19Можешь отпить?
25:20Да ты помешалась на этой воде.
25:22Пей!
25:22Эта вода, ты ей одержима уже.
25:24Я своими руками набирала из фонтанчиков.
25:26Пей!
25:27Ладно, выпью.
25:27Муж Фелис выпил оттуда, и теперь у них близнецы.
25:30Близнецы Фелис?
25:31Эко, ты много болтаешь.
25:32Пей!
25:33Ладно, отпил.
25:33Большими глотками.
25:35Омой меня ей.
25:36Вылий на все мое тело.
25:37Еще пей.
25:38Ладно, ладно.
25:39Аллах!
25:40Что это?
25:40Что еще за будильник?
25:41Эко, быстрее!
25:43Быстрее самое время.
25:44Какое?
25:45Давай, давай.
25:46Прямо сейчас?
25:46Быстро, я не смогу, быстро.
25:48Растегивай.
25:50Нельзя торопить кого-то так.
25:53Поить водой и приставлять пистолет к голове, чтобы
25:56померить температуру.
25:57Теперь и будильники, как в фильме ужасов.
26:01Слушай, любимый.
26:02Эко, ладно.
26:04Прости меня.
26:05Я сделала так, чтоб наверняка...
26:07Как в этом можно быть уверенным?
26:08Я уже вижу лицо мелохат.
26:11Как можно быть такой уверенной?
26:13Взгляни на меня.
26:16Только попробуй пойти и рассказать Нариман.
26:18Все.
26:19Я ухожу.
26:20Куда уходишь?
26:21На диван.
26:22Ну нет.
26:23Да.
26:23Эко!
26:26Самое время.
26:29Давай, давай.
26:31Покончу уже с этим.
26:32Хватит.
26:33Самое время.
26:42Назад пути нет.
26:44Он мой муж.
26:45Мой муж.
26:52Где ты, Эсра?
26:53Где ты?
26:56Спишь уже?
26:57Нет.
26:58С чего бы?
26:59Не может быть.
27:00Не спит.
27:01Не спит.
27:01Не спит.
27:19Эфе.
27:26Зачем звонить в такое время?
27:31Ладно, все в порядке.
27:39В порядке.
27:40Он ее друг, он может звонить.
27:42Еще даже не так и поздно.
27:45Это норма.
27:47Нормально.
27:48Все нормально.
27:49Перезвонишь, когда сможешь?
28:08Все нормально.
28:10Нормально.
28:10Выпьем что-нибудь?
28:30Можем поговорить?
28:31Конечно.
28:32Конечно.
28:33Телефон звонил, пока ты была наверху.
28:35Ладно.
28:36Ты разве не проверишь?
28:37Проверю.
28:38Кто это?
28:49Мама.
28:55Не перезвонишь?
28:58Перезвоню.
28:59Звоню.
29:00Алло.
29:16Алло, что такое?
29:17Была наверху, не слышала.
29:19Я поговорил с музыкантами, они смогут завтра.
29:21Придут играть, если хочешь.
29:23Эфе, ты душка.
29:24Ты все устроил.
29:26Спасибо тебе большое.
29:27Не за что.
29:28Сочтемся однажды.
29:29Конечно, да.
29:30Спокойной ночи.
29:32Увидимся завтра.
29:33Увидимся.
29:33Пока-пока.
29:35Да.
29:48И?
29:50Что мама сказала?
29:51Спросила, дома ли мы, волнуется, неважно.
29:58Я искал тебя в компании, когда уходил.
30:01Была на встрече, ушла пораньше.
30:10Ладно, спать хочется.
30:12Спокойной ночи.
30:13Что произошло?
30:30Дорогой, оливки тоже ешь.
30:34Атлас.
30:35Сегодня день рождения папы.
30:37Но мы будем вести себя, как будто забыли.
30:39Понял?
30:39Зачем?
30:42Зачем?
30:43Потому что я устраиваю большую вечеринку для папы.
30:46Если будем вести себя, будто забыли, папа так удивится и обрадуется, когда придет домой вечером.
30:52Думаешь, мы сможем?
30:53Мы сможем постараться?
30:54Не знаю.
30:56Не знаешь?
30:57Дорогой, конечно, сможем.
30:58Доброе утро.
30:59Доброе утро.
31:01Доброе утро, сын.
31:02Доброе утро, партнер.
31:04Озан, садись, я приготовила тебе завтрак.
31:08Нет, нет, мне надо ехать навстречу.
31:10Потом сразу в компанию.
31:12Ладно.
31:26Может, кофе?
31:29Нет, попью в компании.
31:32Ладно, хорошо, тогда увидимся там.
31:40Увидимся.
31:41Увидимся, партнер.
31:45Я тебя съем, дорогой, съем тебя.
31:47Серьезно съем.
31:49Ты такой милый.
31:50Так хорошо сыграл, дай пять.
31:53Мама и сын.
31:54Доброе утро.
32:01Доброе утро.
32:04Любимый.
32:07Ну ладно тебе, давай мириться.
32:11Садись, мой цветочек.
32:14Спрошу кое-что.
32:16Это нормально, что ты вчера творила?
32:18А?
32:18Нет.
32:23Я обрадовалась, когда подумала, что все получилось.
32:27Затем грустила, когда узнала, что нет.
32:29Еще и Нариман кое-что сказала.
32:31Да, Нариман, Нариман сказала.
32:33Зачем вообще что-то говорить?
32:35Она что, менеджер по планированию семей соседей?
32:37Но она сказала, что потом будет сложнее.
32:39Сейчас мы молоды, и все должно получиться само.
32:42Не знаю, Эко.
32:44Очевидно, я рехнулась и ничего не сделала, чтобы опомниться.
32:47Да, ты выпускница консерватории, художница, музыкант.
32:51Когда-то начала верить таким, как она, мой цветочек.
32:53Ну когда?
32:55Я так этого хотела.
32:58Ты знаешь, что это так.
32:59И ты тоже хотел.
33:00Я видела это, но чувствовала, что подвела тебя.
33:04Просто пойми.
33:05Не знаю.
33:06Мой цветочек, слушай, мы молоды.
33:11Мы молодые люди.
33:12У нас все впереди.
33:13У нас будут дети и все остальное.
33:15И вообще ничего не важно, когда я рядом с тобой.
33:18Ничего, ничего не важно.
33:21Только мы вместе.
33:24Правда?
33:25Да, правда.
33:26Я пойду готовиться.
33:28Пойду, мне уже пора.
33:29Ладно?
33:30Я приготовила тебе завтрак.
33:34Белковый и с овощами.
33:36Ведь это важно.
33:38Так, послушай, мы закрыли тему.
33:40Я ушел, а мы еще говорим о белке.
33:42Это нормально?
33:44Ладно, ладно, шучу.
33:45Клянусь, шучу.
33:46Слушай, я в своем уме.
33:47Я буду есть вредную еду.
33:49Ешь вредную еду.
33:50Я ушел.
33:51Ладно.
33:54Какой милый парень.
33:59Не беспокойтесь, не беспокойтесь.
34:01Скоро произойдет, Зюмрют Ханым.
34:03Надеюсь, на этот раз будет девочка Зюмрют.
34:06Какая девочка?
34:08Все сошли с ума, что ли?
34:10Нариман!
34:11Да?
34:12Все стали странными.
34:14Несут какую-то околесицу.
34:17Иншалла и прочее.
34:18Ничего не понимаю.
34:19Чушь какая-то.
34:21Они говорят о том самом.
34:23Каком?
34:25Поняла, вы о Зейно.
34:27Я спасла Зейно от договорного брака.
34:29Они такие бедные.
34:31Откуда им было знать?
34:32Они забыли, а я герой.
34:34Нет, они говорят об Элиф.
34:37Бедняжка.
34:38Не волнуйся.
34:40Все на мази.
34:41Если она заставила его выпить ту воду,
34:43все будет хорошо.
34:45Какую воду?
34:46О чем ты говоришь, Нариман?
34:48Элиф и Эко пытаются завести ребенка.
34:50Об этом я говорю.
34:58Ребята, вы готовы к грандиозной вечеринке сегодня?
35:01Да, мы любим вечеринки.
35:03Просто обожаем.
35:04Да, но что мы не делаем,
35:06определенно ничего не говорим о Зану.
35:09Хорошо, братишка?
35:10И все на меня смотрят.
35:13Понял, не скажу, ради Аллаха.
35:15Он будет счастлив сегодня.
35:17Давайте на этом сфокусируемся.
35:19Будет сюрприз.
35:20А Занбей будет просто счастлив.
35:23Тогда я всем разошлю адрес.
35:26Ладно.
35:26Конечно.
35:27Хорошо, я могу помочь украшать.
35:29Хорошо, ты помогаешь украшать.
35:31Я тоже буду.
35:32Ребята, еще кое-что.
35:34Не говорим мусе.
35:35А почему?
35:37Он все расскажет боссу.
35:38Точно.
35:40О, мусабей.
35:41Муса идет.
35:42Бежим.
35:43Да погодите.
35:44Доброе утро.
35:45А вы...
35:47Доброе утро.
35:49Доброе утро.
35:50Доброе утро, доброе утро.
35:52Что-то случилось?
35:53Доброе утро.
35:54Зачем вы собирались?
35:55Да мы просто говорили о пустяках.
35:56Увидимся.
35:57Увидимся.
36:00Эко, что происходит?
36:02Ничего, как твой глаз, все нормально?
36:04Да, только немного побаливает.
36:06Лед, лед, прикладывай лед.
36:08Доброе утро.
36:08Доброе утро.
36:09Доброе утро.
36:09Что такое?
36:10Ничего, работаем.
36:12Ну, я пойду дальше работать.
36:13Хорошего дня.
36:15Что это с ним?
36:16Без понятия.
36:18Аллах.
36:19Кстати, с днем рождения.
36:24Иди сюда.
36:25Пойдем.
36:27Знаешь что, муса?
36:28Никто меня не поздравил, кроме тебя и мамы.
36:31Как это?
36:32Эсра ничего не сказала?
36:33Нет.
36:34Атлас?
36:35Атлас сказал что-нибудь?
36:36Нет, не сказал.
36:38Никто не сказал.
36:38Никто не поздравил.
36:39Вот так.
36:40Но я хотел поговорить о другом.
36:43Что?
36:44О чем еще другом?
36:45Да так.
36:48Эфе.
36:50Эфе вчера звонил Эсре.
36:52И?
36:52И он написал ей, можешь перезвонить, когда освободишься.
36:56И что с этим не так?
36:58С этим ничего, слушай дальше.
37:00Ну?
37:01Ну?
37:03Когда телефон зазвонил, Эсра была наверху.
37:06Так что я видел его звонок.
37:08Потом сказал Эсре, что звонил ее телефон.
37:12Она посмотрела и сказала, что это мама.
37:15А потом она ушла говорить с мамой на кухню.
37:18Затем вернулась и сказала, мама волнуется.
37:21Интересно.
37:23Интересно.
37:23Не понимаю, Муса.
37:25Зачем Эсре так мне врать в лицо?
37:27Она даже глазом не моргнула.
37:29Ты бы видел, как она сказала, это мама.
37:31Я бы поверил, что это так, если бы не видел, что это Эфе ей звонил.
37:34А чего ты не спросишь?
37:37Хотел, но не мог.
37:38Но спрошу.
37:39Я спрошу.
37:40Правильно.
37:41Поговорю с ней и скажу, я видел, что звонил Эфе, зачем ты мне солгала?
37:45Да, точно.
37:46Вот почему у вас все наперекосяк.
37:47Вы же не разговариваете.
37:50И еще.
37:50Скажу тебе вот что.
37:52Я всегда Зейсру, ты знаешь.
37:54Да.
37:55Вчера ты такого не говорил.
37:57В смысле, вчера да, но я передумал.
37:59Правда в том, брат, что ты делаешь что-то не так.
38:01Не она.
38:02У нее всегда есть объяснение.
38:04Просто спроси ее, и все.
38:06Все станет ясно.
38:09Спрошу, Муса.
38:09Да.
38:11Спрошу.
38:13Он просто сказал спокойной ночи и ушел.
38:16Да ничего, дорогая.
38:18Слушай, Азан будет очень счастлив сегодня.
38:21Думаю, он совсем ничего не ожидает.
38:23Нет, не ожидает.
38:24Мы не поздравили его утром.
38:26Не могу сказать, насколько он был раздражен, Зейно.
38:28Не говори ничего, Мусе, ладно?
38:30Расскажешь до прихода на место.
38:31Ладно, ладно.
38:32Поняла, не волнуйся.
38:34Что ты ему купила?
38:35Рассказывай.
38:36Я?
38:37Ничего.
38:37В смысле, скажем, я кое-что починяю.
38:40Ты знаешь, я разбила стеклянный шар.
38:43Он был разбит, и я починила.
38:45Ты знаешь, он его спрятал, но не выбросил.
38:48Подумала, он обрадуется, когда увидит, что он целый.
38:51Зейно, так же мы починим наши отношения.
38:53Начнем сначала.
38:54Ты молодец, подруга.
38:58Все хорошо.
38:59Здравствуйте, Эсра.
39:00Привет.
39:01Я пошла, а потом поговорим.
39:03Привет, ребята.
39:04Да, о чем мы?
39:06Это здорово.
39:06Смотри, покажу.
39:07Мы нашли классные вещи.
39:11Зюмрюд.
39:13Зюмрюд, смотри, мы возьмем атласа на ночь.
39:15Эсра устраивает вечеринку-сюрприз для Азана.
39:18Не устраивай сцен, ладно?
39:19Что происходит?
39:22Зюмрюд.
39:23Зюмрюд, что ты творишь?
39:25Минэкше.
39:26Да.
39:27Ты слышала ужасные новости?
39:29Какие?
39:29Что случилось?
39:30Так ты тоже не знала.
39:33И как мне тебе сказать?
39:34Просто расскажи.
39:36Не могу я.
39:37Зюмрюд, не глупи.
39:38Ты меня с ума сведешь.
39:39Рассказывай, что произошло.
39:42Я только что от Нариман.
39:44Она мне сказала.
39:46Ну?
39:47Твой бесполезный Экуэйлиф?
39:49Ну и?
39:51Они пытаются завести ребенка.
39:54Какого ребенка?
39:55Как?
39:56Ребенка.
39:57Маленького человека с фамилией Эртен.
40:00У нас будет еще один внук.
40:03Еще один внук, Аллах.
40:06Нет.
40:07Нет, я несчастна.
40:08Я буду ныть.
40:09Это тело не может вынести еще одного Эртена.
40:12Подумай, Зюмрюд, может быть, будет девочка.
40:15Она будет как Исра.
40:16Девочки похожи на теть.
40:18Нет.
40:20Нет.
40:21Нет.
40:24С днем рождения, Зан Карфалы.
40:26Вот баннер.
40:26Я макет нарисовал.
40:27Думаю, классно.
40:28Но ты тоже посмотри.
40:29Он будет большой, места нужно много.
40:31Нет, нет, все хорошо.
40:32Молодец.
40:33Ладно, круто.
40:34Ты распечатаешь, да?
40:35Конечно, все на мази.
40:36Не теряй времени.
40:37А нельзя немного посветлее сделать.
40:39Нет, нет.
40:40Ребята, смотрите.
40:41Мне так не нравится, правда.
40:43Да, ты права.
40:44Давайте поговорим с РНД, чтобы они все вовремя доставили.
40:47Да, ты права.
40:48Да.
40:48Вышло плохо.
40:49Хорошего дня.
40:50Спасибо, Азанбей.
40:51Спасибо.
40:52Видимо, вы заняты, Исра.
40:53Да, Азанбей.
40:54Я занята сейчас.
40:55Мы работаем.
40:56Видимо, произошло небольшое недопонимание в команде.
40:59Мы пытаемся все исправить.
41:01Сходим поесть, когда закончишь.
41:03Надо поговорить.
41:04Нет, нет.
41:05Давай не будем.
41:06Я встречаюсь с Зино.
41:08Подготовка к свадьбе, знаешь ли, и все такое.
41:14Ладно.
41:15Тогда поговорим дома.
41:17Ладно, увидимся.
41:19Хорошего дня, ребят.
41:20Спасибо, Азанбей.
41:22Очень плохо, Исра.
41:24Ну, я...
41:25Скажи им сам.
41:28Как я испугалась.
41:29Он не понял.
41:30Он ничего не понял.
41:31Он ничего не увидел.
41:33Мы все устроим, ребята, сделаем.
41:34Кстати, забудь про посветлее.
41:36Все отлично.
41:37Ладно, тогда отправлю.
41:38Да, Азану нравится черный и зеленый.
41:40Ладно.
41:45Эсра, подними еще чуть-чуть.
41:47Не могу я.
41:48Я такого роста.
41:49Ну, еще чуть-чуть.
41:50А почему я все делаю?
41:52Ты ребенком был таким же.
41:53Все я за тебя делала.
41:55Ничего не поделаешь.
41:56Я же лидер.
41:57Кто?
41:58Телефон звонит.
41:59Тихо.
41:59Проклятие.
42:00Погоди, стой.
42:00Ладно, ты...
42:01Ты просто не можешь дотянуться.
42:03Эфе?
42:03Эсра, все нормально.
42:05Конечно, да.
42:06Мы украшаем тут.
42:07Такая суматоха.
42:09Ладно.
42:09Будет классная ночь.
42:11Увидимся в Сильверлайне тогда.
42:12Редактор субтитров.
42:18Корректор А.Кулакова
42:19Кister罢話
Be the first to comment