Skip to playerSkip to main content
  • 32 minutes ago
Flame of Recca Episode 27 English Dub
Transcript
00:00I love you.
00:30Thank you so much for watching.
01:00I'm the first time to meet you
01:04I'll be able to move on
01:07I'll be able to move on
01:10I'll be able to change everything
01:30squared off against Team Uruha Illusion.
01:32Kaoru Koganei jumped in to help Team Hokage
01:35and ended up losing in a desperate battle
01:37against his former partner Mokuren,
01:39who turned into a human-faced tree
01:41and absorbed Koganei into his body.
01:43Tokiya entered the ring next
01:45and pretended he was helpless against Mokuren's new powers.
01:48By using his N-Suite to freeze Mokuren's root system,
01:51he emerged victorious.
01:53But now he must face Menno,
01:55Uruha Illusion's second-in-command.
02:00A Reason for Tears
02:02The Young Girl with the Tangled Hair
02:16Is this a joke?
02:18She's just a schoolgirl.
02:20She's not really gonna fight, is she?
02:25This young girl has unimaginable powers
02:28and you will soon get a good taste of them.
02:38Um, excuse me,
02:39but I believe your next match is about to start.
02:42Then I guess I'll have to forfeit and take the loss.
02:44What do you think you're doing, you quitter?
02:49Huh?
02:49Your arm!
02:53Yeah, I didn't think Mokuren would whip me so badly.
02:56I guess the damage was a lot worse
02:58than I first expected.
03:01Whoa!
03:02Easy there!
03:03I'm sorry, Tokiya.
03:04It's all my fault.
03:06Don't worry about it.
03:08Ladies and gentlemen,
03:09the winner of this match by default is Menno.
03:12Up next from Team Hokage
03:14is Rekka Hanabishi!
03:19There he is!
03:21That's their top fighter!
03:22He's the guy who beat Kutai!
03:24Kill that son of a bitch!
03:32Come on, you can do it, Rekka!
03:34Be careful out there, Rekka!
03:36Keep your head up!
03:37Yeah, yeah, I know!
03:39I just can't get used to the thought
03:41of beating the crap out of her.
03:44Don't worry about your arm.
03:45It's not too bad,
03:46and Yonagi will take care of it later.
03:48But that's so unlike you,
03:49letting Rekka take over a fight for you.
03:51You think so, huh?
03:52Hey!
03:53You didn't throw that fight away
03:54just because you didn't want to fight a girl,
03:56now, did ya?
03:58Wait, what do you mean?
03:59Is that true?
04:00You said you couldn't fight
04:01because you're injured.
04:02You don't want to fight a girl, huh?
04:03Well, what makes you think
04:04that I want to fight a girl?
04:06How about the fact that you and Fuko
04:07are always beating the crap out of each other?
04:10Don't even try to compare Fuko
04:11to that cutie over there.
04:12They're just not in the same league.
04:14Mm-hmm.
04:15It's true that Fuko
04:15doesn't have much of a feminine side.
04:17What?
04:18Whoa!
04:19And exactly what about me
04:22is not feminine?
04:24Your temper?
04:25Hamabishi versus Menno.
04:27Begin!
04:28Yeah!
04:33Remember what I told you, Menno?
04:37Kill him within ten minutes
04:39or else.
04:44Yes.
04:49Hey, look!
04:50What's going on?
04:51Huh?
04:54That's weird.
04:55She looks different than she did before,
04:57doesn't she?
04:59Look at her!
04:59I've never seen anyone's hair
05:01grow so fast!
05:05Wow, how's she doing that?
05:11You're dead!
05:12Huh?
05:13Run, Rekha!
05:14Get out of there!
05:18Huh?
05:20Ugh!
05:22What the hell's up with this chick?
05:24Huh?
05:24Huh?
05:24That's incredible!
05:31She's using her hair
05:32like it's some kind of weapon!
05:33That's the same sort of thing
05:35that Mokuren was doing before!
05:37Huh?
05:38Kageira, what's going on?
05:39Does she have a...
05:40No doubt about it.
05:42She also has a Madogu
05:43implanted inside her body.
05:45I just don't know which one yet.
05:46Shikigami!
05:48Huh?
05:49I thought that's what
05:50your Madogu's called!
05:52It's pronounced the same,
05:53but it has different powers.
05:55This one enables me
05:56to control paper.
05:57Her Madogu gives her
05:58the power to control her hair.
06:02This particular Madogu
06:04was originally used
06:05to change hair
06:05into a needle-like weapon.
06:07It's actually a fairly weak Madogu.
06:26But because Genjiro implanted it
06:28inside Mino's body,
06:29it's generating the power
06:30of a high-grade Madogu.
06:31Now die!
06:39Do something!
06:40Do something!
06:46Saiha now!
06:48Transform!
06:49Storm!
06:49Ah!
06:51Ah!
06:55Damn it!
06:56The last thing I wanted
06:57to do was make
06:58a cute girl ugly!
06:59Huh?
07:03But if her hair grows back
07:04that fast,
07:05then it's no big deal.
07:06What do you think
07:15you're doing, Rekha?
07:15You're not gonna win
07:16by running away from her!
07:20Shut up!
07:20Nedare!
07:29Fireball!
07:34No way!
07:40Look out, Rekha!
07:46This is bad!
07:48That's incredible.
07:49I knew that Madogu
07:51would generate
07:51a lot more power
07:52inside her body,
07:53but I never imagined this.
07:56Ha ha!
07:57I had a feeling
07:58she'd be too much
07:59for Rekha to handle.
08:02You must die!
08:04Die!
08:05Die!
08:06Die!
08:08Hey,
08:09there's something
08:09I can't seem to figure out.
08:11What do you guys
08:11think that hourglass is for?
08:14Well,
08:14the old man told her
08:15to finish the match
08:16within 10 minutes,
08:17so it's probably
08:18a 10-minute timer.
08:20But there's already
08:20a clock up there.
08:22I don't know.
08:24Maybe he hates
08:24digital clocks.
08:26Hey,
08:26take a look at the
08:27bottom of his hourglass.
08:29I think there's
08:30something in there.
08:32Yeah,
08:32you're right.
08:34Yeah,
08:34there's something
08:34wriggling around in there!
08:36I can hardly see it.
08:37It's too small.
08:37It can't be.
08:40No!
08:47It's a man!
08:50Somebody's trapped!
08:52You've got to be kidding us!
08:54What's going on?
08:55How did that poor man
08:56get so small?
08:58There's only one
08:59Madogu capable of that.
09:00The Mugen Madogu,
09:07used for cellular reduction.
09:09It has the power to shrink
09:10almost any kind of matter.
09:12It is extremely dangerous,
09:14and to think it's in the hands
09:16of that monster.
09:19Stop,
09:21Menno.
09:21What?
09:22Stop, Menno.
09:23Do not worry about me.
09:25You mean you understand
09:27what he's saying?
09:28Uh-huh.
09:28I understand a little.
09:31He's desperately trying
09:32to tell her something.
09:33I'll see if I can figure it out.
09:35Stop fighting.
09:37Don't worry about your dad.
09:39I'll be okay.
09:40Oh no!
09:41That meant her father!
09:43He's a hostage!
09:46Genjiro,
09:47you dirty bastard!
09:52I'm sorry.
09:53I have to do this
09:54or my father will die.
09:56Stop wasting time,
09:57Menno.
09:58Hurry up
09:58and finish him off!
09:59Yes, Master.
10:14No!
10:15Breka!
10:16Rekka, get up!
10:40Hanabishi!
10:41Rekka!
10:41Are you okay?
10:43Wait a minute.
10:44Yeah, what is it?
10:45According to the rulebook,
10:46aiding a teammate
10:47during a match
10:47is strictly forbidden.
10:49So if you help him,
10:50he'll be disqualified.
10:52Stop the fight, Menno!
10:53Huh?
10:56You don't have to do this!
10:58Genjiro's holding
10:59your father hostage,
11:00isn't he?
11:01Well then just stop the fight!
11:02We'll take care of the rest!
11:04You're wasting your breath,
11:05you fool!
11:06Menno will only listen to me!
11:08As long as the sand
11:10keeps falling through
11:11the hourglass,
11:12I'm in control.
11:13What the hell
11:14have you done to her?
11:15I haven't done anything to her.
11:18Menno made the choice
11:19to become a fighting machine
11:20of her own accord.
11:22You liar!
11:23I'm not lying,
11:24my dear.
11:24If you want to know the truth,
11:26then I shall tell you.
11:28It happened a few months ago
11:30when I was doing
11:31DNA research
11:33in Mr. Morey's laboratory.
11:34There was one experiment
11:36I desperately wanted to try,
11:38but I needed a human subject.
11:45I just can't do it!
11:47I can't play
11:48with a stranger's life like that!
11:50That's completely unforgivable!
11:52The man who opposed me
11:53was Kazuo Sakura,
11:55Menno's father.
11:57His sense of morality
11:58was disgusting!
12:02Don't forget your lunch, Daddy!
12:04You take such good care
12:06of me, sweetheart.
12:09When I saw his daughter,
12:10I got an idea.
12:12She was such a vibrant girl
12:13with such beautiful hair.
12:20You're such a good girl, Menno.
12:23Your father will be so pleased
12:24you chose to help us.
12:30Let us begin the procedure!
12:33Yes, sir!
12:34No!
12:41Menno!
12:42What are you doing to my daughter?
12:43Let her go, now!
12:45You said that you didn't want
12:46to play with a stranger's life,
12:48didn't you?
12:48So you leave me no choice
12:50but to experiment
12:50on your daughter instead.
12:52Stop, please!
12:53Menno's my only child!
12:55She's all I have in the world!
12:56We must have silence!
12:58We can't proceed with you
12:59causing such a disturbance!
13:00Honor Katara Sambodai!
13:04Illusion!
13:05No! What'd you do to him?
13:17Oh, don't worry, Minnow. Your father's not dead.
13:20But things could get much worse for him depending on what you decide to do right now.
13:25So, shall we continue with the procedure?
13:29Okay, I'll do whatever you want.
13:31So, you see, ultimately, it was Minnow's decision to have the Madogu implanted in her.
13:45In ten minutes, the sand will have completely fallen through the hourglass, and your father will suffocate to death.
13:51If you want to prevent that, then you must kill all your opponents before the time is up.
14:01No!
14:02No!
14:03No!
14:04No!
14:05No!
14:06No!
14:07No!
14:12Because of the psychic surgery, the Madogu fused beautifully with her cells.
14:18And when she finally learned how to control her emotions, the results were beyond all expectations!
14:27As long as the sand flows through the hourglass and her father's life is in danger, she will only listen to me. She's a killing machine!
14:34What a load of garbage! She's not a killing machine! If she is, then explain those tears!
14:39Cyan?
14:47Rekka! You can do it!
14:49Sayo?
14:55She's an innocent girl, and deep down in her heart, she doesn't want to fight anyone!
15:00That's why she's crying!
15:03Maybe so, but Menno won't listen to you.
15:06She will only obey my commands.
15:08Menno, finish him off.
15:09Bring me his head.
15:10Do it now.
15:12Now.
15:13Yes, Master.
15:21Please, stop it, Menno.
15:23I don't want to fight you, okay?
15:26Oh no, Kagero, we've got to do something fast.
15:29There's got to be a way we can break Genjiro's spells.
15:32There is.
15:34Listen, Rekka.
15:35You have to destroy the Mugen Madogu.
15:38It's the only way to break the spell Genjiro put on Menno's father.
15:42Yeah, gotcha.
15:55I've got to destroy that thing to break the spell.
16:02What the hell is that?
16:05It's a force field.
16:06Huh?
16:07Damn it!
16:12Nadare!
16:13Fireballs!
16:14It's useless.
16:15Not even your dragon's fireballs can break through that barrier.
16:18That's what you think!
16:21Ha!
16:21What are you going to do, you Saiha?
16:23You don't have anything that can beat this!
16:26Then get a load of this!
16:28Ah!
16:29Ah!
16:31Wow, Rekka!
16:32He's using his bare fist!
16:33It won't work, Rekka!
16:37Your arm won't last!
16:39Huh?
16:39Ah!
16:41Such a fool!
16:42If your dragon's flames didn't work before, what makes you think your bare arm will?
16:47Menno, you haven't got that much time left!
16:50Ah!
16:50Don't you care what happens to your father, Menno?
16:57Yes.
17:04Menno, just hold off a little longer, because I promise I'm going to save your dad.
17:08Huh?
17:10But why?
17:12I might lose an arm, but it'll be worth it.
17:16I must kill him.
17:18I have to!
17:19No!
17:20Stop it!
17:21What?
17:23What are you doing to that boy?
17:25He's trying to help!
17:27I have to kill him.
17:29I have no other choice.
17:31If I don't, my father will suffocate to death.
17:34No, you can't!
17:35Can't you hear what your father's trying to tell you?
17:37Huh?
17:40I don't understand!
17:42What do you think you're doing, Menno?
17:45You're almost out of time here!
17:46Stop!
17:47Don't do it!
17:55Why?
17:56Who are you anyway?
17:57I'm you, Menno.
17:59I'm your conscience!
18:01You're my conscience?
18:03Please, lock out the sound of the sand.
18:05Listen to your father's voice!
18:07Hear what he's saying!
18:08Huh?
18:09Menno!
18:18Menno!
18:18No!
18:19No!
18:19Yes! I can hear him now!
18:26What you did? You're despicable and disgusting!
18:32You played with my heart like a toy!
18:35And now, I can hear my father!
18:38And no matter what happens to us, I'll never take the life of a human being!
18:42I don't care what you do to me! I won't let you hurt him anymore!
18:51Mina, how dare you turn against me, you little traitor!
18:55Mugen, minimalize human!
19:01What's happening to her? Look!
19:02It seems like she's shrinking or something!
19:05You and your father can now die together!
19:08No way I'm gonna let that happen!
19:12What the?
19:20Hurrah!
19:29It worked!
19:30Amazing!
19:35You are getting away!
19:37It can't be! That's impossible! This wasn't supposed to happen like this!
19:44Hey Meno! Are you okay?
20:00Reka, I just don't...
20:02You know what?
20:03You can thank me later!
20:05Hey!
20:05Mano!
20:12Oh, daddy!
20:14You're okay!
20:15Father!
20:18I'm sorry. I'm so sorry that I...
20:22It's okay. It's not your fault. I'm the one who should apologize for getting us into this.
20:28Aw, isn't that nice?
20:31Um, excuse me, I hate to bother you, but...
20:34Yes?
20:34I need to know who won this match. So, are you forfeiting?
20:38Yes. Yes, I am. I'll take the loss.
20:41Huh.
20:43Well then, in that case, Team Hokage's Rekohanabishi is the winner!
20:52It's not over yet.
20:59I still have to deal with you.
21:02Genjiro!
21:03It's your turn now, Genjiro.
21:14I don't care what kind of powers you have.
21:17You've toyed with people's lives long enough.
21:20You ain't getting away this time.
21:22You even want to steal my dragons?
21:25Yeah, well, just try it!
21:27They're mine, and I'm not handing them over.
21:31Next, Scorching Plants.
21:33Setsuna's Incineration.
21:34Setsuna's Incineration.
21:36My heart is burning with fire!
21:38Oh, love is changing every time.
21:47Oh, love is changing every time.
21:48ๆ„›ใ—ใฆใ„ใ‚‹ๆฐ—ๆŒใกใŒ
21:53่ตฐใ‚Šๅง‹ใ‚ใŸ
22:02ใ‚ดใƒผใ‚ซใƒผใƒ‰ใฟใŸใ„ใซ
22:07ๆญขใพใ‚‹ใ“ใจใ•ใˆ
22:10ใ‚ใ‹ใ‚‰ใชใ„ๅฟƒใฏ
22:16ไธ‹ๆ‰‹ใช็ฌ‘้ก”ใซ
22:20ใ™ใ่ฒ ใ‘ใกใ‚ƒใ†ใ‘ใฉ
22:25ๅคช้™ฝใ•ใˆใ‚‚
22:28ๆฒˆใพใชใ„้’็ฉบ
22:33็ด„ๆŸใ•ใ‚Œใฆใ‚‹ใ‚‚ใฎใชใฉ
22:40ไฝ•ใ‚‚ใชใ„
22:44Ooh, love is changing every time
22:49Ooh, love is moving everywhere
22:53ๆ„›ใ—ใฆใ‚‹ๆฐ—ๆŒใกใŒ
22:58็”Ÿใใฆใ‚‹ๆฏใ‚’็Ÿฅใฃใฆใ‚‹ใ‚ˆ
23:03ๆ„›ใ—ใฆใ‚‹ใ‚ˆ
23:05ๆ„›ใ—ใฆใ‚‹ใ‚ˆ
23:08ๆ„›ใ—ใฆใ‚‹ใ‚ˆ
Be the first to comment
Add your comment

Recommended