- 1 week ago
Pelagijin venac (2025) - Epizoda 180 - Domaća serija
U Pelagijinom vencu su likovi međusobno isprepletani u poslovnim, rodbinskim, (ne)prijateljskim i komšijskim odnosima koji kreiraju njihove živote i unutrašnju dinamiku ulice. To su ljudi uglavnom srednjeg staleža koji sebi daju za pravo da se mešaju jedni drugima u živote, vire kroz prozor i zabadaju noseve, ali kada je potrebno, u kriznim momentima, sve barijere padaju i oni pokazuju ljudskost, ujedinjeni protiv zajedničkih neprijatelja - stranih okupatora - investitora i došljaka.
U Pelagijinom vencu su likovi međusobno isprepletani u poslovnim, rodbinskim, (ne)prijateljskim i komšijskim odnosima koji kreiraju njihove živote i unutrašnju dinamiku ulice. To su ljudi uglavnom srednjeg staleža koji sebi daju za pravo da se mešaju jedni drugima u živote, vire kroz prozor i zabadaju noseve, ali kada je potrebno, u kriznim momentima, sve barijere padaju i oni pokazuju ljudskost, ujedinjeni protiv zajedničkih neprijatelja - stranih okupatora - investitora i došljaka.
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00Muzika
00:02Muzika
00:04Muzika
00:06Muzika
00:08Muzika
00:10Muzika
00:12Muzika
00:14Mislim da mogu da ubrzam postupak oko imovine, ali jasno ti je da i za stevice Đurđa sve naslađuje.
00:18A što si ti tako stroga prea meni?
00:20Pa možda zato što si doseden.
00:22Pa možda zato što čovjek ne može da se ostali na tebe.
00:26Pa sad ti biraju ta dva šta će se više dobro.
00:28Ali ja sam ti rekao i obećao sam sebi da ću ja da se promenim, razumeš?
00:32Neću se bavim više ilegalni stan.
00:34Ovo tečko, saki ti čest.
00:36Uze se mi je pola.
00:38Pa da si uradio?
00:40Uze se mi je pola, bakšiš?
00:42Gleda, to ćeš da je vratiš.
00:44Kome? Ljubim ti, to nije tvoje.
00:46Neću. To je moje.
00:48Da si mi je obećao da kad budem napunil 18 godina da ćeš da mi kupiš auto.
00:52Dobro, jesam mi ja kupio auto?
00:54Jesa me to...
00:56Dobro, nemoj molim te opet to da mi nabijaš na nos.
01:01I ja ti ne nabijem na nos ništa.
01:06Vi ćete lično morati da proverite da li je ulica prazna pre nego što Irene izađe.
01:11Ja, da proveravam.
01:14Pa se mi ne razumem kao da krijem državnu tajnu, stvarno ne razumem.
01:17Irena je istraumirana, ona je žrtva nasilja, to mora tako.
01:20Kaže, Radimir nije ovdje.
01:22Nije, jo? Ne.
01:24A rekao mi da...
01:27Reko mi...
01:28Čuvaj se onih koji jedu burek sa SC-om.
01:31Ovo je Kladenac, jedno malo, ali ne tako obično mesto u Srbiji.
01:39U blizini se nalazi izvor, kažu čudesan, pa mnogi dolaze samo da bi se napili vode sa njega.
01:45Lokalna legenda kaže da je i kralj Milano Brenović čuo za ovaj izvor i hteo tu da napravi kraljevsku banju.
01:52Čim je kročio u Kladenac, kralj je sreo Pelagiju.
01:56Opčinjen njenom lepotom, umjesto banje, podigao je velolopnu vilu u namjeri da uživa u čarima ove lepotice.
02:03Pelagija je imala samo 16 godina i njenu čast ništa nije smelo da uprlja.
02:08Zato je kraj uz vilu Pelagiji poklonio i mužu, spasoja.
02:13Kako je i spasojeva čast tražila zadovoljenje, kralj mu je poklonio veliko imanje.
02:19Unapredio ga u službi i dao veliki i sjajni orden.
02:24Spasoje samo ponekad trebalo da zažmuri kad kralj dođe u posadu.
02:28Sreća utroje je moguća, mislili su kralj, Pelagija i spasoje.
02:33No kralj je ubrzo umro.
02:35Ni spasoje nije poživeo dugo, Pelagija jeste.
02:39Nadživela je još tri muža i sada već kao promućurna starica
02:43odlučila da na imanju podigne nekolicinu kuća i da ih rentira.
02:48Vreme je prolazilo, generacije su se smenjivale, kuće i njeni stanovnici također.
02:53Za njima ostao je Pelagijin Venac.
02:56Ulica sa ličnom istorijom i specifičnom tradicijom.
03:00Mesto u koje bi svako želeo bar jednom da svrati.
03:05Hvala što pratite.
03:06Hvala što pratite.
03:10Hvala što pratite.
03:11Hvala što pratite.
03:12Hvala što pratite.
03:13Hvala što pratite.
03:14Hvala što pratite.
03:15Hvala što pratite.
03:16Hvala što pratite.
03:17Hvala što pratite.
03:18Hvala što pratite.
03:19Hvala što pratite.
03:20Hvala što pratite.
03:21Hvala što pratite.
03:22Hvala što pratite.
03:23Hvala što pratite.
03:24Hvala vam se kamočno i fukreba, nitu ne treba.
03:43A, evo išto, likara.
03:49Iksesto, eto.
03:54Vuki, ajde dođi da mi pomineš o ovog sela, te pa.
03:59Koliko gori imeđe, daj, ajde, ajde.
04:01Kako sad o imeđe, pa zrniš ti rekao da nećeš da ideš?
04:04Pa rekao sam ti, Vanja me je zamorao da urdim s menu.
04:07Ponoš li ispito nešto čeka u mesecima, čovješ?
04:09Super, da, Vanja te pozvao, pa ti moraš da ideš s opet.
04:11Dunja, obeći sam mi imeđe da će da je pokrivam dok ne nađe novog radnika, sve okej, ono...
04:16Dobro, dobro, u redu, svima obećeva i samo meni, eto, nemoj.
04:19Meni ne moraš pomoći.
04:21U čemu je panduji?
04:23Što se toliko nerviraš? To mi objasnim, molim ti.
04:25Što se nervira? Pa, ali ti vidiš koliko joj pakete imam, ja sve ovo moram da spremim.
04:29Pritom je žena jedna rekla da će doći da pokupi paket ovde, ovde.
04:32Ovde, ajde, ajde, ajde, služe, ajde, ajde, ja ću da...
04:34A otkide, ima ti lepi, ajde.
04:36Ajde, ajde. Vidi naš tovo.
04:37Ajde, ajde, pokripit ćemo, ajde.
04:39A ne može ovo mi se sako...
04:40Ajde, ajde, polako i pokripit ćemo, ajde.
04:42Ajde, vidi sad deva.
04:48Eto, to je kad nećeš od početka da mi pomožaš.
05:00Što? E, pije me, to je čuvak.
05:02Pa, če, koliko misliš da piješ jednu šalju jogurta, majke ti?
05:05E, vidi, bolje je kad mi Kosta donosi, Doroča, k'o ne mi pošao u re.
05:08E, žao mi je, Kosta je najzadobio posao u Kraljevu sa stanovima
05:12i sad ćeš morati mene da trebaš.
05:14Pa vidi, i ti si okej, okej, mislim, okej da me požureš,
05:17pa da nemoj toliko rano, stvarno, da ću Kosta mi daje na Doročku normalno.
05:20Vitore, Vitore, nema vremena da se raspraviti.
05:22Da, nikad nemaš vremena.
05:23Imamo kontrol. Ako hoćeš da ti skinu eventualnu longetu,
05:27ti kreni sa mnom, ako nećeš, ti možeš to piješ,
05:29ako hoćeš, piješ ogur da preko sutra.
05:31Što da li hoćeš, skinući veloketu, nosim je sto godina.
05:34E, nosi će tri nedelja i ne dram.
05:36E, veruj mi, ako mi oni ne skinu, ja ću rukama da je skinem.
05:40Dobar dan, dragi kladenčani, dobrodošli u novo izdanje emisije.
05:49Koliko smo samo puta prošli pored nekih naših sugrađana,
05:55da nismo ni znali kakve priče, kakve neobične priče,
05:59kriju ti na izgled obični ljudi.
06:04Ja sam Nataša Kolak, a vi gledate emisiju Priče iz Komšiluka.
06:09Bravo, idem ja.
06:11Ti si var spreman za posao.
06:13Biće dobro sve vidjetiš.
06:15Sumnjam.
06:16E, pa ne možeš toliko da se opterećuješ, ti me upusti se malo.
06:20Kako da se ne opterećuješ, da ne umem i najevo da sroči?
06:23Vežbala si celu noć, ne može da ne bude genijal.
06:26Pa može neko da vežba i deset dana džaba kad je netalentovan.
06:29Pa možda neko netalentovan i nesposoban, a to svakako nisi ti.
06:34Nisam baš sigur.
06:36E, pa ima za to ko jeste siguran.
06:39Verujem mi.
06:41Dobro, doktore, verujem.
06:43Kažem ti, jem si spremna? E mi imaš dovoljno vremena do polaska na posao?
06:47Pa ne imam dovoljno vremena, čoveče, moram da se spremam i ja.
06:50Ajde, odršu se. Ćao.
06:57Evo sam, Nataša Kolak, vi gledate emisiju Priče iz Kopšiluka.
07:02Jo, Kosta čoveče, ja znam da si umoran.
07:04Zašto moram da skupljam tvoj prljav veš po ovoj sobi?
07:08Mhm.
07:10Šta, mhm, pogledaj, prljave čarape po podu, majica na podu, se na podu.
07:14A dobro nije sve baš na podu.
07:16Kako nije, nije, dobro, ajde nije, se, imaj i po krevetu dosta toga.
07:20Nisam ti ni majka, ni spremačica, ni sobarica, šta se smiješ?
07:23I našta to ličiš, čoveče?
07:25To šta mi fali.
07:27Pogledaj koštolju, jeste ti onoj cvećari skroz zaboravio kako treba da izgleda ozbiljan čovek.
07:31Ma daj, molim te, možete.
07:33Molim te, skini koštolju, ne možeš tako da ideš.
07:35Nije formalno društvo.
07:36Slušaj, na šta sam tada te pitao?
07:37Šta?
07:38Jel imaš ti nešto keša da mi daš čisto da imam tamo za kafu?
07:42Nemaš za kafu?
07:44Ba, stalno zaboravim da nemam keša kod sebe, a tamo kao za inat ne primaju kartice i mislim...
07:50Dobro, dobro, dobro.
07:51Nema ni bankomata.
07:52Bankomata.
07:53Čak.
07:54Selendra.
07:56Izvoli, za kafu.
07:58Čim primim platu, idemo zajedno na večeru, sve ću ti nadoknaditi, ja?
08:02Uuu, evo vidi.
08:05O, čekaj, nemoj, nemoj, nemoj, mislim...
08:07Ajde.
08:08E, srce si.
08:09E, ajde, vidimo sve často.
08:11Ćao.
08:12Často.
08:15Kako glasa?
08:16Varira, nekad bolje, nekad gore isto.
08:19Da.
08:21A šta je tebi?
08:22Pa, nešto.
08:24Mislim...
08:25Dunja me forcira da sjavim KV, da se čujem s njom, eto.
08:29Pa šta, fali, čuj se.
08:32Stvar je tome što ona hoće da se ja čujem s njom zato što je umrodnjen muž.
08:36Tvoj očuh.
08:38On nije moj očuh.
08:41Znači, to je čovek, da sam se ja pitao, sa kojim ja ne bih proveo jedan minut u istoj prostoriji, a ne nekoliko desetina godina svoga života.
08:50Izvini, Vuki, što ću da te pitam, je li on bio nasilan?
08:56Neću pričati.
09:03Mislim, žao je meni, razumeš, to je on umro, kako kažem žao?
09:06Žao mi je ko što mi je žao kad bilo ko umre, razumeš, ali...
09:09Nervira me to ovo što me Dunja forsira, da sad ja nešto sad kevam se, čujem zbog toga, da nešto se mirim, da nešto sada ja, kao, kao da je...
09:21Dunja je trudna, sentimentalnija je nego inače, takva je nevena bila. Sad ću da ti dam jedan savet.
09:29Uživajte dok beba ne dođe.
09:33A kad dođe?
09:34Nećete imati vremena ni za šta. Rodite vi su ti jedna ugrožena vrsta. Ne kažem. Zaharija je divna beba, mnogo lepo ručka.
09:45Ima nešto instalirano unutra da se budi nad svaka dva sata, to je katastrofa. Samo plače.
09:55Ne mogu, izireturat ću grlo.
09:59Dublje, to...
10:04Pročtu?
10:06Nisam još i oni vas nauhi trebe prekidati mladi čovjeće, pa ću brže.
10:10Evo, blago vama što možete jesti te sjemenke.
10:13Možeš?
10:15Ne mogu ja više ništa griskati kao čovjek.
10:17Mislim, je li me bole zubi ili želudac? Užas je da...
10:22Samo kašasto, a?
10:23Ne mogu više živjeti kao vagabund. Eli.
10:28Mi slavno će se morati pozabaviti sa kućom mog dragog pokojnog ruđaka Arsenija. Da.
10:35Ne, da.
10:37Zaboravim.
10:41Pa ne.
10:42Ne, ne, uzmi.
10:43Ne, ma ne, dolazi obzir.
10:44Uzmi, Marini.
10:45Dolazi obzir, molim vas.
10:46Slušta, Keva mi je poslala pare i radim, sad uzimam platu, verujem i uzmi.
10:49Ne, ne, ne, ne, ne dolazi obzir.
10:51Uzmi kad ti kaži, jesu ti gadne moje pare.
10:56Mislim, dobro ako već insistirate, ali vratit ću vam, vratit ću vam sigurno.
10:59Ma kako vraćaj, Marini?
11:00Ma kako vraćaj, Marini?
11:01Molim vas.
11:02Svi živi, zdravi, vratit ću. Ja sam pošten čovjek, ja što vam to vratit?
11:06Veko.
11:07Hej.
11:11Šta?
11:13Znaš šta mi rekao čovjek za kamper?
11:15Prodok. Ja oznala sam, to je znak.
11:18Šta je prodok, kakav je znak?
11:19Znak je, jer kad se čovjek koleba, onda mu sudbina pošalje znak.
11:23Čekaj, ti se kolebaš sada?
11:24Ne, kolebam se.
11:27Veko, nije ništa prodao čovjek, uopšte je pričao glupnosti.
11:31Spusti, spusti me da ti kaže.
11:34Počnem ja da pričam sa njim.
11:35Kažem žena mi trudna, odćemo da idemo ovo kao, da idemo po kampovi maj.
11:40I, i, i?
11:41I čovjek ne samo da će da nas čeka za rat, nego će da nam da ogroman, ogroman popust.
11:49Vaš.
11:50Pa to je znak.
11:54Pa to je znak, ali ovo priča, neki glupe.
11:58I ne moramo da prodemo kuću?
11:59Ne, zbog kampera ne moramo da prodemo kuću.
12:02Ja kad prodam ono iz radionice, one, one mašine, sve, to će bude dovoljno.
12:06I znajem li je mu kuću, i to je to.
12:08Ne, samo kako će Ljubinka to da podnese.
12:11Šta Ljubinka, šta fali Ljubinki, majkiki, šta?
12:15Em, neće biti sama, em će imati kome stano da zloca, nešto?
12:18Zorane, molim te.
12:19Šta, dobro, okej, izvini.
12:21Ko bez kuće te ima?
12:23Em će imati s kim da priča fino, staroženo, uljudno, kao što je samar sad pisao.
12:29Em će imati neko u ovo od izemljivanja kuće, šta ti je?
12:32Dobro, to je fino.
12:33Pa naravno da je fino.
12:35E, služaj, znači to smo za kuću rešili.
12:39Sad samo da uvijemo šta ćemo s svečerom, to moramo da rešimo.
12:42Daš, ne vidim, Ljubinka ostaje ovde, imat će lovu, imat će društvo, imat će sve.
12:46Mi uvijek imamo opciju da se vratimo, je tako?
12:49Imamo svoju kućicu.
12:51Pazi, slobodni, a sigurni.
13:01Samo polako, bit će sve u redu.
13:04Izvini, izvini, znam da si ti uzal ovaj termin za emisiju i da ti ga ja sad ovde narušavam i da ti oduzimam vreme i da ti vjerovatno pravim problem u emisiji, izvini.
13:23Pusti, pusti sad to, mi smo svi ovde zbog tebe i tvoje priče.
13:29Da, mislim, znala sam ja da će da bude teško ali, evo, baš nisam mislila da će ovoliko loše da se osjećam.
13:42I, verujem mi, ja znam kako se osjećaš i potpuno te razumem. Ja sam nešto slično doživjela. Čovjek ne može nikde pretpostavi kakve osjećanje će izzađe kad odluči da progovori.
13:53Da. Oboza me neki stid. Razumeš? Neki stid me je tako obuzao sa svih strana da sam nekako osjećala da ću da se ugušem i da ću moći da nastavim.
14:08Od čega stid?
14:09Ne znam. Ne znam od toga što mi je Bane radio i što sam ja to dopuštala.
14:16Ništa nisi dopuštala, to je prosto bilo tako. Nemoj da se zamiraš sebi i da pogoršavaš muktu.
14:23Izvini, izvini. Olo se zave naše stvari, nisam mogla da pričam o to.
14:27Od toga smo i onako odustali. Vidi, glas će ti biti, idi stvore. Lice zamavljene. Nemoj da se plašiš, molim te.
14:34Ali ne znam. Nisam sigura da ovog zastavim.
14:41Irena, Subotićka je žena od reče. Ako je rekla da će da ti pomogne da održi za Beograd, ona će tako i biti.
14:52Šta ja nimam?
14:54Jeno, kasiš da otvoriš cvećaru.
14:57Uuu, jaka stvar. U cvećari onako niko ne ulazi.
15:01A te me gosta zamolio da radiš danas u masni njega?
15:04Jeste, zamolio me, ali meni uopšte nije jasno šta on hoće s tom cvećarom. On je jednako dobio posu u Valjevu, ne razvoriš šta će mu sada taj više cvećara.
15:12E, Jano, nije u tome poenta. Ja si ti njemu obećala? Jesi. E pa redi da ispoštoš ono što si obećala, dete.
15:18A vidi i ja da se pitam. Ja bi lepo tu cvećaru otvorila oko pet, šest na dva, tri sata. Rekla bi onim komšijama, dobar dan, doviđenja. Mislim, niko ne ulazi tamo. Šta ima sada idem u cik zore?
15:28Sjajno, sjajno. E, tako ti kad budeš radila, imala svoj posao i uložila u njega, e, tako se onda pomoza.
15:33Pa kušaj, molim te, uložim onu cvećaru, daj bre. E, Jano, ne glupiraj se, ne gustaj. Ajde.
15:38Dobro, ali ima par nešto da se jede? Ima. Ima. Šta ima? Ono što sama sebi napraviš. Kreći.
15:44Nataša?
15:58To si ti.
16:01Je sve u redu?
16:04Sve u redu?
16:06Dobro, došla sam samo da vidim kako napredujete. Gdje je gošća?
16:12Otišla je do toaleta. Trebaju je malo pauza. Mislim, znamirila se malo, pa si ipak i taj njina pričao. Teška emotiva.
16:23Da, jasno. Dobro, ali nastavit ćete.
16:27Vjerujem da hoćemo.
16:29Dobro.
16:31Nataša, moram da te podsjetim da si ti profesionalac.
16:35Tvoj posao, da je umiriš i da je ubediš da nastavi razgovor.
16:41Mislim, znam, ali Irena nije bilo ko.
16:45Ona je stvarno osoba iz komšiluka. Ne mogu prema njoj da se ponošam kao prema nekom ko će ovde samo da dođe.
16:52Vidi, vidi, vidi. To što radiš je jako opasno. Mešaš emocije i profesiju. To se ne radi. Molim te, od tebe očekujem da budeš profesionalna.
17:00Šta? Tako bez strunke empatije, šta?
17:03Možda je Leo bio stvarno bolji izbor za ovaj posao.
17:08Ja mislim da je jako važno da svako zna istoriju svoje porodice. Da zna ono što se kaže, da zna u porodičnom stablu.
17:24Ma može bez toga, zrevko.
17:26Pa može, ali ako čovek ima mogućnosti onda valja se da se s tim upozna.
17:33Pa zavisi kakva je istorija, mislim.
17:35Pa kakva je da je, tvoja je.
17:37Ma znaš šta, neki ljudi imaju roditelje i rodbinu da bolji da ih i nemaju, razumeš?
17:44Kako tam, kako to je, šta je, kako šta je, ne razumem.
17:48Ja, ja na primjer sam sa osam godina izgubio oce, razumeš?
17:52Me i moja majka brže bolje odmah se preudala.
17:54I preudala se, mislim, za takvu tipu koga nećeš da sreteš u prolazu, razumeš?
17:58Ne da živiš njim 20 godina, mislim.
18:00Dobro, ali vidiš, ti si, ti si, dobro, ostao si bez oca kao mali, ali ti znaš ko je on.
18:06Mislim da je važno da svaki čovek zna ko su mu roditelji.
18:15Pa ne znam, ja se nesležem i dalje.
18:17Mislim da je sadašnjost mnogo važnije, razumeš?
18:20Jer postoje ljudi tu oko nas, ljudi koji su mu bliži nego rodbine.
18:25Jer se prema meni odnose kao prema čoveku.
18:28A mislim, prošlost...
18:31Pa da.
18:32Znaš za to što znaš šta je u toj prošlosti.
18:37Ali vidobij ja tebe da si kao neka tikva bez korena.
18:46Šta ćeš ti te popiješ tikva moja bez korena?
18:49Daj mi kiselu vodu.
18:55Samo kiselu?
18:56O danas pijem samo kiselu.
18:59O izdravku sigurno istražuje nešto.
19:01To i nosi sve ovaj bu.
19:02Pogledaj.
19:05E, E, Vuki!
19:06E?
19:07Šta šta?
19:08Ovaj...
19:09Pitanje jedno, da li je zdravku okej?
19:10Mislim, danas je nešto čudan.
19:12Pa mi, ti bi bio čudan da ti je izgorla kuće.
19:16Mislim, bit će on okej sa ljudom.
19:19Da.
19:20E, ali pitanje jedno, da li je neko smislio kao neki sistem za donacije za njih ili tako nešto?
19:25Da, da im doniramo, da im obronimo kuću.
19:27Da, to.
19:28Mislim, znaš ta priča sa o tome, ali ne možeš da zna niče kao dogovor.
19:32Da, su...e, nije super, mada.
19:34Ovaj, jer bi, mislim, mislim, mislim, kao u imidžu da organizamo neki kviz.
19:38Kao kviz da ono, ljudi mogu da doniraju novac za njih.
19:40Da, i sve pare ide u Emiliji zdravku.
19:42Da, i to.
19:43Za kuću.
19:44Kao kviz znanja neki?
19:45Pa da.
19:46To što nije vaš ide za...
19:48Pa to ti kažem, za čijemo dogovor.
19:50Nemoj mi to, znači, to moraš sa nima onda se dogovoriš, znaš, i sam da moraš nema.
19:54Nemoj ja posle budem kriv, da se mu...
19:55Nemoj, pa dobro Vuki, ti znaš da je meni lakše da pričam sa tobom nego sa njom.
19:59Ne, vidi, ako te neko razume to, da se ne razumeš s majkom i da ti je lakše to, da ja te dobro razumem za to.
20:05Ali vidi, slušaj me, to, mislim, ne kažem ja da se tim ima ne razumete.
20:08U principu, mislim da svakako treba da razgovoriš s majkom, znaš?
20:12Ne.
20:13Ja sam.
20:14Vamo se kaj van.
20:30Ćao.
20:31Otkutim.
20:32Treba ti neko cvijeće možda.
20:33Ne treba mi cvijeće, se mora se uverim da si to zaista ti čoviče.
20:36Oooo, eto, vidiš, ja sam.
20:38Otkud ovde?
20:39Pa, menjem kostu, znaš, on je sad postao biznismen ponovo, ima neke sastanke i tako, ja sam tu privremenom.
20:45Da.
20:46Nije ti mi tako lošo ovde?
20:47Pa, provocikože mi nije, znaš, ne rodim ništa, po cijadan blejim i tako.
20:51Da.
20:52E, pa to će se promeniti, znaš, pošto ispred ima neka pošiljka irisa, da, irisa.
20:58Aha, pa dobro.
20:59A treba se unese.
21:00Ma unesi ti, slabodno, neću o tebi ništa smetim.
21:02Nije, moramo zajedno to odorediti.
21:06Mi su za hu, smiđali se.
21:08Ja, nemo, Janos, ti, molim te, razložena princeza, forama, daj, idemo da pomožem.
21:10Ej, samo nemoj ti da mi pričaš, molim te, kako ću da se pomožem.
21:12Okej, izvini.
21:13Samo ti to nemoj.
21:14Izvini, ajmo, molim.
21:15Ajde.
21:16Desu te, Tirisina.
21:17Evo, izvolite ispred, Lona.
21:21Da, to kao da sam u rudniku kopala.
21:23I to noktima.
21:25Šta nam učila te Irena?
21:27A nije, ona žena se najnormalnije uznemirila, ja sam to očekivala.
21:31Pa ko će da je razume ako ni ja?
21:33Je li ti hoćeš da kažeš da smo te Sandra i ja izmaltretirali kad smo snimali tvoju ispovest?
21:38Šta sad Sandra? Šta pominješ Sandru?
21:41Ja Irena razumem kao žena ženu.
21:44Uznemirila se, pričala je emotivne stvari, teške stvari, im to je sasvim okej.
21:48Pa?
21:49Šta pa?
21:51Subotićka bi Irenu izgazila da je mogla, izgazila bi, uništila bi je.
22:00Navalila da se završi emisija, pa da se završi.
22:04Izvini mačko, ali ja se uopšte ne slaži i sa tobom.
22:07Moraš da skloniš te emocije koje imaš.
22:10Kad se upale reflektori, samo ste ti i kamera i istina.
22:15I ako hoćeš, ti moraš da završiš posao koji si rekla da ćeš da završiš do kraja. Razumeš?
22:20Nakaša, ovo je odlično.
22:25Hvala.
22:27Ne mislim stvarno da sam znala da tako dobro radiš pod pritiskom.
22:30Uopšte ne bi bila nežna s toga.
22:32Bilo ga je sasvim dovoljno.
22:34Ovo danas?
22:35Pa šta ti, pa to je minimalno.
22:44Nakaša?
22:45Ništa. Šta je zeljina?
22:47Pa si ja urezana, razumem. Sam rekla nešto.
22:49Sam rekla nešto?
22:51Koleginica se mnogo angažovala i mnogo se dala.
22:55I enmotirno se ispra.
22:59Dobro, a ti štedi glas i imam upuna posla.
23:03A ostavit ću vas.
23:15Što sad toliko dramiš?
23:17Ajde, pusti sre neke izađe.
23:19Pači!
23:21Sada što ne pagoviš da izdržim?
23:25Dva santimetra.
23:27A pa!
23:29E, ja sam mislila da onaj stari metar ne valja, pa uznem novi op dva santimetra.
23:37Ma molim, lepo!
23:39Ja mislim da nije moguće da za jedan trening skineš baš dva santimetra.
23:44Dva treninga i moguće je.
23:46Pesna sve je moguće, a tebi krivo što ti na tu tvoju jogu nisi skinula koji je napidates.
23:54Dobro, kako god ja podržavam da se ti aktivirala.
23:57Jeste, naravno da podržavaš.
23:59A pa neće više Ljubinka da stoji ko čirak.
24:04A u pekaru, a u imidž.
24:06Ne, Ljubinka ukreće novi list.
24:09Molim, lepo!
24:11Šta je? Šta me gledaš?
24:14Izgleda da se je pijanes dogovorio za kamper.
24:17Pa šta?
24:19Pa znači da ćemo da idemo i brže nego što smo mislili.
24:22Nekako sam se raznežila, ne znam.
24:27Šta ima da se raznežeš?
24:29Jesi tjela da ideš? Tjela si.
24:31Žao mi kako ćeš ti bez nas.
24:33Šta bre kako će ja bez vas. Samo vi put pod noge.
24:36U me Ljubinka sama. Gledaj si ti svoj život i onog svog apenca.
24:41Pusti mene.
24:43Davna je Ljubinka shvatila da ti imaš taj vjena oca.
24:48Koji gen?
24:49Pa s kitarski.
24:50I on tako isto.
24:51I kad smo bili mlađi uzme jedan auto.
24:54Sve da spremi da mi tako idemo da putujemo od mesta do mesta da on svira svadbe.
25:01E ovi svadbari tamo baš ga zavoleli.
25:06Ja za malo bre da krenem da pristanem.
25:09Šta bi?
25:10Te varime be bitanga.
25:13Čale, čale.
25:14Tako.
25:16To ti je to.
25:19Mnogo mi je drago što je vaja penac.
25:21Pored tebe.
25:22On ti je čista suprotnost tvoj od oca.
25:24No dobro.
25:25No je bra otac bio lep čovek, visok.
25:28Razumš posoben be.
25:29Jo mama.
25:30Ej.
25:31Dobro.
25:32Dobro.
25:33Samo da znaš da ćemo mi tebe dobilazimo, nećeš moći da danas dušamo od nas.
25:36Jeste, jeste.
25:37Barj da te vidim kako će da odlazite kada dođe bepča.
25:41Gusu!
25:48Ej.
25:50Morio sam se im, iz uredće ne Abelji da preuzmem kamper.
25:52Idemo, Mittal.
25:54Stvarno?
25:56Da.
25:58Idem do Damjana da vidim kad će onda preuzmem motor.
26:01Super.
26:07Jeli?
26:09Vama nisu u redu gume nešto na taj kamper?
26:18Moji gospodine Fićfiriću...
26:23Mat!
26:24Mat!
26:25He he he, ko vrata!
26:27Ne trebate se vas toliko radoati.
26:29Što da se ne radojem kad igram sa pacirima?
26:32Eee, da, da, šta radite?
26:34Polako, polako, polako, da niste nešto zaboravili, o?
26:37Što bi ja zaboravio?
26:38Pare na sunce, pare.
26:40Ko izgubi, plaća.
26:42O, o, o, što je?
26:43Ma, molim vas, pa ne, molim vas, par bezim, nismo se tako dogovorili.
26:47Kako se nismo tako dogovorili?
26:49Ja vrlo dobro pametim šta smo se dogovorili.
26:51Posle partije se plaća.
26:53Gosna Sima, evo možete pitat ovdje,
26:55gospođe.
26:57Šta?
26:58Kako šta?
26:59Mislim, dogovor je bio, dakle, dvije dobijene partije,
27:02onda taj ko je dobio dvije dobijene, taj je pobjednik.
27:06Ma, ko kaže, kad smo se to dogovorili?
27:08Ja se toga ne sjećam.
27:09Majte, molim vas, kako se ne sjećate toga.
27:11Dobro, dobro, igramo još jedno.
27:14Da.
27:15Ako ja dobijem, onda pare na sunce.
27:17Eee.
27:18Ako izgubim, onda nikom ništa, tako?
27:20Ako je proverče.
27:21Sreš, sad napravite figuru.
27:22Marko.
27:23Molim.
27:24Deda, gdje si ti tu sad?
27:25Kako gdje sam pa igram?
27:26U šahom.
27:27Vidim da igra šah, ali tražim te cijelo dan.
27:30Pa, gosna Sima je evo cijelo popodne ovdje.
27:34Stavno mi stvarno igramo...
27:35Dobro, dobro, nisam vas ni pitao. Deda, ajmo kući.
27:38Šta onako misliš?
27:39Kako što to ophodiš prema meni?
27:41Što pričaš ti to?
27:42Kako to pričaš sa mnom?
27:43Deda, pričam normalno sa tobom, ajmo kući.
27:45Ne mogu da te čekam cijelo dan ovdje.
27:46Slušan, nisam ja neki balavac pa da ti meni ajde tako.
27:49Ja sam Sima Čuk.
27:51Najbolji pekar u celom okrugu, makar i u više okruga.
27:54Dobro, znam ko si, samo sam ti rekao da pođem u kući jer je kasno.
27:57Neću da idem.
27:58E, neću.
27:59Dobro, neću ni ja da te čekam.
28:01Nego?
28:02Jel ti jasno, ništa, idem kući, zove me kada budeš završio pa ćemo ići.
28:04E, to ćemo još da vidimo.
28:06Dobro, a tebi je preporučujem da malo pripazi šta radiš.
28:09Evo samo šah, šah igramo.
28:11Tu.
28:14Šta, ljutako.
28:16Ma, pustiti njega, ajde sredi.
28:18Ajde.
28:27Evo je ovde moja milomka kad je bila mlada.
28:33Evo je ovde isto mnogo bila lepa.
28:36Znaš ti da je ona meni i posle kad je ostvarila isto imala ovako, ovaj pogled.
28:43Pa, znam, neki se ljudi baš ne menjaju.
28:47Pa, to je zato što je ona bila tako uvek blaga prema svima i dobra, pažljiva.
28:54Evo vidi ovde.
28:55Šta?
28:56Ovo je ja kad sam bio mali.
28:57Evo što si sladak bio, ne ste si ko sada, nešto se nije stvarno promenio.
29:07Evo da, da, ako ti tako kažeš.
29:09Ovo šta?
29:10Ne, vidi ovde, ovo je kad sam postao pionir.
29:15Znaš ti da ja mogu da čujem milunku kako mi ovako pomazi i kaže još malo pa omladinac.
29:31I toko je...
29:33Znam, samo mi nije jasno opšte zašto si morala da ideš sam, samo.
29:36Da kad smo se lijepo dogovorili da zajedno idemo da pokupimo stvari koje su... koje su ostao.
29:45Znam, Dado, ali ja sam otišao sam zato što...
29:49Zašto?
29:55Zato što sam tako hteo.
30:00A što si hteo tako?
30:02Hteo sam da vidim da li mogu da se... da se suočim sa tim što... s svim što se desilo.
30:11Razumem, izvin, stvarno razumem.
30:16I...
30:19Hteo sam da vidim da li su preživjeli ovi albumi i da ih što pre uzmem i spasim zato što...
30:25Zato što je to moje najveće blago.
30:33Pa da, Una rekla sam ti. Pa u fećeri čoliče?
30:44Pa jeste, da.
30:45Pa ne znam, ono neće ni sandvič da mi napravi.
30:48Pa ima tog nekog klijenta, razumeš, on je stalno ispaljuje non stop i sad je definitivno ispalio.
30:54Ovaj, da. Ajde, nazvat ću te malo kasnije.
31:04Dobroveče, izvolite.
31:06Dobroveče.
31:07Aktivne irise ako vas zanimaju, sveži su upravo, su stigli.
31:11Ne, ne, ne zanimaju mene irisi, ja u mene samo ruže zanimaju.
31:14Aha, dobro.
31:16Jed, onda si ti neko peciva, bio sam ovdje blizu pa sam ovdje...
31:19Htioo nekako da ti pomognem.
31:21Aha.
31:23Sažalio si se, jel?
31:24Mhm. Videl sam kako jedeš onaj jadni sandvič i plaka vam se, verujem.
31:28Uzmi.
31:31Znaš šta?
31:34Mislite tako loš?
31:37To kažeš meni ili ovaj hrani?
31:40Podluči sam.
31:42Pa nisi ni ti tako loš.
31:43Jel?
31:44Da.
31:45Ali si razmažena, jel?
31:47Ajde, moram da radim. Ajde vidimo se, obvezati.
31:51Ćao.
31:52Ćao, Damjanem.
31:56Znaš li koliko sam očajna što mi je propala ta saradnja sa vrmošinak?
32:02Znači, očajna sam. Tebi bar mogu kažem.
32:05Tako malo mogu misliti.
32:07Juš kad sam dobila to poruku da je uhapšen.
32:10Meni sad to ne da mira.
32:12Ti se ga poznala?
32:14Pa jesam, naravno.
32:15Nedostupan je. Logično ako je uhapšen.
32:18Osim ako nije nedostupan samo za mene.
32:20Ma ne, dobro je vidi. Primiri se sa ti da vidimo šta tu može još da ispliva. To nikad ne znaš.
32:27Šta da ispliva?
32:30Pa ne, samo da se povučeš da vidimo šta će se da se dešava, razumeš?
32:33Da se dešava, razumeš ništa.
32:34Kada se dešava, sad nemaš više plažaš.
32:36Ba nije, ne govorim ti ja da te plašim. Budi pametna žena.
32:40Otkud znaš šta može da se tu desi? Mislim, čovjek je uhapšen ko zna šta se kriza.
32:44Dobro, ništa mi ne pomaže. Mišno ništa mi ne pomaže.
32:46Dobro, nije, ako ti je za utihu, ni ja se nase.
32:48Nasaćem baš sjajno više ova studija izvodljivosti.
32:50Hoće li se to ikada reši?
32:53Ljudi, će ti još nešto da popijete?
32:54Neću popijeti, hvala.
32:56Imam sve.
32:57A ti si crko danas.
32:59Ajdi, idi kući, ja ću zaključiti.
33:01Ja hoći.
33:03E, a kad Vanja dolazi da ti priskoči u pomoć?
33:06Pa kad zavuši taj ispit, vaj da sad, uskoro.
33:10E, da ne znam, Balin Klinci su pitali, Viktor i Luka,
33:13Iva i Luka, da održaju neki kao pub kviz ovdje u Imiđu.
33:18Za humanitarnu pomoć, za zdravka i javili.
33:21Zamislite?
33:22Ko bi rekao da oni to mogu da smisli?
33:24Vodač li ideja, čoveč?
33:26Ti male bitanje, a mi si oni po cijelo dan na telefonima,
33:29ispada še pametniji od svih nas.
33:31Mislim, pametniji od mene, što još.
33:33Ali tamo, da si ti najpametniji.
33:37Male bitanje.
33:39Dobra je lokacija tog stana u Budimpešti.
33:41To vidiš s Budimske strane, a ostali jako blizu pešte i svega.
33:4615-ak minuta hoda imam do bolnice.
33:49A neka stara zgrada, baš onako grandiozna.
33:52Visoki plafon i balkon.
33:56Travanska stanica mi je na minut.
33:59Neću puno vremena gubiti u prevozu.
34:02Da. Lepo da budim pešca baš.
34:04Ne.
34:07A konačno će možda i Kaja hteti da mi dođu u posetu.
34:12Misliš?
34:14Možda.
34:15Nema britijska okoline, pa...
34:18Mogli bismo nas dvije da provedemo neko vrijeme zajedno.
34:21Da, možda.
34:22Možda.
34:24Mislio sam da je odvedem u onu leteću metlu.
34:28O neki lokal posvećen Harry Potteru te baš želela da vidi.
34:32Sumnjim da će to da je zanimeš uvijek.
34:35A upravo si.
34:37To je bilo pre nekoliko godina, a meni se čini kao da je bilo jučer.
34:42Vreme me potpuno samelo.
34:45A mene je...
34:47Mene je Subotić, kada tako je samo...
34:50Misli...
34:51Znači, samelo mi je...
34:54Majke, mi pitan se da li se možete sposobno da radim ovaj posao?
34:58Ej.
34:59Ne možeš stalo da se pitaš takve stvari.
35:02Jednostavno radiš svoj posao i to je to.
35:05Na pitanje je da li želim da trpimo u torturu, pritisak i stres.
35:11To je pitanje.
35:13Vremeno ćeš prestati da primeće još takve stvari.
35:16Postaneš rezistentan.
35:19Samo teraš dalje.
35:23Ej!
35:24Još tu će me prepala u ovo.
35:27Uopšte te nisam očekivao.
35:29Mislio sam da si otišla kući.
35:31Da, došla sam po telefon, zaboravila sam pa samo da...
35:34Da.
35:35Uzmem.
35:36A ovaj...
35:39Ti si...
35:41Krenula si kući, jel?
35:42Vidiš kući?
35:43Ja.
35:44Dobro, dobro, ovaj...
35:45Jesi ti dobra?
35:47Ja pravo ti kažem, preumoran sam od ovog putovanja, tamo, ovamo i tako.
35:53Tako.
35:54Da.
35:55Isto, ajde, vidimo se sutra.
35:56Dobro.
35:57Ali, ko Boga te molim otvoriti cvećaru na vreme.
35:59A što da ozvorim cvećaru na vreme kad niko ne dolazi?
36:02Ožberno.
36:03Jano, nije da niko ne dolazi.
36:06Ljudi znaju u koje je radno vreme cvećare i jednom, dva put će da dođu i neće biti nikog i tako se gubi poverenje.
36:15Dobro, vidim da me Mima cinkarila.
36:18Jano, nije te Mima cinkarila.
36:21Mi smo pričali jučer o nekim Viktorovim problemima, dotakli smo se i tvoje priče i mislim da je Mima upravo.
36:28Dobro, otvorit ću cvećaru danije.
36:31Da ti trebaju neke pare?
36:33Pa to bolje ja tebe da pitam.
36:35Pa ne, ozbiljno bolje ja tebe to da pitam.
36:38Seri moja.
36:41Ajde.
36:42Ajde, ajde, dojte.
36:44Ajde, pići kući sad da te Mima ne čeka i vidimo se su.
36:47Ajde, čao.
36:48Ajde, čao, čao.
36:49Ajde, čao, čao.
37:03Ajde, čao, čao.
37:07I, zamislim Ljubavi, ona je bila Nataša.
37:10Da?
37:11Da, znači ona je morala kao hitno da dođe, zato što ima neku emisiju pa treba odmah da uzme te helanke kao da proba. Ja sam se iskreno iznenadila da je ona tako normalna osoba. Ona uopšte nije onako agresivna i luda.
37:24Da?
37:25Da.
37:26Još mi se zamisli i izvinila za bundu. Može malo, može malo. Kaže, znaš kako, izvini, ja sam prenagljela i roko, pa ništa, hvala ti, ti si meni još učinila uslugu. Baš je, baš je super.
37:38Vidi kako to, tako zamisliti, mislim, nekad misliš o nekom nešto, a u stvari ispade da je skroz...
37:43Tako je, skroz normalan.
37:45Da.
37:46Jest. I još je rekla da će da mi ostavi komentar na helanke ako ju se svide narodno, mislim, to bi bilo super sad.
37:52Vidjet ćemo, nema šta.
37:55Super.
37:56Nemo, kaži mi, jesi ti odlučio?
38:00Šta je sam odlučio?
38:03Pa je li ideš na sahranu?
38:06Ja odunja, breti.
38:11Nemoj ja odunja, rekao si da ćeš da razmisliš.
38:14Rekao sam da ću da razmislim, ne da ću da idem.
38:19Pa razmisli.
38:22Razmisliću, i verovatno, neću ići.
38:28Pa ljubavi, to ti je majka, ne ideš zbog očuha.
38:32Znam da mi je to majka, Dunja, zato ti to i govorim, zbog tog našeg odnosa koji je tako...
38:38Šta?
38:41Dunja, da li ja otišao na sahranu ili ne otišao na sahranu?
38:47Znaš, vam vas će da se ti isti, ni bolji ni gori.
38:50Što od da se trudim? Što da uložim energiju? Zašto?
38:59Ili ne znam, Irena, baš me nervira što Sima igra šah sa Marinov u posljednje vreme.
39:05Pa majke mi šta si smiješ?
39:07Pritom pobeđuje ga. Kako može da ga pobeđuje kad je Sima prvak kladenca?
39:12Na svim turnirima je pobeđila.
39:14Na kojem, jer koliko je bila ljudi na tim turnirima?
39:17Pa, dvoje.
39:20Ali dobro, opet, znaš šta radi Marin? Znači Marin na osnovu Simine demencije pobedi i onda mu uzima pare na kraju.
39:26Dobro, to stvarno nije lepo.
39:27Pa nije lepo, ozbiljno. Ako primetim ponovo tako nešto, najeba će.
39:31Dobro, nemoj, nemoj da ulaziš u konflikt sa Marinom.
39:36Pa, neću.
39:40Joj, nemam pojma.
39:41A da, a da pozoveš možda roditelja koji te žive u nastranstvu da oni pomognu oko brige, oko Sima?
39:49Ma, kakvi roditelji? Ja sam njih i zaboravio kako su otišli preko.
39:54Pomirio sam se sa tim da smo samo dede i ja i to je to.
40:01Njih kao da, da nemam.
40:05Ma što? Ma što ti meni taknuto maknuti?
40:09Ajde moj, pa nismo ni mala djeca. Šta je ovo?
40:12Ne, pa naravno nismo mala djeca. Bio bi mat, a i osim toga, vi niste slučajno odbirali ovoga topa.
40:17Ma ko je dirao topa?
40:18Ma ja njega ne bi pipnuo ni prstom. Ma ne bih ga pipnuo šipkom od deset metra.
40:23Ma ajte moj, moguće Marine da vi penzionere na te kockarske fore ovde hvatate.
40:28Ko je penzioner?
40:29Pa ne ne ne, izvidite Simo, ja to nešto Marinom pričam.
40:32Mladi čovječe, pripazite malo na vaše riječnike i vaša usta.
40:37A vi, gosan Simo, pare na sunce, ajde.
40:41Ja, ja, hoh štapleru jedan da bih hoh štaplerski.
40:46Evo ti, na, najdi se.
40:49Pa ne, je li moguće da ste vi od penzionerskog doma napravili kladionicu?
40:56Varate matere ljude ovde, a?
40:58Ja varam. Kako ja varam?
41:00Ha, misli, ovaj, ovaj gosan Soma, gosan Sima igra kao zmaj.
41:07I moram vam reći, mladi čovječe, da sam se krvavo namučio da dobijem ovu tisučicu, hiljadarku.
41:15Da, da, da. Što ste igrali vi s njima ako on igra kao zmaj onda?
41:18Vi ste zaboravili šta je bilo sa stevicom?
41:20Što sam igrao? Koga briga što sam igrao?
41:23Ja sad namiravam ove novce specijalno ovako spakirati za jedan specijalni projekt.
41:30Koji namiravam napraviti svi ćete vi u kladencu biti i tekako iznenađeni.
41:38Kada je to u torbi?
41:39Eee, a to, ma niste. Ma oprema za raditi.
41:44Nego ti, zdravko ste imali nekih za suglasice, generalno.
41:47Nisu glusi?
41:50Priča se nešto to, klasenje i ve kuće.
41:52Ma daj, Vuki, stvarno. Mislim, ja sam tu kuću uplatio pošteno.
41:55To, te glasine i to što se priča po selu i po varuši, to mene zanima.
42:01Jeste, jeste. Dižu sidro, uskoro odlaze, a kuću će da izdaju, ko zna kome.
42:10Ja treba živim sa skrancima. E, moj Simon, vidiš ti šta si me dočekao.
42:15Pa, poslali smo jedan telegramčic.
42:17Uuu, kada li ste snali telegramčic imala?
42:20Pa, tvoje majci. Za sahrano.
42:27Dojam.
42:32Rekao sam ti da se ne mešaš u te stvari, moje porodične!
42:37Ti ovde treba da se pozabaviš merchandisingom.
42:43No?
Be the first to comment