- 1 settimana fa
- #film
#film fantascienza in italiano
Categoria
🎥
CortometraggiTrascrizione
00:00:00Grazie a tutti
00:00:30Grazie a tutti
00:01:00Sette miliardi di persone sono state uccise durante l'ultima guerra
00:01:12Ma la vita non si è estinta
00:01:15Ci vuole tempo per spazzare via un'intera specie
00:01:19Noi siamo i sopravvissuti
00:01:23Terra, 2067
00:01:25Qualcuno potrebbe pensare che siamo stati fortunati
00:01:28Ma quando ero solo una bambina
00:01:30Mia madre mi raccontava sempre delle storie
00:01:32Su come fosse vivere a quei tempi
00:01:34Prima delle radiazioni
00:01:36Prima dell'epidemia
00:01:38Prima della siccità
00:01:41All'inizio non volle crederle
00:01:45Mi sembrava troppo bello per essere vero
00:01:48Come una specie di favola distorta
00:01:49In cui non esiste il lieto fine
00:01:51Ora che siamo rimasti così pochi
00:01:55Tutto è assolutamente chiaro
00:01:57Noi abbiamo una scelta
00:02:02Possiamo scolpirci da soli la lapide
00:02:09Su ciò che resta di questo pianeta morente
00:02:11O tornare indietro
00:02:17A quella favola
00:02:18E provarci
00:02:23Ancora
00:02:24Avamposto ribelle
00:02:41Vi siete persi?
00:03:06È la strada per Piccadilly Circus
00:03:09Arrivate tardi
00:03:12La torta del giorno è finita
00:03:13Allora dovremo ritornare ieri
00:03:15Prima che finisca
00:03:16Benvenuti al dom
00:03:19Grazie
00:03:20L'agente X ci sta aspettando
00:03:22X hai visite
00:03:25Siete in ritardo
00:03:31Dove eravate?
00:03:32Il cabala blocchi ovunque
00:03:33Abbiamo fatto strade secondarie
00:03:35Dovete raggiungere la finestra temporale
00:03:37Ora vi identifico, ok?
00:03:39Non muovetevi
00:03:41Agente Lancer, identità confermata
00:03:44Agente Siattos, identità confermata
00:03:47Ok, seguitemi
00:03:49È il vostro primo salto, giusto?
00:03:53Sì
00:03:53Ok, ora non abbiamo tempo per fare un briefing completo
00:03:57Immagino voi conosciate bene il protocollo NPNL
00:04:01Non è così?
00:04:01Non portare né lasciare nulla
00:04:03Molto bene
00:04:03Bene
00:04:04Adesso
00:04:05Aprite le orecchie
00:04:07Cercate di interagire con i locali il meno possibile
00:04:13Vi aiuterà a mantenere la copertura
00:04:15Chiaro?
00:04:16E i cambiamenti continui fanno parte del gioco
00:04:21Più a lungo riuscirete a ottenere risultati positivi
00:04:23Più la missione sarà considerata di successo
00:04:26Qualcuna è fallita?
00:04:28Siamo ancora tutti qui, no?
00:04:39Attenzione ai gradini
00:04:40Il primo salto può disorientare un po'
00:04:46Abituarvi alla vostra nuova identità potrebbe essere più dure del previsto
00:04:50Alcuni agenti hanno manifestato paranoia, allucinazioni, psicosi
00:04:55Altri, dopo essere entrati nello stasis, non si sono più svegliati
00:04:59Per fortuna abbiamo sistemato questi bug
00:05:02Beh, quasi tutti
00:05:04Lasciate qui le vostre armi
00:05:07Qui sopra
00:05:09Sì
00:05:10Mettete gli effetti personali in questi contenitori
00:05:17E poi li riponete uno sull'altro
00:05:20Li avrete una volta fuori dallo stasis
00:05:22Qui c'è un lavatoio
00:05:24Sciacquatevi una volta finito
00:05:26Grazie
00:05:28Lo hai mai fatto prima?
00:05:40Il salto è...
00:05:41Prima di essere certificati ci viene richiesta un'esperienza di almeno 500 ore
00:05:46Quindi sì
00:05:46Consigli per i principianti?
00:05:51Beh, hai...
00:05:53Mai provato la sensazione di trovarti in un sogno?
00:05:56Ma tutti quelli intorno a te pensano di non esserlo?
00:06:00Ricorda chi è quello sveglio?
00:06:08Chi è il primo?
00:06:10Vado io
00:06:11Ok
00:06:12Non farmi preoccupare
00:06:32Andiamo
00:06:36Ci vediamo dall'altra parte
00:06:38Mettete qui
00:07:06Mettete qui
00:07:36Sei pronta?
00:07:44Fallo
00:07:44Ok
00:08:06Stasis
00:08:36Stasis
00:08:44Stasis
00:08:48Stasis
00:08:52Stasis
00:08:56Stasis
00:09:00Stasis
00:09:04Grazie a tutti.
00:09:34Grazie a tutti.
00:10:04Grazie a tutti.
00:10:34Grazie a tutti.
00:11:04Grazie a tutti.
00:11:34Grazie a tutti.
00:12:04Che puttadella.
00:12:06Lo so.
00:12:07Dove lo farai?
00:12:08Non so, sinceramente non ho pianificato nulla.
00:12:11Pensavo di vedere come si mettono le cose.
00:12:14Brindiamo a te che la dai.
00:12:16So di cosa hai bisogno.
00:12:21Giusto qualcosina per lasciarti andare meglio.
00:12:25Non esagerare.
00:12:35Non esagerare.
00:12:36Non ricorderai nulla.
00:12:40Invece io voglio tutti i dettagli più piccoli.
00:12:42i dettagli più piccoli.
00:12:43I dettagli più piccoli.
00:12:43ma non sei l'unica qui a volersela spazzare un po' questa sera.
00:12:49Ehi.
00:12:50Ehi.
00:12:51Ciao.
00:12:52Wow.
00:12:53Wow.
00:12:54Sei uno schianto.
00:12:54Sei uno schianto.
00:12:55Anche tu.
00:12:57Vieni.
00:12:58Ti mostro una cosa.
00:12:59Cosa?
00:13:00Ho il tuo cappellino.
00:13:07Pensi di essere divertente.
00:13:08Ce l'ho.
00:13:09Dai, ridammelo.
00:13:11No.
00:13:13Wow.
00:13:15Così mi sta decisamente meglio.
00:13:22Ah.
00:13:23Basta così.
00:13:27Ora è il mio.
00:13:30Vieni qui.
00:13:36Non mi sento bene.
00:13:38Sto male.
00:13:39C'è qualcosa che non va.
00:13:40Ho una cosa che ti farà stare meglio.
00:13:45Oh, merda.
00:13:47Eva.
00:13:47Eva.
00:13:54Basta così.
00:13:55Brindiamo a te che la dà.
00:14:04Sei un'amocciosa ingratta.
00:14:06Molto gentile.
00:14:10Eva.
00:14:11Oh, mio Dio.
00:14:11Eva.
00:14:15Merda.
00:14:15Che cosa è successo?
00:14:16Non lo so, stava benissimo poco fa.
00:14:18Che cosa faccio?
00:14:21Merda.
00:14:22Forza.
00:14:22Eva.
00:14:24Ti prego.
00:14:29Qualcuno chiami un dottore.
00:14:30Eglolo, Wolf.
00:14:31Si è fatto a me.
00:14:31Io non lo so.
00:14:32Non lo so.
00:14:33No.
00:14:34No.
00:14:34No.
00:14:35No.
00:14:35No.
00:14:35No.
00:14:35No.
00:14:35No.
00:14:35No.
00:14:35No.
00:14:35No.
00:14:35No.
00:14:36No.
00:14:36No.
00:14:36No.
00:14:36No.
00:14:37No.
00:14:37No.
00:14:37No.
00:14:37No.
00:14:38No.
00:14:38No.
00:14:38No.
00:14:38No.
00:14:39No.
00:14:39No.
00:14:39No.
00:14:39No.
00:14:39No.
00:14:40No.
00:14:40No.
00:14:40No.
00:14:41No.
00:14:41No.
00:14:42No.
00:14:42Matt, Cersei, dove siete finiti?
00:15:12No.
00:15:42Mamma, fammi entrare.
00:16:11E ora che c'è?
00:16:24Senti, lo so, non ho bisogno della ramanzina, ma c'è una sconosciuta in casa e fammi entrare,
00:16:30ok?
00:16:33Che succede?
00:16:35Oh, eccola lì, è proprio lei.
00:16:38Mi è sembrato che suonassero.
00:16:40Mamma, devi mandarla via, ascolta, devi mandarla, no, no!
00:16:46Spero non sia uno scherzo dei tuoi amici idioti.
00:16:48Non riesci a vedermi.
00:16:50C'è gente che lavora domattina.
00:16:58Senti, io non so chi ti credi di essere.
00:17:01E là...
00:17:04C'è qualcuno?
00:17:05Già.
00:17:07Ok.
00:17:07Pacco è arrivato salvo, confermare ricezione.
00:17:10Andiamo, Lancer.
00:17:12Dove sei?
00:17:15Va via di qui!
00:17:17Ho detto va via!
00:17:21Lancer!
00:17:23Sei stato tu?
00:17:25Chi è stato?
00:17:27Non sei riuscito a saltare?
00:17:29Nuovo governo del mondo, 2067
00:17:38Quartier generale Cabal
00:17:41Perché non sono stato informato prima di questa breccia?
00:17:44Non è esattamente una breccia.
00:17:46Gli ingegneri hanno individuato una leggera piega nel continuum.
00:17:49Hanno detto che è solo un'anomalia.
00:17:50Beh, è di che loro di non pensare troppo rischiano di fare qualcosa di buono, diamine.
00:18:01A lei piace scommettere Brewer?
00:18:05No.
00:18:08No.
00:18:08Si vede chiaramente che a lei manca il coraggio per farlo.
00:18:14Invece?
00:18:16Io ce l'ho.
00:18:22E scommetto qualunque cosa che i ribelli hanno già trasferito alle camere dello Stasis sotto terra
00:18:28per poter nascondere gli impulsi elettromagnetici.
00:18:32Oh.
00:18:32Quindi è ora che la smetta di perdere tempo rincorrendo delle anomalie immaginarie
00:18:37e che dica ai suoi cosiddetti ingegneri di tracciare il punto d'origine.
00:18:43Signore, il segnale era molto debole.
00:18:45Un puntino sui nostri scanner.
00:18:47Anche se ci fosse un salto temporale aperto non saranno indietro di noi.
00:18:50Non mi importa se sono tornati indietro di cinque anni o cinque minuti.
00:18:54Ogni salto genera anomalie.
00:18:56E queste hanno gravi conseguenze.
00:18:58A volte vorrei che i viaggi temporali non fossero mai stati inventati.
00:19:09Non hanno causato altro che danni.
00:19:12I ribelli usano sempre più quei loro stramaledetti flussi temporali.
00:19:16Sono come zecche.
00:19:17E una volta infiltrati in una zona temporale...
00:19:21È impossibile stanarli.
00:19:24Ma abbiamo distrutto...
00:19:25Le basi ribelli del 97 a Hong Kong e pre-11 settembre a New York.
00:19:31Congratulazioni.
00:19:32Così sono due.
00:19:34Ma quante altre sono ancora attive e possono distorcere il flusso temporale?
00:19:38Ci stiamo lavorando.
00:19:40Fatelo più in fretta.
00:19:42E se doveste incontrare altre anomalie...
00:19:46Voglio saperlo immediatamente.
00:19:47Sì, signore.
00:19:50Difendi la verità.
00:19:52Ricerca l'armonia.
00:19:53Difendi la verità.
00:20:23Wow, guarda quanto cibo.
00:20:29Oddio.
00:20:51Oddio.
00:20:52Ma che diavolo ho preso ieri sera?
00:20:54Ci siamo svegliate presto.
00:21:06Oh, mi dispiace, ecco, fammi dare una pulita.
00:21:10Vuoi qualcosa per caso?
00:21:12No, sto bene, tesoro.
00:21:13Oh, ok.
00:21:15Ho bisogno di parlarti.
00:21:17A proposito di ieri.
00:21:18Oh, perché qualcuno ha suonato alla porta?
00:21:20No, prima di quello.
00:21:23Io non volevo chiamarti moccioso ingrata.
00:21:27Oh, già, abbiamo detto entrambe delle cose che non pensavamo.
00:21:32Che atteggiamento maturo.
00:21:34Beh, in fondo siamo pur sempre una famiglia, no?
00:21:37Sì, lo siamo.
00:21:48Oh, per carità, non posso credere che tu ci stia cascando.
00:21:52Adesso vado al lavoro, ma parliamo dopo.
00:21:55Ok, certo, ciao.
00:21:56Non so quanto potrò ancora resistere.
00:22:04Finalmente.
00:22:07Ricezione avvenuta al punto d'incontro alle 12.45.
00:22:22Ricebuto e confermato.
00:22:23Ehi, Eva!
00:22:38Dai, piccola Sally, voglio parlarti.
00:22:40Ora devo andare in un posto.
00:22:42Te ci porto io.
00:22:43Voglio camminare.
00:22:48E dai, mi dispiace, ok?
00:22:50Ero strafatto l'altra sera, non dovevo lasciarti, mi dispiace.
00:22:56Matt, io non ho proprio voglia di parlarne.
00:22:59Ti ho chiesto scusa, cos'altro vuoi da me?
00:23:02Che sali in macchina e te ne vai.
00:23:04Non mi faccio scaricare così.
00:23:06Senti, lascia che ti spieghi come stanno le cose, ragazzo.
00:23:10Stammi lontano.
00:23:12Io non voglio vederti mai più, ti è chiaro?
00:23:16Bene.
00:23:17Se è questo che vuoi me ne vado.
00:23:18Bravo.
00:23:19No, Matt, non dargli ascolto!
00:23:38Come sono arrivata fin qui?
00:23:41Perché non riesci a vedermi?
00:23:42Senti, non so cosa succede, ma ti assicuro che proverò a trovare il modo di uscirne.
00:24:01Senti, non so cosa succede, ma ti assicuro che proverò a trovare il modo di uscirne.
00:24:31Non farmi preoccupare.
00:24:37Scusa, è la strada per Piccadilly Circus.
00:24:42Arrivi tardi.
00:24:44La torta del giorno è finita.
00:24:46Oh mio Dio.
00:24:48Sei davvero tu?
00:24:50Ciao, Lancer.
00:24:51Sorpresa!
00:24:57Wow, a te è andata bene.
00:24:59Dove hai trovato quell'involucro?
00:25:03Una specie di rito di confraternita finito male.
00:25:06Pensavo che il mio involucro fosse giovane, ma il tuo...
00:25:15Già, lo so.
00:25:17Ho verdose di droga, da non crederci.
00:25:19Mi dispiace.
00:25:25Insomma, è davvero triste.
00:25:29Poverina.
00:25:31Già.
00:25:32Che cosa farai?
00:25:33Non posso andarmene, perché se me ne vado se ne va anche la ragazza e la madre mi verrà a cercare.
00:25:37E attireremo troppa attenzione su di noi.
00:25:42Esatto.
00:25:44Beh, il quartier generale deve lavorare parecchio per migliorare il salto.
00:25:48So che la scelta è limitata, ma questo...
00:25:50Questo è ridicolo.
00:25:52Magari qualcuno al campo base saprà aiutarti.
00:25:55Già.
00:25:57Dovremmo andare a fare rapporto.
00:25:59Sì, andiamo.
00:26:07Ehi, vi siete persi per caso.
00:26:18È la strada per Piccadilly Circus?
00:26:21Arrivate tardi.
00:26:23La torta del giorno è finita.
00:26:25Allora dovremmo ritornare a ieri prima che finisca.
00:26:28E voi dovete essere nuovi.
00:26:30Non riconosco questi involucri.
00:26:33Agente Lancer.
00:26:35Agente Seattle.
00:26:37Agente Derby, benvenuti nel nostro piccolo paradiso.
00:26:41Ho visto di paggio.
00:26:42Beh, ora non fraintendetemi, ma è meglio che essere nel nostro tempo.
00:26:46Ho sentito che l'unità pacifiche è di base in una villa di Bel Air.
00:26:53Bel Air!
00:26:55Quanti culi dovrei baciare per poter essere assegnato lì?
00:26:59Dovremmo metterlo in lista per il prossimo salto.
00:27:01Concludiamo questo prima.
00:27:04Ti è capitata una ragazzina, eh?
00:27:06Peccato.
00:27:08Chiedi al capitano un altro involucro.
00:27:10Si può fare.
00:27:11Ah, fatelo dire.
00:27:12Ho assistito a dei salti veramente disastrosi negli anni.
00:27:15Un involucro è stato decapitato in un incidente d'auto.
00:27:18Un vero casino.
00:27:19Ho capito.
00:27:21Visto?
00:27:22Il tuo involucro ora non sembra più tanto male, vero?
00:27:25Vuoi fare cambio?
00:27:26No, grazie.
00:27:29Grazie.
00:27:42Agente Seattle.
00:27:44Agente Les.
00:27:45Signore...
00:27:45Capitano Sutter.
00:27:46Grazie di essere venuti senza preavviso.
00:27:49Siamo felici di aiutarvi.
00:27:50Come vi sembra il ventunesimo secolo?
00:27:52Ah, non mi lamento.
00:27:54L'aria è pulita.
00:27:56Oh, e avete assaggiato il succo d'arancia.
00:27:58È forte.
00:27:59Godetevelo, se potete.
00:28:00Vi faccio fare un giro.
00:28:02Altre stazioni sono orientate a operazioni brevi e dirette.
00:28:06Noi invece mettiamo in atto azioni più incisione.
00:28:08Che posto è questo?
00:28:25Questo vi dà un'idea di cosa combattiamo.
00:28:27Wow.
00:28:33Non sapevo che il cabal avesse così tanti agenti nella zona.
00:28:35Non hanno ancora consolidato strutture adeguate.
00:28:38Sono ostacolati dai confini nazionali,
00:28:40il che ci rende più facile il compito di tenerli a bada.
00:28:43Non avrete paura di sporcarvi le mani, vero?
00:28:47No, signore.
00:28:48Bene.
00:28:51Investitore bancario morto per apparente suicidio.
00:28:54Manager muore in uno strano incidente.
00:28:56L'autopsia arriva alla casa di morte sconosciuta.
00:29:00Che diavolo siete?
00:29:01Il QG sa che non possiamo nulla contro il cabal nel nostro tempo.
00:29:08Sono più grandi di noi e hanno risorse illimitate.
00:29:12Ma in questo tempo giochiamo alla pari.
00:29:15Non ho ragione?
00:29:17Che ho detto riguardo all'arrivarmi alle spalle?
00:29:20Il mio involucro è molto sensibile.
00:29:22Paseo vi mostrerà come registrare i dati.
00:29:25Il processo in sé è indolore, ma...
00:29:26Sì, vi provocherà una forte emicrania.
00:29:31Oh, capitano, se non le chiedo troppo,
00:29:34la guardia ha detto qualcosa riguardo al poter avere un nuovo involucro.
00:29:38Questo è giovane per il lavoro sul campo.
00:29:41Specialmente se voi due lavorerete assieme.
00:29:44Non voglio curiosi nei paraggi.
00:29:46Quindi io avrò presto il mio corpo indietro?
00:29:50Richiederò il trasferimento.
00:29:52Grazie, signore.
00:29:52Come?
00:29:56Aspettila, prego, quanto ci vuole per quella cosa.
00:29:58Ore, giorni.
00:30:02Prima...
00:30:03Lì, signore.
00:30:07Va bene, farò giusto una scansione veloce
00:30:10della memoria per capire quali ricordi ti porti dietro.
00:30:14Ok.
00:30:21Ecco.
00:30:22Bene.
00:30:24Speriamo che vada meglio
00:30:25dell'ultimo agente.
00:30:28Era ossessionato dai video coi gatti.
00:30:31Io sono più amante dei cani.
00:30:36Vabbè.
00:30:37Bene, ora sì che si ragiona.
00:30:48Ok.
00:30:52Così.
00:30:52Ciao, bellezza.
00:31:04Dove sei stata finora?
00:31:08Vorrei così tanto che lei mi sentisse.
00:31:11Nightingale, ho una nuova trasmissione per te.
00:31:13Sì, Capitano.
00:31:2617
00:31:2754
00:31:297
00:31:3195
00:31:33Stazione ricevente ribelli
00:31:362067
00:31:3743
00:31:39Ho intercettato una trasmissione di Baylane Trotter.
00:31:44La sto inviando pure.
00:31:4629
00:31:4735
00:31:50Quartier generale Cabal
00:31:5224
00:31:5470
00:31:56Cosa sono?
00:31:57Coordinate.
00:31:58Sud-Ovest, Stati Uniti.
00:31:59XXI secolo, poco prima dell'ultima guerra.
00:32:02Che sappiamo di questa zona temporale?
00:32:04Tutto combacia con il profilo dei ribelli.
00:32:06Incidenti, suicidi, morti sospetti.
00:32:09Perché non gli abbiamo dato importanza?
00:32:11Le vittime erano poco significative, nessuno di importante.
00:32:14Questo no, questo non lo sappiamo.
00:32:1650 anni fa eravamo tutti dei giovani ufficiali.
00:32:19Potrei esserci anch'io su quella lista, o lei.
00:32:22E nessuno qui noterebbe la nostra assenza.
00:32:24Signore, ho una vaga idea di quanto sia difficile sorvegliare l'altro tempo.
00:32:28Un tasso di tempo enorme.
00:32:30Allora è ora di restringere il campo.
00:32:34Convoca un cacciatore.
00:32:36Cacciatore App Charlie 42.
00:32:48Presentarsi immediatamente alla Camera Stasis.
00:32:50Vice-Ministro, non mi aspettavo di vederla qui.
00:33:03Dov'è il tecnico che si occupa dei salti?
00:33:06Oggi non c'è.
00:33:07Vieni.
00:33:10Volevo mostrarti una cosa di persona.
00:33:11Non sembra che anche...
00:33:18Non essere affrettata.
00:33:19L'hanno progettato così per non destare sospetti nelle autorità locali.
00:33:23Credimi, è davvero un'arma micidiale.
00:33:28Che cos'è?
00:33:29Un'innovazione, farai il test sul campo.
00:33:32È top secret, ovviamente.
00:33:33Con me è al sicuro.
00:33:36Bene.
00:33:42Mi piace.
00:33:44Non si accorgeranno di nulla.
00:33:46È ciò che vogliamo.
00:33:47Puoi costruirlo dopo il salto?
00:33:53Certo.
00:33:53Sei pronta?
00:34:07Andiamo a far fuori quei parassiti.
00:34:14Difendi la verità.
00:34:15Ricerca la puria.
00:34:23No vacancy motel.
00:34:30Ingresso.
00:34:51No vacancy motel.
00:34:53Questo involucro dovrebbe andar bene.
00:34:59Eh, voi, fate molta attenzione là fuori, eh?
00:35:25Come va la testa?
00:35:31Come se Paseo l'avesse aperta in due con un martello pneumatico e poi riempita con del cemento.
00:35:36Non ricordavo che il reclutatore avesse detto
00:35:38diventa agente temporale, cambia il mondo, forza.
00:35:44Mi sa che eravamo assenti quel giorno.
00:35:48Molto assenti.
00:35:49La mia parte di addestramento preferita.
00:35:53Anche la mia.
00:35:53Anche la mia.
00:36:03Target localizzato.
00:36:33Gran bella serata. Adoro passeggiare in questa parte della città.
00:36:40Si stava meglio prima che arrivaste voi.
00:36:47Target localizzato.
00:36:52Target localizzato.
00:36:53Target localizzato.
00:37:00Sei colpevole di aver violato l'ordinanza temporale 1984.
00:37:05Viaggio nel tempo con l'intenzione di cambiare il futuro.
00:37:08Come ti dichiari?
00:37:09Distruggeremo il cabal prima ancora che tutto abbia inizio.
00:37:13Colpevole allora?
00:37:14Che mi vuoi fare? Spararmi?
00:37:17Perso questo involucro? Ne avrò un altro da utilizzare.
00:37:20Questo succedeva una volta.
00:37:23Ma era come guardare un gatto giocare a rincorrersi la coda.
00:37:28Ma ora non stiamo più a guardare.
00:37:36Ci rivediamo nel nostro tempo.
00:37:39Povera piccola ribelle senza involucro.
00:37:46Come farà adesso a distruggerci?
00:37:59Vorrei segnalare una disinfestazione.
00:38:01Mandate qualcuno a questo indirizzo appena è possibile.
00:38:04Punto di raccolta 2067.
00:38:17Fuggitivo in custodia.
00:38:19Pronto per l'interrogatorio.
00:38:22Sì, che c'è Bruel?
00:38:24Buone notizie.
00:38:25Abbiamo catturato un ribelle.
00:38:27Eccellente.
00:38:28Sì, signore.
00:38:29Stiamo per interrogarlo ora.
00:38:30Non mi piace che tu stia qui.
00:38:34Sei troppo esposta.
00:38:36Starò bene.
00:38:37La madre è innocua e il suo ragazzo è solo...
00:38:40Ragazzo?
00:38:42Vuoi che me ne occupi io?
00:38:43Già fatto io.
00:38:47Che c'è?
00:38:49Niente.
00:38:50Non mi freghi.
00:38:52Anche se è un altro involucro.
00:38:54C'è qualcosa che ti turba.
00:38:55È che siamo al primo giorno.
00:38:56E per il nuovo involucro ci vorrà un po'.
00:39:02Dobbiamo avere pazienza due settimane.
00:39:09Passo a prenderti domattina presto, ok?
00:39:11Ok, andata.
00:39:13Ma che schifo.
00:39:39Cavoli.
00:39:53Ehi.
00:39:55Ci sei?
00:39:56Non posso...
00:39:58Ci sei?
00:40:04Funziona.
00:40:06Mi dispiace per ieri.
00:40:08Sì.
00:40:08Ho solo bisogno di tempo.
00:40:09Mi vuoi lasciare?
00:40:14No, non voglio assolutamente farlo.
00:40:16No, devi fidarti di me.
00:40:17Ti prego.
00:40:18Perché dovrei?
00:40:21Perché?
00:40:22Perché?
00:40:23Ti amo.
00:40:26Sei tu, Eva.
00:40:28Sei ancora lì, vero?
00:40:31Non so quanto tu possa capire di questo, ma fai parte di qualcosa di molto grande.
00:40:35e non sarei qui se non fosse veramente importante.
00:40:38Mi dispiace.
00:40:42Mi dispiace che tu sia morta.
00:40:44Non sono morta.
00:40:45Troverò il modo per tornare.
00:40:53Ehi, Eva.
00:40:55Senti, non ho tempo.
00:40:57Mi hai appena scritto che mi ami e adesso mi scarichi.
00:41:00Che cosa ti succede?
00:41:01Da quella festa sei diventata strana.
00:41:03Allora battene, ho da fare.
00:41:05Ti dà fastidio?
00:41:06No, sta andando.
00:41:09E questo chi sarebbe?
00:41:11Ascoltami, poppante.
00:41:13Dovresti capire quando una non è interessata.
00:41:15Quindi, sparisci.
00:41:17Lancer, smettila.
00:41:19Lancer?
00:41:19Ok, devi fare una scelta e farla ora.
00:41:24O stai con lui, o con me.
00:41:26Mai dare ultimatum a una ragazza.
00:41:29Andiamo.
00:41:45Ok, che ti prende?
00:41:47Quel tipo non mi piace.
00:41:49È un ragazzino innocuo.
00:41:51No, lui porta guai.
00:41:52Sei solo geloso.
00:41:54Ho notato in che modo ti guardava.
00:41:58È questione di poco.
00:42:00Sta concentrato.
00:42:02Facciamo quello che dobbiamo fare.
00:42:10Uno di voi due sa cos'è questo coso o a che dovrebbe servire?
00:42:13No, abbiamo solo intercettato una trasmissione in codice.
00:42:16Il cabal usava una chiave a 256 bit.
00:42:19Quindi, a qualunque cosa serva, non vogliono che si sappia in giro.
00:42:23Di certo l'hanno creato per usarlo nell'altro tempo.
00:42:25Come fai a saperlo?
00:42:27Beh, il concetto è semplice.
00:42:29Così che anche un cacciatore riesca a riprodurlo.
00:42:31E le componenti si trovano facilmente anche in questa zona temporale.
00:42:34L'unica parte complessa è questo magnetrone, ma si può trovare in un qualsiasi forno a microonde.
00:42:43Sei in grado di costruirlo?
00:42:45Certo che sì.
00:42:46Il papa è cattolico.
00:42:49Credo che se la sia presa.
00:42:50I folletti sono forse irlandesi?
00:42:52E in Francia si parla forse il francese, in Italia l'italiano?
00:43:02Qualcuno ha visto l'agente Nightingale?
00:43:04Non è da lei non venire a rapporto.
00:43:29Amo la tecnologia.
00:43:31Ricorda quanto fosse difficile interrogare i ribelli molto tempo fa?
00:43:37Un processo davvero lungo e faticoso.
00:43:40Privazione del cibo, privazione del sonno, percosse, torture.
00:43:46E a volte scoprivamo che ci mentivano lo stesso.
00:43:49Questo è decisamente un metodo più efficace.
00:43:52Mi mancano le urla.
00:43:54Non è la stessa cosa.
00:43:57Ah, ecco il rifugio.
00:43:59Ha visto quanto è stato semplice?
00:44:03Beh, è stato bello conoscerti, mia cara.
00:44:07Ma non abbiamo più bisogno dei tuoi servizi.
00:44:15Ora, andiamo a portare i nostri omaggi a quei ribelli.
00:44:19Cosa?
00:44:31Oh, no!
00:44:38Sei pronto?
00:44:42Sicuri che sia lei?
00:44:43Certo.
00:44:47Certo.
00:44:49Grazie per avermi avvisato.
00:44:53Ieri, durante la notte, hanno attaccato l'agente Nightingale.
00:44:58Il suo involucro vuoto è stato ritrovato...
00:45:02qui.
00:45:04Un incidente?
00:45:05Non hanno rubato nulla e non ci sono segni di traumi.
00:45:09Abbiamo ragione di credere che il cabala abbia un nuovo cacciatore attivo in questo tempo.
00:45:16Da adesso in avanti, la nostra priorità sarà quella di trovare ed eliminare questo cacciatore.
00:45:22Dobbiamo riuscire a scoprire cosa faceva Nightingale.
00:45:27Voglio le registrazioni di tutte le telecamere nel raggio di due isolati.
00:45:33Quel cacciatore ha un volto.
00:45:36Entro la fine della giornata voglio la sua faccia attaccata a quella parete.
00:45:41Perché lo vedano tutti.
00:45:43E dentro domani voglio farci sopra una grande e rossa X.
00:45:49Mi sono spiegato bene?
00:45:50Signor, signor, signor, signor.
00:45:52Sarà la nostra risposta per il cabal.
00:45:55Siamo armati.
00:45:57Siamo addestrati.
00:45:59E siamo pronti.
00:46:01Diamoci da fare, troviamo quello stronzo e abbattiamolo.
00:46:04Sì, sì, sì.
00:46:08Potrebbe esserci un piccolo problema.
00:46:10Di cosa si tratta?
00:46:11Il cabal ha un nuovo giocattolino per nulla e carino.
00:46:20Questa tecnologia è così primitiva.
00:46:40È impossibile identificarlo.
00:46:43Cosa pensi che succeda ai nostri involucri quando muoiono?
00:46:49Al loro spirito, intendo.
00:46:51Io non lo so.
00:46:55Siamo tutti fatti di energia.
00:46:58Quando viene rilasciata, torna su verso il cosmo, immagino.
00:47:01O cercavi più una risposta da inferno e paradiso
00:47:09o da esiste la vita dopo la morte?
00:47:12Non lo so, ma...
00:47:14Non dirlo a nessuno, ma credo che il mio involucro fosse un residuo.
00:47:20Cosa te lo fa pensare?
00:47:22Ho visto cose strane, come messaggi apparire sul computer e...
00:47:25Non devi lasciarti scappare nulla.
00:47:29È pericoloso.
00:47:31Cosa credi che non lo sappia?
00:47:34Ho pensato di essere paranoica o di avere allucinazioni.
00:47:37Sai, è il primo salto, ma ora ne sono sicura.
00:47:43Per lei è stato un salto prematuro.
00:47:46Merda.
00:47:47Secondo te non era morta?
00:47:48Io non lo so, può darsi.
00:47:51Se non perché sarebbe qui?
00:47:52Sai che i residui ufficialmente non esistono.
00:47:54Già, ma se lei non fosse stata morta...
00:47:56Quindi se quella ragazza è un residuo,
00:47:59significa che al quartier generale hanno fatto un casino.
00:48:03Ma non lo ammetteranno mai.
00:48:06Incolperanno te.
00:48:08Pensi mi metteranno in isolamento?
00:48:12E tu e io non ci rivedremo mai più, capisci?
00:48:15Quindi prima di dirlo a chiunque altro,
00:48:18aspetta.
00:48:19Forse ti sentirei meglio con un nuovo involgro.
00:48:23Me lo auguro.
00:48:33Capitano, abbiamo qualcosa.
00:48:41Ingrandisci, voglio vedere quel gran figlio di puttana in faccia.
00:48:44che io sia dannato.
00:48:58Ciao, Matthew.
00:49:00Eva non c'è.
00:49:01Veramente sono qui per lei.
00:49:03Me?
00:49:04Sì, signora.
00:49:05Eva è piuttosto strana e credo che lei...
00:49:08debba sapere tutto.
00:49:09Recezione avvenuta al punto d'incontro alle 12.45.
00:49:39Questo affare è una specie di intrappola anime?
00:49:54Più o meno, sì.
00:49:56Come lo blocchiamo?
00:49:58Non possiamo.
00:49:59Non ancora.
00:50:00Intendo dire...
00:50:01Vede, abbiamo un problema con il prototipo.
00:50:03C'è un errore di simmetrie compatte e di compilatori.
00:50:05Hai provato a invertire la polarità.
00:50:11Devo rivedere tutti i dati per capire se mi sono perso qualcosa.
00:50:15Quindi ora possiamo affrontare il cacciatore?
00:50:18Un consiglio?
00:50:19State lontani.
00:50:21Perché ti ostini?
00:50:23Andiamo.
00:50:24È troppo pericoloso.
00:50:26Staresti meglio a casa mia.
00:50:27E rischiare che tu vada in prigione per rapimento o anche peggio?
00:50:30No, no.
00:50:30Un cacciatore gira per le strade.
00:50:33Mi terrò lontana dalle strade.
00:50:41Non voglio perderti.
00:50:43Tranquillo.
00:50:45Non appena sarò trasferita,
00:50:46verrò a suonare alla tua porta con la valigia pronta.
00:50:49Fino ad allora non abbiamo scelta.
00:50:50Chi era?
00:51:15Un amico.
00:51:17Sai, non approvo che un uomo adulto se ne vada in giro con una quindicenne.
00:51:21Ok, mamma.
00:51:23Stai spacciando droga?
00:51:25Cazzo no!
00:51:26Ci sei andata a letto?
00:51:27Non intendo parlare di questo ora.
00:51:29Era forse Lancer?
00:51:33Come sai il suo nome?
00:51:35Ho visto i messaggi in chat.
00:51:37Hai frugato nella mia camera?
00:51:39Non voglio che tu veda quel tipo mai più.
00:51:41Ti ho già detto che non voglio parlarne.
00:51:43Questo non è un gioco, Eva.
00:51:45Credi che lui ti ami?
00:51:47E che si prenderà cura di te?
00:51:48E che vivrete per sempre contenti?
00:51:51Sveglia!
00:51:52Questa è la vita vera.
00:51:54Un giorno ti sveglierai.
00:51:55Avrai la mia età e avrai in casa una teenager che ti odia perché non sei una madre presente.
00:52:00Poi per punirti continuerai a ripetere gli stessi errori.
00:52:04Gli stessi errori che ho fatto io.
00:52:06È come se assistessi ai miei fallimenti ancora e ancora.
00:52:10E non c'è davvero nulla che tu possa fare per questo.
00:52:13Non sono un fallimento.
00:52:14Vedo che hai fatto richiesta di trasferimento.
00:52:34Oh, merda!
00:52:38Via, ritirata, ti faccio io!
00:53:03Via, via!
00:53:04Via, via, via!
00:53:34Ha individuato i ribelli addormentati.
00:53:52Ha il rapporto al primo ministro.
00:53:54L'infezione è stata depennata.
00:54:03Che ti succede?
00:54:20Piccola?
00:54:22Piccola, che cos'hai?
00:54:24Mi ha male.
00:54:25Resiste.
00:54:26Ti porto subito al pronto soccorso.
00:54:28No!
00:54:28Niente, dottorino!
00:54:30Hai bisogno di aiuto, tesoro!
00:54:31No!
00:54:32Ora sto bene.
00:54:34Sto bene.
00:54:35Vedi?
00:54:37Mi spiace per te svegliato.
00:54:43Non volevo dire quella cosa prima.
00:54:46Non sei un fallimento.
00:54:49Sei mia figlia e ti voglio tanto bene.
00:54:51Anche io.
00:55:02Ti voglio bene.
00:55:04Ti voglio bene.
00:55:13Hai sentito?
00:55:14Sì, tutti.
00:55:18Che i tuoi piani siano oscuri e impenetrabili come la notte.
00:55:23E quando ti muovi, colpisci come un fulmine.
00:55:27Ha mai letto l'arte della guerra di Sun Tzu?
00:55:30Risale al quinto secolo avanti Cristo.
00:55:33Il miglior trattato militare che sia mai stato scritto.
00:55:36Non l'ho letto, signore.
00:55:37Allora, forse non dovrà mai farlo.
00:55:44Finalmente abbiamo quasi raggiunto la pace.
00:55:52Calmatevi, per favore, calmatevi.
00:55:55Un po' di silenzio.
00:55:57C'è bisogno di calma.
00:56:00Non abbiamo ancora i dettagli,
00:56:02ma c'è stato un attacco alla base del nostro tempo.
00:56:05Che è successo alla Camera Stasis?
00:56:07Distrutta.
00:56:08E gli addormentati?
00:56:10Conoscete già la risposta.
00:56:12Quindi ci sta dicendo che siamo bloccati
00:56:15in questa zona temporale?
00:56:16Solo per l'immediato futuro.
00:56:18Non ci aspettiamo che i rinforzi arrivino entro le prossime ore.
00:56:23O che facciano scambi.
00:56:27Lo ammetto, non è una bella situazione.
00:56:30Non vi mentirò.
00:56:32Ma questo non cambia la nostra missione.
00:56:35L'aggressione che abbiamo subito è la prova che siamo una minaccia.
00:56:42Il cabal sa che abbiamo il potere di cambiare la storia
00:56:46e riscrivere il futuro senza di loro.
00:56:51Ed è esattamente quello che noi faremo.
00:56:55Domani forse piangeremo.
00:56:57Ma oggi torneremo tutti alle nostre postazioni
00:57:00e troveremo il modo di eliminare per sempre quei bastardi.
00:57:06Dateci dentro!
00:57:07Sì!
00:57:08Ehi, dove vai?
00:57:09Ho bisogno d'aria.
00:57:12Fa funzionare quel prototipo.
00:57:14Mi serve tutto l'aiuto possibile.
00:57:16Sì, Atton!
00:57:26Va tutto bene?
00:57:27Sto bene, solo un minuto.
00:57:30Possiamo andarcene.
00:57:31Ora, tu e io.
00:57:33Dove?
00:57:34Hai sentito?
00:57:34Siamo in trappola.
00:57:35Cominceremo da capo, lontano dal cabal, dai cacciatori.
00:57:38E abbandonare la missione?
00:57:40Pensaci bene.
00:57:41Se la missione avesse avuto successo,
00:57:44se il cabal non fosse esistito,
00:57:46non ci sarebbe stato motivo di rimandarci in questo tempo.
00:57:50Che cosa intendi?
00:57:51La ribellione fallirà.
00:57:56Ormai è tutto scritto.
00:57:58Sarà così, con o senza di noi.
00:58:00No, no, deve esserci un modo per cambiare le cose, oppure...
00:58:04È inutile, io...
00:58:06Se noi ora ce ne andiamo, possiamo farcela.
00:58:08E per fare che cosa?
00:58:10Per stare a guardare mentre la storia continua a ripetersi?
00:58:13Sappiamo bene entrambi cosa succederà e non è il mio tuo fine.
00:58:18Io voglio cambiarlo.
00:58:20Siattolo.
00:58:21Siattolo, aspetta!
00:58:25Merda.
00:58:26Problemi con la tua piccola compagna?
00:58:30È...
00:58:30Complicato.
00:58:32Non c'è nulla di complicato in amore.
00:58:35O ami, o non ami.
00:58:37È la cosa più semplice che ci sia.
00:58:40La vita, invece, è quella sì che ti ostacola ogni giorno.
00:58:45Dici?
00:58:46E tu che fai quando cerca di ostacolarti, eh?
00:58:49Ah!
00:58:50A volte è proprio la vita a decidere per noi.
00:58:53Ehi, tutto ok?
00:59:05Io non capisco.
00:59:06Pensavo che andasse bene tra Ava e me.
00:59:09Matt!
00:59:10Cersei!
00:59:12Lo so, ha scaricato entrambi.
00:59:14È cambiato qualcosa.
00:59:16Non smetto di pensare all'ultima volta in cui l'ho vista.
00:59:19E non era la stessa.
00:59:23Conosco un modo per non farti pensare a lei.
00:59:26Quale?
00:59:34Che troia!
00:59:37Traditori!
00:59:38Traditori!
00:59:39Traditori!
00:59:40Non piangere sulla mia tomba.
00:59:51Non sono qui.
00:59:52Non sto dormendo.
00:59:54Io sono i mille venti che soffiano.
00:59:57Sono lo scintillio del diamante sulla neve.
01:00:00Sono il sole che brilla sul grano maturo.
01:00:02Sono la pioggia lieve d'autunno.
01:00:09Quando ti svegli nella calma mattutina,
01:00:12suoni il rapido fruscio degli uccelli che volano in cerchio.
01:00:17Sono la tenera stella che brilla nella notte.
01:00:21Non piangere sulla mia tomba.
01:00:23Io non sono lì, ma dove tu mi puoi ricordare.
01:00:27Non possiamo nulla contro il cabal nel nostro tempo.
01:00:30Sono più grandi di noi e hanno risorse illimitate.
01:00:32Se non mi aiutate voi,
01:00:34troverò qualcuno che lo farà.
01:00:40Tu.
01:00:46Cacciatore.
01:00:51Ti ho trovato.
01:00:55Target sconosciuto.
01:00:57Anomalia.
01:00:57Non sei una di loro.
01:01:02Target sconosciuto.
01:01:04Anomalia.
01:01:06Che cosa sei?
01:01:09Target sconosciuto.
01:01:10Anomalia.
01:01:14Questo?
01:01:18Mi hanno rubato il corpo.
01:01:21Sai dove si trovano?
01:01:22Anomalia.
01:01:24Puoi portarmi da loro?
01:01:25Target localizzato.
01:01:36Ti sei persa?
01:01:37No.
01:01:39Sono proprio nel posto giusto.
01:01:41Asseo, come sta andando con il prototipo?
01:01:59Cacciatore.
01:02:03Capitano, tutto bene?
01:02:04Cacciatore!
01:02:23Ehi!
01:02:24Chi ha spento la luce?
01:02:25Oh, cazzo!
01:02:43Oh, porca puttana!
01:02:49È pulita.
01:02:50Il proiettile è fuoriuscito.
01:02:52Sono fortunato.
01:02:54Dovrò premere parecchio
01:02:55per non farti sanguinare.
01:03:00Passeo!
01:03:02Che cos'è?
01:03:03Virus polimaffico.
01:03:06Se il cabal tenterà di accedere ai dati
01:03:09eliminerà i nostri server
01:03:11e anche i loro.
01:03:12Caricamento virus.
01:03:14Quanto ci metterà?
01:03:16Più del tempo che ci rimane.
01:03:20Giusto.
01:03:21Questo?
01:03:22Questo e questo.
01:03:30Lo terrete al sicuro?
01:03:32Te lo giuro.
01:03:35Andate.
01:03:36Lo terrò occupato.
01:03:37Non ti amo.
01:03:50Non ti amo.
01:04:02Target localizzato.
01:04:03Povero ribelle.
01:04:05Sei solo soletto.
01:04:07Il tuo tempo è scaduto.
01:04:09Mi spiace.
01:04:11Buon viaggio.
01:04:16L'avrà ucciso.
01:04:18Andiamo.
01:04:21Target nullo.
01:04:22Target contenitore.
01:04:27Target nullo.
01:04:30Target nullo.
01:04:32Ho trovato una colonia di parassiti in questa posizione.
01:05:00mandate qualcuno a fare pulizia.
01:05:02aret.
01:05:04No, no, no, no.
01:05:34Oh, mio Dio.
01:05:41Me la caverò.
01:05:44Sicuro.
01:05:53Che diavolo ci fa lui qui?
01:05:55Non è come sembra.
01:05:57Se mi lasci spiegare un'altra...
01:05:59Perché sta sanguinando?
01:06:00Gli hanno sparato.
01:06:01No, Eva, io chiamo la polizia questa volta.
01:06:04Non lo farai.
01:06:08In ginocchio!
01:06:10Eva, ormai non so più chi sei.
01:06:15Tienila d'occhio.
01:06:16Cerco una corda.
01:06:23Le stai rovinando la vita!
01:06:25È più complicato di così.
01:06:30Se stai cercando il tuo involucro residuo, non è qui.
01:06:36A meno che...
01:06:37Tu non sappia dirmi dove si trova il tuo corpo.
01:06:40Mi spiace, non posso fare molto per aiutarti.
01:06:42Mi dispiace, ma sarebbe troppo difficile da spiegare.
01:06:53E non mi crederesti in ogni caso.
01:06:54Cagolo, mamma!
01:06:57Che cosa le hai fatto?
01:06:59Ti pentirai di tutto questo.
01:07:02Cacciatore!
01:07:04Target sconosciuto.
01:07:06Anomalia.
01:07:07Sei tornata?
01:07:09Hai trovato il tuo involucro?
01:07:10Target sconosciuto.
01:07:12Anomalia.
01:07:12Sicura che siano lì?
01:07:25Gran bel lavoro.
01:07:34Devono esserci.
01:07:36Agenti attivi in altre zone temporali.
01:07:39Derby, prima ha citato l'unità Pacific, vero?
01:07:41Giusto.
01:07:43È a Bel Air.
01:07:44Dobbiamo trovarli.
01:07:45Ma come?
01:07:47Troviamo qualcosa che ci aiuti.
01:07:52Perché lo devo fare?
01:07:54Che succede?
01:07:55È Eva.
01:07:56Lei è qui.
01:07:58No, no!
01:07:59Usciamo!
01:08:00Dobbiamo andarci, subito!
01:08:01Non puoi muoverci!
01:08:02Sei ferito, devi istraiarti!
01:08:05Target individuato.
01:08:09Ci siamo.
01:08:11Che stai facendo?
01:08:18Lei deve sapere.
01:08:21Eva, hai proibito divulgare informazioni riguardo agli eventi futuri.
01:08:25Perché?
01:08:26Che cosa abbiamo da perdere?
01:08:29Per me è una pessima idea.
01:08:31Ma fa come credi.
01:08:34Eva, spero che tu stia guardando.
01:08:36Osserva bene, perché voglio che te lo ricordi.
01:08:42Tutto quanto.
01:08:44Questo è il futuro che hai creato.
01:08:46Sei stata tu.
01:08:47Aiutando il cabal, hai appena firmato una condanna a morte per il mondo intero.
01:08:56Mi dispiace.
01:08:57Non sapevo che...
01:09:02Il cacciatore è qui.
01:09:04Il cacciatore è qui.
01:09:25Target nullo.
01:09:26Target nullo.
01:09:35Target nullo.
01:09:35Target nullo.
01:09:38Target individuato.
01:09:58Target individuato.
01:10:02Target individuato e localizzato.
01:10:16Target individuato.
01:10:17Target individuato.
01:10:18Target individuato.
01:10:19Target individuato.
01:10:20Target individuato.
01:10:21Target individuato.
01:10:22Target individuato.
01:10:23Target individuato.
01:10:24Target individuato.
01:10:25Target individuato.
01:10:26Target individuato.
01:10:27Target individuato.
01:10:28Target individuato.
01:10:29Target individuato.
01:10:30Target individuato.
01:10:31Target individuato.
01:10:32Target individuato.
01:10:33Target individuato.
01:10:34Target individuato.
01:10:35Target individuato.
01:10:36Target individuato.
01:10:37Target individuato.
01:10:38Target individuato.
01:10:39Target individuato.
01:10:40Target individuato.
01:10:41Target individuato.
01:10:43Target individuato.
01:10:44Target individuato.
01:10:45Dannazione!
01:11:15Andiamo!
01:11:45Basta, è finita!
01:11:51No, io non mi arrendo!
01:11:59Vieni qui!
01:12:03Forza!
01:12:09Uno di noi deve arrivare in California!
01:12:11Io non me ne vado!
01:12:13No, non ti lascio!
01:12:17A volte la vita prende decisioni per noi!
01:12:23Prendi questo!
01:12:27Target identificazione, sangue!
01:12:37Target individuato!
01:12:40Vai, vai!
01:12:43Non ho paura di te!
01:12:47Ammettetela sconfitta!
01:12:49Questi vostri eroici tentativi sono patetici!
01:12:59Mamma!
01:13:01Target sconosciuto, anomalia!
01:13:09Target bloccato!
01:13:11Non ci provare!
01:13:13Non toccare mia madre!
01:13:14Spostati residuo!
01:13:15Pensavo volessi aiutarmi!
01:13:17Farisci o non riavrai mai indietro il tuo corpo!
01:13:19Non è forse ciò che vuoi?
01:13:21Riprenderti ciò che lei ha tolto a te!
01:13:23Non me lo ha rubato!
01:13:27L'ho buttato via io!
01:13:29Sai cos'è questo?
01:13:31Funzionerà con te, così come funziona sui ruba involucri!
01:13:35Quindi anche sul tuo involucro!
01:13:45No!
01:13:47Seattle!
01:13:51Seattle!
01:13:53Seattle!
01:13:55Seattle!
01:13:57No!
01:13:58Cosa?
01:13:59Io sono Eva!
01:14:00Cosa?
01:14:01Riesci a vedermi!
01:14:03Sono a casa!
01:14:04Seattle!
01:14:08Oh no!
01:14:09No!
01:14:10No!
01:14:12No!
01:14:20Seattle!
01:14:21Ti tirano fuori di lì!
01:14:23Te lo giuro!
01:14:27Mi dispiace tanto!
01:14:30Sembrava una ragazza a posto!
01:14:36Lo era!
01:14:49Dimmi che sai come salvarla!
01:14:52Dillo!
01:14:53Dillo!
01:14:54Giuro che ti taglio la gola da parte a parte!
01:14:57È la strada che arriva a picca delle circose!
01:15:00Come?
01:15:02Come?
01:15:04Tu dovresti rispondere!
01:15:06La torta del giorno è finita!
01:15:11Seattle!
01:15:13Seattle!
01:15:14Seattle!
01:15:22Forza, devo curarti!
01:15:23So che quello che sto per dirti non risolverà nulla ma credimi se ti dico che le cose miglioreranno da oggi in avanti e mi dispiace!
01:15:38Vieni qui tesoro!
01:15:39Abbracciali!
01:15:40Ehi, perché vuoi conservare proprio quello?
01:16:06Tieniti stretti gli amici, ma i nemici ancora di più
01:16:10Che c'è?
01:16:16Niente
01:16:17È che... è così strano
01:16:22Non vuoi ammazzarmi?
01:16:24Sai com'è, no?
01:16:26Per caso non ti piace nemmeno questo involucro?
01:16:29Vorresti forse che lo cambiasse di nuovo?
01:16:31No, no, no
01:16:32Questo mi piace
01:16:33Mi piace veramente tanto
01:16:40Ciao
01:16:53Ultimamente è stato tutto così folle
01:16:57E vorrei ringraziarvi per averci aiutate
01:17:00Ora, che cosa farò io?
01:17:03Tu ti godi la giovinezza
01:17:07Ma mettici la testa
01:17:09Ti è stata concessa una seconda possibilità
01:17:12Non fartela sfuggire
01:17:14Non potrei nemmeno se ci provassi
01:17:16Ma che cosa farete voi due?
01:17:20C'è tanta strada da fare prima di arrivare in California
01:17:23Pronta?
01:17:26Pronta
01:17:26Ve ne dovete proprio andare
01:17:41Il cabal capirà che il cacciatore è stato neutralizzato
01:17:44Così ne manderanno altri
01:17:45Quindi per te e tua madre sarà meglio che noi siamo lontani quando accadrà
01:17:50State attenti là fuori
01:17:53Goditi la vita, Eva
01:17:54Anche tu, Seattle
01:17:56Mamma, che c'è per colazione?
01:18:20Stasi
01:18:36Stasi
01:18:36Stasi
01:18:53Grazie a tutti.
01:19:23Grazie a tutti.
01:19:53Grazie a tutti.
01:20:23Grazie a tutti.
01:20:53Grazie a tutti.
01:21:23Grazie a tutti.
01:21:53Grazie a tutti.
01:22:23Grazie a tutti.
01:22:53Grazie a tutti.
01:23:23Grazie a tutti.
01:23:53Grazie a tutti.
01:24:23Grazie a tutti.
Consigliato
1:27:50
|
Prossimi video
1:27:29
1:22:07
1:37:23
1:38:33
1:44:09
1:58:32
1:36:29
1:26:17
1:40:37
1:23:07
1:17:08
1:20:39
1:24:24
1:27:15
1:27:53
27:36
1:35:48
1:43:21
1:26:19
1:27:49
1:29:52
1:36:58
Commenta prima di tutti