- 6 settimane fa
- #film
#film fantascienza in italiano
Categoria
🎥
CortometraggiTrascrizione
00:00:00Grazie a tutti
00:00:30Grazie a tutti
00:01:00Sono con te fino alla fine, capo
00:01:01Quali sono gli ordini?
00:01:02Tritti all'obiettivo
00:01:03Così verremo schiacciati nel giro di pochi minuti
00:01:05Quindi non perdiamo altro tempo in chiacchiere, forza!
00:01:07Oh, ripetizione
00:01:27Troppo tardi
00:01:29Vico
00:01:30Nessun sopravvissuto nel settore 7
00:01:32Andiamo al settore 8
00:01:33Ricevuto
00:01:34Continua a cercare
00:01:35Fa attenzione
00:01:36I bersagli sono vicini
00:01:36Ricevuto
00:01:37Vado
00:01:39Ci sono bersagli in avvicinamento da tutte le direzioni
00:01:41Dobbiamo trovare un posto in cui nascondersi
00:01:43Lassù
00:01:44Coraggio
00:01:44Di qua
00:01:45Coraggio
00:01:45Com'è possibile tutto questo?
00:02:00Forse non possiamo sconfiggerli
00:02:01Sì, che possiamo
00:02:02Come?
00:02:04Con quella
00:02:04George proverà ad attivare la navicella
00:02:07Sempre che tu ci riesca, amico mio
00:02:09George!
00:02:14Riuscirai a pilotarla?
00:02:15Posso pilotare tutto, amico
00:02:16Allora, cercheremo di oltrepassare il dispositivo di occultamento
00:02:20E dopo li tiriamo fuori
00:02:21Ok, mi piace
00:02:22Certo
00:02:23Un gioco da ragazzi
00:02:24Troppo tardi
00:02:30Stanno arrivando
00:02:31Stanno arrivando
00:03:01Maledizione
00:03:02Oh, merda
00:03:04Ok, me ne vado
00:03:05Ehi
00:03:05Ci vediamo, ragazzi
00:03:06Che diavolo era quella cosa, Patrick?
00:03:09Se avessimo fatto a modo mio, li avremmo sconfitti
00:03:12Sì, può darsi
00:03:13L'unica cosa a cui devi pensare adesso è un modo per aumentare la potenza di fuoco
00:03:16Ti ha eliminato la navicella con il fucile al basma
00:03:18Colpo di fortuna
00:03:19La fortuna ti ha salvato il culo
00:03:21Sì, è un problema, perché non te la prendi anche con lui?
00:03:23Sicuramente lo farò
00:03:24Ragazzi
00:03:24Ok, allora sparisci dalla mia vista
00:03:26Ragazzi
00:03:28Cosa?
00:03:29Non è andata male
00:03:31Dovevate solo essere un po' più veloci
00:03:34Più veloci
00:03:35Ok, certo
00:03:36Ce la faremo
00:03:36Più veloci
00:03:37Quello che sto cercando di dire è che voi tutti
00:03:40Non siete più dei ragazzini
00:03:42Will ha ragione
00:03:43Ma è stata una bella prova, ma non la ritengo sufficiente
00:03:46Beh, non girarci intorno
00:03:49Non sufficiente per cosa?
00:03:51Perché sento che stai per darci una brutta notizia?
00:03:53Beh, James, può essere una bella o brutta notizia
00:03:56Dipende dalla prospettiva
00:03:57D'accordo, ho capito
00:03:59Cosa vuoi dirci?
00:04:01Il programma è stato sospeso
00:04:03Lo stanno riformulando
00:04:05Cosa?
00:04:09Dai, andiamo
00:04:10Il team è efficiente come sempre
00:04:11Non l'ho deciso io
00:04:12Ma non preoccupatevi
00:04:14Avete svolto per decenni un ottimo servizio
00:04:16Avete guadagnato molto più delle vostre pensioni
00:04:18Pensioni?
00:04:19Ma che stai?
00:04:19Il mondo sta cambiando
00:04:21Il nuovo modello è più agile, veloce
00:04:24E mi dispiace dirlo
00:04:25So, dirlo
00:04:27Più giovani
00:04:28Ci stai licenziando?
00:04:30No, io vi ritiro dal servizio
00:04:32Stanno eliminando il programma
00:04:34E non c'è più bisogno del vostro team
00:04:36Andiamo, è una bella notizia
00:04:38Perché?
00:04:39È tempo che voi, ragazzi
00:04:41La smettiate di preoccuparvi di tutto questo
00:04:44Godetevi i vostri anni d'oro
00:04:46Non ho ancora avuto la crisi di mezza etÃ
00:04:48E tu già mi parli di anni d'oro
00:04:50Sapervo che avreste capito
00:04:51Quindi con i ringraziamenti della nazione
00:04:53Non dovete dire a nessuno quello che avete fatto qui
00:04:56Ma vi auguro
00:04:58Buona fortuna
00:05:00Oh
00:05:00E con effetto immediato
00:05:03Mi dispiace, ragazzi
00:05:06Dì un po'
00:05:10Cosa farete quando torneranno?
00:05:13Perché lo sai che torneranno?
00:05:14Ci prepariamo per questo dal 1947
00:05:17Non è mai accaduto
00:05:18Li aspettavamo nel 68
00:05:20Poi ci siamo imbattuti nei Wyoming
00:05:22Nel 77
00:05:23Di nuovo nell'82
00:05:24Nel 97
00:05:25L'invasione non c'è mai stata
00:05:27È ricognizione
00:05:29Ah sì?
00:05:31Come spiegheresti gli avvistamenti?
00:05:33Le mutilazioni di bestiame
00:05:35I cerchi nel grano
00:05:36I rapimenti
00:05:37Sono reali?
00:05:38Tutto questo è all'ordine del giorno
00:05:39Dobbiamo fermarli
00:05:41Credo sia giunto il momento
00:05:44Di farvene una ragione
00:05:45I piccoli o mini verdi
00:05:47Non interessano più a nessuno
00:05:49Ora andate
00:05:50Uscite da qui
00:05:51Non scordatevi di consegnare l'attrezzatura
00:05:53Gli sterminatori sono finiti
00:05:55Siamo intesi?
00:05:58Bene
00:05:58Che imbecibile
00:06:03Dovrei fregarmi
00:06:11Che diavolo
00:06:13Che diavolo
00:06:44Ciao, amica mia.
00:06:45Credo che dobbiamo salutarci.
00:06:52Torneranno.
00:06:53Sono in pensione adesso.
00:06:55Non è più un mio problema.
00:06:57Non ancora.
00:07:13Torneranno.
00:07:43Torneranno.
00:08:13Torneranno.
00:08:43Torneranno.
00:08:58Senza una conferma, Willick, non posso dirlo ai superiori.
00:09:01Abbiamo la conferma.
00:09:03Tutta la rete satellitare Argo è sulle sue tracce.
00:09:06Il Norad ha rilevato un piccolo oggetto non identificato che si avvicina alla nostra atmosfera.
00:09:10Stanno trasmettendo?
00:09:11Sì, c'è un segnale Alfa Draconis.
00:09:13A quanto pare è molto simile al segnale del 1947.
00:09:16Quanto simile?
00:09:1899,8%.
00:09:20Sono stati qui, sui fondali oceanici, per tutti questi anni.
00:09:26Ma alla fine sono tornati.
00:09:41Pronto.
00:09:51Dimmi delle navicelle spaziali.
00:09:53È positivo?
00:09:55No, signore.
00:09:56Non promette niente di buono.
00:09:58Certo, capisco.
00:09:59La richiamerò quando sarò dentro.
00:10:02Sono nella nostra atmosfera.
00:10:04Abbiamo calcolato le loro traiettorie.
00:10:06Quante sono le navicelle?
00:10:08Sette.
00:10:09C'è una navicella più piccola, forse di ricognizione, ma le altre astronavi sono decisamente più grandi.
00:10:14Dove sono dirette?
00:10:15Beh, una di loro si sta dirigendo sulla West Coast, un'altra va verso la costa orientale,
00:10:19e tre puntano verso Europa e Asia.
00:10:22Che mi dici della sesta?
00:10:24Sto venendo qui.
00:10:24Sto venendo qui.
00:10:54Sto venendo qui.
00:11:24L'oggetto non identificato è emerso dalle profondità del Pacifico.
00:11:48Tutto questo è avvenuto nelle ultime ore.
00:11:50Ci sono navicelle più piccole, seguite da quella che potrebbe sembrare la nave madre.
00:11:55Le ultime notizie sul mistero delle navicelle spaziali riguardano l'avvistamento di un veicolo alieno a Roswell, New Mexico.
00:12:01Come molti sapranno, Roswell è stato il centro di alcune apparizioni UFO a partire dalla caduta del disco volante nel 1947.
00:12:08Ascende.
00:12:38Ascende.
00:12:39Ascende.
00:12:40Ascende.
00:12:41Ascende.
00:12:42Ascende.
00:12:44Ascende.
00:12:45Ascende.
00:12:46Ascende.
00:12:47Ascende.
00:12:48Ascende.
00:12:49Ascende.
00:12:50Ascende.
00:12:51Ascende.
00:12:52Ascende.
00:12:53Ascende.
00:12:54Ascende.
00:12:55Ascende.
00:12:57Ascende.
00:12:58Ascende.
00:12:59Sì ma dentro.
00:13:00Ascende.
00:13:01Adial.
00:13:02Ascende.
00:13:03Ascende.
00:13:04Ascende.
00:13:05Ascende.
00:13:17Ascende.
00:13:19Adialmente.
00:13:20Chi è của bạn?
00:13:24Scusa giù
00:13:26Fermo in mani d'azzo
00:13:28Resta dove sei
00:13:29Cos'era quell'affare?
00:13:38Non lo so, meglio avvisare
00:13:39Comando, rispondete il comando
00:13:41Abbiamo avvistato un oggetto non identificato
00:13:44Settore 259
00:13:45Lasciamo l'allarme
00:13:46Allora
00:13:53Le postazioni d'ascolto nell'emisfero sud
00:13:56Hanno rilevato altre 5
00:13:57Probabilmente 6 navicelle provenienti dal polo
00:13:59I Drac hanno raggiunto le città più grandi
00:14:01Mentre i maggiori leader mondiali di tre continenti
00:14:03Stanno preparando un'offensiva militare
00:14:05E la nave è madre?
00:14:07Beh, rallentato dopo aver superato i pianeti esterni
00:14:10La sua posizione attuale è collocata a metà strada
00:14:12Tra noi e Lagrange, punto 5
00:14:14Se mantiene questa velocitÃ
00:14:16Arriverà qui tra...
00:14:1718 ore
00:14:1818 ore
00:14:21Non sappiamo ancora quali siano le loro intenzioni
00:14:27Abbiamo un disco alieno gigante
00:14:29Che si aggira su tutte le più grandi città del mondo
00:14:32Credo che le loro intenzioni siano chiare
00:14:34Il comando aereo strategico è in attesa di un suo ordine
00:14:37Cosa vuole che facciamo, signore?
00:14:39Attaccato
00:14:39Capo squadra, qui è il comando
00:14:42Può diventare in azione
00:14:44Avete sentito, squadra blu?
00:14:47Abbiamo il via libera
00:14:48Fuoco a volontÃ
00:14:48Accidenti
00:14:54Passami il capo squadra
00:15:10Sì, signore
00:15:11Qui è Varkis
00:15:15Riesce a darmi conferma dell'impatto?
00:15:18Negativo, signore
00:15:19Nessun impatto
00:15:19Devono avere una specie di scudo energetico
00:15:23Ritirata
00:15:24Andate via da lì
00:15:25Ricevuto, comando
00:15:26Squadra blu, ritirata
00:15:27E mettono una strana luce
00:15:35Dovevo evitare
00:15:37Non ci riesco
00:15:38I miei controlli sono bloccati
00:15:57E mettono una strana luce
00:16:27Tesoro, tesoro, tesoro
00:16:49Ricordi cosa ha detto il dottore sulla tua schiena?
00:16:53La schiena è a posto
00:16:54La colazione è quasi pronta
00:16:57Cerco di tenertela al caldo
00:16:59E va bene
00:17:00Come sempre
00:17:01Può bastare
00:17:13No, Grecia o Italia
00:17:33Devi scegliere uno stato
00:17:35Entrambi
00:17:36No, no, no
00:17:36Solo uno stato
00:17:37Uno stato
00:17:37Tu puoi sceglierne uno
00:17:38Non puoi sceglierne due
00:17:39Ok
00:17:40In quanti posti vuoi andare?
00:17:41Andremo ovunque vorrai, amore mio
00:17:43Mi porti un altro po' di caffè?
00:17:45Solo un minuto
00:17:46Pronto?
00:17:48Ciao, Anna
00:17:49Cosa?
00:17:52Davvero?
00:17:54Ok, ti richiamo troppo
00:17:55Guarda qua
00:17:57È successo qualcosa
00:17:58È successo qualcosa
00:17:58È su tutti i canali
00:17:59Cosa?
00:18:00Dagli Stati Uniti
00:18:08Sono appena arrivate informazioni
00:18:09Circa l'apparizione
00:18:10Di alcune navicelle aliene
00:18:12Su New York
00:18:13Washington DC
00:18:14E ora anche su Los Angeles
00:18:16A Mosca
00:18:18Un'altra navicella
00:18:19È stata avvistata
00:18:20Sulla cittÃ
00:18:21Notizie non ufficiali
00:18:23Riportano che alcuni
00:18:24Tratta di una vera
00:18:25Navicella spaziale
00:18:26Quando hanno cercato
00:18:27Di avvicinarsi
00:18:28All'evento
00:18:28Che mi venga un colpo
00:18:30Avevo detto
00:18:32Che ritornavano
00:18:46Che mi venga un po'
00:19:16Ok, ascoltate
00:19:27Voglio tutta la zona in sicurezza
00:19:31Dobbiamo assicurarci
00:19:32Che nessuno entri
00:19:33O esca da quest'area
00:19:34Ok?
00:19:36Il mio team
00:19:37Aspetta solo l'ordine
00:19:38E la festa inizia
00:19:39Che mi venga un po'
00:20:09Cos'è stato?
00:20:19Qualcuno si è intromesso
00:20:20Nel nostro sistema
00:20:21Qualcuno?
00:20:22Oh oh
00:20:22Siamo stati intercettati
00:20:24Attiva il protocollo
00:20:25Di blackout
00:20:25Interrompi i collegamenti
00:20:26Col satellite
00:20:27E ogni tipo di contatto
00:20:28Non dobbiamo farci prendere
00:20:31Dal panico
00:20:31Gliel'avevo detto
00:20:47Non riesco a capire Patrick
00:20:52Che sta succedendo
00:20:54Abbiamo visita
00:20:56Amore
00:20:56Chi?
00:20:58Perché?
00:21:00La tv si è spenta
00:21:01E non si riaccenderÃ
00:21:03Hanno tagliato i collegamenti
00:21:04Alla fonte
00:21:04No, no
00:21:06Deve trattarsi
00:21:06Di uno stupido scherzo
00:21:07Vero?
00:21:08Tutto questo tempo
00:21:09Patrick
00:21:13Patrick
00:21:17Che diavolo è quello?
00:21:23Tu lo sai che ti amo, vero?
00:21:25Però devi ascoltare
00:21:25Tutto quello che ti dirò
00:21:26Ora va a rifugiarti
00:21:28Nel seminterrato
00:21:29Io tornerò a prenderti
00:21:30Quando avrò sistemato
00:21:30È succedendo
00:21:31Dimmi che succede
00:21:32Così mi sto avanti
00:21:33Andrà tutto bene
00:21:33Ti amo
00:21:34Ora scendi
00:21:35Coraggio
00:21:35Torno a prenderti
00:21:36No Patrick
00:21:37Ti amo
00:22:00E' questo che volete?
00:22:11E' il motivo
00:22:12Per cui siete qui, no?
00:22:30Cetrine
00:22:51Cetrine
00:22:52Amore
00:22:54Cetrine
00:22:57Mi dispiace
00:23:04Devo riunire il team
00:23:26Cetrine
00:23:56Qualcuno è riuscito
00:24:07Almeno a danneggiarli
00:24:08I russi hanno ordinato
00:24:09Un attacco nucleare
00:24:10Sulla navicella
00:24:10Che si aggira su Mosca
00:24:11Ha funzionato?
00:24:13La navicella aliena
00:24:14È rimasta intatta
00:24:15La nube nucleare
00:24:16Raggiungerà il Giappone
00:24:17Nel giro di un'ora
00:24:18Cristo
00:24:19C'è un'ora
00:24:33E una
00:24:47C'è nessuno?
00:25:03Ehi, c'è nessuno?
00:25:08George!
00:25:11Sono Patrick!
00:25:14George, se riesci a sentirmi,
00:25:16avrei bisogno di parlare con te.
00:25:20Patrick, sei davvero tu?
00:25:26Sì, sono davvero io, George.
00:25:31Come te la passi qui?
00:25:37Oh, ciao, bello!
00:25:40È bello rivederti, amico.
00:25:42Sono felice di vederti.
00:25:43Ti trovo in forma.
00:25:44E anche tu.
00:25:46Insomma, sei uno sfascia a carrozze.
00:25:50Vedo che gli affari ti vanno bene, no?
00:25:51No, no, niente affatto, è terribile.
00:25:53L'economia e tutto quanto.
00:25:55Ah, certo, non va bene.
00:25:56Avrei fatto di meglio.
00:25:57Con un'idea chiara, ma ho speso gran parte della pensione in questo.
00:26:01Allora ho pensato, continua così.
00:26:02Vuoi dire che tu vivi qui?
00:26:03In quella macchina, il maggiolino giallo.
00:26:05Quindi vivi in un'auto?
00:26:06Già , è solo la porta d'ingresso.
00:26:09Il resto della casa è sottoterra.
00:26:11Sì, sottoterra.
00:26:14Un rifugio nascosto.
00:26:16Loro potrebbero sentirci.
00:26:19Aspetta, aspetta, George.
00:26:20Che ti è capitato alla testa?
00:26:22Sono certo di aver rimosso tutti gli impianti, ma...
00:26:24Non saremo mai al sicuro.
00:26:27Da chi?
00:26:29Lo sai, loro.
00:26:31Oh, sì, certo.
00:26:33Loro.
00:26:34Loro, vero?
00:26:35Gli altri.
00:26:36Non mi hanno mai creduto quando dicevo che mi hanno rapito.
00:26:39Dicevano che ero pazzo, ma tu eri l'unico che riusciva a capire.
00:26:43Sì, perché credevo che scherzassi.
00:26:45Già , avevo un sacco di dubbi, lo sai.
00:26:47È come quando mi hanno preso e non ho mai capito il perché di...
00:26:52tutte quelle perquisizioni, Annali.
00:26:55Non lo so, non lo so.
00:26:58Probabilmente è il loro sistema, lo capisci, no?
00:27:01Sì.
00:27:02Senti, credi di riuscire ancora a pilotare?
00:27:05Oh, ti servo per questo?
00:27:07Ci siamo addestrati per 35 anni.
00:27:09Sì, giusto.
00:27:10Esatto.
00:27:11E non vorresti una piccola rivincita.
00:27:13Di sicuro.
00:27:14Indovina un po'.
00:27:15Te la prenderai, perché sono ritornati.
00:27:22Ok, vado a prendere la giacca.
00:27:25Ah, eccola qui.
00:27:26Sì, guido io.
00:27:28No, no, no.
00:27:28Guido io, guido io.
00:27:30Tu, sentiti.
00:27:30Sì, guido io.
00:28:00Un bel posto.
00:28:09Sembra di essere tornati nell'America degli anni Ottanta.
00:28:13Ma bella.
00:28:16Chi dobbiamo incontrare qui?
00:28:21Ditti, tesoro, hai delle visite.
00:28:24Sono impegnato.
00:28:25Un disastro questo posto.
00:28:27Dobbiamo essere l'unico a vivere come un barbone.
00:28:29No, diavi.
00:28:32Quanta cosa mi hai fatto fare.
00:28:34Ti disturbiamo?
00:28:36Posso stoppare.
00:28:37Comunque avevo perso.
00:28:39Mi stavo aspettando.
00:28:41Ehi, bello.
00:28:43Come va, James?
00:28:44Quindi, hai sentito?
00:28:46Certo.
00:28:46Finché non hanno interrotto i collegamenti.
00:28:49Ascolta, voglio dirti che sono pronto.
00:28:51Mi sono allenato molto.
00:28:52Non ho perso colpi, te lo giuro.
00:28:54Sono certo, amico mio.
00:28:55Sono parte della squadra.
00:28:58Prima di andare, devo solo prendere un po' di cose.
00:29:05Ecco qua.
00:29:08Cavolo, miseriaccia.
00:29:10Li ho tenuti da parte per l'occasione.
00:29:13Non so dove li hai presi, ma non importa.
00:29:16Tanto non te lo direi.
00:29:17Un mago non rivela mai i suoi trucchi.
00:29:19Giusto?
00:29:27Avanti, forza, avanti.
00:29:29Vai, vai, ce l'hai.
00:29:30Prendilo.
00:29:35Trovalo.
00:29:39Eccolo.
00:29:40Ora.
00:29:41Che bella mira, complimenti.
00:29:52È così che passi il tuo tempo libero?
00:29:55Ho già provato con il bridge e battaglia navale.
00:29:58Questo mi mancava.
00:30:00Vedo che il tuo ginocchio sta abbastanza bene.
00:30:02Entrambi nuovi di zecca.
00:30:04Entrambi?
00:30:05Sì, mi hanno messo le protesi a tutte e due le ginocchia.
00:30:08E ora la prostata.
00:30:09Ma è un'altra storia.
00:30:11Che diavolo ti è successo?
00:30:13Che diavolo è successo a te?
00:30:16È la vecchiaia.
00:30:17Sì.
00:30:20Che cosa ci fai qui, Patrick?
00:30:22Non esci molto, vero?
00:30:24Non direi.
00:30:26Non lo sai?
00:30:28I dracche sono tornati.
00:30:31Sono felice di essere in pensione.
00:30:33Un paio di anni fa avrai sentito il bisogno di fare qualcosa.
00:30:37Il mondo ha bisogno di noi.
00:30:39Ne sono certo.
00:30:40Deve essere stato difficile per Barchis ammettere l'errore e richiamarti, eh?
00:30:44Non sa niente di tutto questo, Barchis.
00:30:47Hai agito per conto tuo.
00:30:50Stai riunendo la squadra per un tour di gruppo, non è vero?
00:30:54Un po' vecchi per un tour mondiale.
00:30:56Direi piuttosto la battaglia definitiva.
00:30:58Ci sono Giorgio e Titti che aspettano nel furgone.
00:31:03La squadra potrebbe essere quella che era una volta, quella che avrebbe dovuto essere.
00:31:07Non parliamo di quello che avrebbe dovuto essere.
00:31:10Noi potremmo discuterne fino alla nazia.
00:31:11Adesso non c'è tempo per questo.
00:31:13Già .
00:31:13Cosa ne pensi?
00:31:14Giorgio, eh?
00:31:17Titti, tu?
00:31:18Io?
00:31:20Linda?
00:31:20Non ancora.
00:31:24Credo che a lei dovresti dirlo tu.
00:31:27Hai paura dei vecchi sentimenti, eh?
00:31:30Credo che magari potresti essere più persuasivo di me.
00:31:35Non è vero.
00:31:41Cavolo.
00:31:42Sono bravo a sparare ad una sola cosa e di sicuro non sono gli uccelli.
00:31:47Hai bisogno di un grosso obiettivo, tutto qui.
00:31:49Intendi quel tuo grosso culone?
00:31:51Esatto.
00:31:54Momento difficile per il nostro pianeta.
00:31:56Notizie provenienti da tutto il mondo confermano che la Terra è stata attaccata da una razza aliena
00:32:01il cui scopo è quello di distruggerci.
00:32:04Nessuno sa da dove provengano queste navicelle o da quanto siano qui,
00:32:08ma siamo quasi certi che si tratti di extraterrestri.
00:32:11Potrebbero addirittura essere rimasti nascosti in un ucceo per migliaia di anni
00:32:15prima di riemergere e partire all'attacco.
00:32:19Degli alizi! Vogliamo vedervi! Vogliamo vedervi!
00:32:28Avete il via libera. Procedete.
00:32:31Ricevuto.
00:32:32Muoviamoci.
00:32:33Grazie.
00:32:34Grazie.
00:32:35Grazie.
00:32:36Grazie.
00:32:37Grazie.
00:32:38Ci siete, ragazzi?
00:33:04Comando, rispondete.
00:33:06Comando, rispondete.
00:33:08Comando, comando.
00:33:14Ci sono delle interferenze molto starle.
00:33:18Su, su, su, veloci, ragazzi!
00:33:22Ricoste, ricoste!
00:33:29Coprivi!
00:33:31Forza, andiamo!
00:33:32Allineatevi!
00:33:37Via libera!
00:33:38Ricevuto numero 4!
00:33:39Muoviti!
00:33:42Via, via, via, via!
00:33:46Fermo, non ti muovere!
00:33:47Grazie!
00:33:58Buongiorno!
00:34:01Buongiorno!
00:34:01Buongiorno!
00:34:02Buongiorno!
00:34:06Buongiorno!
00:34:08Avanti.
00:34:34Oh, David!
00:34:36David!
00:34:38È così bello rivederti!
00:34:40Davvero!
00:34:41Di nuovo!
00:34:43Ehi!
00:34:44Ehi!
00:34:45Fermi!
00:34:46Sia di lì!
00:34:47Oh mio Dio!
00:34:48Andiamo, andiamo!
00:34:49Non c'è solo disegno!
00:34:50Ah ah!
00:34:51Grande!
00:34:56A volte questi piccoli teppistelli sono peggio degli alieni.
00:35:00A proposito di alieni, è successo qualcosa?
00:35:02Sì, lo so.
00:35:03Davvero?
00:35:04Ho visto il notiziario prima che ordinassero il blackout.
00:35:06Credi che cercheranno di insabbiare l'accaduto?
00:35:09Beh, se lo faranno non durerà molto.
00:35:11Ma, ascolta Linda, c'è una cosa che ho sempre voluto dirti, ma...
00:35:15Quello è Patrick?
00:35:17Sì, quello, quello è Patrick.
00:35:20Vuoi parlargli?
00:35:24Come credi che stia andando?
00:35:26Non lo so, ma ho già visto quell'espressione prima.
00:35:29Tutti conosciamo quell'espressione, non sembra molto felice.
00:35:32Guarda il lato positivo Patrick, almeno non è colpa tua.
00:35:35Sì.
00:35:43Allora?
00:35:45Che ha detto?
00:35:46Vuole parlare con te.
00:35:47Vuole parlare con me?
00:35:48Sì, vuole parlare con te.
00:35:49Ok, quindi forse è colpa tua.
00:35:54Vai, vai!
00:35:55Mi chiedevo se ti avrei rivisto.
00:36:06Beh, eccomi qua.
00:36:09Che fine hai fatto?
00:36:11Oh, non importa.
00:36:15Dave ha detto che volevi parlarmi.
00:36:17Sì, io, è vero.
00:36:19So, so che hai trovato la donna giusta.
00:36:27Sì.
00:36:29Sì, è vero.
00:36:30Tu hai trovato la tua dolce meta?
00:36:36No.
00:36:38Ma si sa, la vita a volte è così.
00:36:43E noi due eravamo al capolinea, quindi, sai...
00:36:46Io...
00:36:49Lo sai, Patrick, io...
00:36:50Io non ti avrei aspettato per tutta la vita, ok?
00:36:53Io non ho mai voluto che mi aspettassi per tutta la vita.
00:36:55Io volevo che avessimo una nuova chance.
00:36:58Oh...
00:36:59Sai che ti dico? Mi dispiace.
00:37:00Aspetta.
00:37:01È stato un errore.
00:37:02Non sarei mai dovuto venire qui.
00:37:04Seconda chance!
00:37:09Patrick con te.
00:37:12Non sono riuscito a convincerla.
00:37:13Non ci sta.
00:37:16Che cosa le hai detto?
00:37:18Non è andata.
00:37:19Tu cosa le hai detto?
00:37:21Non lo so io.
00:37:22Ehi, sta arrivando.
00:37:27Salve, ragazze.
00:37:29Come va, Linda?
00:37:30Sono felice di vederti.
00:37:32È passato di tempo.
00:37:33È bello essere di nuovo insieme.
00:37:36Di nuovo insieme.
00:37:37Ora, fatti da parte, Titti.
00:37:39Non voglio stare al mezzo.
00:37:46Guardate.
00:37:48Che ti ha fatto?
00:37:49Ma cosa sai adesso?
00:37:51E non è andata...
00:37:52Ma che salenzioso!
00:38:03Brava, brava!
00:38:04Brava!
00:38:05Abbiamo appena ricevuto la triste notizia che Mosca è stata attaccata.
00:38:16I primi rapporti dicono che l'intera città è stata rasa al suolo.
00:38:19Perché è possibile? Questo sta succedendo?
00:38:35Non c'è un'altra città !
00:39:05Il presidente e il vicepresidente sono stati portati in un luogo segreto.
00:39:33I capi di Stato vogliono aggiornamenti. Che cosa sappiamo?
00:39:36Abbiamo rapporti su unità nemiche situate in diverse città .
00:39:39Le armi convenzionali non funzionano contro i loro scudi.
00:39:41Allora, stiamo perdendo.
00:39:44Sì, signore.
00:39:45Che mi dici della squadra 4? Hanno liberato il tunnel?
00:39:48Hanno individuato un punto di interesse e sono entrati per guardare meglio.
00:39:51Stato?
00:39:52Sono morti, signore.
00:39:55Qualcos'altro?
00:39:57Patrick Conte e il suo team sono qui.
00:39:59Cosa?
00:40:03Come diavolo ha fatto ad arrivare? Come ha superato la sicurezza?
00:40:08Io, signore, ho pensato che magari...
00:40:11Hai pensato?
00:40:11Che cosa vuoi, Conte?
00:40:16Sei qui per dirmi te l'avevo detto?
00:40:18No, non sono qui per vantare.
00:40:20Te l'avevo detto.
00:40:21Grandioso, fatto. Adesso fuori di qui.
00:40:24Aspetta, aspetta.
00:40:25Aspetta un secondo, senti.
00:40:27So cosa state affrontando là fuori.
00:40:29Ho conosciuto questa minaccia molto da vicino.
00:40:31E non avete idea di come affrontarla.
00:40:33Abbiamo dedicato la nostra vita a prepararci, addestrarci, studiare per questo preciso momento.
00:40:41Possiamo aiutarti.
00:40:44Venite con me.
00:40:45Voglio sapere una cosa.
00:41:01Credi che possiamo batterli?
00:41:02Sii sincero con me.
00:41:03Non voglio le solite storie.
00:41:05Che cosa hai detto?
00:41:06Hai, James?
00:41:07No, no, ci vuolta.
00:41:08No, no, no.
00:41:08Dovevamo soltanto aiutarti.
00:41:10Marcus, sappiamo di non piacerti.
00:41:12E ad essere onesti non vai a genio a nessuno di noi.
00:41:15Esattamente.
00:41:17Sei un coglione.
00:41:20Stavi dicendo, Linda?
00:41:21Stavo dicendo che considerato che l'umanità è sul punto di essere spazzata completamente via,
00:41:27potremmo aiutarci a vicenda.
00:41:29Cos'è che volete? Una sorta di negoziato?
00:41:32Se volete che vi aumenti la pensione, va bene, lo farò.
00:41:35Rimetteci al lavoro.
00:41:37Non esiste.
00:41:38Forse avete alcune informazioni utili.
00:41:40Non ho pensato per un secondo che potreste aiutarmi.
00:41:42Non avresti niente da perdere se ci rimettessi al lavoro.
00:41:45Non dici sul serio.
00:41:46Ci sono comitati, ci sono stanziamenti.
00:41:48Il programma è stato chiuso diversi anni fa.
00:41:50Allora non considerarla una riassunzione.
00:41:52È più una...
00:41:53È un'ultimo urra.
00:41:55Un'ultimo urra.
00:41:57Ok, lo ammetto, molti di voi stanno resistendo meglio di quanto credessi.
00:42:01Ma che mi dite di lui?
00:42:03Per quale casa di riposo per matti l'avete tirato fuori?
00:42:05Non c'è niente che non vada in lui.
00:42:08E perché non indossa dei pantaloni?
00:42:09Noi...
00:42:12Andavamo di corsa.
00:42:15Bene.
00:42:17Tu e il tuo team volete rimetterevi al lavoro.
00:42:19Porre fine da soli a questa invasione.
00:42:21Uscirne vincitori grandi.
00:42:23C'è qualcosa che potete fare.
00:42:27D'accordo.
00:42:28Bene.
00:42:28Beh, l'odore è lo stesso.
00:42:45E' familiare.
00:42:47Ah-ha.
00:42:48È rimasto tutto uguale.
00:42:50Sì.
00:42:51Mettiamaci al lavoro.
00:42:53Forza.
00:42:53Mettiamone.
00:43:04Mettiamo.
00:43:04Mettiamo.
00:43:05Mettiamo.
00:43:05Mettiamo.
00:43:06Stay back.
00:43:36C'è lì.
00:43:44Il berretto.
00:43:46Andiamo.
00:44:06Roswell, New Mexico, l'unica città al mondo in cui l'invasione degli alieni è un'occasione
00:44:14di festa.
00:44:21I nostri rimpiazzi sono un po' spaventati.
00:44:25Già , io sono stanco di avere paura.
00:44:30Bargis, ci avviciniamo all'ingresso.
00:44:33Allora, che stiamo cercando?
00:44:35Volevate gli alieni?
00:44:37Ce n'è uno laggiù.
00:44:38Credo sia un ricognitore.
00:44:42Quando tutto questo è cominciato, abbiamo notato che qualcuno o qualcosa si è introdotto
00:44:47nei nostri sistemi.
00:44:49È successo in tutto il mondo.
00:44:51La nostra ipotesi è che questi ricognitori sono riusciti in qualche modo a intercettare
00:44:56le nostre reti a fibra ottica, monitorando la comunicazione globale.
00:45:00Hanno creato una sorta di interferenza.
00:45:02Quando scenderete lì sotto, perderemo il segnale.
00:45:08Sarete soli.
00:45:10Portatelo indietro vivo.
00:45:12Ricevuto.
00:45:13Oh, siamo piuttosto certi che quella cosa ha fatto fuori una squadra di Navy SEAL, ma niente pressione.
00:45:24Ok ragazzi, ci siamo.
00:45:27Nessuna simulazione, nessun reset del programma, nessuna seconda chance.
00:45:30Se muori, sei morto.
00:45:33Ricevuto.
00:45:34Pronti.
00:45:35Detta così, sembra di andare in vacanza.
00:45:37Caricate le armi.
00:45:40Ok, andiamo.
00:45:42Ricordatevi i segni.
00:45:44Non siamo così vecchi.
00:45:47Ehi, la memoria è la seconda cosa ad andarsene.
00:45:50Tanto pesce.
00:45:51Mi è sempre piaciuto vederla al lavoro.
00:46:09Vedere una donna che sa badare a se stessa è qualcosa di speciale.
00:46:11Esatto.
00:46:12Certe cose restano sempre uguali.
00:46:31Che cavolo?
00:46:32Scusa.
00:46:32Che cosa vi sta succedendo?
00:46:34Scusa, Patrick.
00:46:36Siamo arruggeriti.
00:46:37Tutto bene.
00:46:42Ci siamo.
00:46:58Che stai facendo?
00:47:00Cosa?
00:47:00Dovevi andare in fondo al tunnel a controllare.
00:47:03No, ho detto, vai in fondo al tunnel, controlla e facci sapere.
00:47:06Vado subito.
00:47:07Sì.
00:47:09Va con lui, ok?
00:47:10Sì.
00:47:12Ma che...
00:47:21Che caspio.
00:47:24Caspio?
00:47:25Davvero?
00:47:26Non mi piace imbrecare.
00:47:30Che caspio.
00:47:37Da proprio male.
00:47:39George, che succede?
00:47:40Devo averne dimenticato uno, non lo so.
00:47:43George, ce la fai?
00:47:44Sì, sono a posto.
00:47:45Qual è il problema?
00:47:47Emicrania.
00:47:47Emicrania, sì.
00:47:48Brutta emicrania.
00:47:49Mira al pannello, Jade.
00:47:59È lì?
00:48:00Sì, certo che è lì.
00:48:01Sa che siamo qui e non è contento.
00:48:03Non è un'emicrania, forse sta reagendo al drac.
00:48:11Ok, George ha dimenticato un impianto.
00:48:13Oh, davvero?
00:48:13Credi ancora alla storia del rapimento dopo tutti questi anni?
00:48:16Cosa?
00:48:17Credevi che fossi solamente pazzo?
00:48:19Sì.
00:48:20Se è vero, è una cosa pazzesca.
00:48:23Ti hanno davvero infilato una cosa nel...
00:48:24Bene, basta, andiamo.
00:48:26Facciamola finita, c'è un alieno di là .
00:48:27Va bene, ascoltatemi.
00:48:28Si trova vicino a un pannello di controllo più avanti.
00:48:31C'è un altro tunnel, credo che possiamo girarlo.
00:48:33Va bene, questo è quello che faremo.
00:48:35Ci vediamo là .
00:48:36Andiamo.
00:48:37Ricordate, Barchis lo vuole vivo.
00:48:54Dico di ucciderlo.
00:48:55Al diavolo, Barchis.
00:48:57Perché ha mandato noi a caccia di questo alieno, secondo te?
00:49:0025 lunghi anni di addestramento, immagino.
00:49:07È vero, ma ha eliminato una squadra di Nevisil, forse.
00:49:12Ci ha mandato qua sotto solo perché non crede che ne usciremo vivi.
00:49:16Non escluderei totalmente la possibilità .
00:49:19È sempre stato un bastardo.
00:49:21Bene, non accontentiamolo.
00:49:37Fuoco!
00:49:46Ricordate, Barchis!
00:49:48È l'assorto, Barchis!
00:49:53Mi ha fretta!
00:49:54James!
00:50:13Sì!
00:50:14Lanciami l'esplosivo!
00:50:17Preto!
00:50:19Ringo, vattene!
00:50:24Che schifo!
00:50:35Oh mio Dio!
00:50:46Amici miei, sono sicuro che non riuscirò mai ad abituarmi a questa puzza.
00:50:51Io non riesco a sentire più nessun odore.
00:50:53E' altro te.
00:50:59Ehi Linda, vieni, guarda qui.
00:51:06Si sono intromessi nella nostra rete a fibre ottiche, cavolo.
00:51:10Per creare, non so, una sorta di link telepatico.
00:51:14Mi ci vorrà del tempo per capire di che si tratta.
00:51:16Forse.
00:51:16Non ne abbiamo, portiamo fuori questa cosa.
00:51:18Sì.
00:51:22Sì, vediamo cosa scopriamo.
00:51:25Questi alieni sono molto più grandi dei grigi con cui ci siamo addestrati e molto più api.
00:51:30Credo siano truppe d'assalto, Patrick.
00:51:32Ma non capisco.
00:51:34Perché mandano queste cose contro diversi obiettivi sparsi in tutto il mondo?
00:51:38E qui soltanto uno.
00:51:39E puzza disgustosa.
00:51:53Andiamocene.
00:51:54La struttura anatomica è simile all'esemplare precedente.
00:52:11Dovremmo fare un esame del DNA.
00:52:12Prepara la sonda.
00:52:13Sì, dottore.
00:52:16Questo non è un grigio.
00:52:18Già , sembra diverso.
00:52:19Rettiliano.
00:52:23Sospettavamo che i grigi appartenessero a una classe inferiore.
00:52:26Perché tornare adesso allora, dopo tutto questo tempo?
00:52:28Perché non inviare solo i grigi?
00:52:30Vendetta.
00:52:32Sono qui per questo.
00:52:35Come fai a saperlo?
00:52:37Lo so.
00:52:39Il mio impianto.
00:52:41Quello che hai in testa?
00:52:43Potrebbe non essere in testa.
00:52:47E allora dov'è?
00:52:49Giorgio, tira su quei pantaloni.
00:52:56Muoviti.
00:53:01Sto inserendo la sonda.
00:53:06Conosco la sensazione.
00:53:09Non riesco a vedere bene.
00:53:11Ci sono troppi fluidi.
00:53:14Ehi, è successo.
00:53:15Ha succeduto qualcosa?
00:53:15Sembra stia generando una sorta di campo elettrico.
00:53:22Non mi piace per niente.
00:53:23Usciamo di qui.
00:53:23Muoviamoci.
00:53:24Via!
00:53:25Via!
00:53:29Ci hanno colpiti!
00:53:30Negativo.
00:53:31Non ci sono nadicelle aliene nel nostro spazio aereo.
00:53:34Che diavolo è stato allora?
00:53:35Il sistema antincendio automatico è attivo nei sottolivelli 6 e 7.
00:53:39Ci sono i laboratori.
00:53:42Capolo!
00:53:46Che diavolo è successo, Colle?
00:53:49Vieno che è voluto riportassimo indietro.
00:53:51Era dotato di un sistema di autodistruzione.
00:53:53Hanno puntato alla testa.
00:53:55Volevano attaccare il centro di comando.
00:53:58Non dici, sottolive.
00:53:59Ci hanno fatto atterrare uno vicino alla base.
00:54:01Sapevano che l'avremmo seguito e riportato indietro.
00:54:03Ma sono stati precisi.
00:54:05Non volevano distruggere l'intera base.
00:54:08So che cosa cercano.
00:54:10Andiamo.
00:54:11La navicella è stata qui fin dall'incidente nel 47.
00:54:30Perché la vogliono riprendere adesso?
00:54:32Non lo so.
00:54:33Non sono qui per la navicella, ma a causa della navicella.
00:54:38Basta con gli indovinelli, Barchis.
00:54:40Dici cosa sta succedendo.
00:54:41Quel disco, il piccolo incidente UFO che c'è stato a Roswell,
00:54:46non è mai precipitato.
00:54:47Cosa vuol dire che non è mai precipitato?
00:54:49Significa che non è precipitato.
00:54:51Non da solo.
00:54:53Non per colpa di un guasto meccanico.
00:54:55Siamo stati noi.
00:54:57Allora George ha ragione.
00:54:59Sì.
00:55:00È il momento della vendetta.
00:55:02Sembra nuova di zecca.
00:55:07George!
00:55:09George!
00:55:10Sei ancora con noi?
00:55:12Sì, sono ancora qui.
00:55:14Vola ancora?
00:55:15Non lo so.
00:55:16Nessuno dei nostri è mai riuscito a farla funzionare.
00:55:19Serve un legame neurale.
00:55:21Un sistema di controllo di volo telepatico.
00:55:23Questa navicella è all'origine di svariate innovazioni dell'ultimo secolo,
00:55:27da chip di silicio e tecnologia stealth a reattori al plasma.
00:55:32Ora, se sono qui per vendetta, perché proprio adesso?
00:55:37Beh, diciamo che hanno radunato le loro forze subito dopo che abbiamo abbattuto la navicella.
00:55:45Alpha Draconis è a circa 300 anni luce da noi.
00:55:47Tu sei più brava di me a fare i conti.
00:55:49Allora, 66 anni terrestri sono stati piuttosto rapidi.
00:55:53Ok, ragazzi, domanda stupida.
00:55:55Se accettiamo che il rettile che è esploso di là faceva parte di un attacco mirato pensato per distruggere il centro di comando, che succede?
00:56:01Questo?
00:56:04Questo non mi piace.
00:56:13Aggiornami.
00:56:14La Russia e molti stati europei sono stati totalmente distrutti.
00:56:17L'Inghilterra sta reagendo, ma le sue forze armate sono state completamente annientate.
00:56:21Il Parlamento giapponese si è sciolto e la Cina ha implementato la legge marziale.
00:56:26Washington è stata colpita.
00:56:29Qual è il tuo piano?
00:56:29Abbiamo provato con tutte le armi che avevamo.
00:56:32Perché non pensi tu a come pagare un tributo ai nostri nuovi signori alieni prima che ci spazzino via?
00:56:37Il consiglio di mobilità è l'esercito.
00:56:38Date un'occhiata.
00:56:40Dovremmo uscire e vedere che cosa succede.
00:56:43Sì.
00:56:53È uscita dall'orbita tre minuti fa.
00:56:55Vorranno capire se l'attacco mirato ha avuto qualche effetto oppure no.
00:56:58Beh, di certo non ci vorrà molto.
00:56:59Potevano metterci più tempo.
00:57:06Andiamo, forza, andiamo!
00:57:07Hai mai volato su uno di questi affari?
00:57:30Ehi, non sarà così difficile, giusto?
00:57:34Ci vediamo in volo?
00:57:42Ok.
00:57:42Questo sembra a posto, visto lei.
00:57:56Complimenti, Patrick.
00:57:57Vedi solo di non catapultarti fuori.
00:57:59Onda cipolla.
00:58:10Sono qui, Patrick.
00:58:12Bene.
00:58:13Alle seconde chance.
00:58:15Sono contento che ci sia anche tu.
00:58:17Ci vediamo a terra.
00:58:17Ti aspetto qui.
00:58:25Ok, Raptor.
00:58:28Vediamo se riusciamo a stanarli.
00:58:30Spero che non abbiano gli stessi scudi della nave madre.
00:58:33E se così fosse...
00:58:33Era un volo breve.
00:58:36Perfetto.
00:58:40Ecco che arrivano.
00:58:41Non li vedo.
00:59:10Arrivo.
00:59:14Resisti?
00:59:16Sbrigati, George.
00:59:20Oddio.
00:59:25Maledizio.
00:59:26Non va bene, i missili non hanno effetto.
00:59:28Ritiriamoci.
00:59:30Come dicevi, è stato un volo breve.
00:59:33Andiamo, ti inventerai qualcosa, come ogni volta.
00:59:37D'accordo.
00:59:37Non possiamo colpirmi.
00:59:40Ma forse siamo più veloci.
00:59:43Ragazzi, ne avete alcuni alle spalle.
00:59:45Attenti.
00:59:47George, ascoltami.
00:59:49Attiva i retrovotori e incrocia il mio segnale, ok?
00:59:51Forse riusciamo a farci seguire.
00:59:53Ricevuto.
00:59:543, 2, 1, go!
01:00:04Sì!
01:00:04Che facciamo ora, Paddy?
01:00:09Abbandonare la missione!
01:00:12Ho un problemino qui.
01:00:14Il mio aereo ha subito dei danni all'ala sinistra.
01:00:17Non so per quanto ancora riuscirò a rimanere in volo.
01:00:19Muogli e iettarti.
01:00:28Questo farà male.
01:00:35Abbiamo perso il segnale.
01:00:37Il sistema dice che l'aereo di Patrick è precipitato.
01:00:39Eccoci.
01:00:57Patrick!
01:00:59Patrick, tutto ok?
01:01:01Bene, bene.
01:01:02Bene.
01:01:02Ricevo tre segnali.
01:01:29Quelle sono decisamente truppe di terra.
01:01:31Potrebbe essere la testa del loro esercito.
01:01:33È solo questione di tempo prima che entrino nel complesso.
01:01:43Dannazione, andiamo, James!
01:02:01Forza, forza, muoversi!
01:02:03Raggiungete i vostri settori!
01:02:05Forza nemica in avvicinamento!
01:02:07Sapete chi state affrontando?
01:02:08No, ma ci penseremo noi!
01:02:10Non con quelle armi.
01:02:12Sono completamente inefficaci contro quelle cose.
01:02:14Venga.
01:02:17Ne volete almeno ferirvi.
01:02:19Lei e i suoi uomini.
01:02:21Avete bisogno di queste.
01:02:23Non so se ce la faremo.
01:02:24Eravamo in cinque e abbiamo faticato a farne fuori uno.
01:02:28Ci serve qualcosa che non abbiano mai visto prima.
01:02:30O qualcosa che non si aspettano.
01:02:31Forse potremmo usare le loro armi contro di loro.
01:02:34Non lo so, James.
01:02:35È un'arma, come tutte le altre.
01:02:37Dobbiamo solo trovare il grilletto.
01:02:39Ehi, Will!
01:02:40Sì?
01:02:40Avete portato qui il fucile a braccio?
01:02:42Sì, lo stanno testando.
01:02:43Portalo qui ora.
01:02:44Va bene, controllo.
01:02:46Che cos'è?
01:02:51Ah, è una secrezione.
01:02:53Proviene dalla cosa più simile che hanno alla ghiandola pituitaria.
01:02:57No, sta arrivando il fucile.
01:03:00Negli alieni aumenta la loro forza
01:03:02e gli conferisce incredibili capacità di recupero.
01:03:05Abbiamo provato a sintetizzarla per le nostre truppe,
01:03:07per aiutarle a resistere al dolore fisico
01:03:10e spingerle al di là dei loro limiti.
01:03:12E funziona?
01:03:13Diciamo che c'erano degli effetti collaterali.
01:03:16E questi sono gli ultimi campioni che ci sono rimasti.
01:03:20Ah, eccolo qua.
01:03:23Ok.
01:03:26Faccia attenzione.
01:03:27È leggero.
01:03:29Attenzione a dove punta.
01:03:30Will, vuoi dargli una mano con qualcosa?
01:03:31Credo che lo stia puntando nella direzione.
01:03:35Sbagliata.
01:03:40Almeno adesso funziona.
01:03:42I video di sorveglianza mostrano che hanno superato le viste aeree
01:03:46e hanno trovato le rampe di servizio.
01:03:47Rampe di servizio?
01:03:48Cosa stanno cercando?
01:03:50Tirando a indovinare, direi, i generatori.
01:03:52Credo stiano cercando di isolarci prima di lanciare l'attacco finale.
01:03:55Asseguriamoci che non riescano a farlo.
01:03:56Dovremo iniziare l'evacuazione.
01:04:16Mandare il personale in un posto sicuro prima che arrivino i loro rinforzi.
01:04:19Evacuare dove esattamente?
01:04:21Sono stati chiari.
01:04:23Sono venuti qui per annientarci.
01:04:25Se perdiamo, non ci sarà nessun posto sicuro per l'umanità in tutto il pianeta.
01:04:28Non ci sarà nessun posto sicuro per l'umanità .
01:04:58Non ci sarà nessun posto sicuro per l'umanità in tutto il pianeta.
01:05:00Benvenuti, bastanti.
01:05:02Fuoco!
01:05:28Maledizione!
01:05:30Sordi!
01:05:31Andando verso il generatore!
01:05:32Lo seguo! Lo seguo!
01:05:33Dave! Aiutami con George!
01:05:35Se distruggono il generatore saremo al buio qui sotto!
01:05:37James, starà bene. Andiamo, aiutami!
01:05:40Appoggiatevi, forza!
01:05:42Mi copro io.
01:05:43Vi avremo anche sorpresi.
01:05:45Me ne torneranno molti di più.
01:05:46Ci servono rinforzi.
01:05:54Non ce ne sono.
01:05:54Che cosa vuoi dire?
01:05:57Che il nostro esercito è stato annientato.
01:05:59Come è possibile?
01:06:00Che cosa vuoi dire?
01:06:30Mi dispiace, George.
01:06:35Troppo stretta.
01:06:38Andrà bene.
01:06:40C'è anche un'altra cosa che dovresti controllare.
01:06:43Forza, togliti il cappetto.
01:06:50Oh, George.
01:06:51Ok, aspetta.
01:06:54Fammi vedere.
01:06:55Fermo.
01:06:56Sdraiati.
01:06:56Che vuoi fare?
01:06:57Stai tranquilli.
01:06:58Calmo, calmo.
01:07:00Calmo.
01:07:00Rilassati, George.
01:07:14Rilassati, George.
01:07:30Il braccio è a posto.
01:07:32È la testa che mi preoccupa.
01:07:33Che bella notizia.
01:07:34Sì, perfetto.
01:07:35Aspetta.
01:07:37Eccolo.
01:07:37Cosa?
01:07:38Eccolo.
01:07:38Hai visto?
01:07:40Non ero pazzo.
01:07:41Sta calmo.
01:07:43C'è davvero qualcosa?
01:07:44Possiamo provare a tirarlo fuori.
01:07:46O distruggerlo con le radiazioni.
01:07:48Ok?
01:07:49Ma in ogni caso non ci saranno conseguenze.
01:07:51Mi fido.
01:07:52Tirarlo fuori, va bene?
01:08:22Non ci saranno.
01:08:52Non ci saranno.
01:09:22Leore?
01:09:30Che succede con me?
01:09:32George.
01:09:33Che c'è?
01:09:35Il dolore lo senti all'impianto solo quando ti trovi in prossimità degli alieni e della navicella?
01:09:40Sì, esatto.
01:09:41Ok, abbiamo sempre pensato che ci fosse una componente telepatica nelle loro comunicazioni
01:09:45e Barchis ha detto che la navicella di Roswell aveva una specie di link neurale con il sistema di guida.
01:09:51Credo che l'impianto ti dia la possibilità di accedere alle loro frequenze.
01:09:55Wow, potrebbe aver ragione, no?
01:10:02Insomma, hanno tentato un attacco mirato.
01:10:04Hanno provato a distruggere il centro di comando prima di lanciare il loro attacco sul resto del mondo.
01:10:09E siamo ancora qui.
01:10:11Questo significa che siamo noi.
01:10:13In pratica siamo all'ultima linea di difesa, è ora di partire al contraattacco.
01:10:18Un piccolo attacco mirato da parte nostra.
01:10:20E distruggiamo la maledetta nave.
01:10:22Sappiamo che tutte le nostre armi, anche nucleari, non possono superare lo scudo.
01:10:26Certo.
01:10:27Ecco perché li attaccheremo dall'interno.
01:10:30Ok.
01:10:30Se abbiamo ragione, allora magari distruggendo la nave madre, neutralizzeremo il loro intero sistema.
01:10:40Ecco il bonus.
01:10:41Semplice.
01:10:42Game over.
01:10:43Vinciamo.
01:10:43Sì.
01:10:44Ok, ok.
01:10:45Capisco che siete tutti emozionati.
01:10:47È bello da vedere, riesco a sentire l'energia positiva nella stanza, ma mi sto perdendo qualcosa?
01:10:52Ehi, George.
01:10:53Come facciamo a entrare nella nave?
01:10:57Tu.
01:10:58Tu ci farei entrare.
01:11:00Può contenere solo tre persone, ma riuscirà ad attraversare gli scudi.
01:11:12Bacchis ha detto che nessuno dei suoi è riuscito a farla volare.
01:11:14Eh, questo perché non avevano uno di questi.
01:11:19O il nostro amico.
01:11:25Spero che funzioni.
01:11:28Per forza.
01:11:30Forza bello.
01:11:37Prendi due di quelli.
01:11:39Detonatori a distanza.
01:11:41Qual è il raggio d'azione?
01:11:4210 miglia.
01:11:42Oh, se preferisci stare più vicino, puoi premere qui e qui e settare il timer qui.
01:11:48A cosa serve?
01:11:49Programma la detonazione a distanza.
01:11:51No, grazie.
01:11:52Non ci tengo proprio a stare più vicino.
01:11:53James.
01:12:04Ehi.
01:12:05Patrick.
01:12:06Tutto ok?
01:12:07Sì.
01:12:07Sì, sto bene.
01:12:09L'hai preso?
01:12:10Cosa?
01:12:11Ah, sì.
01:12:12Sì.
01:12:13Che facciamo adesso?
01:12:14Abbiamo avuto un'idea che cambierà tutto.
01:12:17Io e te ci occuperemo degli alieni a terra.
01:12:19Siamo l'ultima difesa.
01:12:20Contate anche me.
01:12:21Servono tutte le forze disponibili.
01:12:23Che cosa ha il tuo amico?
01:12:25Sembra pronto per l'infermeria.
01:12:27James, tutto a posto?
01:12:29Sì, certo.
01:12:30Sono carico come non mai.
01:12:31Contaci.
01:12:32Vabbè.
01:12:33Abbiamoci da fare.
01:12:33Ok, andiamo.
01:12:35Forza, andiamo.
01:12:43Dov'è il tipo strambo?
01:12:46Il tipo strambo ha appena attivato la navicella.
01:12:50George, riuscirai a far volare quell'affare?
01:12:53Posso pilotare tutto, amico.
01:12:59Devo solo prenderci la mano.
01:13:01Va bene, tienila sotto controllo.
01:13:03Ci sei?
01:13:04Dammi i fucili.
01:13:07Ehi, Patrick!
01:13:08David!
01:13:09Buona fortuna, ragazzi!
01:13:31Vi rinforzi si stanno avvicinando.
01:13:46Forse dovrebbe guardare qui.
01:13:48Preparatevi all'attacco.
01:14:06Sappiamo cosa dobbiamo fare.
01:14:07Oh, mio Dio.
01:14:22È stramaledettamente grande.
01:14:25Ce la faremo a superare gli scudi?
01:14:27Lo scopriremo tra poco.
01:14:29Bene così, George.
01:14:52Ci stanno massacrando!
01:14:54Si deve essere un condotto d'accesso da qualche parte.
01:15:05Dobbiamo avvicinarci il più possibile al reattore della nave.
01:15:13Ora comincio a capire la loro fissazione per gli spazi così distretti.
01:15:17L'ho detto.
01:15:35So pilotare tutto.
01:15:37Ben fatto, George.
01:15:45Pronti!
01:15:45Fuoco!
01:15:59James, tutto ok?
01:16:00Sì.
01:16:02Sì, sto bene.
01:16:03James!
01:16:03Si si vada, veloci!
01:16:06James!
01:16:07James, ritiriamoci!
01:16:08Secondo me, questa è la via più breve.
01:16:17Che ne pensi?
01:16:18Che non gli ci vorrà molto a capire che siamo qui.
01:16:20Ma non c'è dubbio.
01:16:21Andiamo.
01:16:23Via!
01:16:24Via!
01:16:25Giù!
01:16:27James!
01:16:28James!
01:16:29No!
01:16:29No!
01:16:31No!
01:16:33Va lontanati, Linda!
01:16:34Ma non c'è dubbio, ma non c'è dubbio.
01:17:04Andiamo.
01:17:05No!
01:17:07No!
01:17:09Vieni.
01:17:14In siamo!
01:17:22George, come è il segnale?
01:17:23Tessimo.
01:17:24Credo sia la stessa interferenza rilevata nel tumore di partizione.
01:17:26È sufficiente per la detonazione a distanza?
01:17:29Non credo. Il materiale è debolissimo qua giù.
01:17:32Non possiamo farlo esplodere dall'esterno della nave.
01:17:34No.
01:17:35Non c'è modo di agire nei comandi.
01:17:37Attivare il timer manuale.
01:17:39No, non abbiamo tanto tempo.
01:17:41Possiamo attivarlo manualmente.
01:17:43Sì. Come?
01:17:44Ci penso io.
01:17:45No, non se ne parla mio mio.
01:17:46Questa decisione non spetta a te.
01:17:49Ma che mai fermati?
01:17:51Patrick, non c'è tempo e lo sappiamo in grado.
01:17:53Tocca a me.
01:17:54Altrimenti ogni essere umano sul nostro bel pianeta blu sarà spacciato.
01:17:57Vero, Dave, dai!
01:17:58Dannazione, Patrick!
01:17:59E sto morendo comunque.
01:18:00Te lo dissi tempo fa.
01:18:01È cancro. L'hanno trovato tardi.
01:18:03Mi rimane solo qualche mese di vita.
01:18:06Cosa?
01:18:06Diamine.
01:18:07Secondo te per quale motivo ho accettato di venire con te quassù?
01:18:11Non sarai mai potuto essere il leader della squadra.
01:18:13E certamente non ero la persona giusta per vita.
01:18:16Ma tu sai entrambe le cose.
01:18:17Adesso lasciami fare.
01:18:19La smetterai di provare a fare sempre l'eroe e mi lascerai finire.
01:18:22E andiamo, te.
01:18:24Patrick.
01:18:24Non siamo mai stati sentimentali in trent'anni.
01:18:28Non cominciare adesso.
01:18:30E poi la pensione non fa per me.
01:18:33Forza.
01:18:34Vattene da qui.
01:18:35Li tratterrò il più possibile.
01:18:37Ci vediamo dall'altra parte.
01:18:38Sì, certo, certo.
01:18:52James, sono io.
01:18:54Linda.
01:18:56Titti.
01:18:58Titti, sono io.
01:18:59Fermati.
01:18:59James, rispondimi.
01:19:07Titti, mi iniziate.
01:19:09State di avanti, bastardi.
01:19:29Ragazzi, fregati.
01:19:35Andiamo via, George.
01:19:56Stanno arrivando.
01:19:58Non posso resistere a lungo.
01:20:06Vieni si parte.
01:20:12Siamo.
01:20:13Uh-uh.
01:20:14Uh-uh.
01:20:19Badanna, siamo affatto.
01:20:20Fine dello show.
01:20:29Ce l'ho fatta.
01:20:31Vince valmotto.
01:20:32Andiamo, gran figlio.
01:20:52Oh-oh.
01:20:53I controlli.
01:20:54Non rispondono.
01:20:55Come un interruttore spento nella mia testa.
01:20:57Credo che il link telepatico sia andato.
01:21:09Vieni di forte.
01:21:10Balleremo un po'.
01:21:12Notizie dell'ultima ora.
01:21:29Riceviamo informazioni di un'enorme esplosione nello spazio.
01:21:32Gli osservatori di tutto il pianeta dicono che potrebbe essere la nave madre degli alieni distrutta da un attacco di provenienza scolosciuta.
01:21:42Le astronavi sembra che stiano perdendo potenza e che stiano precipitando.
01:21:59Stiamo ricevendo notizie di astronavi aliene che precipitano in tutto il mondo.
01:22:02Ce l'hanno fatta.
01:22:03Quei vecchi fossili ce l'hanno fatta davvero.
01:22:05Ehi, a chi stai dando del fossile, Barkis?
01:22:09Te la sei cavata bene, sai.
01:22:12Nessuno insabbierà niente questa volta.
01:22:15Sì.
01:22:45Salve
01:22:57Dov'è il debito?
01:23:02Oddio, mi dispiace
01:23:04Tutto il mondo ora è in debito con voi
01:23:06Scusa, accettate
01:23:08Ragazzi, congratulazioni, avete riguadagnato il vostro posto
01:23:13Stavolta rinunciamo, Vargas
01:23:14Ma come, se tornassero?
01:23:18Non accadrÃ
01:23:18No
01:23:19Che cosa dico a Washington?
01:23:25Digli che siamo in pensione
01:23:27Giusto?
01:23:44Non accadrÃ
01:24:01Grazie a tutti.
Consigliato
1:10:29
|
Prossimi video
1:20:39
1:27:48
1:27:21
1:29:27
1:57:40
1:41:55
1:36:58
1:27:49
16:31
1:27:16
1:34:25
1:23:12
1:39:15
1:00:22
1:10:36
1:22:12
1:25:49
1:27:56
1:27:51
1:38:50
1:58:32
1:35:10
1:30:11
Commenta prima di tutti