- 2 giorni fa
- #film
#film thriller giallo in italiano
Categoria
🎥
CortometraggiTrascrizione
00:00:00Grazie a tutti
00:00:30Grazie a tutti
00:01:00Cazzo
00:01:00Ci stanno sparando addosso
00:01:06Ma non c'è modo per questi stronzi di entrare qui
00:01:09E invece sì
00:01:15Quanto manca?
00:01:2330 secondi
00:01:24Sbrighiamoci!
00:01:38Merda!
00:01:39Andiamo!
00:01:40Hai attivato l'allarme?
00:01:42Figlio di puttana!
00:01:42Nessuno doveva morire!
00:01:52Avevi detto che nessuno sarebbe morto!
00:01:54Ho mentito
00:01:55Sbrighiamoci!
00:01:56Sbrighiamoci!
00:01:57Sbrighiamoci!
00:01:58Sbrighiamoci!
00:02:00Sbrighiamoci!
00:02:01Sbrighiamoci!
00:02:02Sbrighiamoci!
00:02:03Sbrighiamoci!
00:02:04Sbrighiamoci!
00:02:05Sbrighiamoci!
00:02:06Sbrighiamoci!
00:02:07Sbrighiamoci!
00:02:08Sbrighiamoci!
00:02:09Sbrighiamoci!
00:02:10Sbrighiamoci!
00:02:11Sbrighiamoci!
00:02:15Sbrighiamoci!
00:02:31Sbrighiamoci!
00:02:33Grazie a tutti.
00:03:03Notiziario del mattino. Anche oggi ci troveremo ad affrontare una giornata di caldo esagerato.
00:03:12Consigliamo a tutti gli ascoltatori di rimanere in casa e di bere molta acqua.
00:03:16Naturalmente anche frutta e verdura dovranno far parte.
00:03:20La temperatura è alle stelle e stiamo aspettando notizie su un ulteriore rialzo del grado di calore.
00:03:26Sarà una giornata molto lunga, amici, quindi...
00:03:29Sulle maggiori arterie in entrata e in uscita dalla città sono stati istituiti posti di blocco, quindi telefonate a casa e dire...
00:03:36L'allarme a tutte le auto, codice 962, posti di blocco nel raggio di 20 miglia.
00:03:42Controllare attentamente ogni singolo veicolo.
00:03:45La vina ha un portavalore in blindato alle ore 3 circa di questa mattina.
00:03:49Sono state avvistate quattro persone sospette sul luogo del crimine, ma non abbiamo una definizione del veicolo.
00:03:54Esaminate attentamente tutte le auto in transito.
00:03:58I sospetti sono armati e hanno un notevole quantitativo di binario.
00:04:02Sono quattro sospettati, sono armati, ripeto, sono quattro persone armate.
00:04:09Rallenta.
00:04:10Sì, ok.
00:04:11Perché andiamo verso est?
00:04:13Perché il sud è escluso.
00:04:13Cazzo, te dicono qualcosa.
00:04:16Cazzo, me l'avevo detto, c'è un maledetto posto di blocco più avanti.
00:04:19Allora adesso che facciamo, Marco?
00:04:21Provete a stare caldi, caldi.
00:04:23Gli avevo detto di sparazzartene.
00:04:32Va a farti fontele.
00:04:33È la pistola dell'omicidio.
00:04:34Fostiti.
00:04:39Poliziotti, ok, devi fare immersione.
00:04:41Non posso.
00:04:41Non perdere tempo.
00:04:42Ehi, da quella parte.
00:04:43Ok, ok, ok.
00:04:53Ora che facciamo?
00:05:11Papà, puoi spegnere questa merda, per favore?
00:05:35Ehi.
00:05:38Da quando parla in questo modo?
00:05:41Non lo so, ho smesso di scandalizzarmi almeno sei mesi fa.
00:05:49Senti Shane, ti faccio una proposta.
00:05:53Quando passeremo la frontiera potrai mettere tutta la musica che puoi.
00:05:56Errore enorme.
00:05:57Che c'è?
00:05:58Vuoi mettere la tua musica nello stereo?
00:05:59Non ti piacerà ascoltare la sua musica?
00:06:01Parla solo di prostituti.
00:06:02Kenny!
00:06:03Ma è così?
00:06:04Mamma, non è colpa mia.
00:06:07Guarda, c'è un'area di servizio.
00:06:09Potremmo fermarci e prendere qualcosa da bere.
00:06:13Allora che cosa facciamo?
00:06:15Lasciamo la macchina e andiamo a piedi.
00:06:17Cosa?
00:06:17190 chilometri a piedi fino alla barca.
00:06:19Dobbiamo passare il golfo stanotte.
00:06:21Tentiamo la fortuna con i posti di blocco.
00:06:22No, ormai sanno chi siamo.
00:06:25Ok, allora dovremo dividerci e incontrarci dall'altra parte.
00:06:30Uno di noi prende la borsa e cerca un passaggio fino al porto.
00:06:33Migliaia di persone vanno laggiù.
00:06:34Bene, vado io.
00:06:36Così tuo cugino ti procura una barca e va in Messico senza di noi.
00:06:39Esattamente, quindi non ci dividiamo.
00:06:51Ivers, sbrigati, parcheggia.
00:06:58Fallo.
00:07:03Natica sinistra praticamente morta.
00:07:06Vieni tesoro.
00:07:08Ehi papà.
00:07:09Sì?
00:07:09Quando torniamo?
00:07:10Ce la facciamo per giovedì?
00:07:12Sabato.
00:07:13Non ci credo.
00:07:14Perché?
00:07:14Dave darà una festa in piscina.
00:07:16Shane, vediamo come procede, ok?
00:07:17In piscina?
00:07:18Ho detto vediamo come vanno le cose.
00:07:21Al galappo!
00:07:26Ah, Kenny!
00:07:27Figliolo, che fai?
00:07:30Che c'è papà?
00:07:31Stai diventando vecchio?
00:07:32Sì, maledettamente vecchio.
00:07:34Secondo me non funzionerà.
00:07:36Invece sì, se lo facciamo bene.
00:07:38Io non me la sento.
00:07:39Neanch'io.
00:07:40E tu che ne pensi, amore?
00:07:41Calmo.
00:07:51Calmo.
00:08:07Facciamolo.
00:08:07Che so, è una stronzata.
00:08:09Stai iniziando a diventare un problema.
00:08:12Molla la pistola.
00:08:13Non voglio uccidere.
00:08:14Lascia la pistola.
00:08:19Forza, muoviamoci.
00:08:23Ehi papà, che vuol dire Sadomaso?
00:08:26Kenny, non leggere sui muri.
00:08:28È qualcosa di sessuale.
00:08:31Non insistere, smettila di leggere sui muri.
00:08:33Mi saura di leggere sui muri.
00:08:49Ehi papà, che vuol diretti, smettila di leggere sui muri.
00:08:52Aprend eyesore sul vento, pe Wenni via sentire sui muri vor prima.
00:08:53Perché non vedo il drive, normal.
00:08:56Ehi t beach, Soundsi visse.
00:08:58Grazie a tutti.
00:09:28Grazie a tutti.
00:09:58Tesoro, a che punto sei?
00:10:03Grazie a tutti.
00:10:33Grazie a tutti.
00:11:03Grazie a tutti.
00:11:33Toc, toc.
00:11:37Chi è?
00:11:38Sono il lupo mangia frutta.
00:11:40Lupo? Che frutta vuoi?
00:11:41Mi piacerebbe mangiare un bel pezzo di mango succoso.
00:11:46Toc, toc.
00:11:48Chi è?
00:11:48È il lupo mangia frutta.
00:11:49Che frutta vuoi?
00:11:50Niente frutta, mangio te.
00:11:52Niam!
00:11:53Oh, ne ho una chi.
00:11:54Di che si tratta?
00:11:55Toc, toc.
00:11:56Chi è?
00:11:56Che te ne frega?
00:11:57Che te ne frega?
00:11:57Sei in bada come parli.
00:12:10Buongiorno.
00:12:11Ci sono problemi, agente.
00:12:22Ci sono problemi, agente.
00:12:24Scusate, ma devo chiedervi di accostare sulla destra.
00:12:27Ok.
00:12:30Ok.
00:12:44Tutto bene, signore?
00:12:45Cosa posso fare per lei?
00:12:47Scenda dall'auto, per favore.
00:12:49Le spiace, si apro?
00:12:52No, faccia pure.
00:12:54Prego.
00:13:00Vuole scendere dalla macchina, per favore.
00:13:15Non, faccia pure.
00:13:45Andate in campeggio?
00:13:47Sì, signore.
00:13:50Di chi è questo?
00:13:53È mio.
00:13:53È uno scanner.
00:13:55Lo so che cos'è.
00:13:57Perché ce l'ha?
00:14:00È vietato dalla legge?
00:14:11Allora le dispiacerebbe dirci cosa c'è che non va?
00:14:14Sospettiamo che voi abbiate rapinato un portavalori vicino a Beton Rouge.
00:14:20Penso che me lo ricorderei.
00:14:25Sono puliti.
00:14:26Vi auguro una buona giornata.
00:14:33Allora, che ne dici, Losada?
00:14:55Ha funzionato, no?
00:14:56Non festeggerò finché non avrò il denaro in mano.
00:14:58Quando li vedi, mandali fuori strada.
00:15:00Non è questo il piano.
00:15:01Qual è il tuo maledetto piano?
00:15:03Non c'è fretta.
00:15:04La strada è la stessa.
00:15:05Sì, ma per quanto?
00:15:07Losada, pensaci.
00:15:09Hanno la targa del Texas.
00:15:10Probabilmente vengono da Dallas o da Houston.
00:15:13Una tranquilla famigliola borghese con un carico di bagagli.
00:15:16Io direi che loro sono diretti sulla costa.
00:15:21Non ti seguo.
00:15:22Beh, non avevo dubbi.
00:15:25Marek, ci riesci a stare un po' zitta con il tuo cazzo in bocca?
00:15:27Sì, sì, sì.
00:15:57Se ne sono di noi due, tenta una riconciliazione.
00:16:00Stiamo solo sprecando tempo e benzina.
00:16:02Avevamo deciso di fare questa gita e la stiamo facendo tutti insieme.
00:16:06Allora mi dici che altro vuoi?
00:16:09È solo che...
00:16:11È solo che vorrei che tutto tornasse come prima.
00:16:27Ancora orgogliosa del tuo piano.
00:16:35Fottiti.
00:16:35Zitti e tenete gli occhi aperti.
00:16:39Qualcuno li vede?
00:16:43Eccoli.
00:16:44Come davolo ci arriviamo lì?
00:16:46Torna indietro.
00:16:47Siete matti?
00:16:47Torna indietro.
00:16:48Tenetevi forte.
00:16:49Torna indietro.
00:17:19Siete matti.
00:17:20Torna indietro.
00:17:27I'V Weird.
00:17:27I am grande.
00:17:28Ancora indietro.
00:17:35brewing.
00:17:37Grazie a tutti.
00:18:07Trovati.
00:18:12Bene.
00:18:37Ehi, Jeff Gordon, vai troppo forte.
00:18:57Papà, che sta succedendo?
00:19:08Ma che fai? Vuoi rallentare?
00:19:11Nate, stai facendo una gara con quello.
00:19:13Tenetevi forte.
00:19:13Bello passare.
00:19:17Io non credo che voglia passare.
00:19:25Farteli scappare.
00:19:32Uno.
00:19:33Due.
00:19:35Polizia!
00:19:36Non ci credo.
00:19:38Rallenta.
00:19:38Cazzo, chiudiamo questa storia.
00:19:40Rallenta.
00:19:40Merda.
00:19:51Maledizione, Nate.
00:19:52Forse dovresti fermarti.
00:19:54Non ho alternative, Shane.
00:19:55Torne in macchina, signore.
00:20:20Agente, quell'auto ci stava inseguendo.
00:20:22Dovete assolutamente fermare.
00:20:23No, signore.
00:20:24Vi stavano solo tallonando.
00:20:26Cosa?
00:20:26Cercavano di evitare la multa
00:20:28sfruttando la vostra scia.
00:20:31E facendola prendere a voi.
00:20:33Patente e libretto, per favore.
00:20:35E se trovano il denaro...
00:20:42Che succederà?
00:20:44Perché dovrebbero cercarlo?
00:20:45Non c'è motivo.
00:20:46Hanno preso solo una multa per eccesso di velocità.
00:20:49È un piccolo imprevisto.
00:20:55Fermati alla prossima città.
00:20:57Aspetteremo lì.
00:20:58Dobbiamo anche aspettare i nostri soldi.
00:21:02Fantastico.
00:21:05Agente, prego, mi creda.
00:21:08Non avrei messo in piedi questa storia
00:21:10solo per evitare una misera multa.
00:21:12Misera multa?
00:21:14Siamo in Louisiana, non in Texas.
00:21:16Andare a 80 con un limite di 50
00:21:18si traduce in guida pericolosa.
00:21:20E non è una piccola infrazione.
00:21:22No, no, no, no, no, no.
00:21:24Agente, lei non può farmi questo.
00:21:26Non posso?
00:21:27Qui abbiamo delle leggi, signore.
00:21:29Io lo capisco, ma...
00:21:30Ecco, una multa per guida pericolosa
00:21:35sarebbe un bel guaio.
00:21:36Perché mai?
00:21:40Violerei la mia libertà vigilata.
00:21:45È un ex detenuto?
00:21:47Ho scontato una pena nel penitenziario federale di Elgin.
00:21:50Ma non sono un reo violento.
00:21:52Ho solo commesso una frode immobiliare.
00:21:56Solo?
00:21:58Beh, se non voleva tornare nel club federale, signore,
00:22:01non doveva rompere la barriera del suono.
00:22:03Ora torni nel suo veicolo.
00:22:04Senta, la prego.
00:22:05Abbiamo un magistrato onesto da queste parti, signor Sidwell.
00:22:08Sono sicuro che resterà colpito dalla sua storia.
00:22:10Torni in macchina, signore.
00:22:11La gente, la prego.
00:22:11La gente, non può farmi questo.
00:22:13La mia famiglia ne uscirà distrutta.
00:22:14Non si avvicini!
00:22:15Atterra!
00:22:16Metta le mani bene.
00:22:17La prego, per favore.
00:22:18Oh, mio Dio.
00:22:19Atterra, subito, lungo la linea.
00:22:22Mani dietro la schiena.
00:22:23Ora metta le mani dietro la schiena.
00:22:24Non ho fatto niente.
00:22:26Io le avevo detto chiaramente di tornare in macchina, signore.
00:22:28Non lo so.
00:22:29E non mi ha dato ascolto.
00:22:31No, non l'ha fatto.
00:22:34Cazzo.
00:22:38Aggiornamenti sulla 1054, targa del Texas 927010, nome del conducente Nate Sidwell.
00:22:46Carro 3G negativo, guiderà sua moglie.
00:22:48Lo stiamo portando dentro.
00:22:50Ehi, che cosa fanno?
00:22:52Il paparino ha un bel temperamento.
00:22:58I miei figli sono stati in collegio già abbastanza, capisci?
00:23:03Erano soldi facili.
00:23:04Dovevo solo indirizzare dei prestiti su alcune proprietà super valutate.
00:23:10E comunque in realtà erano terra di nessuno.
00:23:12Sì, ma lei era coinvolto.
00:23:13Sì.
00:23:15Ma il compratore era uno spacciatore di droga che cercava un modo per ripulire il denaro, capisci?
00:23:22Io non ne avevo idea.
00:23:25È per questo che sono rimasto coinvolto.
00:23:27È stato un grosso sbaglio.
00:23:34Mi è costato 18 mesi la mia licenza di broker e la fiducia della mia famiglia.
00:23:45È sua moglie?
00:23:46Sì, 40 anni insieme.
00:23:50Come è fatto?
00:23:52No.
00:23:54Non lo so.
00:23:56Suppongo che se prometti di sistemare la zanzariera sarà meglio che tu lo faccia.
00:24:02Perché la prima volta che manchi di parola,
00:24:05lei ti aspetterà al barco.
00:24:07Papà è stato fermato un migliaio di volte, ma non è mai finita così.
00:24:16Quel poliziotto ha abusato del suo pedico.
00:24:18Beh, questo succede quando non rispetti la legge e nessuno ti crede più.
00:24:21Ma non è giusto.
00:24:23Il fatto è che è recidivo ora.
00:24:25Tu lo sai che tuo padre è stato coinvolto.
00:24:28Ha pagato il suo debito, è stato uno sbaglio.
00:24:31E adesso è in prigione, non è così?
00:24:33Ma non lo manderanno in Florida, giusto?
00:24:35Ragazzi, è stato un malinteso.
00:24:38Papà risolverà tutto.
00:24:40Bene, è bello avere papà a casa.
00:24:42Mi dispiace.
00:24:54Mamma, perché non entri?
00:24:58Qui facciamo noi.
00:25:02Non restate in piedi fino a tardi.
00:25:04Dobbiamo partire molto presto.
00:25:06Sì!
00:25:17È pesante!
00:25:19Ti aiuto?
00:25:21Ce la faccio.
00:25:27Sì.
00:25:28No, no, capisco.
00:25:29Ok.
00:25:31Bene.
00:25:31Il giudice è a Baton Rouge.
00:25:35Non tornerà prima di stanotte.
00:25:36Perché non hai lasciato che il signor Sidwell passasse la notte con la sua famiglia?
00:25:40Perché non ha collaborato con un ufficiale di polizia.
00:25:42No, non è vero.
00:25:43È stato un equivoco.
00:25:44È un ex galeotto.
00:25:47D'accordo.
00:25:48Bene.
00:25:49Ha detto la sua, tenente.
00:25:50Ok?
00:25:51Dovrebbe dire alla sua famiglia che resterà qui.
00:25:54Cosa?
00:26:00Mi dispiace.
00:26:06Possiamo rientrare adesso?
00:26:08No, non ancora.
00:26:15Che cos'è?
00:26:16Sei scemo?
00:26:20Sta città.
00:26:21La polizia sta indagando sulla rapina nella periferia di Baton Rouge
00:26:40avvenuta questa mattina alle 4.45.
00:26:43Il bottino è di 4 milioni di dollari.
00:26:45I sospetti erano armati ed hanno esploso diversi colpi.
00:26:48La polizia non rilascia alcuna informazione.
00:26:50Mamma e papà divorzieranno.
00:26:55Papà ha detto di no.
00:26:58E tu gli credi?
00:26:59Perché dovrebbero divorziare?
00:27:01Lui è tornato a casa.
00:27:02È tutto come prima.
00:27:03Sì, certo.
00:27:04Peccato siano tutte bugie.
00:27:20Nate.
00:27:23Nate.
00:27:34Salva.
00:27:35No, no, no.
00:27:36No, a più il tetto.
00:27:37No, no, no.
00:27:40Farla stare, finta.
00:27:42No, no.
00:27:44Ehi, ehi, ehi.
00:27:44No, no, no, no.
00:28:14Dai, andiamo.
00:28:25Pazzo.
00:28:27È la più grande rapina che si sia mai verificata.
00:28:29Portier generale a Greenwell Springs.
00:28:31Chiamata al 911.
00:28:32Greenwell Springs, ricevuto.
00:28:34Abbiamo ricevuto una chiamata dal motel Springs.
00:28:37Probabile 10-14 in corso.
00:28:39Ho ricevuto.
00:28:39Che cosa vuol dire?
00:28:40Che significa 10-14?
00:28:42Probabile aggressione.
00:28:43Greenwell Springs Motel.
00:28:44È dove si trova la mia famiglia, vero?
00:28:46Vero?
00:28:48Cerca di saperne di più.
00:28:49Io vado da Mike.
00:28:54Dove?
00:28:56Dov'è finita?
00:28:59Cazzo.
00:29:01Merda!
00:29:01La carcia a Greenwell Springs Motel.
00:29:04Sembra ci sia un'aggressione in corso.
00:29:07Dobbiamo andare.
00:29:09Avanti!
00:29:12Andiamo.
00:29:12Fammi culo!
00:29:13Aiuto!
00:29:29Ma...
00:29:30Chi hai fatto?
00:29:31Sono stata aggredita.
00:29:33Che è successo?
00:29:35Ascolti.
00:29:35Cazzo.
00:29:36Ora si calmi.
00:29:37Sì, ti ascolto.
00:29:43C'è stato un incidente.
00:29:45È meglio che arrivi subito qui.
00:29:47E porta anche il signor Sidwell con te.
00:29:49Cazzo!
00:29:51Arriviamo.
00:29:58Ehi, non mi interessa.
00:30:00Tu digli che è l'Osada.
00:30:01Sì, aspetto.
00:30:03Gli hai regalati.
00:30:05Quattro milioni di dollari.
00:30:06buttati via.
00:30:07Chi vuoi fare?
00:30:08Vuoi spararmi l'Osada?
00:30:09Perché non lo fai?
00:30:11Non ti conviene provocarmi.
00:30:14Brutta stronza.
00:30:16Se sei ancora in vita,
00:30:17lo devi soltanto al tuo ragazzo.
00:30:19Sì.
00:30:22Ciao, Oscar.
00:30:24Sono io.
00:30:25Ho bisogno di un favore.
00:30:28Tu che fai?
00:30:29Hai deciso di restare a guardare?
00:30:31Stai tranquilla.
00:30:31Sto dicendo sul serio.
00:30:33Piccola.
00:30:34No.
00:30:36È solo una rogna.
00:30:42Tra 48 ore saremo su una bella spiaggia
00:30:45a bere cerveza,
00:30:48a fare bambini.
00:30:51Già.
00:30:53Non vedo l'ora.
00:30:54Ehi, papà.
00:31:08Che cosa volevano da noi?
00:31:10Beh, hanno visto degli stranieri carichi di bagagli.
00:31:13Penso che volessero rubarci qualcosa
00:31:15per comprare un po' di droga.
00:31:16Ehi, allora, com'è la storia?
00:31:23Avevano un'altra stanza.
00:31:24I soldi devono essere lì.
00:31:26Sono ancora nel motel?
00:31:26Sì, con un'auto di pattuglia.
00:31:28E gli hanno detto di tornare a casa.
00:31:29Ok.
00:31:30Che mi dici della barca?
00:31:30Non ti devi preoccupare per la barca.
00:31:32Ci ho pensato io.
00:31:33Possiamo farlo domani a mezzanotte.
00:31:35Dobbiamo pensare a quei fottuti soldi.
00:31:36e sapere quindi dove sono diretti.
00:31:42Sono diretti al sud.
00:31:45Hanno deciso di proseguire.
00:31:48Voglio andare a casa, capisci?
00:31:50Quale parte del discorso non ti arriva?
00:31:54Tesoro, ti prego.
00:31:56Quei malviventi sono spariti.
00:31:58I poliziotti sono lì fuori.
00:32:00Hanno ridotto la sanzione
00:32:01per non crearmi ulteriori problemi.
00:32:03E ci daranno addirittura
00:32:04una scorta per domani.
00:32:05Abbiamo percorso più di 200 chilometri.
00:32:08Potremmo essere al campeggio domani a mezzogiorno.
00:32:10Papà, voglio tornare a casa.
00:32:16Chi vota a favore?
00:32:20Tu che dici, Kenny?
00:32:26Ehi, ragazzi.
00:32:29È stata una pessima giornata.
00:32:31Non c'è dubbio, direi.
00:32:33Anzi, potremmo dire che è stata
00:32:34la più merdosa giornata...
00:32:35Scusate il linguaggio, scusate.
00:32:40Noi abbiamo dei problemi.
00:32:42Ed è tutta colpa mia, lo so.
00:32:47È stato difficile essere presente
00:32:49nelle vostre vite a 2000 chilometri di distanza.
00:32:53È per questo che lo facciamo.
00:32:55Ehi, lo sapevate che venivo sempre da queste parti
00:33:03a pescare con mio padre?
00:33:05Lo sapevate?
00:33:06Qui ho i miei più bei ricordi d'infanzia.
00:33:11Lo sapete?
00:33:13Kenny?
00:33:14Shane?
00:33:19Anche noi dobbiamo avere i nostri ricordi.
00:33:23Noi dobbiamo ritrovarci di nuovo.
00:33:25Robin, se torniamo indietro ora,
00:33:34che ne sarà di noi?
00:33:37Shane?
00:33:42Kenny?
00:33:45Io voglio andare in campeggio.
00:33:47Grazie, Kenny.
00:33:49Andiamo, piccola.
00:33:50Bene.
00:34:17Vediamo che trovo.
00:34:20Allora,
00:34:28Gaso vi accompagnerà fuori città.
00:34:31Ok.
00:34:32È stato un piacere, Deleza.
00:34:34Mi dispiace per com'è andata.
00:34:36Per tutto.
00:34:40Fate buon viaggio.
00:34:41Grazie.
00:34:49Wow.
00:34:50È situazione di merda.
00:34:55Lo so.
00:34:56Non possiamo disfarci del poliziotto.
00:34:58Dobbiamo andare fino alla prossima città.
00:34:59Aspetteremo finché non arriveranno alla palude.
00:35:13Seguendo questo sentiero li intercetteremo.
00:35:15Esatto.
00:35:17Ne sei sicuro?
00:35:17Fidati di me.
00:35:22Sì.
00:35:22Sì.
00:35:22Adesso siete al sicuro.
00:35:39Sì.
00:35:40Sì.
00:35:40Sì.
00:35:40Sì.
00:35:41Sì.
00:35:58Sì.
00:35:58Papa...
00:36:25Papa...
00:36:27Papa, si è sganciato un elastico. Possiamo sistemarlo.
00:36:57Oh, cazzo.
00:37:05Ehi, Shane. Ti ho detto bada a come parli.
00:37:08Ma è un alligatore. Guardate.
00:37:09Oh, quello è solo un cucciolo.
00:37:13Ma ce ne sono altri in giro.
00:37:15Ti mangeranno, quindi smettila di scrutare quella acqua putrida, Cher.
00:37:18Tesoro, chiudi meglio questa sacca. Si è allentata.
00:37:22Cher, beh, il diminutivo di Mon Chery.
00:37:24Kenny, perché hai quella faccia?
00:37:25Non sei mai stato a Tipodou?
00:37:27Ah, la cucina Creole, le jazz session, la loro musica Cajun non ha i guai.
00:37:31Ragazzi, salite in auto.
00:37:34Entrate subito in auto.
00:37:41Farabotto, figlio di puttana.
00:37:43Cosa?
00:37:44Ecco perché dovevamo venire a campeggiare vicino alla frontiera, stronzo.
00:37:48Ma di che stai parlando?
00:37:50Chi sono quelli, Nate?
00:37:51Chi sono? Chi diavolo sono quelli?
00:37:53Chi sono chi?
00:37:54Mi hanno quasi uccisa ieri notte.
00:37:56Piaciò!
00:37:57Non avrebbe creduto che avresti fatto una cosa del genere alla tua famiglia?
00:38:01Ai tuoi figli?
00:38:03Ma che cosa hai che non fa?
00:38:05Aspetta un secondo, tesoro, ma...
00:38:06Ti lascio qui con l'unica cosa di cui ti importi davvero qualcosa!
00:38:11Robin!
00:38:13Abbassa il finestrino, dai!
00:38:15Ma che fai?
00:38:16Robin!
00:38:24Mammo!
00:38:28Sì, sì, sì.
00:38:58Sì, sì.
00:39:28Mamma, che succede?
00:39:32Che succede?
00:39:32Ragazzi, io non lo so, ok? Temo che vostro padre si sia cacciato di nuovo nei guai.
00:39:38Che vuoi dire?
00:39:38Ha preso qualcosa che non gli apparteneva e penso che il proprietario la rivoglia.
00:39:43È per questo che sono entrati nella tua stanza.
00:39:47Papà tornerà in prigione.
00:39:48Che importa? Chi se ne frega?
00:40:08Nei t'accidenti, quanto sei stupido.
00:40:11Stupido.
00:40:13Che vuoi?
00:40:43Grazie a tutti
00:41:13Grazie a tutti
00:41:43Grazie a tutti
00:42:13Vuoi fermarti? Andiamo da papà, torniamo a casa e si sistemiamo
00:42:16No!
00:42:18No!
00:42:20No!
00:42:22No!
00:42:23No!
00:42:27No!
00:42:29No!
00:42:31No!
00:42:35No!
00:42:37No!
00:42:39No!
00:42:41No!
00:42:43No!
00:42:44No!
00:42:45No!
00:42:46No!
00:42:47No!
00:42:48No!
00:42:49No!
00:42:50No!
00:42:51No!
00:42:52No!
00:42:53No!
00:42:54No!
00:42:55No!
00:42:56No!
00:42:57No!
00:42:58No!
00:42:59No!
00:43:00No!
00:43:01No!
00:43:02No!
00:43:03No!
00:43:04No!
00:43:05No!
00:43:06No!
00:43:07No!
00:43:08No!
00:43:09No!
00:43:10No!
00:43:11No!
00:43:12No!
00:43:13No!
00:43:14No!
00:43:15No!
00:43:16No!
00:43:17No!
00:43:18No!
00:43:19No!
00:43:20No!
00:43:21No!
00:43:22No!
00:43:23No!
00:43:24No!
00:43:25No!
00:43:26No!
00:43:27No!
00:43:28No!
00:43:29No!
00:43:30No!
00:43:31No!
00:43:32No!
00:43:33No!
00:43:34Paparino dov'è?
00:43:36Dimmi dov'è!
00:43:48Perché hai scaricato tuo marito nel mezzo del nulla?
00:43:53No!
00:43:54No!
00:43:56Dammi il telefono!
00:43:59Dio!
00:44:04Non ci provare mai più.
00:44:29No!
00:44:31No!
00:44:31Mio Dio!
00:44:33Tutto bene, piccola?
00:44:37Vi prego, non ci fate del male.
00:44:40Noi i soldi non li abbiamo, ok?
00:44:43È la verità, ho lasciato mio marito qualche chilometro fa con i vostri soldi maledetti.
00:44:47Allora andiamo a prenderli.
00:44:49Vi prego.
00:44:56Ehi!
00:44:57Ehi!
00:44:59No!
00:44:59Voi due, seguiteci con l'altra macchina.
00:45:04Andiamo!
00:45:07Ehi!
00:45:10Ehi!
00:45:11Sono qui!
00:45:13Ehi!
00:45:13Ehi!
00:45:14Hai visto che è successo?
00:45:34Marek risolverà tutto.
00:45:35Lui è la sua puttana.
00:45:42Sono sicuro che vuole dividere il bottino con la sua puttana.
00:45:44Gli farete del male.
00:46:12Io non lo so in quale maledetto guaio si è infilato, non voglio saperlo, ma ti prego, non fategli del male.
00:46:20Ma di che cosa stai parlando?
00:46:22Lui dov'è?
00:46:23Ehi!
00:46:44Mio padre vi ha rubato i soldi?
00:47:02Il tuo atletico genitore avrebbe rubato i nostri soldi?
00:47:06Non è mica un eroe?
00:47:14Ruben! Ruben!
00:47:28I soldi? Dove sono i soldi?
00:47:44Da chi lo so!
00:47:53Voglio i miei soldi.
00:47:56Io voglio la mia famiglia.
00:47:58Dove li hai messi?
00:48:00Va a dare un'occhiata.
00:48:04Allora dove sono?
00:48:07Lasciate stare la mia famiglia.
00:48:18Che cazzo hai fatto?
00:48:28Lasciateli andare.
00:48:40Ehi, ehi.
00:48:42Avanti.
00:48:43Torna in macchina, ok?
00:48:45Sali in macchina.
00:48:47Alzati, alzati.
00:48:48Avanti.
00:48:54Entra.
00:48:58Sì.
00:49:08Come avete fatto a non vederlo?
00:49:09Cosa?
00:49:10Abbiamo il paparino.
00:49:11Ha nascosto il denaro, vuole fare uno scambio con la sua famiglia.
00:49:15Restate lì.
00:49:18Torna indietro.
00:49:20Torna indietro.
00:49:22Torna indietro, sbrigati!
00:49:24Cazzo!
00:49:28Stai riponendo troppa fiducia in quei due.
00:49:33Hai visto con quanta facilità ci ha seminati.
00:49:36Sta tranquillo.
00:49:37Ha bisogno di te.
00:49:38È vero.
00:49:40Infatti dovrei essere io a dettare legge.
00:49:43Io sono indispensabile.
00:49:45Lui non conta un cazzo.
00:49:48Avete nascosto le pistole nell'auto di qualcun altro.
00:49:50dopo aver fatto la rapina al furgone.
00:49:57Ti faccio saltare quella cazzo di testa se non chiudi la bocca.
00:49:59Mi dispiace.
00:50:22Vi prego.
00:50:23Lasciateli andare.
00:50:24Dove sono i soldi?
00:50:28Senti, ne possiamo parlare?
00:50:31No!
00:50:31Eh sì, no!
00:50:32Di essere nella posizione di poter trattare.
00:50:35Vi porterò al nascondiglio.
00:50:37Sì, lo farai.
00:50:38Sì, lo farai.
00:51:08Dove è finito?
00:51:38Tu stai calma.
00:52:02Pensa ai tuoi figli.
00:52:03Sì, lo farai.
00:52:33Dove è la borsa?
00:52:37Dov'è?
00:52:38La borsa.
00:52:39Avevamo un accordo.
00:52:40Quale accordo?
00:52:42I soldi per la mia famiglia.
00:52:43Sì, dove sono i soldi?
00:52:48Lasciate andare la mia famiglia e vi consegnerò il denaro.
00:52:50Gli accordi erano così.
00:52:50Ehi, stronzo, devi trattare con me, non con lui.
00:52:54Che diavolo è il cavo qui?
00:52:55Sono io!
00:52:56Ehi, fottiti, amico!
00:52:57Tappati la bocca, quest'affare l'ho tratto io, chiaro?
00:53:00Vuoi salire sulla barca per il Messico?
00:53:03Non lo fare mai più.
00:53:03Dov'è la borsa?
00:53:16Dov'è la borsa?
00:53:16Dov'è?
00:53:17Per favore, fallo smettere.
00:53:18Lascialo!
00:53:25Toglimi le mani di dosso, amico, o ti spacco la faccia.
00:53:29Lasciami!
00:53:30Non togassami davanti, smettetela!
00:53:33Bastardo!
00:53:34La volete smettere?
00:53:39Vai, mamma, vai!
00:53:44Mamma!
00:53:48Oh, cazzo!
00:53:58Oh, no!
00:54:00Papà!
00:54:03Papà!
00:54:06Papà, salta su!
00:54:10Papà!
00:54:15Chiamate il 911!
00:54:16Non possiamo, hanno preso tutti i nostri telefono!
00:54:19Che ti è successa la mano?
00:54:20La mia mano sta bene!
00:54:21Non mi sembra!
00:54:21Non hanno pistola!
00:54:22Mi serve solo il coltello di Kenny!
00:54:24State tutti bene?
00:54:24Siamo bene, noi stiamo tutti bene!
00:54:27La temperatura...
00:54:28Guarda!
00:54:28Che succede?
00:54:30Ok, ok, ok!
00:54:34Ok!
00:54:36Ma, che facciamo?
00:54:3750 chilometri alla prossima città, dobbiamo tornare indietro!
00:54:39Cosa fa?
00:54:40Dobbiamo tornare a Greenwald Springs, lì saremo al sicuro!
00:54:43Dobbiamo tornare indietro, possiamo farcelo, ok?
00:54:45Stai tranquilla!
00:54:45Mi accade, d'accordo!
00:54:46Fammi guidare, ok?
00:54:47Mi accade!
00:54:59Piccola, come stai?
00:55:02Mi dispiace!
00:55:06Ehi, tornano indietro!
00:55:07Andiamo!
00:55:27Non hai fatto niente di male, vero?
00:55:29No, quelli sono i tizi della rapina a Baton Rouge!
00:55:32Ricordate i posti di blocco!
00:55:34Beh, ci hanno usati per superarli!
00:55:44Perché non gli hai dato quei maledetti soldi?
00:55:46Perché sono assassini e non ci avrebbero lasciato andare!
00:55:48Dobbiamo provarci, quelli non si arrenderanno mai!
00:55:50Papà, dove sono i soldi?
00:55:56Papà, dove sono?
00:55:57Li ho persi!
00:55:58Uccido la moglie, uccido il ragazzo, gli taglio la gola e li lascio morire.
00:56:14Poi punti il coltello al più piccolo e allora ci dirà dove sono i soldi.
00:56:21Che ne è stato del denaro?
00:56:22C'era un uomo, un pescatore o cacciatore, non lo so, era su una barchetta sul fiume.
00:56:27Gli avrà trovati lui, è l'unica spiegazione plausibile.
00:56:29Io invece non me lo spiego.
00:56:31Che hai detto?
00:56:32Sono curioso di sapere perché hai nascosto i soldi.
00:56:34Li ho nascosti per avere la possibilità di fare lo scambio, riesci a capirlo?
00:56:38Io non penso come un criminale.
00:56:39No, dobbiamo il criminale se non senti più!
00:56:41Sì, tu aspettila!
00:56:43Ora basta!
00:56:43Ora basta!
00:56:44Sì, il tento!
00:56:46Oh, santo cielo, meno male la polizia.
00:56:51Ehi!
00:56:59Ehi!
00:57:08Tenente, grazie al cielo è lei.
00:57:10Che è successo?
00:57:11Quegli uomini, ci sono ancora le costole.
00:57:14Quali uomini?
00:57:16Quali uomini?
00:57:18Gli stessi per cui lei mi ha arrestato.
00:57:20Gli stessi per cui mi ha tenuto una notte in prigione.
00:57:22Gli stessi che hanno aggredito mia moglie!
00:57:24Per favore, stia calmo, signor Sibuolo.
00:57:26Pensano che abbiamo i loro soldi!
00:57:28Quali soldi?
00:57:32Quelli della rapina di ieri a Baton Rouge.
00:57:35Segui!
00:57:47Seguili
00:58:00Papà, non abbiamo scampo
00:58:15Cazzo, papà!
00:58:17Cazzo, stante giù!
00:58:31Cazzo!
00:58:33Cazzo!
00:58:35Cazzo!
00:58:37Cazzo!
00:58:39Cazzo!
00:58:41Cazzo!
00:58:43Cazzo!
00:58:45Cazzo!
00:58:47Cazzo!
00:58:49Cazzo!
00:58:51Cazzo!
00:58:53Cazzo!
00:58:55Cazzo!
00:58:57Cazzo!
00:58:59Cazzo!
00:59:01Cazzo!
00:59:03Cazzo!
00:59:05Cazzo!
00:59:07Cazzo!
00:59:11Cazzo!
00:59:13Cazzo!
00:59:15Cazzo!
00:59:17Cazzo!
00:59:19Cazzo!
00:59:21Cazzo!
00:59:23Cazzo!
00:59:25Cazzo!
00:59:27Cazzo!
00:59:29Cazzo!
00:59:31Cazzo!
00:59:33Cazzo!
00:59:35Cazzo!
00:59:37Cazzo!
00:59:38Cazzo!
00:59:39Cazzo!
00:59:41Cazzo!
01:00:11Stai bene?
01:00:24Non mi toccare!
01:00:29Leathers, vieni qui. Dai, prendi.
01:00:33Piccola.
01:00:33Lasciami qui. Vai via con loro, vai a prendere i soldi.
01:00:37Guardami, guardami, guardami.
01:00:41E' andato tutto a puttane, amore.
01:00:48Non è finita.
01:00:51Andiamo!
01:00:53Ascolta, ehi.
01:00:56Io non mi arrenderò, te lo giuro.
01:01:00Quello è spacciato.
01:01:07Sì.
01:01:11Sì.
01:01:12Sì.
01:01:13Sì.
01:01:14Sì.
01:01:15Sì.
01:01:16Sì.
01:01:17Sì.
01:01:18Sì.
01:01:19Sì.
01:01:20Sì.
01:01:21Sì.
01:01:22Sì.
01:01:23Sì.
01:01:24Sì.
01:01:25Sì.
01:01:26Sì.
01:01:27Sì.
01:01:28Sì.
01:01:29Sì.
01:01:30Sì.
01:01:31Sì.
01:01:32Sì.
01:01:33Sì.
01:01:34Sì.
01:01:35Sì.
01:01:36Sì.
01:01:37Sì.
01:01:38Sì.
01:01:39Sì.
01:01:40Sì.
01:01:41Sì.
01:01:42Sì.
01:01:43Sì.
01:01:44Sì.
01:01:45Sì.
01:01:46Sì.
01:01:47Sì.
01:01:48Sì.
01:01:49Sì.
01:01:50Sì.
01:01:51Sì.
01:01:52Sì.
01:01:53Sì.
01:01:54Sì.
01:01:55Non vedi niente?
01:02:17No, ancora no.
01:02:19Va bene.
01:02:25Guardatevi le spalle.
01:02:40Shane!
01:02:45Sto giù!
01:02:46Vuoi che ti sparino, forse?
01:02:47Guarda, guarda.
01:02:48È quella la barca di cui parlavi.
01:02:54Sì, credo di sì.
01:02:55Stai bene?
01:02:57È quello, Lord.
01:02:58Non ne sono sicuro.
01:02:59Shane!
01:03:00Dannazione!
01:03:01Shane!
01:03:05Ehi!
01:03:06Dove sono i soldi?
01:03:07Che hai detto?
01:03:08La borsa con i soldi l'hai presa tu!
01:03:09Ma di che diavolo stai parlando?
01:03:11Dov'è la borsa?
01:03:11Mi dispiace, ma abbiamo bisogno del suo aiuto.
01:03:13Ci può portare via da qui.
01:03:14Stai dicendo di non aver trovato una grossa borsa con i soldi?
01:03:16Non pensare ai soldi!
01:03:17Fai fare a me!
01:03:21Di che mi stai accusando?
01:03:22No.
01:03:25Signore, mi dispiace.
01:03:30Abbiamo bisogno del suo aiuto.
01:03:32La prego.
01:03:34Ci sono delle persone che vogliono ucciderci.
01:03:37Può portarci lontano da qui, la prego.
01:03:40Salvi la mia famiglia.
01:03:41Ho visto una macchina nera che andava avanti e indietro sulla strada.
01:03:57Fatemi chiamare lo sceriffo.
01:03:58Andiamo, state giù!
01:04:10State giù!
01:04:11Grandioso!
01:04:32Adesso hanno anche una radio!
01:04:33Cazzo!
01:04:35Nella vita faresti molta più strada se pensassi 30 secondi prima di aprire quella fottuta bocca.
01:04:40Davvero?
01:04:41Più lontano.
01:04:43Se sei così intelligente, tiraci fuori dalla merda.
01:04:51Sta fermo!
01:04:54Abbiamo seguito tutte le tue istruzioni, mi sembra!
01:04:56E guarda dove ci hai portato!
01:05:00Non ti ci mettere anche tu, Evers.
01:05:03Io voglio solo la mia parte.
01:05:04Non mi importa in che modo.
01:05:06Hai mandato tutto all'aria!
01:05:08Sì, tu è quella maledetta puttana!
01:05:10Dovevamo superare il posto di blocco.
01:05:13Se li hai fatti sfuggire, Marek!
01:05:15Li hai lasciati scappare!
01:05:16Già, non fa altro che cazzate!
01:05:17E tu non fai altro che giustificarla, quella puttana!
01:05:20Si può muovere, il suo ginocchio è andato.
01:05:23Tu hai ancora bisogno di noi, ma noi no.
01:05:28A noi non serve affatto.
01:05:29Mi fai un favore quando prendi soldi?
01:05:47Che vuoi?
01:05:49Ingoiali.
01:05:50Piccola, non guardare.
01:06:04Contento ora?
01:06:22Hai avuto quello che cazzo volevi?
01:06:24Se avete finito, vi suggerisco di andare a prendere la borsa.
01:06:32Continuo a guardare.
01:06:57Quattro, non guardare.
01:06:58Quattro, non guardare.
01:06:59Quattro, non guardare.
01:07:00Quattro, non guardare.
01:07:01Quattro, non guardare.
01:07:02Quattro, non guardare.
01:07:03Quattro, non guardare.
01:07:04Quattro, non guardare.
01:07:05Quattro, non guardare.
01:07:06Quattro, non guardare.
01:07:07Quattro, non guardare.
01:07:08Quattro, non guardare.
01:07:09Quattro, non guardare.
01:07:10Quattro, non guardare.
01:07:11Quattro, non guardare.
01:07:12Quattro, non guardare.
01:07:13Quattro, non guardare.
01:07:14Quattro, non guardare.
01:07:15Quattro, non guardare.
01:07:16Quattro, non guardare.
01:07:17Quattro, non guardare.
01:07:18Quattro, non guardare.
01:07:19Shailene! Maledizione!
01:07:39Resta sulla barca!
01:07:40Va all'inferno, papà.
01:07:42Abbastanza! Adesso stavi a sentire!
01:07:44Come mi permetti pezzo di merda?
01:07:46Sì! Ma che fai? Sei impazzito?
01:07:49Papà, ancora non capisci.
01:07:55Lo vedi in che guaio ci hai cazzati?
01:07:59È tutta colpa tua.
01:08:07Stanno arrivando.
01:08:09Devo andare.
01:08:11Aspetta, Nate! Dove vai?
01:08:15Tu pensa a tua madre, ok?
01:08:19Ma lui?
01:08:20Ma lui?
01:08:24Ma lui, ma lui?
01:08:25Ma?
01:08:27Ma lui?
01:08:34Ma lui?
01:08:35Ma lui?
01:08:35Eccoli gli uffici, andiamo! Andiamo!
01:08:57E' vuota!
01:08:59Cazzo!
01:09:02Ok, prendete la barca e trovate lì, il paparino, lo voglio vivo.
01:09:05Insieme a un altro della famiglia.
01:09:35E' la casa del pescatore?
01:09:43Kenny, vieni!
01:09:44Non ci posso credere.
01:10:13Pronto? Qualcuno è in ascolto?
01:10:28Mi sentite?
01:10:33Cazzo.
01:10:37Servizio manutenzione, chi parla?
01:10:39Mi chiamo Shane Sidwell.
01:10:41Siamo in pericolo, chiami la polizia.
01:10:43Non ci posso credere.
01:10:44Non ci posso credere di tutto un po' pericolo.
01:10:44Non ci posso credere.
01:10:46No ci posso credere.
01:10:48Governate.
01:10:48Non ci posso credere.
01:10:49Puoi consente.
01:10:50Grazie a tutti.
01:11:20Grazie a tutti.
01:11:50Grazie a tutti.
01:11:52Sta bene.
01:11:55Kenny forse è andato a prendere i soldi per restituirli, oppure...
01:12:00Che cosa fai?
01:12:22Che vuoi fare?
01:12:30Oh, cazzo!
01:12:40Non toccare, non toccare.
01:12:46Mamma, che cos'è?
01:12:52Non gli abbiamo creduto.
01:12:55Oh, mio Dio...
01:12:57Allora, dov'è?
01:13:11Dov'è?
01:13:17Dov'è?
01:13:19Non lo so.
01:13:21L'ho persa.
01:13:23Dov'è la tua famiglia?
01:13:25E dov'è la tua...
01:13:27Lo sai che se non mi darei i miei soldi io dovrò ucciderti?
01:13:37Lo so.
01:13:39E allora che cazzo vuoi fare?
01:13:43Se stiamo la zanzariera...
01:13:53Shane, rispondi, Shane.
01:14:07Sono qui, sono qui.
01:14:09La polizia sta arrivando, sarà lì tra meno di mezz'ora.
01:14:12Mezz'ora?
01:14:18No, mamma, no, no!
01:14:20Ora gli diamo i soldi e mettiamo la parola fine a questa storia.
01:14:22Papà aveva ragione.
01:14:23Mamma, lo capisci?
01:14:24Non ci lasceranno andare, li abbiamo visti uccidere un poliziotto.
01:14:29Quel denaro ci tiene in vita, dobbiamo resistere.
01:14:36Kenny, vai lì dentro.
01:14:39No!
01:14:58Sembra che abbiamo trovato la tua famiglia.
01:15:09E' una bocca.
01:15:10No!
01:15:11Dei噢!
01:15:12Non ci sono le mie?
01:15:13Penso a tutti.
01:15:14Ma cosa giocte?
01:15:15Non ci sono le mie.
01:15:16Non ci sono le mie.
01:15:17È un possibile.
01:15:18Ma cosa giocte?
01:15:19Ma come se non lo so!
01:15:21La mia sua, la mia che città è un percorso!
01:15:23Non ci sono le mie.
01:15:24Ma cosa giocte in!
01:15:25Non ci sono le mie.
01:15:26Ma cosa giocata?
01:15:27Lo so!
01:15:28Ma cosa giocata?
01:15:29Ma cosa giocata?
01:15:30Ne ho?
01:15:31Ma cosa giocata?
01:15:32Non ci sono le mie!
01:15:33E' un camo.
01:15:34Ma cosa giocata?
01:15:35Dato!
01:15:36Non ci sono le mie.
01:15:37Cazzo, uno di loro deve restare lì
01:15:56Allora, la morita puttana mi ha sparato
01:16:07Oh cazzo, i soldi sono lì dentro
01:16:22Esatto, li abbiamo noi
01:16:24Bruceremo fino all'ultima banconota se non ve ne andate e ci lasciate in pace
01:16:30Non possiamo lasciarli andare
01:16:38Cazzo!
01:16:56Sono dentro, hanno i soldi
01:16:58Figlio di puttana
01:17:02Abbiamo il paparino
01:17:10È vivo
01:17:15Scendi da questa maledetta macchina
01:17:18Scendi
01:17:18Buttate fuori i soldi
01:17:30O gli faccio saltare questa testa di cazzo
01:17:33Avete tre secondi
01:17:37Scendi
01:17:37Scendi
01:17:38No, no, scendi
01:17:40Uno
01:17:41No, no, scendi
01:17:43Due
01:17:44Dobbiamo darglieli
01:17:45Mamma, non abbiamo scelta
01:17:47Tre
01:17:48Aspetta, aspetta, aspetta
01:17:53Lascialo andare
01:17:57Col cazzo
01:18:02Patio
01:18:09Patio
01:18:09No, no, no.
01:18:39Guardate le spalle.
01:19:09Guardate le spalle.
01:19:39Non ti devi muovere!
01:19:44Non ti devi muovere, ho detto.
01:19:51Calma.
01:19:52Ora non potete più scappare.
01:20:01No!
01:20:03Cazzo, cazzo, cazzo!
01:20:13Cazzo!
01:20:14Cazzo!
01:20:15Cazzo!
01:20:16Cazzo!
01:20:17Cazzo!
01:20:18Cazzo!
01:20:19Cazzo!
01:20:20Cazzo!
01:20:21Cazzo!
01:20:22Cazzo!
01:20:23Cazzo!
01:20:24Cazzo!
01:20:25Cazzo!
01:20:26Cazzo!
01:20:27Cazzo!
01:20:29Cazzo!
01:20:30Cazzo!
01:20:32Cazzo!
01:20:33Cazzo!
01:20:35Cazzo!
01:20:36Cazzo!
01:20:37Cazzo!
01:20:38Cazzo!
01:20:39Cazzo!
01:20:40Cazzo!
01:20:41Cazzo!
01:20:42Cazzo!
01:20:43Cazzo!
01:20:44Cazzo!
01:20:44Cazzo!
01:20:45Cazzo!
01:20:46Cazzo!
01:20:54Cazzo!
01:20:55Sì!
01:21:25Grazie a tutti.
01:21:55Grazie a tutti.
01:22:25Grazie a tutti.
01:22:55Grazie a tutti.
01:23:25Grazie a tutti.
01:23:55Grazie a tutti.
01:24:25Grazie a tutti.
01:24:55Grazie a tutti.
01:25:25Grazie a tutti.
01:25:55Grazie a tutti.
01:26:25Grazie a tutti.
01:26:55Grazie a tutti.
01:27:25Grazie a tutti.
01:27:55Grazie a tutti.
Consigliato
1:51:06
|
Prossimi video
1:39:29
1:30:19
1:37:11
1:50:57
1:41:49
1:45:29
1:05:43
1:34:53
1:42:12
1:28:37
1:02:15
1:22:59
1:31:02
1:43:00
1:24:00
1:33:29
1:26:42
1:07:30
1:24:24
1:34:09
1:27:51
1:38:50
1:58:32
Commenta prima di tutti