- 6 days ago
Trapos Sucios CapÍTulo 55 Completo
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00Transcription by CastingWords
00:30CastingWords
01:00CastingWords
01:30CastingWords
01:32CastingWords
01:59He wanted to stay with my money.
02:01What is what you're saying?
02:02I'm going to have to stay with you.
02:04I'm going to have to have poca vergüenza, Yanan.
02:05It's fine, it's fine, Sra. Nergis.
02:08Please, let's leave this issue at the moment.
02:10Sra. Yanan, I'd like to ask you a favor.
02:13I have to say, if I'm going,
02:15would I have to stay with you for a few hours?
02:16Of course, go.
02:18But you don't have to wait a long time.
02:19A few hours are too much.
02:21If I'm not going to stay with you in six months, Sengul.
02:25Sengul, why do you tell me these things?
02:27You make a lot of damage.
02:28Oh, my God.
02:30Venga, que tengan un buen día.
02:33Oye, Yanan, me preocupa algo.
02:37¿Y si se me pega tu mal karma?
02:39Como he disgustado a una enferma,
02:42ahora el destino me va a castigar.
02:45Ay, esto no acaba, no termina.
02:47Así que conoce al círculo oscuro de los amigos de sus.
02:50Por supuesto, te recuerdo que estuve a punto de casarme con ese tipo.
02:54Señora Yasemin, no me estará diciendo eso para hacerme celos, ¿verdad?
02:57Como está muerto, se acabaron los celos.
02:59Jairie, Jabús está muerto.
03:01¿Por qué debería darte celos con un hombre que ha muerto?
03:04Tú no dices hay que centrarse.
03:06Pues céntrate, vamos.
03:07Ahora yo te pido que te centres.
03:08Mira, si podemos usar mis contactos para vender esos diamantes,
03:13no tendremos ningún problema con la policía.
03:16Los venderemos muy rápido, ¿entendido?
03:18¿Cómo sabré que no me está estafando?
03:21¿Por qué iba a estafarte, Jairie?
03:23Tú ganarás y yo ganaré también.
03:26Pues yo creo que no, ¿sabe?
03:29Fue capaz de engañar a su hermana, engañó a su propia hermana.
03:33Está tan aventajada en el arte del engaño
03:35que volvió a engañar a la persona que ya había embaucado una vez.
03:38Tardó una hora en volver con su exnovio y me dejó alucinada.
03:41Jairie, ¿qué tiene que ver eso ahora con esto?
03:43Pues nada, puede que le diera a Demir el pin de mis tarjetas de crédito,
03:49pero no soy tan ingenua como para creerme el rollo que me estás soltando.
03:52Ay, Jairie, ¿por qué te comportas así conmigo?
03:55No lo comprendo, te digo que te ayudaré.
03:57¿No entiendes que me necesitas?
03:59Pues vaya, chollo.
04:00Si todo esto depende de usted o de nosotras, adiós, señora, ya se...
04:03Jairie, espera, un momento, aún tenemos que hablar más.
04:07Espera, espera.
04:07¿En mí como una saldijuela le estoy diciendo que no, por qué no lo entiende?
04:11Eres tú la que no quiere entenderme a mí, Jairie, ¿vale?
04:14Esta es una situación en la que todos ganamos y yo voy a ayudarte.
04:18¿No te das cuenta de que estoy arruinada?
04:21Porque siempre apuesta el caballo equivocado.
04:23Mira, no tengo casa, ni hogar, ni trabajo, ni poder, nada, ¿lo entiendes?
04:28Y tú quieres que operen a tu amiga Songul.
04:30Las dos somos víctimas y las dos necesitamos ese dinero, ¿entiendes?
04:34Sí, sí, tiene razón.
04:37Así que quiere que ganemos las dos, ¿eh?
04:39Muy bien, eso es.
04:42Ajá.
04:43Pero no va a ser, señora Yasemin.
04:45Vamos, señora Yasemin, vamos, fuera.
04:47¡Oh, hija, Jairie, ya!
04:49No me vuelvas loca, ¿por qué?
04:50Dime, ¿por qué?
04:52Porque no me fío un pelo de usted ni uno, señora Yasemin.
04:55No se lo tome a mal, usted no tiene un pelo de tonta.
04:58A ver, más literal, solo es una expresión.
05:01Verá, es que estoy segura de que si le doy esos diamantes a usted, saldrá corriendo con ellos.
05:06Jairie, mira, no me has dejado otra solución.
05:09No me dejas otra opción en este momento.
05:12Voy a llamar a la policía.
05:15Señora Yasemin, sé qué está haciendo.
05:16Las dos hermanas son igual de chantajistas.
05:18Suelta eso.
05:19Déjame.
05:19De todas formas, no se sabe mi contraseña.
05:21La llamada es de emergencia, no a la necesidad.
05:23Señora Yasemin, déme el teléfono, se va a atropellar y se va a caer.
05:26Pues diré que robasteis los diamantes
05:28y que ahora estáis tratando de venderlos en el mercado negro.
05:32Vas a terminar en la cárcel, entonces sí que me vas a entender.
05:35Señora Yasemin, mírese.
05:36¿Qué está haciendo?
05:37¿Le pega a usted a hacer algo así?
05:38Ya lo verás.
05:40Por favor, no lo haga.
05:41Lo siento, señora Yasemin, no me ha dejado otra opción.
05:48Mis ojos.
05:49¿Qué he hecho?
05:50Mis ojos.
05:52Jairí, Jairí.
05:54Me arden los ojos, Jairí.
05:58Trae agua.
05:59Le caen mucho a los ojos.
06:02No basta con que haya disgustado a mis hijos por culpa de Yasemin.
06:06También he disgustado a una moribunda.
06:08No exageres, por Dios, Nergis.
06:10Ya te has disculpado.
06:12Puedes hacerle un regalo y compensarla así de simple.
06:15No te preocupes, Ongul no es una mujer vengativa, ya lo sabes.
06:19Bien, digamos que la compensó, pero ¿qué hay de mí?
06:22Yo no estoy bien.
06:23¿No lo ves?
06:24Me he vuelto loca de remate.
06:26Al final Yasemin y Feías han conseguido que enloquezca definitivamente.
06:30Cariño, no seas tan dura contigo misma, por Dios.
06:33¿No has sufrido ya bastante?
06:34Si cualquiera pasara por lo que tú has pasado, estaría muerto.
06:39¿En serio?
06:39Sí.
06:42Hace un rato esas chicas dijeron que a Yasemin no le había pasado nada en la pelea.
06:47Como si eso fuera bueno.
06:48¿Y bien?
06:49Pues que en el fondo no me daría pena si le pasara algo malo.
06:54Si muriera o algo así.
06:56Empiezas a asustarme, Nergis.
07:01No creo que sientas eso que dices.
07:03Me pregunto si deberías ir al médico.
07:06¿Desearía alguien sano la muerte de su propia hermana?
07:10Pues la verdad es que ahora que lo pienso, no creo que me importara mucho.
07:15Solo un poco.
07:16Dios, no puede ser.
07:17De todas formas, si le pasa algo, pensarán que he sido yo.
07:21¿Quién es su mayor enemiga?
07:23Yo.
07:24Mujer, padre, señora Yasemin.
07:27Se va a hacer daño a usted a sí misma.
07:29Por Dios, estése quieta o no podré amordazarla bien.
07:32¡Estése quieta, por Dios!
07:35¿Le quema?
07:36¿Le sople un poco?
07:38¿Qué? ¿No se le pasa?
07:41Si pudiera abrir la boca, se lo podría hacer a usted.
07:43Mire, yo lo hago.
07:45Espere, se me ocurre algo.
07:51Tenga.
07:52Aire, ¿se siente mejor?
07:54Le aliviará un poco, ¿no?
07:55Aquí ya no está mejoría.
07:58Pues parece que no funciona.
08:00Yo también empiezo a sentirme mal.
08:03Uy.
08:06Ah, espere.
08:08A ver.
08:10Meta el ojo con cuidado.
08:12La nariz, no.
08:13El ojo, el ojo.
08:14Espere, se va a hacer daño en el ojo.
08:16A ver, déjamelo a mí.
08:17Venga.
08:19Bueno.
08:19¿Eh?
08:20¿No puede?
08:21Inténtelo.
08:21Así no es.
08:22Venga, puede.
08:23Venga.
08:25Solo hay que echarle agua fresquita en los ojos.
08:27Así.
08:28Oh, relájese.
08:30Vamos.
08:31Parece que no funciona.
08:32Llamaré a Medine.
08:33Bueno.
08:34Tranquila.
08:34Llamaré a Medine.
08:36Mire que se lo avisé.
08:37Le dije cosas fuertes que hoy me tuviera miedo.
08:39Se lo dije y me ha cabreado.
08:41Qué torpe ha sido.
08:42Mire ahora lo que ha pasado.
08:43Mire lo que nos ha pasado a las dos por su culpa.
08:47Vamos.
08:52Bienvenido, señor.
08:53Ven, Medine.
08:56Siéntate.
08:56¿Qué tomas?
09:06Un té.
09:07Está bien.
09:08Aquí hay té, ¿no?
09:09Por supuesto que hay té.
09:10¿Algo más?
09:11No, un té es más que suficiente.
09:13Vale, yo también tomaré un té, pero en vaso.
09:15Sí, señor.
09:18Bueno, dejamos una conversación a medias.
09:20Es cierto, sí.
09:22La dejamos a medias y...
09:24Te estaba diciendo que no sé qué pasó la última vez,
09:27pero soy consciente de que algo pasó entre nosotros.
09:30Sí.
09:31Te dije que no quiero...
09:34que busques otro trabajo,
09:36porque no quiero que te alejes de mí.
09:40Y también dijo que yo le daba pena.
09:43Esa es una mala costumbre tuya.
09:45Te has quedado ahí.
09:47Quise decir que me siento responsable de ti.
09:50¿Cómo que pena?
09:53No sientes...
09:56Pena por alguien en quien piensas día y noche.
10:14¿No contestas?
10:17Voy a ver quién es.
10:21Solo es Jairie.
10:23Tengo que cogerlo, espere.
10:28Hola, Jairie.
10:29Hola, Medine.
10:30¿Dónde estás?
10:31¿Qué pasa, Jairie?
10:32¿Qué es lo que no ha pasado, Medine?
10:34Han pasado cosas horribles.
10:36Estamos arruinadas.
10:37¿Qué?
10:37No le habrá pasado nada a Songul.
10:39No es eso, pero he hecho algo horrible para asegurarme de que no le pasará nada.
10:44¿Qué has hecho?
10:45¿Qué está pasando?
10:48No se mueva.
10:49Si no deja de moverse, no le dará el aire.
10:51Quédese así.
10:52Ya se los he lavado.
10:53Se le pasará enseguida.
10:54Pero no se mueva.
10:55¿Me estás hablando a mí?
10:56¿Qué has lavado?
10:57No entiendo nada, Jairie.
10:59No, no, no hablo contigo.
11:01Hoy he cometido un delito del que no me arrepiento.
11:04Y se me ha ocurrido después la genial idea de cometer otro más.
11:08Solo para castigar a alguien.
11:10Ay, Jairie, de verdad que no entiendo nada.
11:13Dime qué has hecho.
11:14He tomado a Yasemin como rehén.
11:16¿Qué?
11:16¿Qué has hecho, loca?
11:19¿Por qué has hecho algo así?
11:20Oye, Medina, ¿te crees que lo ha hecho por gusto?
11:23Ella se puso a amenazarme, ¿sabes?
11:25Lo ha hecho por proteger los diamantes para poder salvar a Sogul.
11:28Ella pretendía chantajearme, así que deja de sermonearme ya.
11:31¿Tú dónde estás?
11:33Escucha, no estoy en la urbanización ahora.
11:36Claro, eso ya lo supongo.
11:37¿Con quién estás?
11:38Pues estoy con...
11:41Ahora mismo estoy con el señor Murat.
11:44Estamos aquí sentados.
11:46Ah, ¿sí?
11:48Oye, Medina, estoy en pleno ataque de pánico.
11:50Venga, ven, el señor Fayas viene.
11:52Tenemos que hacer algo antes de que llegues y encuentres a esta mujer aquí.
11:56Será mi fin.
11:56Bueno, Jairie, ¿y no puedes llamar tú a Sogul hasta que yo llegue allí?
12:00Sí, Medina, es una gran idea.
12:02Y nuestra amiga destrozará la casa y luego entregará los diamantes.
12:05Se quedarán sin operación.
12:06Pues no, mantendremos a esta mujer aquí hasta que vendamos los diamantes.
12:10Eso es lo que hay.
12:11Vamos a tener risa aquí, te espero.
12:17No me mire así, no hay otra opción.
12:19Medina, ¿qué ocurre?
12:20Tengo que ir a ver a Jairie ahora mismo.
12:23¿Pasa algo malo?
12:24No, no pasa nada.
12:25Solo quiere hablar de un par de cosas, sobre todo de los diamantes.
12:28¿Sabes?
12:29Pues yo también quería hablarte de eso.
12:30¿De los diamantes?
12:31Tenéis que llevar esos diamantes a la policía.
12:34Te conozco, no eres el tipo de persona que cometería un delito.
12:37Cuando encontrasteis los diamantes, creísteis que eran de una herencia, pero ahora ya sabéis que no.
12:42Tenéis que llevarlos a comisaría.
12:44Eso no, es que ya se los hemos llevado a la policía.
12:47¿Y cuándo?
12:48Fue esta mañana, por eso nos llevó un policía muy amable a casa de la señora Yanan en un coche patrulla.
12:54Incluso nos dieron las gracias, nos dijeron que éramos unas buenas personas, que éramos gente honesta.
13:01No podría haber sido de otra manera, señor Murad.
13:04Nosotras no somos delincuentes, por eso se los dimos a la policía.
13:10Entiendo, entiendo.
13:13Venga, vamos entonces.
13:15Vamos.
13:18Ay, Dios mío.
13:20Espero que no me denuncien de nuevo a la policía por culpa de los diamantes.
13:24No sé qué es peor, si la mafia o la misma policía.
13:27La policía es más agradable.
13:30Ay, estos seis meses serán muy duros, pero Dios cuidará de mis hijos.
13:35Dame fuerzas, Dios, dame fuerzas.
13:38Venga, el pie derecho, pie derecho, el pie derecho.
13:41Sea bienvenida, señora.
13:42Hola, señor, muchas gracias.
13:45¿Qué necesita? ¿En qué puedo ayudarle?
13:47Eh, pues vengo por un diamante.
13:53Claro.
13:54¿Quiere un solitario talla baguette?
13:56Diga, ¿qué tiene pensado?
13:58Solitario.
14:00Hablo de uno.
14:01Eh, pero si nos entendemos, tal vez podría haber algunos más.
14:06Ah, entiendo, entiendo.
14:08Bueno, pues puede elegir el que más le guste y le diré el precio.
14:13No, no es para comprarle.
14:15Hablo de venderle el diamante yo a usted.
14:18¿Quiere vender un anillo?
14:19No, no es un anillo.
14:21Es una piedra.
14:23Pero podría ser un anillo o si no otra cosa.
14:26Bueno, puede ser lo que usted quiera.
14:28Eso es cosa suya.
14:29¿Cómo?
14:29Eh, quiero saber si está aquí el dueño.
14:35Es el señor Kimetli.
14:37Es urgente.
14:39Eh, ¿se encuentra aquí?
14:41Soy yo.
14:41Soy Yabuz Kimetli.
14:43¿Yabuz, dice?
14:46Dios mío, ¿por qué tienen que pasarme a mí estas cosas?
14:50Muy buenas.
14:51Venimos buscando un anillo, un solitario.
14:53Muy bien.
14:53Discúlpeme.
14:54Sí, claro.
14:56Otro Yabuz.
14:59Bueno, miren de momento estos modelos y luego, si quieren, les muestro otros.
15:03Muchas gracias.
15:04Muchas gracias.
15:07¿Qué me decía?
15:08¿No la he entendido?
15:09Ah, no.
15:10No es culpa suya.
15:11Seguro que yo no he sabido explicarme.
15:13Tengo una amiga que fue quien me habló de usted.
15:16Se llama Jairie, ¿sabe?
15:17Me contó que una amiga se lo había dicho y después ella me lo dijo a mí.
15:22¿Qué le dijo?
15:22Eh, dijo que en la joyería del señor Kimetli podía venir a vender diamantes.
15:28Bueno, en este caso, un solo diamante.
15:31Eh, quería comentarle que en este caso se trata de un diamante revista.
15:36¡Las he visto!
15:37¿Qué están haciendo, eh?
15:38Las he visto.
15:39Me están robando.
15:40No estamos robando.
15:41¿Qué dicen?
15:42Viene la policía.
15:43Díganles a ellos lo que han hecho.
15:45Señor, no hemos robado.
15:45Oiga, se equivoca.
15:46¿Y el anillo?
15:46Ay, Dios, ayúdame.
15:47Señor, ¿qué está haciendo?
15:48Oiga, ¿qué hace?
15:49No toque mi bolsa.
15:50El anillo.
15:51No es nuestro.
15:53Sabía que quería distraerme, señora.
15:55No, yo no tengo nada que ver con eso.
15:58No he tenido nada que ver, por Dios.
15:59¿Ah, sí?
16:00¿De verdad?
16:00Lleva usted un rato divagando y distrayéndome.
16:02No, le aseguro que no.
16:04Es la primera vez que veo a estas dos mujeres, se lo juro.
16:07Yo no soy ninguna ladrona, de verdad, se lo juro.
16:10Por favor, no llame a la policía, no la llame.
16:13No lo haga.
16:13La policía ya está en camino.
16:15Ay, Dios, que Dios me ayude.
16:17No de tantas patadas.
16:19Señora Yasamin me causará más problemas.
16:21Pare un momento.
16:23Es agotadora.
16:26Pero agotadora.
16:28Oh, patada, patada, patada.
16:30Ya, a mí se me han pasado los efectos del spray de pimienta, pero usted aún sigue llorando.
16:35Sí que dura el efecto.
16:37Ay, ay, ay, ay, ay, ay, ay, ay.
16:40Qué fuerte.
16:42Temía que se quedara ciega.
16:44¿Cuántos hay?
16:46Quería ver si se había quedado ciega o si a lo mejor le había empeorado la visión.
16:51Ah, mi amiga es la que más sabe de sprays de pimienta.
16:55La llamaré y le preguntaré.
16:56Tomaremos precauciones.
16:58Sabe mucho de esto.
16:59Mi amiga lo sabrá, sí.
17:01Se lo juro, no tengo nada que ver con todo esto.
17:04No conozco a esta gente.
17:05No es justo.
17:06No es justo.
17:07Yo estaba aquí y ellas han venido a robar de repente.
17:10Yo le aseguro que todo esto no es más que una coincidencia.
17:13Ha sido el destino el que ha querido que vengamos a la misma joyería a la vez.
17:17Vale, está bien, cállese ya.
17:18El teléfono, el teléfono me está sonando.
17:20Deme.
17:20No, espere, el teléfono.
17:22Ay, Jairie, es Jairie, es mi amiga.
17:24¿Puedo hablar con ella?
17:25Déjeme que conteste.
17:28Hola.
17:29No le diga nada, no se lo cuente, ¿vale?
17:31O se asustará.
17:32Hola, ¿puedo hablar con mi amiga?
17:34Nos llevamos a su amiga a comisaría.
17:37Si usted quiere, puede venir a verla allí.
17:39¿Qué?
17:39No, por favor, no se lo diga.
17:41Estoy enferma.
17:42Ella pensará que me llevan por lo otro.
17:44¿Qué es lo otro?
17:46Por mi enfermedad.
17:48Ella pensará que me he caído o desmayado.
17:51Mi amiga está enferma.
17:53Por favor, suéltela.
17:54Por Dios, no se la lleven.
17:55No lo soportará.
17:56No le hagan eso.
17:58Ella no puede pasar por esto.
17:59¿Me entiende?
18:00Oiga, señora, puede ir a verla a comisaría.
18:03Ahora voy a colgar.
18:03No, no, no puedo.
18:06Mire, ahora no puedo ir allí porque tengo una paciente y no puedo dejar a mi anciana y decrépita paciente sola.
18:14Por compasión, deje que hable con mi amiga un minuto.
18:17Si supiera lo mal y culpable que me siento por ella.
18:20Oiga, deje que hable con mi amiga.
18:22Hable con ella.
18:23No, no, gracias.
18:23Jairie, Jairie.
18:25Amiga.
18:26Te dije que pasaría.
18:28No te dije que debíamos ir juntas.
18:30Pero tú, como buena cabezona, has tenido que ir por tu cuenta sin contar conmigo.
18:34Si te pasa algo...
18:34Jairie, cállate.
18:36Nunca te callas, Jairie.
18:38Disculpe, voy a comisaría porque he tenido de nuevo un malentendido.
18:42¿Por qué?
18:43Han robado en una joyería del centro y se han pensado que yo era una de las ladronas.
18:49Pero yo lo aclararé, ¿vale?
18:50No vayas a comisaría.
18:52Ah, así que ha sido eso.
18:54Pues de acuerdo.
18:56Amiga, ¿lo llevas encima?
19:01Pues sí.
19:03Llevo la medicación.
19:04Así que no tienes que preocuparte.
19:06Sí, sí, bien.
19:07¿No podrías tragártela?
19:10¿Qué?
19:11¿Tragártela?
19:12A ver si funciona el dicho de lo que se come se cría.
19:16Deme el móvil, por favor.
19:19La policía me pide el teléfono.
19:21Espera, espera, amiga.
19:22Una pregunta.
19:23¿Qué remedio usabas para el spray de pimienta en los ojos?
19:27¿Qué dices?
19:27¿Que te has echado spray de pimienta en los ojos?
19:30Líquido para las lentillas.
19:32Mira, usa ese líquido o colirio.
19:34También limón.
19:35Pero mezcla el limón con agua.
19:36Y mira si el colirio no está caducado.
19:40Los ojos.
19:42Le escuecen los ojos.
19:44El zumo de limón es bueno.
19:46Y el líquido para las lentillas.
19:50Si no tiene el líquido o el limón no lo cubre el seguro.
19:53¿Usa lentillas?
19:57No lo recuerdo.
19:59Por eso le pregunto, señora Yasemin.
20:01Contéste.
20:01¡Socorro!
20:02¡Ya basta!
20:03¡Venga, mujer!
20:05¿Por qué hace eso?
20:06Es por su bien.
20:07No grite o se quedará ciega.
20:09Necesito un colirio.
20:13Creo que hay en la casa.
20:14Espero que no esté caducado.
20:16Voy a buscarlo.
20:17No sé qué.
20:17Ahora soy una delincuente por su culpa.
20:22He dormido a Neil.
20:24¿Cuánto echaba de menos a mi hija?
20:27¿No ha llegado Yasemin todavía?
20:29No.
20:30Vaya, parece que todos tardan hoy.
20:33Murat aún no ha vuelto.
20:34Y el teléfono de Yasemin está aquí.
20:35Pero ella no.
20:36Es muy raro.
20:37Yasemin se parece a ti.
20:40¿Qué quiere decir usted?
20:42No se te caerá la casa encima.
20:44Te pasas el día afuera y no hay quien sepa a qué hora vienes.
20:47¿O no?
20:49¿Y qué hago?
20:50Soy joven.
20:51Tengo que aprovecharlo.
20:53Cuando tenga su edad, no tendré más remedio que quedarme en casa tomándote.
20:57Los que se mueven mucho se ensucian los pies, como tú.
21:00Y cuando regresas, te traes toda la porquería que llevas pegada a tus pies.
21:06Esos tiempos han pasado, madre.
21:08Lo de quedarse en casa, ser una mujer de su hogar, son otros tiempos.
21:12Sí, eso lo entiendo.
21:14Pero cuando sales y te metes en problemas, no esperes encontrarte luego a tu marido en casa.
21:22En fin.
21:26Querida madre, he dormido a Neil, pero ¿podría vigilarla un momento?
21:30Tengo que salir a buscar a Yasemin.
21:32Se ha dejado aquí el móvil y el bolso y eso es muy raro.
21:43Querida, tranquilízate y no te preocupes más por eso.
21:46Yo me ocuparé de todos los trámites en un día o dos.
21:49Nos mudaremos al lado y viviremos felices las dos juntas en mi casa.
21:54Ya he visto a una arquitecta.
21:57Tú dame idea si haremos una casa preciosa.
22:00Gracias, querida Nerguis.
22:02Me has apoyado tanto en estos momentos difíciles que no tengo palabras para agradecerte lo suficiente.
22:08Pero no sé cómo voy a vivir en una casa ajena después de todo este tiempo.
22:12Por el amor de Dios, ¿acaso no me conoces, Yanan?
22:15No debes pensar en esas cosas.
22:17Solo trata de recuperarte.
22:19Tal vez cuando estés mejor, trabajes y...
22:22Entonces podrás vivir en tu propia casa.
22:24Tú no te preocupes.
22:26¿De acuerdo?
22:27Esto no durará para siempre.
22:29Por supuesto, eso espero.
22:34Y si no, podemos hacer de mi casa una especie de hogar de divorciadas felices.
22:40Será bonito, verás.
22:41Lo vamos a pasar de fábula, ya lo verás.
22:44No te preocupes, ¿vale?
22:50Venga, cuídate.
22:52Tú también.
22:56¿Dónde estás, Yasemin?
22:57Te estoy buscando por toda la urbanización.
22:59¿Dónde estás?
23:01Anda.
23:03¿Se están mudando a la casa del señor Kenan?
23:06Me pregunto quién será.
23:10¡Nergis!
23:11¡Nergis!
23:14¿Qué tal?
23:16Bien, ¿y tú qué tal?
23:18Yo muy bien.
23:19Alguien se muda a la casa del señor Kenan.
23:20¿Quién se muda?
23:21¿Lo sabes?
23:22No sé quién se muda a la casa del señor Kenan,
23:24pero yo vuelvo a la urbanización.
23:29¿Qué dices?
23:30¿A la casa de Fayas?
23:31No puedo decir que sea la casa de Fayas
23:34porque él ya no estará en ella.
23:36La he comprado yo.
23:37Voy a vivir aquí con mis hijos.
23:40¿Lo dices en serio?
23:41No te creo.
23:42Tú te aliaste con Yasemin,
23:45pero mira el final.
23:46Vaya.
23:47Tú estás fuera
23:48y yo sigo aquí.
23:50¿De qué estás hablando, Nergis?
23:51¿Quién quiere vivir en este lugar?
23:54A mí no me engañas.
23:55Te estás muriendo de la envidia.
23:57Te conozco muy bien.
23:59Nergis, ¿qué estás diciendo?
24:00¿De qué envidia hablas?
24:01¿Qué envidia?
24:03Eres la mujer que aconsejó a Yasemin
24:05que interrumpiera mi embarazo.
24:07¿Y dices que no es envidia?
24:09¿Quién es la que tiene envidia?
24:11Denunciaste a tu esposo anti-hacienda
24:12solo para vengarte,
24:13para ponerle en evidencia
24:15y por tu culpa se ha quedado sin una lira.
24:17¿De qué envidia hablas?
24:18Sí, tengo envidia.
24:20Mira, lo admito.
24:21Pero al menos yo sé
24:22cómo recoger la mercancía
24:24de un barco que se hunde.
24:26Y tú eres ese barco.
24:28Oye, ¿sabes lo que más me sorprende?
24:35¿Cómo puede alguien ser tan sumamente ambicioso
24:38y acabar perdiendo siempre?
24:40Yo lo soy, pero acabo ganando.
24:42En eso me diferencio.
24:48Sí que te has quedado a gusto, Nergis.
24:51Muy a gusto.
24:52No te vayas aún.
24:53Me has hecho olvidar
24:58lo que quería preguntarte.
25:00Busco a Jairi y a Yasemin.
25:01¿Están en casa de la señora Yanan?
25:03Pues no lo sé.
25:04Jairi se fue
25:04y a la otra no la he visto.
25:06Y además prefiero no hacerlo.
25:08Mejor para mí.
25:10Adiós.
25:11Mira qué aires tiene.
25:13Mira qué aires se da.
25:15¿Dónde estás, Yasemin, por Dios?
25:17¿Dónde estarás?
25:18Miraré en su antigua casa.
25:20Un momento.
25:21No se mueva.
25:22Estése quieta.
25:23Deje que se las eche.
25:24Bien.
25:24Parpadee, parpadee, parpadee.
25:27¡Eh, eh, eh, eh, eh!
25:28¡Oh!
25:29¿Sabe?
25:30Reconozco que no ha sido muy amable
25:32por mi parte ponerle los ojos así,
25:34pero usted se lo ha buscado, señora.
25:35Está sufriendo por culpa de su bocaza.
25:38Así que haga el favor
25:39de no ponerlo más difícil.
25:41¡Ya!
25:42Ahora haga así.
25:43Parpadee.
25:43Deje que los ojos lo absorban bien.
25:45Deje que...
25:47¡Ay!
25:48¿Quién será?
25:48¡Guarde silencio!
25:51¡Silencio!
25:53¡Señora, Yasemin, no me provoque!
26:02¡Ah!
26:03¡Que Dios la bendiga, señora Eileen!
26:06Estoy buscando a Yasemin.
26:07¿Está aquí?
26:07No.
26:08No está.
26:09¿Por qué estaría conmigo?
26:10Salió contigo al jardín, ¿recuerdas?
26:12Sí, salió al jardín.
26:13¿Por qué busca aquí a la señora Yasemin?
26:15Pues mira, tal vez porque esta es su casa, Heidi, ¿eh?
26:18Esta ya no es su casa.
26:19La ha comprado la señora Nergis.
26:21Ni siquiera están los muebles que había en esta casa.
26:24No está habitada.
26:25Ya no hay ningún ser humano aquí.
26:27Bueno, yo...
26:28Entonces, ¿dónde está Yasemin?
26:29¿Dónde se ha ido?
26:30No lo sé.
26:31Tal vez ha ido a buscar un marido.
26:33Y si es rico, mejor es su deporte diario.
26:35Je, je, je.
26:35¿Qué es eso?
26:40¿Qué ocurre?
26:41¿Será un ratón o un gato?
26:42Yo no lo sé.
26:43¿Qué se cree que yo tengo atada y amordazada a su insoportable amiga?
26:47No moleste más.
26:48Venga, vamos, váyase.
26:50Buenas tardes.
26:52Menudo carácter tiene esta asistenta.
26:55Tengo la impresión de que todo el mundo se ha vuelto loco.
26:59Alguien se está mudando a la casa del médico.
27:01Ay, está maldita.
27:04La casa no está maldita.
27:05Es la gente que vivió en ella.
27:08¿Dónde estás, Yasemin?
27:09Te he buscado por todas partes.
27:12¿Murat?
27:15Mira a la mosquita muerta sentada a su lado.
27:18Maldita sea, te vas a enterar.
27:26Murat.
27:27Llevo dos horas esperándote en casa.
27:29¿Dónde te habías metido?
27:30No es asunto tuyo.
27:31Discúlpame, voy a casa.
27:32Espera, Murat, una cosa.
27:34¿Podemos hablar como personas civilizadas?
27:37¿Has visto a Yasemin cuando has entrado en la urbanización?
27:39La estoy buscando.
27:40No la he visto, llámala al móvil.
27:42No puedo, porque se ha dejado el móvil.
27:44Se fue detrás de Jairie y ya no ha vuelto.
27:47Pregúntale a Jairie.
27:48Sí que le he preguntado, pero tampoco sabe nada.
27:51Entonces tal vez se ha ido, le habrá surgido algo.
27:54No puede, se ha dejado sus cosas, el teléfono, el bolso.
27:57No se iría sin sus cosas.
27:58No lo sé, Aileen, no lo sé.
28:00Si nos disculpas, nos vamos a casa.
28:02Tenemos que irnos ya.
28:02Señor Murat, ¿puedo irme?
28:04Yo buscaré a Jairie, hablaré con ella y volveré.
28:07Vale, luego nos vemos.
28:08Yo me iré a casa.
28:09Yo también me voy.
28:10Pero mira qué modales.
28:21Pero si vamos a la misma casa.
28:27Ah, Medine, eres tú.
28:29Pasa, pasa.
28:30Dios mío.
28:32Jairie, no te entendí por teléfono.
28:34¿Qué ha pasado?
28:35Ha pasado de todo, como cualquier día en una casa de crisantén.
28:38Mira, mira, mira lo que ha hecho tu amiga.
28:43Ven a verlo, venga.
28:45Mírala.
28:48Jairie, ¿pero qué es lo que has hecho?
28:51¿Qué iba a hacer?
28:52Mientras estabais fuera charlando, me dijo que iría a la policía como su hermana.
28:57Y entonces cogí el spray y se lo eché en los ojos.
29:00No puede ser, está fatal, pobrecita.
29:02Mírala, ¿estará ciega?
29:04No, le he hecho una prueba.
29:05Oiga, señora Yasemin, ¿está bien?
29:08Medine no puede contestarte con la boca tapada.
29:11Madre mía, Jairie, esto es una tortura.
29:13Es un pecado gordo.
29:15Ay, Dios, es terrible.
29:16Yo también he mentido al señor Murat.
29:18Dime, ¿en qué has mentido al señor Murat, Medine?
29:21Él te preguntó cómo estabas y tú le dijiste que bien cuando no era cierto.
29:25No, Jairie, fue una mentira más grande.
29:27El señor Murat me preguntó por los diamantes robados y también cómo era posible que aún los tuviera,
29:32porque yo no era de esa manera.
29:34Y le dije que aunque Songun los necesitaba, decidimos dárselos a la policía.
29:39¿Tú?
29:40Sí.
29:41¿Mentiste?
29:41Sí.
29:42¿Y al señor Murat?
29:42Sí.
29:43Anda, Medine, nuestra vida se divide en un antes y un después de Yavuz.
29:48Tú le has mentido al señor Murat y yo he cometido un secuestro.
29:51Pero la verdad es una buena mentira a Medine, bravo por ti.
29:54Ya.
29:54Mírala, Jairie, ¿qué hacemos?
29:59Pues no lo sé.
30:00A ver si la soltamos antes de que se opere Songun irá a la policía.
30:03Y si eso ocurriera, nos detendrían a todas o se llevarían los diamantes.
30:07Y en cualquiera de los casos, Songun se iría al otro barrio.
30:10¿A dónde irá?
30:11Morirá, Medine morirá.
30:12Ay, madre mía, Dios no lo quiera.
30:14Sí.
30:15Ahora tenemos que proteger a nuestra amiga Songun.
30:17Espero que Dios nos ayude.
30:19Sí.
30:19Por eso tenemos que mentir y tomar rehenes por la causa.
30:22Ojalá hubiéramos podido vender los diamantes antes de la operación.
30:26Solo por no haber montado este jaleo.
30:28Pero así es la vida, ¿sabes?
30:29Tengo mucha sed.
30:30Bebamos un poco.
30:32Jairie, se me olvidaba.
30:33Acabo de ver a la señora Ayin.
30:34Está buscando a la señora Yasemin.
30:36Sí, ha venido aquí.
30:38¿Sí?
30:38¿Y no la ha visto?
30:39Supongo que porque la vio con la boca tapada y no la conoció.
30:42Ahí Medine no la vio porque tuve cuidado.
30:44Bien, bien.
30:45Aún no te he contado lo de Songun.
30:46¿Qué ha pasado?
30:47Que salimos de casa de la señora Yanan y le dije que iríamos a la joyería para vender
30:51los diamantes, que era muy urgente.
30:53Ella dijo que no, que quería encargarse a ella de todo y se fue.
30:56Llegó a la joyería y la policía apareció y ahora va camino de comisaría.
31:00¿Qué?
31:00¿Y ahora me cuentas todo esto, Jairie?
31:02Tenemos que ir.
31:03No, espera.
31:04Calma.
31:04He hablado con ella y está bien.
31:06No es lo que tú crees.
31:07Se la oía bien por el móvil.
31:08No iremos.
31:09Ella se ocupará.
31:10Es un malentendido.
31:11Además, ¿cómo vamos a dejarla sola?
31:13El señor Fayas vendrá.
31:14Por eso le he dicho que se lo tragué.
31:16Buscaremos en la caqueta.
31:18¿Qué le has dicho que se trague?
31:21El diamante Medine le he dicho que se lo trague.
31:25¿Qué?
31:25Sí.
31:26Oiga, ya se lo he dicho.
31:34Todo esto no es más que un malentendido, se lo juro.
31:37Claro.
31:38Las detenidas en la joyería.
31:41Siéntese.
31:42Me dan agua.
31:44Tengo que tomarme la medicina.
31:45Medine, trae agua la señora.
31:48Gracias.
31:49Y relléname esto cuando puedas, ¿vale?
31:56Aquí.
31:59¿Estás de patrullón?
32:00Ahora voy, sí.
32:01Dios mío, ayúdame.
32:20Dios mío.
32:21Dios, ayúdame.
32:23Ayúdame.
32:24Ayúdame.
32:31Espero que termine saliendo.
32:48Vamos, venga conmigo.
32:50Le tomaremos declaración.
32:52Claro, ya voy.
32:58Adelante.
32:59Adelante.
32:59He traído a la primera mujer de la joyería de Besitas, para que le tome declaración.
33:05Está bien, que entre.
33:16Usted, yo la conozco de algo.
33:19Bueno, estuve aquí hace dos días, por eso le sueno.
33:25A mí me quedan seis meses de vida.
33:29Y fui al cementerio por la noche para rezar.
33:32Ah, sí, es una de las lunáticas que fue al cementerio, lo recuerdo.
33:35¿Y ahora he intentado robar?
33:36Me pregunto qué historia extraña tiene pensado contarme.
33:39No, esta no es una historia extraña, inspector.
33:42Esta vez mi problema ha sido estar en el lugar equivocado, en el momento menos oportuno.
33:47Yo no conozco a esas dos mujeres de nada.
33:50No tengo nada que ver con ellas, escuche.
33:52Yo se lo...
33:53¡Ay!
33:54¡Ay!
33:55Neslihan, ayúdala.
33:56Vamos.
33:57¡Ay!
33:57¿Se encuentra bien?
34:00¡Ay!
34:01¡Ay, viejo Fayyash!
34:13¿De qué manera vuelves a casa?
34:16Ya lo es.
34:18Nadie ha venido a recibirte.
34:21Ya ni siquiera te saludan.
34:24¿Cómo se encuentra, señor Fayyash?
34:26¿Qué le pasa en el brazo?
34:28¿Se ha caído usted?
34:28Ah, me rozó una bala, Medet.
34:31¿Cómo?
34:32Ya ves, pero no importa, ese no es el tema.
34:35Lo peor de esto es que salí del hospital totalmente solo.
34:39Me tuve que subir a un autobús y venirme hasta aquí yo solo, amigo Medet.
34:43¿Con quién quería venir, señor Fayyash?
34:46Pues no lo sé, con un amigo, con un pariente.
34:49No ha venido nadie.
34:51No han preguntado cómo estoy, si vivo o muerto.
34:53Si alguien hubiera venido a verme, habría podido volver a casa con él.
34:58A veces es así, señor Fayyash.
35:00Así somos los seres humanos.
35:01¿Tiene usted hambre?
35:02Mi mujer me ha hecho comida.
35:04Espere que le traigo.
35:05No, no, no, déjelo.
35:06Sí, aún está caliente.
35:08Por Dios, qué vergüenza.
35:11Señora Yasemin, pare.
35:14Medine, Medine, empuja, empuja, empuja.
35:17Venga, que ya casi estamos.
35:20Ya está.
35:20Ay, Dios.
35:21Uy, señora Yasemin, me iré.
35:23Lo que me ha hecho hacer.
35:25Ay, parece delgada, pero debe tener los huesos macizos.
35:29Pesa un montón.
35:30Ya está bien, no se mueva.
35:32Me canso de mirarla, no se mueva más.
35:35Lo digo por su bien.
35:36Si nos quedamos aquí con usted tirada en el mármol, cogerá frío en los riñones.
35:40¿No lo ha entendido?
35:42Sé lo que usted pretende.
35:43Lo veo en sus ojos.
35:44Muy bien, se va a enterar.
35:46Voy a volver a usarlo.
35:47¿Javier, qué pretendes?
35:49¿Dejarla ciega?
35:49Para.
35:50Hasta mí empiezas a darme miedo.
35:52Bien, Medine.
35:52Tenlo, ten miedo.
35:54Yo también me lo tendría.
35:55Ten miedo.
35:56¿Sabes quién da miedo?
35:57Pues la gente que no tiene nada que perder.
36:00Veamos, usted tiene tres o cuatro parientes y creo que piensa que tiene amigos que no lo son.
36:05¿Tiene alguna amiga aparte de Aileen?
36:07No quiero hurgar en la herida.
36:08Yo no tengo a nadie, Medine.
36:10Solo a ti, Yasun Kul.
36:11Y si le pasa algo, no sé qué será de mí.
36:13Por eso haré lo que sea necesario.
36:15Téngame miedo.
36:16Javier, Javier, ya está bien.
36:18Cálmate.
36:19Vale, está bien.
36:20¿Sabe lo que haremos, señora Yasemin?
36:21Como ya hemos llegado al recibidor, a partir de ahora lo lógico es que continuemos por las escaleras, ¿vale?
36:27No, no.
36:28No se queje que no es para tanto.
36:29Así trabajaremos los músculos y de paso también el trasero.
36:33Vamos, señora Yasemin.
36:36¿Quién será?
36:41Váyase el señor Feigl.
36:42¿Qué vamos a hacer?
36:43Pare, pare, señora Yasemin.
36:45Vamos, pare.
36:46Señora, por favor, ponga de su parte.
36:51¿Dónde te metes, Javier?
36:59Estoy aquí, señor Feigl.
37:04Vamos, Javier, ¿qué haces?
37:05Ábreme.
37:06Espere, señor Feigl.
37:07Estoy aquí.
37:08Ahora le abro.
37:09Si hubieras salido ya de donde estés metida, ya estarías abriendo.
37:13Javier, déjate de tonterías y ábreme.
37:16Vamos, venga.
37:18Javier, vamos.
37:20Abre la puerta, que no encuentro las llaves.
37:22Por el amor de Dios, ¿dónde están las malditas llaves?
37:27Está Javier.
37:28Está Javier.
37:36Ay, Javier.
37:38Ay, Javier.
37:42¿Dónde estás?
37:45Javier.
37:47¿Dónde te has metido?
37:48Javier.
37:50Javier.
37:53Señor Feigl.
37:54Señor Feigl.
37:55Señor Feigl.
37:56Señor Feigl.
37:58Señor Feigl.
37:58¿Qué pasa?
37:59Gracias a Dios.
37:59¿Qué pasa?
38:00Le he echado tanto de menos y ya ha venido.
38:03¿Qué está pasando?
38:04Escuchamos música, señor Feigl.
38:07Pero llevo como dos horas esperando en la puerta.
38:09Sí, sí, es verdad.
38:10Estábamos revisando la calefacción para ver si podíamos calentar la casa.
38:16Se me ocurrió comprobarlo porque supuse que cuando llegase querrías dar calentita.
38:20Sí, así es.
38:21Como, ya no hay muebles en la casa, ya está congelada.
38:24Ya, como tu cerebro, ¿no?
38:26Vamos, que podrá comer caliente en casa de Songul.
38:29Vamos, vamos.
38:30Pero Javier, ¿a qué viene tanta prisa?
38:32Ah, ¿cómo que prisa, señor Feigl?
38:34Nada de eso.
38:35Es por su bien.
38:36Me preocupo por usted.
38:37Se preocupa por usted, señor Feigl.
38:39No entiendo, Medina.
38:40Sí, se preocupa por mí.
38:41Este es Cobra Murat.
38:42Sí, es Cobra Murat.
38:44Sí, ese cantante me gusta.
38:46De hecho, me estoy inspirando.
38:48He estado solo en el hospital y no me he sentido nada especial.
38:52Dejadme en paz con la musiquita esta.
38:53Me estáis poniendo enfermo.
38:55Por Dios, quiero contaros algo.
38:56Vale.
38:56Apágalo, que ya no lo soporto más.
38:59He decidido algo.
39:00Os lo contaré en la habitación.
39:01Venga.
39:01No, no, no, no, no, no siga.
39:04¿Que no siga por qué?
39:06Porque usted viene de donde prosperan los gérmenes.
39:10O sea, que viene llenito.
39:11Y estará muy sucio después de haber pasado por tanto.
39:14Tendrá que darse una ducha ahora mismo.
39:16Si le da vergüenza por Songul, dásela mejor aquí.
39:19Luego hablaremos.
39:19Vamos, vamos.
39:20Sí, está bien.
39:21Iré a lavarme un poco.
39:22Quédate con esto.
39:24¿Vale?
39:24Pero no os mováis.
39:25Tenemos que hablar.
39:26Vale.
39:27No, no.
39:28¿A dónde íbamos a ir?
39:31Yo estaba solo.
39:40Aún sigue quejándose.
39:42Señora Yasemin, ¿pero qué de energía tiene?
39:44Bueno, yo sé, cállate.
39:45El señor Feillas la oirá.
39:47Creo que sospecha.
39:48¿Y de qué crees que sospecha, Medine?
39:49¿De que hemos secuestrado a su exmujer atado y amordazado?
39:52Pues por eso creo que nota algo raro en la casa.
39:56Señora Yasemin, perdone que tengamos que arrastrarla así, aunque yo creo que ella está acostumbrada.
40:01¿A tu habitación?
40:02Sí, allá vamos.
40:03Mire, esto puede que le llame la atención porque nunca ha bajado.
40:07Así verá la zona de los pobres.
40:11Me voy a levantar.
40:11¿Cómo pesa?
40:17Fue algo horrible, Murat.
40:18Nunca he visto nada igual.
40:20Hombres armados, ruidos de disparos y balas pasando por encima de nuestras cabezas.
40:24Vivimos una situación terrorífica.
40:26Pues lo siento.
40:28Pero, ¿sabes en lo que pensé en ese momento?
40:31En ti y en Neil.
40:37Si me acordara de tomar las pastillas.
40:40Solo pensaba en vosotros, que si me pasaba algo, que sería de ti y de Neil.
40:45Está bien, Aileen, eso ya es pasado.
40:47Pero, Murat, ¿por qué dices eso?
40:50Estuvieron a punto de matarme, ¿eres consciente?
40:53Y encima de eso, el comportamiento de Medine, su intimidación, su comportamiento prepotente, como si ella fuera la jefa.
40:59Aileen, deja de hablar de Medine, ¿de acuerdo?
41:01Dime, ¿es que quieres contarme algo más?
41:10Pues sí.
41:12Cuando rompimos nuestro matrimonio, las cosas se me complicaron más de la cuenta.
41:20Siendo madre divorciada, no llamo la atención de nadie.
41:24He perdido seguidores.
41:26Así que las marcas han cancelado sus colaboraciones.
41:29¿Y bien, Aileen?
41:31Me encuentro en una situación económica muy delicada, Murat.
41:39Está bien.
41:40Si quieres, puedo ayudarte hasta que te recuperes.
41:45¿Lo dices en serio?
41:48Murat, muchísimas gracias.
41:50Eres un encanto.
41:51No sabes lo bien que me viene esa ayuda.
41:53Te lo estoy transfiriendo.
42:00Ya está, lo tienes.
42:02Muchas gracias, en serio, Murat.
42:06Bueno, entonces ya me voy.
42:10Es que no puedo irme aún.
42:12Yasemin no ha venido todavía.
42:14Tiene todas sus cosas aquí, ¿sabes?
42:15No hace falta, no te retrases en tu trabajo.
42:17Le daré sus cosas.
42:20Bien, entonces me voy.
42:22Vale.
42:23Hasta pronto.
42:24Lle delante.
42:32No te pierdas.
42:32Vamos.
Recommended
45:49
|
Up next
44:24
43:04
42:54
44:39
44:26
45:37
43:38
45:03
42:30
45:16
44:51
44:39
43:03
45:09
2:07:15
1:59:59
2:21:06
2:23:10
2:15:19
1:47:28
Be the first to comment