Skip to playerSkip to main content
Reeeltic
  • 4 months ago
Trapos Sucios CapÍTulo 66 Completo
Transcript
00:00Transcription by CastingWords
00:30CastingWords
01:00Esto va a parecer una sauna
01:06Bien, ya estoy aquí, ya os traigo el té
01:09¡Esa es mi Songul!
01:11Muchísimas gracias
01:12Está caliente, entraréis en calor
01:14¿Seguro?
01:15También os traigo mantas
01:16Gracias, Songul
01:17Oiga, señor Fey, ya se la he cogido a la señora Nergis
01:21No vaya a decirle nada
01:22Por supuesto que no, mujer
01:24Yo también trabajo aquí, Songul
01:26Debemos ayudarnos, somos compañeros de trabajo
01:29¿Ya se nota el calor?
01:32Genial, genial
01:33Genial, sí
01:34Por supuesto que no estamos dentro de la casa
01:37Pero al menos estamos en el perímetro
01:39Y cuando prenda bien el fuego
01:41Esto parecerá una sauna
01:42Yo estoy siempre aquí, no os preocupéis
01:44¿No decía que aún podía tener algo de influencia aquí?
01:49¿Qué ha pasado?
01:50No hemos podido entrar
01:51¿Qué influencia es esa?
01:52Mira, hay que pensar en cómo es Nergis
01:55No me digas eso
01:56Y míralo desde su perspectiva
01:57Nergis está en casa
01:58Y los niños con ella
01:59Nuestros hijos aún son muy pequeños
02:01No lo entenderían
02:02Y está la señora Yanan
02:04Como si lo demás no bastara
02:05La señora Yanan está ahí
02:07Y ya sabes lo delicada que es
02:08Piénsalo de esa forma, por Dios
02:10Te encuentras mejor, ¿verdad, Medine?
02:16Oye, Songul
02:17¿Qué vamos a hacer?
02:18¿Vamos a quedarnos aquí sentados toda la noche
02:21Esperando a Resul?
02:22¿Cuál es el plan?
02:23Escucha
02:24Cuando te llamó tu hermano la otra vez que vino
02:27¿Cuántas horas tardó en llegar aquí?
02:29¿Eh?
02:30No sé, creo que pasaron unas ocho horas
02:32Hasta que llegó aquí
02:34Casi como ahora
02:35Entonces estará aquí dentro de poco tiempo
02:38Madre
02:39Pero Songul, esta vez no solo viene mi hermano Resul
02:41También viene mi otro hermano
02:43Viene Yazar
02:44Y él es todavía peor que Resul
02:46Él no sabe dialogar
02:48Él solo golpea, rompe
02:50Ay, no tengáis miedo
02:52No va a pegar a nadie
02:53No le dejaré
02:54¿Recuerdas cómo te protegí la última vez
02:56Y me puse delante del arma?
02:58Pues esta vez también
02:59Podremos convencerlos
03:00Nada es imposible
03:01Confiad en mí
03:02Seguro que podremos
03:03Yo os protegeré
03:05Gracias, Songul
03:07Mi niña, no llores
03:08Ven tú también, cielo
03:09Ven
03:10Sí, así se habla, Songul
03:12Muy bien dicho
03:13Sí, señora
03:13Solo espero que no tengamos que lamentar ninguna desgracia
03:17Claro que no
03:17Estas chicas son de mi familia, señor Fayyash
03:20Y le aseguro que no dejaré que las dañen
03:23Menos mal que estás aquí
03:27Es solo, Nergis
03:33Tranquila
03:34Hola, señora
03:37¿Nergis?
03:38Fayyash
03:38Han llamado de seguridad
03:40Los hermanos de Medine están aquí
03:42¿Qué digo?
03:42Es seguridad
03:43Ya están aquí
03:44¿Qué les decimos?
03:47Que vengan
03:48Que vengan
03:52No temáis
03:57Confiad en mí
03:59Avisaré a Jairie
04:01Que la suerte nos acompañe
04:03Ánimo, compañeras
04:04Y que Dios nos ayude
04:06Vamos allá
04:07Te lo juro, Nergis
04:08No me encuentro bien
04:09Yanan, por favor
04:11Ya hay bastante lío
04:12Ponde a tu parte, por favor
04:13Ahí, Nergis
04:14Pueden ser peligrosas
04:15¿No deberían haberse quedado dentro de casa?
04:18¡Oh!
04:18¡Qué gran idea!
04:20Muy bien pensado, Yanan
04:21Debería haber dejado entrar a los chalados de los hermanos de Medine en la casa
04:26Y poner en riesgo a mis hijos por esas chicas
04:29¿Tú lo has pensado, Yanan?
04:32Además, ¿no me han dicho antes que tenían un plan?
04:35Pues seguro que lo tienen controlado
04:37Si no, no habrían dejado que entraran
04:39¿Eso crees?
04:41Claro
04:41A ver
04:42Si su plan va mal
04:44Llamarán a la policía, ¿no crees?
04:47Aunque
04:48Llamar a la policía tampoco es la solución
04:51Claro, hoy se librarán de ellos
04:54Pero mañana la encontrarán en otro sitio y la matarán
04:57Y la policía nunca encierra a esos malnacidos
05:00Hasta que no terminan matando a alguien
05:02Ven, ven
05:03¿Qué dices? ¿Crimen de honor?
05:11Jairi, ¿en qué año estamos? ¿Aún hacen eso?
05:13Yo tampoco lo entiendo
05:14No debería ocurrir, pero sí que ocurre
05:17No hay necesidad de llegar tan lejos
05:19La gente cree que ya no pasan esas cosas
05:22Pero aquí mismo, en esta casa, asesinaron a nuestra amiga Meriem, la asistenta
05:26¿Aquí dices?
05:29Encontraron su cuerpo en el jardín
05:31La empujaron desde la terraza
05:33Nergis
05:36¿Sabes lo que estoy pensando?
05:39Mamá, tengo hambre
05:41Está bien, hijo, ya voy
05:43Nergis, ¿y si esos tipos empiezan a disparar?
05:47Las balas no rebotan
05:48Pueden atravesar la ventana y nos darán
05:51Estamos rodeadas de ventanales
05:53Nos encerramos en el lavadero, por favor
05:56Están aquí
05:58Calma, venga, no te desmayes
06:00No te desmayes, cálmate
06:01Cálmate
06:02Ten mucho cuidado
06:04¿Quién será?
06:09A Elaine
06:09Hola, Nergis
06:10¡Adelante!
06:15Hola, niños
06:16Buen provecho
06:17Continuad como si yo no estuviera
06:19Como una invitada no invitada
06:21Te diría que fueras con tu suegra
06:23Pero ya no tienes ninguna
06:26Nergis
06:27Estoy de mal humor
06:28Y me ha entrado mucha hambre
06:30Muradmi acaba de echar de su casa
06:34No hables de eso delante de los niños
06:36Es que todavía no me lo puedo creer
06:39En serio, qué fuerte
06:40Murad no quiere ni verme
06:42Medine tiene la culpa
06:44Y ahora que no está
06:46Le importa todavía más
06:48Pero yo sé
06:49Que está fingiendo
06:51Esa es una mosquita muerta
06:52¿Dónde estará ahora?
06:55¿Te refieres a Medine?
06:57Está en el garaje con mi padre
06:58Iré cuando termine de cenar
07:00Vente si quieres conmigo
07:02Vaya
07:15Si es Aileen
07:18Al que faltaba
07:19Hola, ¿cómo está?
07:22Me mentiste vilmente
07:24Cuando vine me dijiste
07:25Que ibas a tener un bebé
07:27Que no sabía el separado
07:29Pues sí, eso dije
07:32Porque entonces así era
07:33Pero ya no han pasado demasiadas cosas
07:35Pero no le mentí
07:36Yo nunca miento
07:37Medine
07:42Esma
07:43Venid aquí
07:44Oiga, tranquilo
07:45Las chicas están conmigo
07:45Tranquilo
07:46Las chicas están conmigo
07:48No se van a ir de aquí
07:50Estas desgraciadas nos han deshonrado
07:53Ya no podemos ni mirar a nuestros vecinos
07:55Calma, calma
07:56Venga, vamos a ver, tranquilos
07:58No pasemos a las armas tan deprisa
08:00Intentemos llegar a un acuerdo primero
08:02Si no lo conseguimos, pelearemos
08:04No tenemos nada que perder
08:05Nos habéis deshonrado a las dos
08:08No hay nada más que hablar
08:09Nos la vamos a llevar ahora
08:11Espera, para
08:12Resul, escúchame
08:14¿Qué te dije la última vez que viniste?
08:16Te aseguré que su honor
08:18Era responsabilidad mía
08:19¿No te lo dije?
08:21¿Eh?
08:22Si quieres pedirle cuentas a alguien
08:24Habla conmigo
08:25¿Te lo dije?
08:26¿O no te lo dije?
08:27¿Y qué hay de todo lo que dijo ella?
08:29Lo que dijo en ese vídeo
08:30Mentiras, mentiras
08:32¿Cómo?
08:33¿Era verdad?
08:34¿Eh?
08:35¿La ves?
08:36Señora Eileen, por Dios
08:37¿Qué está usted haciendo?
08:39Quiere que maten a estas chicas
08:41¿Pero qué hace?
08:42Claro que no
08:42No quiero que eso pase
08:43Pero ya estoy harta de que me echéis a mí
08:45La culpa de todo
08:46Vale
08:47Decía que
08:48Ellas lo saben todo
08:53Os lo explicarán mucho mejor que yo
08:55Hablad con ellas
08:56Suerte
08:57Siéntate a cenar
09:03Yo vuelvo enseguida
09:04¿A dónde vas ahora, Nergis?
09:05Tengo algo que hacer
09:06Siéntate
09:07Ay, Dios mío
09:08Es de locos
09:11Resul, has oído lo que ha dicho
09:13Ellas lo saben todo
09:14Pero ¿Quién ha salido mostrándose ante el público?
09:17¿Sabes lo que le importa a esa mujer?
09:19El dinero
09:20Se mete en internet
09:21Y difunde mentiras y calumnias
09:23Para extorsionar a su marido
09:25Nada más
09:25Exacto
09:29Estoy harta
09:31Me libraré de todos
09:32En cuanto Yasemin me dé mi parte
09:33Aileen
09:35Ay, Nergis
09:37Qué rápido te has dado cuenta
09:38¿Qué pasa, Nergis?
09:41¿Quieres algo?
09:41¿Qué pasa contigo, Aileen?
09:43Sueltas una bomba de ese calibre
09:45Y te largas como si nada
09:46¿A dónde ibas?
09:47La nueva madre de Yasemin
09:48Se ha ido
09:49Y he venido a por mi parte
09:50Así me libraré
09:51De toda esta banda de idiotas
09:53De una vez por todas
09:54Como si nos importaras
09:55No tengo tiempo, Nergis
09:57Escucha
09:58Has venido a chantajear a Yasemin
09:59Con toda la información
10:00Que me has sacado
10:01Pero
10:02Fracasarás
10:03No siempre puedes ganar, Nergis
10:05Lo siento
10:06Yasemin va a aprender a compartir
10:08Oye, no lo entiendes
10:09Me da igual el dinero
10:10Conseguiré lo que necesito
10:12Y podrás hacer lo que quieras
10:13Pero no ahora
10:14Vale
10:19Está bien
10:20Es increíble
10:25Que pase esto aquí
10:26No lo entiendo
10:27¿Estás llamando a la policía?
10:29Así es, señor
10:29Y tú estás loca
10:31En vez de llamar a la policía
10:33Te enfrentas a esos hombres
10:34¿Por qué normalizas esto, Jairie?
10:36Oiga, querría poner una denuncia
10:37Pero este es tu kia, señor
10:39Urbanización Grisantem
10:40Los hermanos de Medine
10:42Están aquí
10:43En casa de la señora Nergis
10:44Dice, Medet
10:45Vamos para allá
10:46¿Has dejado entrar
10:47A unos hombres armados?
10:48¿Cuál se supone que es tu trabajo?
10:50Venga, ven con nosotros
10:50Pero me dijeron que lo hiciera
10:51Me dijeron que les dejara pasar
10:53Vale, Medet
10:54Démonos prisa
10:55No pienso volver a creerte
10:57¿De acuerdo?
10:58No digas tonterías
10:59Me dijiste que confiara en ti
11:00Y mira
11:01Confía
11:02Confía en mí
11:03Mira
11:04Te lo juro por lo más sagrado
11:06Y que me parta un rayo
11:08Si esto es mentira
11:09Siempre he cuidado
11:11Desde que llegó a este lugar
11:12A Medine
11:13Como a mi propia hija
11:15Lo hizo
11:16Me cuido más que vosotros
11:20¿Qué?
11:22¿Qué habéis hecho vosotros?
11:24Aparte de amenazar con matarme
11:26¿De qué hablas?
11:29Tienes la lengua muy larga
11:30Vale, calma, calma
11:31Medine lleva un arma
11:32Cállate
11:33Me callé
11:34Siempre me callé
11:36Yo siempre he sido la Medine
11:38Que queríais
11:39Y me habéis sentenciado a muerte
11:41Con lo primero que han dicho por ahí
11:43Eso no discutiremos
11:44Los cuatro en familia
11:45Venid aquí
11:46De eso nada
11:46Aparte mujer
11:47Espera
11:48Espera
11:48Por favor
11:49Azul, espera
11:50Murat
11:50¿Qué haces aquí?
11:52Me han llamado
11:52Me han dicho que los hermanos de Medine
11:54Estaban aquí
11:55Tú da un solo paso más
11:57Y te vuelo la cabeza
11:58Vale, vale
11:58Basta
11:59Vamos, guarda
11:59Eso, hombre
12:00Lase de personas sois
12:01Es que no conocéis a vuestra hermana
12:03No sabéis que ella no haría algo así
12:04Ni un paso más
12:05Por favor, atrás
12:06Murat, cállate
12:07Dame la pistola y hablemos como hombres
12:08Venga
12:09Murat, no sigas
12:09Les voy a hablar contigo
12:11Dios mío
12:11No, Dios, cállate
12:12Te va a matar
12:12Basta, silencio
12:13Silencio
12:14El honor de esta muchacha
12:22No es asunto de nadie
12:24¿Me estáis oyendo?
12:30De nadie
12:31Porque ella es mi hija
12:33Mi familia
12:35¿Cómo que es tu familia?
12:36Pues sí es mi familia
12:38Te lo diré de otra forma
12:41Para que lo entiendas
12:42La he elegido
12:44Para mi hijo
12:46Se han prometido
13:00Ya te lo dije
13:02Ya te dije
13:04Que su honor es mi honor
13:05Y no te mentí
13:06Ella no se acercó a él
13:07Porque en realidad
13:13Fui yo
13:14Quien la entregó
13:15A mi hijo
13:15No me creo
13:20Una palabra de esto
13:21Ya le mentiste
13:22A mi hermano
13:23Resul
13:23No te creemos
13:26Si es como dices
13:30Pues que se casen
13:31Entonces te creeré
13:33¿Qué estás mirando?
13:40Estoy aquí
13:41¿Qué estás mirando?
13:44Haz algo ya
13:45No, para
13:45No, para
13:46No, para
13:46No, para
13:47No dispares
13:48Suéltala
13:49Suéltala
13:50Suéltala
13:51Suéltala
13:52Suéltala
13:54Suéltala
13:55Tranquila
13:56Para, para, para
13:57Basta
13:57Me vine
14:08¿Me vine?
14:08¿Estás aquí?
14:09Si es, ma
14:10Y tú
14:10Estoy bien hermena
14:11Estoy bien hermena
14:12Estoy bien hermena
14:13No lo sé
14:14No lo sé
14:15Señor
14:15Señor
14:17Señor
14:19Señor
14:19Señor
14:21Señor
14:22Escucha
14:28Has venido a chantajear a Yasemin
14:29Con la información que me has sacado
14:31Pero no conseguirás nada
14:33No siempre puedes ganar, Nergis
14:35Perdona, pero Yasemin aprenderá a compartir
14:38No lo entiendes
14:39Me da igual el dinero
14:40Conseguiré lo que necesito
14:42Y podrás hacer lo que quieras
14:43Pero no ahora
14:44Vale
14:49Está bien
14:49No interfieras
14:55Déjame hablar a mí con ella primero
14:57Y luego haz lo que quieras
14:58Por supuesto
14:59Uf, no puedo más
15:03Le dije de vernos mañana
15:05De verdad
15:06Esa mujer me toma por su hija adoptiva o algo
15:09Ay, Dios
15:10Uf
15:12¿Qué hacéis aquí a estas horas?
15:18Vengo a por mi parte
15:19Para, para ahí
15:20Eh
15:21¿Pero qué haces, Aylin?
15:23Creía que me ibas a dejar hablar a mí primero
15:25Lo dije para que te callaras
15:27Y además
15:27No soporto vuestras peleas de hermanas
15:29Cogeré mi parte y me iré
15:30Vosotras haced lo que creas
15:32Espera
15:32¿Quieres parar?
15:33¿Qué parte?
15:34¿Qué dices?
15:34Querida, mira
15:35Me involucré en todo ese lío de la mafia por ti
15:37Estuve en casa de ese mafioso contigo
15:40Y luego empecé a trabajar en su empresa
15:41¿Recuerdas?
15:42Así que no pienso marcharme sin mi parte
15:44¿Quieres que te pague por eso?
15:46Pues sí
15:47Ni de broma
15:48Anda, fuera de mi casa
15:49Fuera, fuera, fuera
15:50Escúchame, Jasmine
15:51¿Qué?
15:52Shh
15:52Espera
15:53¿Vas a entrar por la fuerza?
15:54¿Estás loca?
15:55Sí
15:55Voy a entrar
15:56Sí, estoy loca
15:58Oh, no me iré de aquí hasta que reciba mi padre
16:00Mejor que entre yo también
16:03Dice que está loca
16:04¿Qué crees que haces?
16:05¿Qué demonios haces?
16:07Está claro
16:08Quiero lo que me pertenece, querida
16:09Y si no me lo das
16:10Llamaré a tu suegra
16:11Y le diré la verdad
16:12Pero qué aprovechada eres
16:15Aprovechada tú
16:16¿Para qué narices has venido?
16:18Anda, dímelo
16:19¿Por qué no has venido a defender a tu hermana?
16:21Venga, dile la verdad
16:22Pues sí, venga
16:23¿Qué haces tú aquí?
16:24Dímelo
16:25Yo no actúo así
16:26No es mi estilo
16:27Y no estoy obsesionada para nada
16:29Con el dinero como esta chiflada
16:30Vengo a pedirte
16:32Que recojas tus cosas
16:33Hay urbanizaciones muy bonitas
16:35Y lujosas por ahí
16:36Haz las maletas
16:37Y lárgate
16:37Punto
16:38Ah, ya
16:39Bueno, y si no me voy
16:41¿Qué harás?
16:42En ese caso
16:43Tendré que contarle toda la verdad
16:46A la madre de Yavos
16:47¿Será posible?
16:49¿Os presentáis en mi casa?
16:51Una gritando como si se le hubiera ido la olla
16:54Pidiéndome a gritos
16:55Que le dé su supuesta parte
16:56¿Parte de qué?
16:57Y la otra diciéndome
16:59Cada dos por tres
17:00Recoge tus cosas
17:01Y vete en la urbanización
17:02Eso es lo que hago
17:03No hago eso
17:03¿Quién os creéis que sois, eh?
17:06Fuera de mi casa
17:07Fuera, fuera, fuera, fuera
17:08Venga, fuera
17:08No me iré sin mi parte
17:09Nergis
17:10Escucha
17:11¿Por qué no llamas a la señora?
17:13¿Tienes su número?
17:13Venga, hazlo
17:14Llámala
17:15Vale
17:15¿Por qué no la llamas tú?
17:16Ya que estamos
17:17¿A qué esperas?
17:18Llámala
17:18Pero hazlo fuera
17:19Venga
17:19Ya está bien
17:20Si lo haces
17:21La señora te matará
17:22No intentes engañarnos
17:23Sí, te matará
17:24Fuera de mi casa
17:26Fuera, fuera, fuera
17:27Ya está bien
17:28Te lo dije
17:29Te lo dije o no
17:31Te dije que me dejaras hablar a mí primero
17:33Ahora lo has empeorado
17:34Y se ha vuelto aún más loca
17:36Si vosotras me habéis vuelto loca
17:38Me habéis vuelto loca
17:39Anda, fuera de aquí
17:40Fuera de una vez
17:41Para
17:42No me iré hasta que me des mi parte
17:45Dime que te mudas y me voy
17:48Cóllate
17:49¿Se puede saber qué te pasa en la cabeza?
17:52¿Eh?
17:53¿De qué parte hablas?
17:54No me vuelvas loca
17:55Es el dinero de los diamantes de mi novio
17:58¿Entiendes?
17:59¿Qué narices te hace pensar que te lo mereces?
18:01¿Dices que por qué me lo merezco?
18:03Te ayudé cuando tenías problemas
18:04Y ahora no piensas darme nada
18:06Eso es
18:06No dejaré que te lo quedes todo
18:08¿Me oyes ya, Semi?
18:09No dejaré que te lo quedes
18:10Lárgate
18:11Lárgate
18:11No le hagas caso
18:12Cállate, cállate ya
18:13No os dais cuenta de lo que estáis haciendo, ¿eh?
18:16Es allanamiento
18:17Estáis cometiendo un allanamiento demoral
18:20Fue ella
18:20¿Y sabéis qué?
18:21Llamaré a la policía
18:22Tú entras
18:23Y tú eras la que querías
18:24¿Dónde lo vas a hacer?
18:25¿Llamar a la policía?
18:26Adelante, llámala
18:27Llama a la policía
18:29¿A dónde vas?
18:29Espera un momento
18:29¡Pásame en paz!
18:30¡Pásame en paz!
18:30¡Pásame en paz!
18:30¡Pásame en paz!
18:31¡Ven, Naxi!
18:32¡Clamáos las dos de una vez!
18:34¿Estás loca?
18:34¡Pero no, por favor!
18:37¡Tranquilita tengas!
18:38¡No está bien!
18:39¡Ah!
18:39¡Es con ella!
18:40¿Estás loca?
18:41¡Para!
18:42¿Me la vas a dar, me oyes?
18:43¿Me vas a dar mi parte?
18:44¡Puéntame de una vez!
18:45¿Me pagarás, me oyes?
18:46¡Ah!
18:47¡Estás chalada!
18:48¡Para de un momento!
18:49¡Un momento!
18:49Oye, ¿por qué diablos me os pongas?
18:51¿Quién te crees?
18:52¡Hablemos con calma!
18:53¿Con calma?
18:53¿Qué dices?
18:54¿Cómo vamos a hablar con calma?
18:56¿No ves lo que está haciendo?
18:57Voy a llamar a la policía
18:58Eso voy a hacer
18:59Y se te olvida, querida
19:01Que ahora la señora me considera su hija
19:04Tenemos muchísimo, muchísimo poder
19:06Y te daré tu merecido
19:07¡Listo!
19:09¡Déjalo!
19:10¡No vas a llamar!
19:10¿Qué haces?
19:12¡Para!
19:13¡Por favor!
19:13¡Ya va a llamar!
19:14¡Suéltalo de una vez, Yasemin!
19:15¡Dómpelo, Aileen!
19:17¡Suéltalo!
19:20¿Pero qué haces?
19:23¿Estás loca?
19:25¿Dónde está Yasemin?
19:26¿Dónde está el dinero?
19:28¿Dónde demonios está?
19:29¿Dónde está?
19:30¿Estás loca?
19:31Estoy loca, sí
19:32Mi vida está arruinada
19:34No me queda nada
19:35Necesito rehacer mi vida
19:37Así que necesito
19:38Que me des ese dinero
19:39¿Lo entiendes?
19:40¿Y a mí qué?
19:40¿A mí qué?
19:42¿Tengo la culpa de que estés arruinada?
19:44Si tan mal estás
19:45Haberlo pensado antes de ponerle los cuernos a tu marido, Aileen
19:49¡Déjame!
19:51¡Basta!
19:51¡Basta!
19:52¡Basta!
19:52¡Basta!
19:53¡Déjame!
19:53¡Déjame los hombres!
19:54¡Para!
19:55¡Saflárme así!
19:57¡Aileen, para!
19:58¡Déjame lo que estás haciendo!
20:00¡Para!
20:00¡Siente!
20:01¡Para esta deuda!
20:02¡No!
20:03¡Para!
20:04¡Para!
20:05¡Para!
20:06¡Déjame!
20:07¡Para!
20:08¡Déjame, maldita loca!
20:10¡Párate una vez!
20:12¿Qué crees que haces?
20:14¿Qué crees que haces?
20:15¿Cómo te atreves?
20:17¡Josemine!
20:18¡Al menos yo no me acosté con el marido de mi hermana, como hiciste tú!
20:28¿Pero qué haces?
20:30¿Qué hacéis?
20:32¡Grita, suéltame!
20:33¡No grita seas!
20:34¡Qué hacéis!
20:35¡Qué hacéis!
20:35¡Qué narices, suéltame!
20:37¿Qué hago?
20:39¡Qué haces tú!
20:40¿Qué haces?
20:41¡Para!
20:41¡Para!
20:41¡No!
20:42¡No!
20:43¡Calla!
20:43¡No!
20:44¡No!
20:44¡No!
20:44¡No!
20:44¡No!
20:44¡No!
20:45¡No!
20:46¡No!
20:46¡No!
20:46¡No!
20:47¡No!
20:47¡No!
20:48¡No!
20:48¡No!
20:51¡No!
20:52¡No!
20:52¡No!
20:53¡Ven aquí!
20:53¡Ven!
20:54¡Habla!
20:54¡Tú y yo!
20:55¡Ven aquí!
20:56¡Te vas a arrepentir de tus palabras!
20:58¡Ven aquí!
20:59¡Te vas a tratar tus palabras!
21:00¡Ya se me...
21:01¡Ailín!
21:02¿Quién te crees que eres?
21:03Si hasta tu propia madre habla mal de ti.
21:06¡No me digas si tu madre qué!
21:08¡Para ella estás muerta!
21:09¿Qué me estás contando?
21:10¡Ailín!
21:11¡Ailín!
21:11¡Te voy a matar!
21:13¡Te voy a matar!
21:14¡Ven aquí!
21:15¡Ven!
21:15¡He dicho que venga!
21:17It's not a fight!
21:19A party!
21:20What's wrong?
21:21Don't go away!
21:22No!
21:23I can't win it!
21:24Oh, you're dead!
21:25You're dead!
21:26That's it!
21:27I'm going to be a liar!
21:28Quiet!
21:29Quiet!
21:30Quiet!
21:31Quiet!
21:32Quiet!
21:33Quiet!
21:34Quiet!
21:41Sergis!
21:43What are you doing?
21:46No, wait, you're crazy.
21:48You're crazy, you're crazy.
21:49I'm not sure I'm okay.
21:51I'm up.
21:54Yasemin.
21:55That's what I'm up.
21:56Yasemin, I'm up.
21:58Yasemin.
22:01Yasemin.
22:02She has disappeared.
22:03Corre.
22:04We're going to get a ambulance.
22:05Where are you from?
22:06What ambulance?
22:07Yes, he disappeared.
22:08Is that no one is right?
22:09And your phone has to call.
22:10I'm up.
22:11I'm up.
22:12Is that right?
22:13Is that right?
22:14Is that right?
22:15What do you want, Nergis?
22:16Se ha desmayado.
22:20Yasemin, levanta.
22:21No es momento de desmayarse.
22:28Qué dolor.
22:31Mira cómo me has dejado la cara.
22:34Tengo el cuello morado y la cara llena de arañazos.
22:38Se acabó.
22:40¿Cómo voy a grabarme ahora?
22:45Yasemin.
22:46Yasemin.
22:47Yasemin.
22:48Yasemin.
22:49Que te levantes.
22:50Yasemin.
22:51Yasemin.
22:52Yasemin.
22:53Yasemin, que te levantes.
23:04Yasemin.
23:05Yosemite, Yosemite, Yosemite, que te levantes, Yosemite.
23:18¿Qué pasa? ¿Por qué no va? ¡No funciona! ¡Se ha quedado sin batería! ¡Deprisa! ¡Deprisa! ¡Tenemos que llamar! ¡Voy a avisar a alguien para que no salgan!
23:37¡El Guispara!
23:38¿Qué? ¿Qué?
23:41¡Está muerta!
23:48¡Aquí he quedado! ¡No!
23:59¡Fellas! ¡Fellas!
24:05¡Vamos!
24:06¡La señora Nergis! ¿Dónde está la señora Nergis?
24:08¡Ya se fue! ¡Se fue a casa de Yosemite!
24:11¡Qué necesidad! ¡Vamos!
24:12¡Despiente! ¡Levanta! ¿Qué hacemos?
24:14Trae una toalla limpia. La bala le ha rozado de prisa a Jairi.
24:17¡Limpia! ¡Señora Yannan! ¡Una toalla limpia!
24:19¡Una toalla!
24:21¡No reacciona! ¡Fellas!
24:24Tengo que irme.
24:25¿A dónde vas?
24:26Ahora mismo. A buscar ayuda. He oído disparos. Tengo que ir.
24:30¿Qué estás a punto?
24:30Tengo que pedir ayuda para mi hermana.
24:32¿Qué?
24:33Nadie creerá que fue un accidente. Irás a la cárcel.
24:36¿Qué? ¿Qué estás diciendo?
24:39¿No gritaste delante de todo el mundo que algún día matarías a tu hermana?
24:43¿Ahora? ¿Qué pensarán si deben salir de su casa con su cadáver?
24:48No puedo. No puedo dejar a Yosemite así. ¡Apártate!
24:52¡No lo ves! ¡No lo ves! ¡Ya no hay nada que podamos hacer por ella! ¡Se ha herido! ¡Está muerta!
24:57¡Piensa en ti! ¡Piensa en ti! ¡Ninguna ambulancia ni ningún médico puede ayudarla ya!
25:04¡No te arruines la vida por nada!
25:07¡No! ¡No! ¡Llamaré a una embolgación! ¡Las salvarás!
25:11¡Lergis! ¡Lergis! ¡No va a venir nadie! ¡Cálmate! ¡Cálmate!
25:15¡Está muerta! ¡Muerta! ¡De acuerdo!
25:19¡No! ¡No podemos traerla de vuelta!
25:24¡Pero podemos salvarte, Lergis!
25:27¡Mírame! ¡Piensa en tus hijos! ¡Piensa en tus hijos!
25:31¿Qué harán si vas a la cárcel?
25:34¡Fijas no cuida de sí mismo! ¡Va a cuidar de ellos!
25:38¡No lo hará! ¡Exacto!
25:41¡Iré a la cárcel!
25:44¡No, no lo harás!
25:47¡Pero no podemos ocultar esto!
25:49¡No podemos!
25:50¿Cómo voy a decirle a Soncún que se desagrade mi hermana como si fuera pasura?
25:59¡Señora Lergis!
26:02¡Señora Yosemir!
26:04¡Calla!
26:05¡No podré ver a mis hijos!
26:07¡Iré a la cárcel!
26:08Cálmate, cálmate, Nergis, cálmate, cálmate, cálmate
26:13Tengo una idea
26:15Calla y déjame hablar a mí, ¿de acuerdo?
26:21Bien, tranquila
26:23Señora Nergis
26:28¿Hay alguien ahí?
26:31Señora Yasemin
26:32Por favor, abra la puerta, ¿hay alguien?
26:35Bien, estas asistentas son como una banda, Nergis, ¿entiendes?
26:41¿Recuerdas lo de los diamantes?
26:43Cómo engañaron a toda la mafia
26:45Tienes que hablar con ellas, ¿de acuerdo?
26:48Te ayudarán a deshacerte del cuerpo
26:50Y después limpiarán bien el lugar sin dejar ningún rastro
26:54He matado a mi hermana
26:56¿Cómo le voy a decir que he matado a mi hermana?
26:59Esquí, escúchame
27:01Contrólate
27:02Estas mujeres parecen tontas, pero tienen conciencia
27:07Háblales de tus hijos, Pali
27:10Diles que si vas a la cárcel se quedarán solas
27:14Al final las convencerás y te ayudarás
27:16Señora Yasemin
27:17No sé qué hacer
27:19Nergis, escucha, piensa en tus hijos
27:23No tienes mucho tiempo para decidirte
27:27Luego podría ser muy tarde
27:29¿Sangul, dónde está?
27:31Nada, he llamado a la puerta, pero nadie contesta
27:34La señora Yanan dijo que no cogió su bolso
27:36¿Dónde está?
27:37Yo qué sé, aquí no hay nadie
27:39Nadie me ha abierto la puerta
27:40¿Y si están discutiendo y no te han oído?
27:42No lo sé, no he escuchado nada
27:44Quizá estén arriba
27:45Voy a ver, vete
27:46Vale, vale, me voy
27:47Señora Nergis
27:54Señora Nergis, señora, ya está bien
27:57Vale
27:57Abre las puestas
28:00Si abra ahora
28:03Podrían ver el cuerpo, tenemos que moverlo de aquí
28:07Venga, cógela de los pies, ¿vale?
28:11Vamos
28:12Vamos deprisa
28:14¿Qué quieres que hagamos?
28:16Cálmate
28:17Agárrala
28:21Con cuidado
28:22Venga
28:23Han disparado al señor Fayas
28:37¡Señora Nergis!
28:41¡Señora Nergis!
28:42¡Han disparado al señor Fayas!
28:44¡Estarán arriba, madre mía!
28:46¿Dónde están?
28:47¡Jairi!
28:48¡Señora Nergis!
28:49¿Qué te ha pasado a Fayas?
28:50Vinieron los hermanos de Medina y dispararon al señor Fayas
28:53¿Está bien?
28:54¡Ay!
28:55¡Niños!
28:56¿Han visto algo los niños?
28:57¡No han visto nada!
28:58¡No han visto nada!
29:14¡No han visto nada!
29:28in my mobile
29:37lo siento ya se me lo siento muchísimo
29:58vale vale no pasa nada no tengáis miedo tranquilos quédate con tu hermano
30:06quédate con él
30:06cómo está
30:15su presión es normal
30:19menos mal gracias a dios
30:22menos mal su respiración es normal la bala le rozó no llegó a impactar
30:27qué alivio
30:28tranquilo debe haber sido del susto aunque tenía la tensión un poco baja
30:34pero no se preocupe
30:35no me extraña que se asuste
30:38es la ambulancia ya viene
30:41pueden abrir paso por favor
30:43abran paso
30:44ya viene
30:45ya viene
30:46va a poner bien ya lo verás
30:57madre mía
31:16mira dónde estamos otra vez
31:18dónde
31:19deje que le ayude
31:21venga aquí
31:22siguen con sus miradas asesinas
31:24vamos
31:25medin estamos aquí no te preocupes
31:27estamos contigo no tengas miedo
31:29no te separes de mí
31:30está bien vaya
31:31tranquila estamos aquí
31:34anda vamos
31:37llama a nuestro abogado
31:48enseguida
31:49me vine
31:56siento lo que ha pasado
31:59lo que hizo Aileen
32:02también es culpa mía
32:04no la detuve
32:06no es su culpa
32:11no es culpa de nadie
32:13solo es culpa mía
32:15no digas tonterías
32:17cómo va a ser culpa tuya
32:18recuerdas
32:24aquella fiesta Jairie
32:27cuando Ismael descubrió que eras una asistenta
32:31a la mañana siguiente
32:33recuerdas lo que me dijiste
32:34quiénes somos para juzgar
32:37si olvidas de dónde vienes
32:41la vida te lo recordará
32:42pues yo me dejé
32:44llevar y olvidé quién soy
32:47pero
32:48la vida se encargó de recordármelo
32:51voy a volver a donde pertenezco
32:54¿a dónde?
32:59volvemos a nuestro pueblo natal
33:02hermano
33:03¿qué dices?
33:04¿y qué vamos a hacer allí?
33:05yo no pienso volver jamás
33:07te he preguntado
33:08Esma
33:08vendrás conmigo
33:10nos iremos
33:12ya tengo bastante
33:14con causarme problemas
33:16a mí misma
33:16no se los causaré
33:17a los demás
33:18Medine
33:23¿por qué te culpas
33:25de los pecados
33:26de esos monstruos
33:27de hermanos
33:27que tienes cielo?
33:30¿eh?
33:31es lo que nos enseñaron
33:33¿no es así?
33:34los errores de los demás
33:36son los nuestros
33:37pues no
33:39Medine
33:40cariño
33:41tú no eres como ellos
33:42¿vale?
33:43que sean tus hermanos
33:44no significa
33:44que tengas que aguantar
33:45forzosamente
33:46sus malos tratos
33:47no siempre tendremos
33:48días buenos
33:49caeremos
33:50nos levantaremos
33:51nos apoyaremos mutuamente
33:53y volveremos
33:54a levantarnos
33:55sí
33:56exacto
33:56son
33:56will
33:57además
33:58¿qué es eso
33:58de oír?
33:59cuando hemos oído
34:00lucharemos
34:01nos levantaremos
34:02y pasaremos
34:03página juntas
34:03te ayudaremos
34:04Medine
34:04mira
34:07por suerte
34:07no ha muerto nadie
34:09no te ha pasado nada
34:10ni a ti
34:11ni a nadie
34:11al señor
34:12ya solo le rozó
34:13la bala
34:14ya está acostumbrado
34:15y si no le hubiera rozado
34:17sé que alguien
34:18podría haber muerto
34:19por mi culpa
34:20querida
34:21lo que dices
34:21no es tan fácil
34:22como crees
34:23¿y sabes por qué?
34:27¿por qué?
34:29porque
34:29desde que me operaron
34:31siento
34:31que tengo
34:32como premoniciones
34:33puedo ver
34:34algunas cosas
34:35y no te vi muerta
34:36sabía lo que iba a pasar
34:38no te vi muerta
34:39yo ya sabía
34:40que no te pasaría nada
34:41me vine
34:42es que no lo dije
34:43y lo dije
34:43y mira
34:43estás perfectamente
34:46lo dijiste
34:47pero
34:48y la señora Yasemin
34:49dijiste que iba a morir
34:51y no ha muerto
34:51¿qué dices a eso?
34:53claro que sabía
34:53lo de Yasemin
34:54dijo que mentía
34:55con lo de que estaba embarazada
34:56y mira
34:57mira lo que ha pasado
34:58¿eh?
34:58no sabía
34:59es Yasemin
35:00siempre está mintiendo
35:02tuviste mucha suerte
35:03pero dijiste que moría
35:04y la mujer
35:05ni siquiera estaba allí
35:07por lo que veo
35:07creo que esto
35:08de las profecías
35:09del ángel de la muerte
35:10se te ha acabado
35:11yo no lo sé
35:12pero
35:13os lo juro
35:15lo vi muy claramente
35:16estaba tumbada
35:19inmóvil
35:20¿qué es eso?
35:22¿qué es eso?
35:22¿qué es eso?
35:22¿qué es eso?
35:23I don't know.
35:53I don't know.
36:23I don't know.
36:53I don't know.
37:23I don't know.
37:53I don't know.
37:55He anotado cómo tomar la medicación.
37:58Si hay algún problema, llámenme.
38:00De acuerdo.
38:01Que se mejore.
38:01Muchas gracias, doctora.
38:03Gracias, gracias, enfermera.
38:06Espero que se mejore.
38:08Gracias, gracias.
38:09Despacio, cuidado, querido.
38:11Vaya, llamándome, querido y todo.
38:16Bueno, verás.
38:17Me pregunto si habré muerto y estoy en el cielo.
38:20Dios no lo quiera.
38:21No digas eso, feías.
38:23¿Por qué no?
38:24Estar solo en el hospital la última vez fue muy duro, Nergis.
38:28De verdad, creo que fue como estar en la cárcel.
38:32Bueno, aunque no sé cómo es estar en la cárcel, pero vamos.
38:37Ojalá nunca tenga que estarlo, nunca.
38:39Ojalá.
38:40Hijo, vamos, despierta a tu hermano.
38:42Nos vamos.
38:43Recoge las cosas.
38:44Batu, levanta.
38:45Nos vamos.
38:46Levanta.
38:47Coge las cosas y no olvides el abrigo de tu padre.
38:50Feiyas, espera.
38:52No te muevas.
38:53Vamos, apóyate en mí.
38:54Ven.
38:56No me puedo creer que tenga estas vistas tan maravillosas.
39:00Casi me alegro de que me dispararan.
39:06Pase lo que pase, somos una familia.
39:09Ojalá siempre estés con nuestros hijos.
39:13Si me pasa algo, quiero que cuides de ellos siempre.
39:17Querida, no digas esas cosas, por favor.
39:20No te va a pasar nada.
39:22Además, si me tratas así, haré que me disparen cada dos por tres.
39:28No, no.
39:29Ya lo había pensado antes del incidente.
39:32No puedes estar ahí fuera en el coche, trabajando de chofer.
39:39Te montaremos un buen negocio.
39:41Voy a ayudarte.
39:43¿Me montarías un negocio?
39:45Sí, es que nunca se sabe lo que puede pasar.
39:49Y si algún día no estoy, quiero que puedas ocuparte de los niños tú solo.
39:54Si no estuviéramos en el hospital, te besaría, Nergis.
39:57¿Qué es esto?
39:58Me voy a derretir.
39:59¿Qué?
39:59¿Qué dices?
40:00Mamá, ¿de qué hablas?
40:01¿Cómo que si no estás?
40:03Hijo, tranquilo.
40:05Es una forma de hablar, pero así es la vida.
40:08Tenemos que hablar de estas cosas.
40:11A partir de ahora estarás más con tu hermano, ¿vale?
40:14Quiero que tenga presente a su hermano mayor.
40:17Prométemelo.
40:17Mamá, ¿qué te pasa?
40:19Dices cosas muy raras.
40:21No es nada, hijo.
40:22Tu madre está un poco afectada por lo que me ha pasado.
40:25Se ha puesto sentimental.
40:26Nada más, de verdad.
40:27Además, no dejaré que vuestra madre se vaya a ninguna parte.
40:32Sí, ojalá dependiera de ti.
40:34¿Qué, cielo?
40:36Tienes razón.
40:37Tienes razón en todo, Feyas.
40:39Bueno, madre mía.
40:53Déjeme aquí, señor taxista.
41:00Ahora nos vemos.
41:01¿Tenéis dinero?
41:03Vale.
41:05Señor Levan.
41:07Eh, oiga.
41:08¿Puedo acompañar a las chicas a casa primero, si no le importa?
41:14De acuerdo, Ove.
41:16Muchas gracias.
41:17La llave.
41:19¿Qué llave?
41:20Llévate la llave, porque no pienso abrirte la puerta.
41:23No soy tu criado, ¿de acuerdo?
41:25No, lo eres con quien te interesa.
41:27¿Qué?
41:28Un criado es como un cerrajero.
41:30¿Como un cerrajero?
41:31Es como un cerrajero.
41:32Tiene que abrir todas las puertas.
41:34No, a Heidi no le abro, pero a Jesse.
41:35Eso no es justo.
41:36Si me provocas, llamaré a tu puerta tres veces al día.
41:39A ti también te conviene.
41:40¿Se sale por aquí?
41:45Sí, siga recto desde aquí.
41:47Gire a la izquierda y encontrará la puerta de salida trasera.
41:50De acuerdo, gracias.
41:51¿Vale?
41:52¿Qué hacemos aquí?
41:53Vamos a casa del señor Murat.
41:55¿Por qué dices eso?
41:56Nos ha invitado él.
41:57Ay, madre, con todo lo que ha pasado, ¿cómo vamos a quedarnos allí?
42:00¿Vale?
42:01Vamos.
42:01¿Qué hacemos?
42:02¿Qué hacemos?
42:03¿No nos echó a Nergis anoche de su casa?
42:05¿Por qué venimos donde no nos quieren?
42:07¿Dormimos en el garaje?
42:08Si es necesario, sí.
42:09¿Qué quieres?
42:10¿Y si la policía suelta a tus hermanos?
42:12¿Cómo voy a dejaros solas?
42:14Anda, hablaré con la señora Nergis.
42:16Venga, vamos.
42:16Hablasteis ayer y no nos llevo dentro.
42:18Increíble.
42:19Tiene respuesta para todo.
42:21Qué descarada.
42:22Por favor.
42:22¡Songol!
42:23¿Qué hacéis aquí?
42:24¿Por qué no entras?
42:25Es que la señorita Esma es muy delicada.
42:27No iré allí.
42:28No quiero este sitio para dormir.
42:30Es una...
42:31¡Ay!
42:31Es el señor Peyas.
42:33Ya están aquí.
42:34Sí, sí, sí.
42:35Qué bien.
42:36Ya está mejor.
42:37¡Ay, señor Peyas!
42:38¡Señor Peyas!
42:39Bienvenido.
42:40Bienvenido.
42:41¿Cuánto tiempo, señor Peyas?
42:42Dije yo, cierra la puerta.
42:44Ay, le extrañábamos.
42:46Ha vuelto a tener suerte.
42:48Mírame.
42:49¿Estás bromeando o es de verdad?
42:51Es que no puedo evitarlo.
42:52Lo ha vuelto a conseguir.
42:53Lo ha conseguido, señor Peyas.
42:55¡Señor Peyas!
42:56Enhorabuena, señor Peyas.
42:57Qué alegría.
42:58Bien, dame un abrazo.
43:00Mejor mantengamos las distancias.
43:02Es que...
43:03Me alegro mucho.
43:05¿Está bien, señora Nergis?
43:06Vamos.
43:07Entremos.
43:08Oiga, no tienen dónde quedarse.
43:11Si no quiere, pueden dormir en el coche o en el garaje.
43:15Pero también podemos quedarnos en mi habitación.
43:18No, no.
43:18Nada de garaje.
43:20Pueden quedarse en mi casa.
43:21Gracias.
43:22Espero que esté bien.
43:23Es que la veo un poco pálida.
43:25¿Lo ves?
43:27Trae las cosas del garaje.
43:28Anda.
43:28Tak, no.
43:31Ya.
43:31No.
43:33No.
43:33Tratamos.
Comments