- 3 months ago
Trapos Sucios CapÍTulo 59 Completo
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00Transcription by CastingWords
00:30CastingWords
01:00CastingWords
01:29CastingWords
01:59CastingWords
02:29It's true, what house was your proprietor?
02:31This morning, I told you, Ms. Jasmine.
02:37I live with my sister.
02:39With your sister?
02:41Yes, with my older sister.
02:43No.
02:45You're my sister.
02:47No, I'm your sister, but I'm the little girl.
02:51Sorry, sometimes it's a little confusing to say it.
02:55Because we're...
02:57...mellizas.
02:59Mellizas?
03:01Así es.
03:07Ahí está mi querido Levant.
03:09Bienvenida.
03:11Gracias.
03:13Jairie.
03:15La señora Nergis, nuestra vecina, el señor Levant.
03:17Hola, es un placer.
03:19Bienvenida, el placer es mío.
03:21Mi hermana Jasmine, querida hermana.
03:23Él es Levant.
03:25Bienvenida.
03:27Usted también.
03:29A nuestra vida.
03:33Quiero decir, al vecindario, bienvenido.
03:35Un placer.
03:37Lo mismo digo.
03:38Comentábamos, eh...
03:39...lo bien que ha...
03:41...decorado la casa con Ismael, el señor Ismael.
03:44Es una casa preciosa.
03:46¿Verdad, señora Nergis?
03:48Justo ella comentaba que todos los cuadros están firmados.
03:52Eh, sí, es muy bonita.
03:54Muchas gracias, me alegra que le guste.
03:57¿Necesita algo?
03:58Sí, una copa, por favor.
04:00¿Qué estamos bebiendo, señora Nergis?
04:03Está buenísimo.
04:06No nos limitaremos a publicar la parte buena, claro.
04:09También compartiremos nuestros problemas
04:11para que otras madres no se sientan solas.
04:14Exacto.
04:15Me he sentido realmente sola.
04:17No te lo puedes ni imaginar.
04:20Y por si fuera poco lo que sufrí,
04:22también perdí todos mis seguidores
04:24como si yo fuera la única culpable de este divorcio.
04:27Porque él les hizo creer que eras la mala.
04:30Ay, querida, te entiendo muy bien.
04:32Pero no te preocupes.
04:33Haremos que Murat pague por todo el daño que te ha hecho.
04:38Lo haremos, ¿verdad?
04:39Claro, por supuesto.
04:41Si estás lista, abrimos el directo.
04:43Lo estoy.
04:46Voy a abrirlo.
04:47Pero no hables aún, ¿vale?
04:49Esperaremos a que aumenten los participantes.
04:51Vale, cielo.
04:54Hola, mis queridas seguidoras.
04:56¿Cómo estáis?
04:57Hoy os traigo una súper sorpresa.
05:00Primero, hablaremos de la crema que os prometí.
05:04Me habéis preguntado un montón
05:06y prometí que os contaría mi secreto.
05:08Hoy hablaremos de ello.
05:10Después, estará con nosotras una madre
05:13a la que todas conocéis muy bien.
05:16Nos contará su historia.
05:18Os quedaréis de piedra.
05:20¿Cómo puede una limpiadora, una criada,
05:22convertir nuestra vida en un infierno?
05:24Enseguida lo veréis.
05:34¿Estás nerviosa?
05:36Sí, un poco, señor Murat.
05:40¿Es que vas a seguir llamándome señor?
05:43Es por la costumbre, señor Murat.
05:46Ah, Murat.
05:47Bienvenido, buenas noches.
05:48Buenas noches, gracias.
05:49Te presento a Medine.
05:50Encantado, yo soy Bulent.
05:52El señor Bulent es de la empresa que adquirimos.
05:55Enhorabuena.
05:56Gracias.
05:58¿Y la señorita?
06:00Ella es mi pareja.
06:03Entiendo.
06:04El señor Raif también está aquí, por si quieres saludarlo.
06:07¿Ah, sí?
06:08Tengo que decirle algo al señor Raif.
06:09Ahora vuelvo.
06:11Quítate el abrigo, tómate algo y diviértate.
06:13No tardo.
06:14Vale.
06:15Oh, perdón.
06:18Buenas noches, señor Raif.
06:19Buenas nochas.
06:20Buenas noches, señor Raif.
06:21¡Asarrollados!
06:22Buenas noches, señor Raif!
06:25Buenas noches, señor Raif.
06:56Señora Nergis.
06:57Buenas noches.
06:59Sahin.
07:00¿Qué tal?
07:01Muy bien, Sahin. Muchas gracias.
07:04¿Y tú cómo estás?
07:05Genial.
07:06Disculpa, ¿puedo coger uno?
07:08Claro, adelante.
07:09¿Puedo coger otro para mi hermana, por favor?
07:12No, yo lo quiero.
07:13No, si no era para usted.
07:15Esto del amor me da mucha hambre y quiero comer todo el tiempo.
07:19Por cierto, escúcheme.
07:21Ya se lo he dicho 50 veces.
07:23No me haga repetírselo.
07:24Ahora, somos mellizas, ¿vale?
07:26Nació 10 minutos antes.
07:28¿Qué quieres decir?
07:29La que nace antes es mayor.
07:31Pues, qué ridiculeces dices.
07:33No me creo que esté participando en esta farsa.
07:35Señores, con su permiso.
07:37El señor Levant dirá unas palabras.
07:39Señor Levant.
07:40Aquí está el amor de mi vida.
07:46Bienvenidos a todos.
07:47Espero que os divirtáis.
07:49Como sabéis, me crié en Estambul, pero después de tantos años fuera, no puedo evitar sentirme un poco forastero.
07:57Y si os soy sincero, el cambio de rutina me agobia un poco.
08:02Pero ahora me siento afortunado de tener a mis viejos amigos y a mis nuevos vecinos aquí.
08:09Muchas gracias.
08:10Gracias a ti.
08:10Muchas gracias.
08:11Una fiesta estupenda.
08:12Gracias a ti.
08:15Extrañaba mucho Estambul.
08:17Pero más a vosotros.
08:20Sí, has tardado mucho en volver.
08:22Y nosotros también necesitamos que nos pongas guapas.
08:26Bienvenidos.
08:26Sí, muchas gracias.
08:27Quiero daros las gracias a todos por haber venido.
08:31Ahora brindemos por los viejos amigos y por las nuevas amistades.
08:42Oye, escúchame.
08:43Doctor Levant, ¿crees que debería ponerme un poco más de la vida?
08:46Ese dedica ha dicho algo sobre ponerse guapas.
08:50Ah, ¿no lo sabes?
08:52No, no lo sé.
08:53Es cirujano plástico y médico de estrellas de Hollywood en Estados Unidos.
08:58Ah, madre mía.
09:00Mira, aquí tiene una clienta.
09:02Será una habitual a partir de ahora.
09:04Querida, ¿me has visto?
09:06Yo no lo necesito, soy una belleza.
09:08Pero si te miras al espejo verás quién lo necesita.
09:12Si no cuidas esa boca puede que necesites una cirugía muy pronto.
09:15Así que ten cuidado, no querrás operarte una y otra vez.
09:20Ah, ¿sí?
09:20Oigan, señor Astregua.
09:23Entonces iré a preguntarle al señor Levant dónde va a trabajar ahora como médico.
09:28Tengo curiosidad.
09:28Ajá, pregúntele.
09:29Creo que yo también debería ir a preguntarle.
09:35No lo digo por mí, sino por si alguien del vecindario lo necesita.
09:40Ahora vuelvo.
09:41Disculpe, soy su vecina.
09:43Con permiso.
09:44Muchas gracias.
09:45Gracias.
09:46Señor Levant, nos acabamos de enterar de que es cirujano plástico.
09:51Viene de Estados Unidos, ¿no es así?
09:53Sí, así es.
09:55Recibí una buena oferta.
09:56Eso es genial.
09:57Sea bienvenida.
09:59¿Qué opinas, señor Levant?
10:01Necesito algún retoque, mírame.
10:03Usted decide.
10:04¿Cree que sí?
10:05¿Y yo debería ponerme labios, señor Levant?
10:08Señor Levant, yo quiero operarme la nariz.
10:10¿Puede echarle un vistazo?
10:12Si tiene un momento, me gustaría preguntarle algo.
10:15Perdón, perdón.
10:15Si me dan su permiso, debo ir a saludar a unos invitados.
10:19Hablamos luego.
10:20Muchas gracias.
10:21Lo siento.
10:22Con permiso.
10:27Acompáñame.
10:29Ay, madre, ¿qué pasa?
10:37Es un instamami como yo.
10:39Como decía, la conocéis muy bien.
10:42Por desgracia, lleva un tiempo pasándolo muy mal.
10:45Aquí la tenéis.
10:47A Ailín.
10:52¿Qué tal, Lola, a todas?
10:55La razón por la que lo está pasando tan mal
10:57es su exmarido Murat.
11:00Quien dejó a su preciosa hija Nil de un año
11:03y a su cariñosa esposa Ailín.
11:06Por su joven criada.
11:08Ese es Murat.
11:09Ahora Ailín ha perdido a sus seguidores por su culpa.
11:13No tiene patrocinadores.
11:15Su reputación.
11:16A su hija.
11:18Lo ha perdido todo.
11:20Si queréis, Ailín os contará el resto de la historia.
11:27Hola a todas otra vez.
11:28Como ha dicho, lo estoy pasando muy mal.
11:35Lo estoy pasando realmente mal.
11:39Para empezar, me gustaría deciros que tengáis muchísimo cuidado
11:43antes de contratar a una criada.
11:46Porque la culpable de la tragedia que hemos vivido,
11:49mi niña y yo, es nuestra criada.
11:52Y se llama Medine.
11:53El final de mi matrimonio y de mi vida también.
11:58Comenzó cuando llegó esa criada a nuestra casa.
12:03Ailín me ha enviado una foto suya.
12:05Os la he puesto por aquí.
12:07Quedaos con su cara.
12:08Si alguna vez intenta que la contratéis,
12:11tened cuidado.
12:12Perdóname, ¿te aburres?
12:31No, no, no me aburro.
12:33Es que todo esto es raro.
12:36Todavía tienes el abrigo.
12:37Yo me encargo.
12:40¿O sabes qué podemos hacer?
12:42Póntelo.
12:43Las vistas son increíbles.
12:45Pidamos una copa y salgamos.
12:46No, yo no bebo alcohol.
12:48Tranquila, Medine.
12:49Pediremos algo sin alcohol, ¿vale?
12:56Muchas gracias.
12:59Vamos.
13:01Ven.
13:02Siempre lo mismo.
13:03En cuanto se enteran de que soy cirujano plástico,
13:06me rodean con sus preguntas y me muero del aburrimiento.
13:11Pues sí.
13:12Tu trabajo debe ser muy duro.
13:15Como el de los peluqueros, por ejemplo.
13:18Los pobres acaban muy astos.
13:20Te sientas delante de ellos y empiezas,
13:23no, quiero flequillo, no, no, no quiero flequillo.
13:25No, ahora sí quiero, ahora no.
13:27Y así sucesivamente.
13:29Seguro que a ti te pasa igual.
13:31Quiero labios, quiero pompis, quiero pecho, ¿verdad?
13:34Oye, ¿te das cuenta de lo interesante que eres?
13:37¿Lo dices de verdad?
13:39¿De verdad?
13:41Hacía tiempo que no sentía esto, ¿sabes?
13:45Creo que no sentía algo así desde que era médico residente.
13:49Qué bien hacerte sentir así.
13:55Y esas mujeres no se despegaban de ti ni un solo segundo.
14:02Esas mujeres que no se despegaban de mí
14:05son todas iguales.
14:08Ah, sí, se parecen.
14:10¿Hiciste tú todas sus caras?
14:12No me refiero a la apariencia.
14:15Hablo de sus almas.
14:16Sus almas son iguales.
14:18Son falsas.
14:20¿Entiendes?
14:21Las preguntas que hacen,
14:22las cosas que les interesan,
14:24sus actitudes.
14:26Eres cirujano.
14:27Es normal que te pregunten lo mismo.
14:29¿Me hago un lifting facial
14:30o me hago un lifting corporal?
14:31¿Me hago los ojos almendrados?
14:33¿No?
14:34Por desgracia, sí.
14:35Pero tú lo sabías
14:36y no me has hecho esas preguntas.
14:38Por eso eres la primera que me hace sentir así.
14:42Quizá por eso no lo necesito.
14:45Eres una chica muy divertida, por cierto.
14:48Eso dicen.
14:50Incluso demasiado para algunos.
14:53Pero sí,
14:54lo que han hecho esas chicas ha sido un poco raro.
14:56Por ejemplo,
14:57si tiene un amigo fisioterapeuta,
15:01le dices que te mire la espalda cada dos por tres.
15:04Yo lo haría.
15:05O, no sé,
15:06si tienes una amiga pintora,
15:07le dices que te pintes siempre que quieras,
15:10primero,
15:11debes conocer a la persona
15:13y convertirte en su amigo.
15:16¿Tú a quién quieres conocer?
15:17¿A quién?
15:18Eso dímelo tú.
15:20¿Quién te da curiosidad?
15:21¿Y a ti?
15:22Mi media naranja.
15:25Sigue sorprendiéndome
15:27desde el mismo día en que nos conocimos.
15:29No me mires así.
15:31Es verdad.
15:32Te acercaste en el club y me besaste.
15:35Luego empezaste a despotricar como loca
15:37y a llamarme insolente.
15:40Creí que lo hacías
15:40para poner celoso a alguien.
15:43Y la siguiente vez que nos vimos,
15:45estabas en la acera llorando.
15:47Dime, ¿por qué estabas llorando?
15:49Pues lloraba,
15:50porque yo...
15:51Señor Levant.
15:53Disculpe, señor.
15:54Algunos invitados se van ya.
15:55Vale, ya voy.
15:59Con permiso.
16:02Aún no hemos terminado.
16:04Esas pecas me deben una explicación.
16:09Lo has vuelto a lograr, Heidi.
16:11Y ahora has tenido suerte.
16:13Veremos cuánto te dura.
16:16Madre mía, qué frío.
16:17Las vistas desde aquí son preciosas.
16:30Nunca había visto Estambul así.
16:33Tú lo eres más.
16:45Cuando te pones tímida,
16:47eres aún más preciosa.
16:52¿Sabes qué?
16:53No soporto quedarme en el trabajo.
16:56Quiero terminar pronto
16:57y volver a casa.
17:00¿Por qué?
17:01¿Qué por qué?
17:09¿Por qué quiero estar contigo?
17:18Yo siempre me emociono
17:20cuando va a venir.
17:23Por mis ganas de verle.
17:31Me han dicho que estabas aquí.
17:40Ay, perdón.
17:42Creo que he interrumpido
17:43un momento romántico.
17:44Oslem.
17:45Lo escuché y no me lo creía.
17:47Necesitaba verlo.
17:51No entiendo
17:52que no te creías.
17:55Cuando llegué a tu casa aquel día
17:57y me echaste por esta criada,
17:58supe que había algo entre vosotros,
18:01pero seguías casado con Aileen.
18:04Solo hay que verla.
18:06¿Qué sentido tiene?
18:07Te juro que no me lo podía creer.
18:10Pero si estás tan loco
18:11como para traerla aquí
18:13cogida de la mano,
18:15debe ser verdad.
18:15¿A ti qué te importa
18:22a dónde vaya
18:22y con quién?
18:23Claro que no me importa.
18:26Pero la gente está hablando.
18:28Se está armando
18:29una buena ahí dentro.
18:32¿De qué estás hablando?
18:36No estoy enfadada con ella.
18:38En serio, no lo estoy.
18:40Solo es una mentirosa
18:41que intenta salir adelante
18:42seduciendo a hombres ricos.
18:43Pero lo de mi ex marido
18:45sí es increíble.
18:46¿Cómo pudiste hacerme algo así?
18:48¿Cómo pudiste acostarte
18:49con la criada
18:50que vivía en nuestra casa?
18:52¿En qué mundo de fantasía vives?
18:55Todo el mundo lo está viendo.
19:06Anda, Medine.
19:07Nos vamos.
19:07Vamos.
19:08Vamos, Medine.
19:09Vamos.
19:09Medine, vámonos.
19:29Vamos, Medine.
19:30Venga.
19:30Tráenos el coche, por favor.
19:55Sí, señor.
20:00Medine se va a arrepentir
20:01de lo que ha hecho,
20:02te lo juro.
20:06¿Qué vas a hacer?
20:07¿Cómo que qué voy a hacer?
20:09Haré que retiren
20:10esas imágenes de Internet.
20:11Luego la demandaremos
20:12por daños y perjuicios.
20:14Ya que no entiende
20:14lo que es la bondad,
20:15a partir de ahora
20:16la trataré como se merece.
20:18¿Qué diremos
20:19en el juicio, Murat?
20:21¿Cómo que qué diremos, Medine?
20:23¿Qué te pasa?
20:24Diremos que todo
20:25es una calumnia.
20:26¿Y si solo es una calumnia?
20:28¿Por qué me has cogido
20:29de la mano
20:29y me has sacado
20:30a toda prisa?
20:31No podemos coger
20:32a esas personas
20:32y explicárselo una por una.
20:34Marcharnos será lo mejor.
20:36¿Podéis traernos
20:37el coche ya, por favor?
20:38Ya viene, señor.
20:39Bien.
20:40¿Qué pasa, Medine?
20:43¿Me culpas a mí ahora?
20:45No estoy culpando
20:46a nadie.
20:47Pero significa
20:48que ahora tenemos
20:49que ver algunas cosas.
20:51¿Qué cosas, Medine?
20:52¿Puedes darte
20:53un poco de prisa,
20:54por favor?
20:55¿Qué cosas?
20:57Tú has visto cómo
20:58me miraban ahí dentro,
21:02¿verdad?
21:04Lo viste
21:05y también sabes
21:07lo que piensan de mí.
21:09Sé que lo sabes.
21:11Medine,
21:12no te he dicho
21:13cuando veníamos
21:14que no me importa
21:14lo que piensen los demás.
21:16¡Estás mintiendo!
21:17¿Estoy mintiendo?
21:20¿Qué?
21:20¿Estoy mintiendo?
21:26Si no te importara
21:28la gente de ahí dentro,
21:29irías y les dirías
21:30cuatro cosas.
21:31¿Y qué has hecho?
21:33Agarrarme del brazo
21:34y sacarme a toda prisa.
21:35Como si fuera
21:36una criminal.
21:37Como si hubiera
21:38algo de lo que avergonzarse.
21:40Como si
21:41fuera un pecado
21:43que ocultar.
21:44¿Y qué les digo, eh?
21:45¿Qué les digo, Medine?
21:47¿Qué digo?
21:48¿Reúno a la gente
21:49en medio de una cena
21:49de negocios
21:50y les digo que Medine
21:51tiene razón?
21:52¿Que mi exmujer miente
21:53y aparecemos en Internet
21:54como un par de desgraciados?
22:01¿A dónde vas, Medine?
22:03Cogeré un taxi
22:04y me voy a casa.
22:05Pero, Medine...
22:06Tú continúa la noche.
22:06Para de una vez.
22:07Sube al coche.
22:08No lo haré.
22:10Recogeré mis cosas
22:11y me iré de allí.
22:12Ya está bien.
22:13No nos hagamos esto, Murat.
22:15Ya basta.
22:16¿Y ya está?
22:18¿Es todo?
22:19Después de todo
22:20lo que he hecho y dicho
22:21me miras y me sueltas esto
22:23te vas a ir, Dine.
22:27Me voy.
22:28¡Vete!
22:48Si eso es lo que quieres
22:51vete.
22:53¡Ay, Dine!
23:10¿Pero qué hace este hombre?
23:13¿Señor Fayyash?
23:15¡Madre mía!
23:16¡Madre mía!
23:17¿Qué está haciendo?
23:21¿Qué hace la madre
23:22que le trajo?
23:27¡Cuidado!
23:27¡Los vas a despertar a todos!
23:30¿Qué es eso?
23:31¡Ay, qué bebe!
23:32¡Es alcohol!
23:34No me lo puedo creer.
23:36Es que no me lo puedo creer.
23:37Ya le vale, señor Fayyash.
23:47Y me dice que no deje
23:48a los niños que se enteren.
23:50No me lo puedo creer.
23:51¿Qué está haciendo?
23:52¿Por qué no se hable?
23:57¡Señor Fayyash!
23:59¡Señor Fayyash!
24:00¡Maldito coche!
24:02Es un grano en el tercer.
24:03¡Señor Fayyash!
24:04¿Qué está haciendo?
24:05¡Satar!
24:06¿Qué hace?
24:07¡Páguelo!
24:08¿Qué hace?
24:09¡Va a despertar
24:10a toda la urbanización!
24:12¿A quién voy a despertar?
24:13¡Songul!
24:14¿Quién está durmiendo?
24:15¡Por Dios!
24:16¡No lo ves!
24:17¡Todo el mundo
24:18está en esa fiesta!
24:20¡Nadie puede estar durmiendo!
24:21¡Vale, párelo!
24:22¡Párelo!
24:23¡No puedo pararlo!
24:25¡Songul!
24:25¡No puedo callar a nadie!
24:27¡Ay, madre!
24:27¡Ni su boca!
24:28¡Ni su coche!
24:30¡No se para!
24:31¡Ahí, ahí!
24:32¡No se para!
24:33¡Ay, madre mía!
24:34¿Qué es?
24:35¿Un niño?
24:36¡Shh!
24:36¡Míreme!
24:37¿Es un niño?
24:38¿Qué me dijo?
24:39Me dijo que los niños
24:40no debían saberlo.
24:42Y míre la que está liando.
24:43¡Ay!
24:44¿Qué demonios hace
24:45emborrachándose?
24:46Señor Gabo,
24:47no quiero a este nuevo Fayyash.
24:49¿Y qué señor Fayyash
24:50va a ser?
24:51Dígame.
24:51No, olvídalo.
24:53Ella me hizo algo,
24:54yo le hice algo,
24:55ella me hizo esto,
24:57yo le hice aquello.
24:58Está bien, está bien.
24:59¡Maldita sea!
25:00Vale, vale, ya.
25:01Basta.
25:02No, basta.
25:03Solo me invento excusas.
25:05Vale, puede ser
25:06lo que quiera el Fayyash
25:07que quiera.
25:08Anda, deje que le haga
25:09un café.
25:09Tomémonos un café.
25:10Venga conmigo.
25:11No, no, no, no quiero tomar café.
25:14Quiero beber,
25:15Songul.
25:16Ya basta.
25:17¿Me oye?
25:18Ya hemos bebido suficiente.
25:19No es suficiente.
25:20Venga, vamos.
25:21No es suficiente, Songul.
25:23Mira, Songul,
25:24no me han dejado ir
25:26a esa fila.
25:26Ay, madre mía.
25:28¿Soy un perdedor, Songul?
25:30No, no lo es.
25:31¿Soy un perdedor?
25:32No, yo sí lo soy,
25:33lo soy yo.
25:34No, no soy un perdedor.
25:34Yo soy la perdedora.
25:36No soy un perdedor.
25:36No lo es, venga.
25:37¿Me oyes?
25:38Soy Fayyash Agartas.
25:39¡Ese soy yo!
25:40No me toques.
25:41No, quítate más, cállese.
25:42Venga.
25:43Déjame.
25:43Los niños se van a despertar.
25:54Vivo aquí desde hace mucho,
25:56tú lo sabes.
25:56Claro que vive aquí,
25:58señor Fayyash.
25:58Usted vive aquí.
25:59Venga, vámonos a su casa.
26:01¿Cómo se atreve
26:02que no vaya a la fiesta?
26:04Dice,
26:05¿cómo se atreve?
26:07¿A mí?
26:07No sabe quién soy,
26:09no lo sabe.
26:09No ve que nos van a echar.
26:11Por Dios,
26:11vámonos a casa, señor Fayyash.
26:13Se lo pido, por favor.
26:14¿Quién es para ir a esa fiesta?
26:15Primero hizo que me embargaran
26:17en la casa.
26:18Luego la compró
26:19y por si fuera poco,
26:20ahora voy a las fiestas
26:21en lugar de ir yo.
26:23Venga, vámonos.
26:24Le juro que vendrá la policía
26:25y nos llevará.
26:26Aquí hay seguridad.
26:27No podemos entrar para ella.
26:28Solo tengo una pregunta.
26:31Si no me hubieran embargado,
26:34¿quién estaría dando una fiesta?
26:37Usted, usted.
26:38Usted, sí, usted.
26:38Pues entonces tengo derecho
26:40a estar aquí.
26:41No, quieto.
26:43Perdón.
26:44Señor Fayyash,
26:45señor Fayyash.
26:46Disculpen.
26:47Señora Songwool.
26:49Buenas noches.
26:51Buenas noches,
26:52querido señor.
26:53¿Este señor
26:54va con usted?
26:55Así es.
26:57Viene conmigo.
26:58La señora Songwool
26:59viene conmigo.
27:00Trabaja en nuestra casa.
27:01Perdone,
27:04no he tenido oportunidad
27:06de conocer a todos los vecinos.
27:08Esta mañana
27:09he conocido a la señora Songwool.
27:16¿Qué pasa?
27:17Oye,
27:17¿te gusta este hombre?
27:19No, cállese.
27:20¿Te gusta?
27:21Señor Fayyash.
27:22No, no, no, no, no, no.
27:25¿Qué?
27:26¿Qué es lo que pasa?
27:29Espera, déjame.
27:30¿Eh?
27:31¿Y esta chaqueta?
27:32No está bien, no está bien.
27:33Creo que me llevaré
27:34tu chaqueta.
27:35Mira,
27:36tú no llevas aquí
27:37ni dos días.
27:39¿Crees que tienes derecho a...?
27:42¿Me entiendes?
27:42No, señor.
27:43Creo que me han tenido más.
27:44Deja las manos quietecitas.
27:45Se confunde, señor Fayyash.
27:46Espera,
27:47que estoy hablando.
27:49Mira,
27:49mira,
27:50mira,
27:50mírame bien.
27:51Mírame.
27:53Mírame a los ojos.
27:54Esta mujer
27:55es muy especial.
27:58Esta mujer
27:59me acogió
28:00en su casa
28:02durante mi peor momento.
28:04Me abrió las puertas.
28:06Vale, vale.
28:06¿Qué hacemos aquí?
28:07Vámonos a casa.
28:08No pasa nada.
28:09Vale, vale.
28:10Vámonos.
28:10Ya hablaremos mañana.
28:12Señora,
28:12no hay problema.
28:13Yo cuido de mis invitados
28:14y usted es mi invitada.
28:16¿Es que yo no soy su invitada?
28:18Por supuesto.
28:19Claro que es mi invitado.
28:20Le escucho, señor Fayyash.
28:21Mira, mira, mira, mira.
28:22No, por favor.
28:22No, por favor.
28:22Míralo.
28:23Finge que me sigue la corriente,
28:24pero no.
28:25Ya está, hombre.
28:27Tranquila, mujer,
28:28que solo voy a hablar con él.
28:29Señor Fayyash,
28:30qué vergüenza.
28:31Dígame.
28:31Escúchame lo que te digo.
28:33Escúchame.
28:35Mírame a los ojos.
28:37¿Quién eres, Medina?
28:38¿Quién eres?
28:40Al final todos tienen razón.
28:46¿Quién eres tú para enamorarte de alguien como él?
28:50Voy a cosas.
29:13¿Qué vidas deben tener?
29:16¿Qué vidas deben tener?
29:18¿Eh?
29:20¡Es aquí!
29:23Vaya, vaya, vaya, vaya.
29:26Mira a mi hermanita.
29:28Vive en un palacio.
29:29Tan ricos son aquí.
29:31Tengo que hacerle una foto.
29:35Y un selfie.
29:36Nuevo hogar,
29:46nueva aventura.
29:47Hubiera sido mejor que llegaras tarde.
30:11¡Sorpresa!
30:17¿Es más?
30:18¿A que no me esperabas?
30:28Así que esta mujer es como mi hermana.
30:33Sí, vale.
30:34Ah, espera.
30:36Así lo vas a entender mejor.
30:38La voy a comparar con otra persona.
30:40Mira.
30:41Mira, ¿mi mujer?
30:42Mi mujer.
30:43Es mi ex-mujer.
30:46Pero tengo otra más.
30:48Tengo muchas,
30:49pero esta es la peor.
30:51Es el diablo.
30:53El mal en persona.
30:54Mira,
30:55es una desgraciada.
30:56Me denunció al gobierno.
30:57Dijo que estaba engañando con los impuestos.
31:00Hizo que me embarcaran la casa.
31:02Y encima...
31:04Ya, señor Feijás de Avale.
31:05Ya le ha dicho bastante.
31:06Vámonos a casa.
31:08Por favor, perdóneme, señor Ismael.
31:09No está bien.
31:10Tranquila.
31:11Ojalá no nos hubiéramos encontrado así.
31:13Ojalá.
31:15Ismael, ojalá.
31:16De verdad.
31:17Disculpe, debo ir.
31:18Adelante.
31:19Adelante, ve a través.
31:20Señor Feijás, vámonos.
31:22Me estoy congelando.
31:23Vámonos.
31:23Vale, espera.
31:24Vale, pero vámonos de una vez.
31:27Buenas noches.
31:28Vámonos.
31:29Vale, vamos, vamos, vamos.
31:32Entonces, ¿cree que debería hacérmelo?
31:35Después lo vemos.
31:36Tengo que saludar a una invitada.
31:38¿Qué?
31:41Jairie.
31:42Ahí viene Jairie.
31:44Contrólate, ¿vale?
31:48¿Dónde estabas?
31:49Hacía rato que no te veía.
31:51Ah, sí.
31:53Eh, di una vuelta por la casa.
31:56Luego fui al baño y volví.
31:58Pues yo estoy huyendo de esas mujeres.
32:00Cuéntame algo, te escucho.
32:02¿Qué te cuento?
32:03Lo que tú quieras.
32:04Por ejemplo, he conocido a tu hermana.
32:08¿Tienes algún otro hermano?
32:10O ¿hace cuánto vives aquí?
32:14No tengo más hermanos.
32:16Solo somos dos.
32:17Acabo de mudarme.
32:19Son Gull, espera un momento, Ismael.
32:21¿Y por qué me haces esto?
32:23Mira, os lo estaba intentando explicar a ti y a tu chaqueta.
32:27Mi lugar estaba aquí.
32:30¿Me estás llamando mentirosa?
32:31No, no, no es.
32:32Pero señor Feyas, ¿por qué iba a llamarle mentiroso?
32:34A ver, mire, hace una noche estupenda.
32:36¿Por qué no hablamos fuera mejor?
32:38Por favor.
32:38Eso, salgamos, salgamos, salgamos.
32:41Un momento.
32:41¿Puedes decirle al señor Ismael qué lugar era este?
32:45Sí, es verdad.
32:47De acuerdo.
32:48Yo no he dicho lo contrario.
32:49Pero por favor, se lo ruego, hablemos fuera.
32:51Mira qué buena noche hace.
32:53¿Pero qué hace?
32:54Solo quiero decir una cosa.
32:56Una última cosa.
32:58Dios, no me puedo creer esto.
32:58¡Ya se ve!
32:59Señor, no, padre.
33:00¡Cállese, basta!
33:01¿Qué pasa?
33:05¿Ha gritado alguien?
33:07Yo creo que sí.
33:08¡Cállese, no grite, no grite!
33:10¡Ya se ve!
33:11¡Señor, por favor!
33:13Tranquilo, Ismael, cálmate.
33:15¡Hala, encontré!
33:16Deberíamos tomar el aire.
33:19¿Llama a tu hermana?
33:20Puede ser.
33:22¿Por qué no me dices ni a ver cuentas?
33:24La pecosa, la pecosa.
33:24Mira, la pecosa es una.
33:26La otra no tiene.
33:27Toma nota.
33:28Esta es peligrosa.
33:29Es mala.
33:30Muy mala.
33:31Entiendo.
33:32¡Perdámonos de una vez!
33:33¡Perdámonos de una vez!
33:33¡Perdámonos de una vez!
33:34¡Me estás humillando!
33:35A mi pregunta.
33:36¿Era o no era este mi lugar?
33:38Diga que sí, diga que sí.
33:40Sí, sí, eso es cierto.
33:42Lleva razón.
33:43Lo juro, es verdad.
33:44¿Vale?
33:44Esta es una.
33:45Esta es una.
33:45Esta es una.
33:46Esta es una.
33:46Esta es una.
33:46Esta es una.
33:46Esta es una.
33:46Esta es una.
33:47Esta es una.
33:47Pero por favor.
33:48¡Habemos feo!
33:48Un momento, un momento, un momento.
33:50¡Cállese ya!
33:51¡Vamos!
33:51¡Ay, que lo mejor viene ahora!
33:53¡No te lo pierdas!
33:54Pecosa, aquí está.
33:56¡Nergie!
33:57No grites, ¿quieres bajarla?
33:59¡Quieto, no grite, no grite!
34:01Se esconde de nosotros, es muy lista.
34:03¡Nergie!
34:03No grites más, basta, señor Feyas.
34:05Mira esa cabeza rubia, qué fin que no conocernos.
34:08Mira, mira, mira, lleva algo en la muñeca, hace movimientos estúpidos.
34:12¡Ve, ve, ve!
34:13¡Ve aquí, mira!
34:14Por favor.
34:15Verás, el señor Feyas y la señora Nergis eran, ya sabe, la señora Nergis y él estuvieron casados.
34:23Se irá enseguida.
34:24Te voy a bajar el sueldo, maldito seas.
34:28¿Qué hacía él aquí?
34:29Se emborrachó en el jardín, no pude retenerlo.
34:31¡No sé, Feyas, tranquiliza tú!
34:34Pero, mira, ellas dos, las hermanitas me arruinaron la vida por completo.
34:40Ambas tienen nombres preciosos de flores, ya sé, Nergis, pero están llenas de espinas.
34:47Dice que son hermanas.
34:48Eso ha dicho, ¿no?
34:50Así es.
34:51No hay ninguna flor que se llame Heidi.
34:53Creo que no.
34:56Heidi es solo el femenino de Heidi.
35:02Me dijiste que vosotras erais hermanas.
35:07Y me presentaste a la señora rubia como nuestra vecina.
35:10Esto no funciona.
35:18Ahora se está armando una buena.
35:20Tengo que intervenir.
35:22Mentí, pero te lo explicaré, lo juro.
35:25Esto no puede ser.
35:26Señor Feyas.
35:28Señor Feyas.
35:29Pero mira quién está aquí.
35:31No puedes estar aquí.
35:32Es que no lo tienes.
35:33Genial.
35:34Te parece gracia.
35:34Ya se me hizo igualita.
35:37Igualita.
35:38Se lo juro.
35:38No lo dices mucho.
35:39Sí, sí.
35:40Sí.
35:41¿Qué se ha tomado?
35:42¿Qué se ha tomado?
35:43Vaya.
35:44¡Qué salón!
35:45Es como nuestra casa.
35:47Esma, ¿por qué no me avisaste de que venías?
35:50Hermana, mira la tele.
35:52Debe ser una pasada ver serios aquí.
35:55Coge toda la pared.
35:56Esma, cielo, dime.
35:59¿Por qué no me avisaste de que ibas a venir aquí?
36:02Vaya.
36:03Cariño.
36:03Mira qué ventanas.
36:04Son enormes como en las pelis.
36:07Los selfies que me haría aquí.
36:10Dame ya ese móvil.
36:12¿Por qué has venido?
36:13¿Por qué no me avisaste antes de venir, Esma?
36:17¿Y por qué vas así vestida?
36:20Madre mía.
36:22¿Qué pasa?
36:22Me gusta cómo me queda.
36:24El pelo liso te queda bien.
36:28¿Hermana?
36:31¿Eh?
36:32¿Qué es?
36:34¿El qué?
36:36¿Un robot aspirador?
36:38¡Vaya!
36:39Madre mía.
36:40¿Cuántos pisos tiene?
36:42¿Tu habitación dónde está?
36:44Esma, ya basta.
36:45Ven.
36:46Dime qué ha pasado.
36:47Me estás mareando.
36:48¿Por qué has venido?
36:50Hermanita, estoy muy ofendida.
36:53Vengo de muy lejos y no hay té, ni café, ni nada.
36:56¿Es la cocina?
36:57Seguro que aquí los cafés están increíbles.
37:00No, espera un momento.
37:02¡Vaya!
37:03Mira qué cafetera.
37:04¡Qué bonita!
37:05¿Dónde está el café?
37:07Esma, espera.
37:08Déjame a mí.
37:10Ahora cálmate y explícame qué ha pasado.
37:12¿Por qué has venido?
37:13Me estoy preocupando.
37:14¿Qué?
37:15¿Por qué he venido?
37:16¿Es que no me echaste menos?
37:17Claro que te echo de menos, cielo.
37:20Te echo mucho de menos cada día, mi niña preciosa.
37:24Eh, ¿cómo convenciste a nuestros hermanos?
37:28Ay, calla.
37:29Que se vayan al infierno.
37:30¿Cómo puedes decir eso?
37:32Retíralo.
37:33Hermana, por favor, basta.
37:35Son como osos.
37:36Tú lograste escapar.
37:37No sabes por lo que estaba pasando.
37:39Ya no aguantaba más.
37:40Estaba harta.
37:41¿Qué les dijiste para poder irte?
37:44Bueno, ¿recuerdas cuando Resul se presentó aquí?
37:46Ajá.
37:47Pues cuando volvió, nos contó que tus jefes iban a tener otro bebé.
37:50¿Eres Murat?
37:52¿Quién eres?
37:53El hermano de Medine.
37:56¿Trabaja para ti?
37:57¿Qué pasa aquí?
37:59¿Qué es eso?
38:00¿Quién eres tú?
38:01¿Qué quieres de mi marido?
38:02Alguien me llamó y dijo...
38:05Soy la mujer de Murat.
38:07Nos hemos separado.
38:08Y Medine y él viven en la misma casa, cometiendo inmoralidades.
38:12¿Separarnos?
38:13Si tenemos una hija.
38:15De hecho, pronto tendremos otro bebé.
38:19¿Verdad, cielo?
38:21Eso me contó cuando volvió a casa.
38:24Así que cuando me recuperé del todo, pensé...
38:26Úsalo como excusa y huye.
38:29¿Qué excusa usaste?
38:31Lo del bebé.
38:32Que si tus jefes iban a tener otro bebé,
38:34tú no ibas a poder sola y que necesitarían ayuda.
38:38Son dos bebés.
38:39Le dije que yo cuidaría de nuevo.
38:43Esma.
38:44Esma, ¿por qué has mentido?
38:47No es mentira.
38:48¿Cómo vas a cuidar de dos bebés?
38:50Yo cuidaré de uno.
38:51Te ayudaré.
38:51No hay ningún bebé.
38:56¿Cómo que no?
38:57Pero tu jefa dijo que sí.
39:01Ha perdido el bebé.
39:03Ay, no digas eso.
39:06Olvídate de eso, Esma.
39:07¿No ibas a estudiar?
39:11¿Eh?
39:12¿A hacer lo que yo no pude?
39:19Hermana.
39:19Vives en Estambul y aún sigues con ese romanticismo.
39:25Estudiar dices en qué época vivimos.
39:28Aun yendo a la mejor universidad,
39:30voy a seguir teniendo dificultades.
39:33No puedo.
39:34¿Qué le hago?
39:35La cabeza no me da.
39:36No me da para más.
39:37¿Y para qué he trabajado tanto, Esma?
39:44¿Para qué me he esforzado?
39:46¿Por qué crees que he aguantado tanto?
39:49¿Por qué?
39:52Por ti.
39:55Hermanita.
39:59Créeme.
40:01He sufrido más que nadie allí.
40:05Tú te escapaste.
40:07Si quieres, vuelve.
40:08No aguantarás con ellos ni una semana.
40:12¿No podrás?
40:13Y yo tampoco.
40:15No voy a volver.
40:16Esta es mi vida.
40:17Y quiero vivirla, por fin.
40:21Mira, hermana, hasta el café de aquí me gusta.
40:23La casa también.
40:24Podríamos vivir aquí juntas, ¿no crees?
40:27No tenemos casa.
40:29He dejado el trabajo.
40:30Estaba recogiendo mis cosas porque me voy.
40:34Vaya.
40:36Con lo que me gustaba esta casa.
40:39Pero ya encontraremos algo.
40:40Tranquila.
40:42¿Qué hacemos?
40:44¿Vamos a tu casa?
40:48No, Esma.
40:51No tengo otra casa.
40:54¿No tienes?
40:57¿Y qué hacemos?
40:59Tienes un plan, ¿verdad?
41:00No tengo otro sitio a donde ir.
41:04No tengo otra casa.
41:06No tengo otra casa.
41:09No tengo otra casa.
41:10No tengo otra.
41:12No tengo otra casa.
41:20Tienes un plan, ¿no?
Be the first to comment