Skip to playerSkip to main content
Reeeltic
  • 1 day ago
Trapos Sucios CapÍTulo 61 Completo
Transcript
00:00Transcription by CastingWords
00:30CastingWords
01:00Puede ser arte, pero no es arte.
01:08Pero si lo miro así, sí que puede parecer arte.
01:11Pero no me parece arte.
01:15Muchas gracias.
01:25Ismael, si has puesto veneno para ratas, te aviso que moriré diciendo la verdad.
01:31El señor Levant me pidió que te ofreciera un café hasta que él llegara.
01:35Yo estoy cumpliendo las órdenes de mi jefe.
01:37Sí, lo entiendo, lo entiendo.
01:40Eres de esas personas que no dan un paso sin que lo sepa su jefe.
01:44Nosotras hemos pasado por eso, conocemos bien el gremio.
01:47Y podría ponerle nombre a los que le cuentan todo al jefe, pero la decencia me la impide.
01:51Esta no es mi casa y me dedico a atender a la invitada de mi jefe.
01:56Podría haberte hablado de otra manera, pero lamentablemente no puedo.
02:00Ah, ¿me estás pidiendo que te espere en el baño?
02:04¿En el baño? ¿Qué quieres decir?
02:06Verás, aquí no se puede hacer nada. Eso pasaba en el colegio.
02:10Las chicas nos peleábamos en los baños porque no podíamos hacerlo en clase.
02:14¿Y qué tiene que ver eso ahora?
02:16Me refiero a una pelea de verdad, a ir a los baños a tirarnos de los pelos porque aquí no estaría bien que lo hiciéramos.
02:23¿O es que los chicos no hacíais lo mismo en vuestro baño?
02:26Pues no.
02:27Dios mío, ¿dónde se pelearían los chicos?
02:29Los hombres se pegan en cualquier parte.
02:35Bueno, ya viene Jairie.
02:38Naturalidad.
02:40Está bien.
02:42Vale.
02:42Hola, Levan.
02:44¿Qué tal?
02:48¿Cómo estás?
02:49¿Cómo estás?
02:50No, no puedo hablar de esa forma.
02:52Está Jairie en el salón.
02:57¿Cómo estás?
02:58Me alegro de verte.
03:00¿Por qué te levantas?
03:00¿No estás cómoda?
03:02Sí, estoy cómoda.
03:03Claro, lo estoy.
03:04Bien, tómate el café.
03:05Me daré una ducha.
03:07Hoy consigo que todos se duchen.
03:11¿Perdona?
03:12Nada.
03:12Bañate con burbujitas.
03:14No me gusta que me esperen, pero no sabía que vendrías.
03:17¿Cómo no has llamado?
03:18¿Cómo no has llamado?
03:21Sí.
03:22Bueno, es que...
03:24De repente me apeteció hablar contigo y por eso he venido.
03:28Me voy de la urbanización.
03:30¿Qué te vas de aquí?
03:34Bien.
03:35Ahora vuelvo.
03:36Muy tranquilo para tanta adrenalina.
03:42¿Te vas de la urbanización o es que te han despedido, Jairie?
03:46Ah, pues sí.
03:48Te hace gracia.
03:49Puedes celebrarlo si quieres.
03:51¿Qué actitud es esa?
03:53¿Y a ti qué te pasa?
03:54¿Algún problema?
03:56Ya deberías estar acostumbrado.
03:58Los dos somos iguales, empleados.
04:01Aunque te las des, de mayordomo británico con buenos modales.
04:10¿Todo irá bien?
04:12¿Nos las arreglaremos?
04:14Es cierto que no he trabajado bien desde lo que pasó con los diamantes y luego con la operación, pero...
04:19Me acostumbraré.
04:21Oye, Songul, debes tranquilizarte.
04:24No te preocupes tanto.
04:27Estás demasiado hecha a la señora Janan.
04:30Por eso te han sonado tan duras esas palabras.
04:32No tiene importancia.
04:33Claro, es lo que se suele decir.
04:36He pasado de algo malo para meterme en algo peor.
04:39Desde luego.
04:40Nosotras nacimos estrelladas.
04:42Lo de tener suerte no va con nosotras.
04:44No te preocupes.
04:46Nos recuperaremos enseguida.
04:48Eres increíble.
04:49A veces hablas y hablas y me olvido de todo.
04:53Madre mía.
04:54Ah, se me olvidaba.
04:55Sí, esta mañana vi al señor Murat, ¿sabes?
04:58Preguntó por ti.
05:00¿Y?
05:01Solo eso.
05:03Pero estaba como muy enfadado.
05:05No estaba como suele ser él.
05:07Preguntó por ti y después se fue.
05:11¿Dijo algo más?
05:13Eh, bueno, sí.
05:14Que Aileen no se saldría con la suya.
05:16No lo entendí muy bien.
05:18No sé a qué se refería.
05:19¿Ha ocurrido algo?
05:20Pues sí que ha ocurrido.
05:24¿Y qué pasó?
05:25¿No fuiste a una fiesta de trabajo anoche?
05:28¿Fue también Aileen?
05:29Uh, ¿fiestas de trabajo?
05:35Hermanita, te pasas la vida regañándome.
05:38¿Qué pasa?
05:39¿Fuiste a una fiesta con tu jefe anoche?
05:42Dijiste que estaba divorciado.
05:44¿Por qué os estáis refiriendo a Aileen, la mujer del jefe?
05:47¿Qué te pasa, hija?
05:54¿Qué ocurre?
05:55Tranquila.
05:56¿Es que no te has tomado ya la cena?
05:59¿Quieres que te lleve al parque?
06:02¡Ay, Dios!
06:04Espera un momento.
06:06Siéntate y juega un poco.
06:07Mamá viene ahora.
06:10¡Ya voy!
06:13Aileen, ¿qué crees que haces?
06:14¿Cómo has caído tan bajo?
06:16¿Qué pasa, Murad?
06:17Dime, ¿a qué vienen esos gritos?
06:19¿Qué haces, Aileen?
06:20No me mientas más.
06:21¿No te da vergüenza humillar en directo delante de todos a Medine?
06:25¿No te da vergüenza?
06:26No.
06:28¿Nil?
06:30¿Nil?
06:31No, no, Murad.
06:33Hija, ¿por qué lloras?
06:34Ven aquí, ven.
06:36Tranquila, cielo.
06:37Ven.
06:38Debe estar aburrida, Murad.
06:39Se le pasó...
06:39Cálmate.
06:40¿Por qué lloras?
06:42Murad, ya te he dicho que estará aburrida.
06:44Ahí va a llevarla al parque, por eso llora.
06:48Tiene fiebre.
06:49¿Qué?
06:50No, Murad, me habría dado cuenta.
06:52Aileen, ¿está ardiendo y la llevas vestida así?
06:54Ve a por el termómetro.
06:56Ya voy.
06:57Vale, cielo, ya está.
06:59Calma, papá, está aquí.
07:00Calma.
07:01Calma, cielo.
07:02No llores, mi vida.
07:03Toma, Murad.
07:03No llores, papá, te va a poner el termómetro.
07:07Venga, cielo, no llores.
07:10Treinta y nueve y medio.
07:11Aileen, la niña está ardiendo.
07:13¿Cómo no te has dado cuenta?
07:14Pero yo, Murad, verás, la niña.
07:16La fiebre sube y baja.
07:17No sé cuándo le ha subido.
07:19No ves cuándo tu hija tiene fiebre,
07:21pero sí sabes hacer de madre en directo, ¿no, Aileen?
07:23¿De qué hablas?
07:24¿Dónde vas?
07:25Al hospital, Aileen, al hospital.
07:27Bien, yo también voy.
07:28No es necesario.
07:29¿Pero qué dices?
07:30Soy su madre.
07:31Voy a ir al hospital.
07:32Ahora sí eres su madre, ¿no es cierto?
07:34Vamos, cielo.
07:35Murad, espera.
07:36Deja que coja su bolsa.
07:37¡Ugh!
07:38Ay, qué susto me has dado ahí parado como un fantasma.
08:05¿Ocurre algo?
08:07Está prohibido mirar.
08:09Estaba aburrida y me he puesto a hacer cosas.
08:12No, no está prohibido.
08:14He venido a ver si quieres algo.
08:16Sí, claro que has venido a ver si quiero algo.
08:18Como si no conociera esa mirada que veo en tus ojos.
08:22Esperas a que pase algo para hacer un comentario.
08:25Escúchame, Ismael, no somos el tipo de personas que crees.
08:28Nosotras somos personas honestas.
08:31No tienes por qué parecerte a Jeffrey, el mayordomo.
08:34¿Jeffrey, el mayordomo?
08:36¿De dónde te sacas eso?
08:39No es nada.
08:40Es solo una broma.
08:42Ismael, tráeme un cortado.
08:44¿Tú qué tomas, Heidi?
08:45Nada, se me hace pesado tomar helado por la mañana.
08:52Te escucho.
08:53Eh, siento haberte molestado tan temprano, pero hay algo muy importante que quería decirte y no podía esperar.
09:05Estupendo.
09:06Si no llegas a venir, habría ido a verte.
09:08¿De verdad?
09:10Pues fijamos que estás allí.
09:11Dime, ¿de qué quieres hablar?
09:13Jairi, estoy muy avergonzado.
09:21Anoche me salió aquello sin pensar y te metí en ese juego.
09:26Hablo de lo de nuestro compromiso.
09:29Te pido perdón.
09:32¿Un juego?
09:34Sí, eso es.
09:36Pero tú tampoco te quedas atrás.
09:37¿Por qué?
09:41Actuaste de maravilla.
09:43No perdiste la calma y te pusiste en modo novia.
09:53Por supuesto.
09:56Era un juego.
09:58Lo del compromiso.
10:00Lo hiciste muy bien, en serio.
10:03Pero me dio vergüenza utilizarte.
10:05Es más, te diré algo.
10:07Debería volver a Estados Unidos.
10:13¿Por qué jugamos a eso?
10:18Bueno, la verdad es que tú me besaste primero.
10:21Supongo que fue para dar celos.
10:26¿O es que no me besaste para dar celos a alguien?
10:30Sí, claro.
10:33¿A quién pusimos celosa?
10:36Te la presenté ayer, ella.
10:38Fue mi novia hace tiempo.
10:41Nuestra relación terminó y yo me fui a Estados Unidos.
10:45Pero cuando me llamó y me ofreció un trabajo en el hospital donde trabaja...
10:49Pensaste que tu ex quería volver.
10:51Pensaste que tu ex quería volver.
10:53Sí, por desgracia.
10:56Cuando me presentó a ese tal Keran como su prometido,
11:02se me ocurrió decir que tú eras la mía.
11:04El amor de tu vida, no la olvidas.
11:21Aquí tiene.
11:22¿Pasa algo?
11:43No, el señor Ismael insiste en que coma algo, pero le he dicho que no, no tomo nada tan pronto.
11:51Gracias, señor Ismael.
11:52¿Qué querías decirme?
12:01La verdad es que ya no tendría que decirlo, pero creo que es mejor contártelo.
12:07¿Decir la verdad?
12:07Será mejor decirlo.
12:12Es algo que me está atormentando y tengo que soltarlo.
12:19No te entiendo.
12:21Porque no te lo he explicado.
12:24Señor Levant.
12:25¿Señor Levant?
12:27¿Ahora te pone en serio?
12:30Señor Levant, yo le dije que vivía aquí y que era una vecina más.
12:35No es cierto.
12:36Yo trabajo aquí, soy asistenta, era.
12:39Ahora ni eso, me han despedido.
12:41Es todo.
12:43Vaya.
12:45Qué bien.
12:46¿Ya está?
12:48Las consecuencias de la verdad.
12:53¿Se ha enfadado?
12:56Vaya.
12:58Mira a mi hermana.
12:59Llevas desde ayer dándome lecciones de moralidad en plan,
13:02no te vistas de esa manera, no digas esto o lo otro.
13:05Y mientras ella seduce al hombre para el que trabaja y además se las arregla para romper su matrimonio.
13:11¿Pero qué estás diciendo?
13:12¿Es más, has perdido la vergüenza o qué?
13:14¿No te das cuenta de lo que estás diciendo?
13:17¿Eh?
13:18¿Sabes cuánto se ha esforzado para que estudies?
13:20Sí, la hemos visto soportar muchas cosas.
13:23Hasta que lo ha seducido, claro.
13:25Eres una insolente y una ingrata.
13:28Ha malgastado sus mejores años.
13:30Nunca se compra nada para ella.
13:31Ha trabajado como una mula.
13:33Ha estado limpiando para otros.
13:35¿Por qué?
13:36Por tu futuro.
13:37¿Para qué estudies?
13:38Songul, eres una ingrata.
13:41Songul, ya vale.
13:41No, no basta.
13:42¿Qué es esto?
13:43¿Qué dice tu hermana?
13:44Como vuelva a escucharte decir esas cosas, te juro que no me importará que seas la hermana de Medine.
13:49Te daré una lección que no olvidarás jamás en tu vida, Esma.
13:53Coge esto, vamos.
13:55Muévete.
13:56Veila, veila.
13:57Vamos, coge la maleta y espéranos.
13:59Sal y reflexiona sobre lo que has dicho.
14:01No le hables así a tu hermana.
14:03Eres una desagradita.
14:05Eso es lo que eres.
14:07No tienes modales ni educación.
14:08Por favor, no te vayas.
14:11¿Qué necesidad había de organizar este circo?
14:14¿Qué quieres decir exactamente?
14:17Solo es una niña.
14:18¿Qué necesidad había de ser tan dura con ella?
14:21¿Cómo que niña?
14:22Ya es una adulta.
14:24¿Cómo consientes que te hable de esa manera?
14:27Pero Songul es mi hermana, ¿comprendes?
14:30Si alguien tiene que enfadarse, soy yo.
14:32No tenías que haberle hablado de esa manera.
14:41¿Quieres que me mantenga al margen?
14:44¿Está bien?
14:49Songul, creí que éramos como hermanas.
14:52¿Eh?
14:54Pensé que yo era tu hermana.
14:57Te he protegido de todo.
15:00Hasta te protegí de ti misma.
15:03¿Qué pasa ahora?
15:08A veces tu hija también se ha portado mal con nosotras.
15:13¿Le he gritado yo o acaso le he levantado la voz?
15:16Nunca.
15:17¿Lo aguanté por ti?
15:19No me parece justo.
15:22Jairie tiene razón.
15:23Después de la operación te ha pasado algo.
15:25Has cambiado.
15:26Es como si te hubieras convertido en otra persona.
15:29¿En qué he cambiado?
15:31¿Qué me ha pasado?
15:35Songul te has vuelto cruel.
15:37Anoche le hablaste fatal a Jairie.
15:41¿No sabes lo triste que estaba?
15:44Oh, por Dios.
15:46Le gritas y la tratas como si fuera estúpida.
15:49Era feliz porque creía que él la quería.
15:52Deja que la gente sea feliz durante unas horas en su vida.
15:55No dejas de recordarle a la gente que le va a pasar algo malo o que no va a ser feliz.
16:02¿Crees que eso mejora las cosas?
16:04¿Que nos estás haciendo un favor diciendo solo las cosas malas y no viendo el lado positivo de la vida?
16:10Eso no es así, Songul.
16:21Voy a ver a Esma.
16:33¡Songul!
16:34¡Venga!
16:35¡Vamos a desayunar!
16:36Ya voy, ya voy.
16:47¡Esma!
16:52¿Jairie?
16:58¿Jairie?
17:01¿Jairie?
17:03¿A dónde vas?
17:04¡Esma, espérame!
17:08¿Qué ha pasado?
17:09¿Has podido hablar con el señor Levant?
17:12¿Y te ha dicho por qué te presentó como su prometida?
17:17¿Eh?
17:18Medine, deja que asimilen lo que acabo de escuchar.
17:24¿Jairie te ha dicho algo malo?
17:26¿Te ha molestado o te ha hecho algo?
17:28¿Entonces te ha dicho algo bueno?
17:32¡Jairie!
17:34¡Cuéntame!
17:34¿Él también te quiere?
17:36Medine, déjame un momento.
17:38Deja que lo procese para poder después contártelo.
17:43Vas a ser la primera en saberlo.
17:46Vale.
17:46Después me lo cuentas.
17:49Dios.
17:49Acabo de tener una discusión muy fea con Songul, Jairie.
17:53¿Qué?
17:54Sí.
17:55He sido muy dura con ella y seguro que se ha enfadado.
17:59¿Qué dices?
18:01Es una broma, pero ¿qué está pasando hoy?
18:04Y si nos han echado una maldición, ¿qué hacemos?
18:07No sé, pero le he hecho daño.
18:09Le he dicho de todo.
18:12Ahora no puedo quedarme en su casa.
18:14¿Qué hago ahora con Esma?
18:18Nos hemos quedado en la calle.
18:31¿Qué pasa, Jairie?
18:34¿Eh?
18:34¿Qué se te ha ocurrido?
18:35Qué banquete.
18:41De verdad, Songul, no tengo palabras para describir todo esto muy bien hecho.
18:47No es para tanto, señor Feyas.
18:49Pero, ¿cómo que no es para tanto?
18:52Esto es demasiado, Songul.
18:54Y quiero hacer hincapié en estos huevos turcos que están a mi izquierda.
18:58Disculpa, Songul.
19:00Estábamos acostumbrados a Jairie.
19:02Solo nos hacía de comer cuando no estaba de chachara con alguien.
19:06No es justo que hable así de Jairie.
19:09Ella ha sufrido mucho por usted, señor Feyas.
19:13No hable así de ella.
19:15Eso es verdad, y le estoy muy agradecido.
19:18Mamá.
19:19Dime.
19:20¿Quién me lleva al partido de baloncesto?
19:23Podría llevarte tu padre.
19:24¿Papá, tú me llevas?
19:26Claro que sí, por supuesto.
19:27Es que es su obligación.
19:29No.
19:32Tenga cuidado.
19:34Despacio.
19:35Es mi obligación.
19:37Es la obligación de un padre.
19:40Llevar a su hijo, ya sabes.
19:42Vale, pero ven tú también.
19:44Así me verás jugar.
19:45Eso, eso.
19:46Claro que vendrá.
19:48Este jovencito empieza a hacer mates.
19:50Me han dicho que ha mejorado mucho.
19:52Está bien.
19:52No sé qué es hacer mates, pero se le da mejor que a nadie, seguro.
19:58Mamá.
19:58Dogu.
20:00Esto está muy bueno.
20:00Hay un nuevo videojuego de fútbol.
20:02¿Lo tienes?
20:03Ya estoy jugando.
20:04Si te sobra un mando y pueden jugar dos, esta noche podríamos jugar juntos.
20:14Vale, pero el problema es que te voy a dar una paliza.
20:18¿Es la verdad?
20:21¿Habéis oído lo que ha dicho?
20:23Sabes que sé jugar.
20:24Y no me rindo fácilmente.
20:26Bueno, ya lo veremos.
20:28Ganará mi niño.
20:30Hermano, ganarás tú.
20:32Lo he oído.
20:33¿Ves?
20:33Lo he oído.
20:34Mi niño va a ganar.
20:36Mi niño va a ganar.
20:38Oh, eh.
20:39Oh, eh.
20:42Songul.
20:44¿Estás bien?
20:46Sí, estoy bien.
20:47No pasa nada.
20:48Estoy bien.
20:49Solo estoy distraída.
20:51Les veo felices con sus hijos.
20:54Tenéis a vuestro padre.
20:56Los niños están con él hasta que maduren y se vayan.
21:01Señora Nergis, debería valorarlo.
21:05Es cierto.
21:07Está bien.
21:08No me hagan caso.
21:09Iré a por el pan.
21:14¿Feyas?
21:15Dime, Songul estaba así de sensible antes de la operación.
21:19Debió tener problemas de pequeña, de adolescente.
21:23Yo qué sé, Nergis.
21:25¿Hablas en serio?
21:26Ni que la hubiera criado en mi regazo.
21:28¿Ahora soy su mejor amigo?
21:29Eh, pues si no lo eres, lo pareces.
21:32Siempre estáis juntos.
21:33Coméis y bebéis juntos.
21:34Por eso te lo pregunto.
21:36Ven, calla.
21:37Será posible.
21:38Como su hija se ha ido, la echará de menos.
21:41Y claro, ahora ve nuestra imagen de familia feliz y debe haberse emocionado.
21:47Nuestra vida fue una pesadilla durante un tiempo.
21:50Seguro que vernos tan felices le ha llegado al corazón.
21:54¿Verdad?
21:54¿Eh?
21:54Eso es, claro.
21:56Sí, pero aquello terminó.
21:58Gracias a Dios.
22:00Mamá, ¿por qué se ha ido nuestro chofer?
22:03¿Contrataremos a otro?
22:05¿Papá?
22:06Tranquilo.
22:06El Borac.
22:07Oye, papá.
22:09No deberías comer Borac.
22:11No se dice Borac.
22:12Es Borac.
22:13Es Borac.
22:14¿Me oyes?
22:14No podía digerirlo bien.
22:20Pero ahora ya lo voy digiriendo.
22:24Nunca se sabe lo que se va a digerir.
22:26Fiesta.
22:28Eh, sí.
22:29Ya veremos luego lo del chofer.
22:32Iré a ver a Songul.
22:33Come.
22:34¿Estás bien?
22:40Ah, señora Nerguis, ¿qué hace aquí?
22:43Estoy bien, no se preocupe.
22:45Cuando vi a los niños me vinieron algunos recuerdos y me emocioné.
22:49Ah, no, tranquila.
22:50No vengo por eso.
22:51Es porque necesito algo de ti.
22:54No tiene que ver conmigo.
22:55¿Qué es lo que necesita?
23:00Mira, Songul.
23:01Ya lo has visto tú misma.
23:03Hacía mucho tiempo que no veía a mis hijos tan contentos.
23:07Y tengo mucho miedo de que esa felicidad se pierda.
23:11Me alegro, pero no sé por qué debería estropearse esa felicidad.
23:17Pues por Yasemin.
23:18Es como un parásito que se ha colado en nuestras vidas.
23:21Pues temo que mis hijos se encuentren con ella y se desencadenen sus traumas de nuevo.
23:27Lo entiendo, pero ¿qué puedo hacer yo?
23:30No llego a comprenderlo.
23:32Pues deberías saberlo.
23:35No digas que no lo sabes.
23:36Yo no soy Yanan.
23:37No me vengas con esos trucos.
23:39Sí, tranquila.
23:40Ya me he dado cuenta de que no es la señora Yanan.
23:43Eh, ¿qué quiere de mí?
23:45Diga, pero en serio no la comprendo.
23:49¿De dónde sacó?
23:51Yasemin el dinero para comprar esa casa.
23:55Mira, yo no me creo esa tontería de que Yabus le dejó el dinero.
23:59Nadie le dejaría tanto dinero a una novia reciente.
24:02Además, Yabus estaba muy enfadado con Yasemin antes de morir.
24:05Si te sirve de motivación, ¿podría ofrecerte algo de dinero a cambio de esa información?
24:21¿Dinero?
24:22No soy ese tipo de persona, ¿eh?
24:26¿Qué tiene de malo?
24:27A ver, no pasa nada.
24:31Mira, son Gulti acaban de operar, hace mucho que no trabajas.
24:35Tu hija no tiene recursos, es estudiante y tú necesitas dinero como sea.
24:40¿Qué tiene de malo que te ofrezca algo por esa información?
24:44No es nada malo, no te ofendas.
24:48Verá, eh...
24:53Se lo diré, pero no por dinero.
24:55Yo no me muevo por eso.
24:58Se lo diré para que las chicas se queden tranquilas.
25:00Eh, Yasemin despidió a Jairie y a Medine.
25:04Es decir, Yasemin rompió el acuerdo.
25:07¿A qué acuerdo llegaron?
25:08Señora Nergis, dijimos que le dimos los diamantes a la policía.
25:14Sí.
25:15Pero en realidad se los dimos a la señora Yasemin.
25:19¿Qué?
25:20Sí.
25:21Pero, Son Gulti, ¿qué hiciste?
25:23Pues sí, se los dimos.
25:26Yo misma lo hice.
25:28Ella los cobraría de alguna manera y ahora está disfrutando de lo lindo.
25:35Aquí.
25:36Vale, vale.
25:38¿Cuánto le debo?
25:42450 liras.
25:43450.
25:45200, 9.999.
25:48Medine, ¿qué tiempos aquellos?
25:53Vaya hermana, ven, ven aquí.
25:54¿Qué pasa?
25:57Tío Jairie, dijiste que íbamos a una chabola y mira qué lujo.
26:00Nunca sé por dónde vas a salir.
26:02Lo primero, déjate de rollos con lo de tía.
26:04No me hagas más la pelota.
26:05Eh, pero sí, soy una caja de sorpresas.
26:09Jairie, ¿qué hacemos aquí?
26:10Me muero de intriga.
26:12Oye, Medine, necesitamos un hogar, ¿no?
26:14Pues este va a ser nuestro nuevo hogar, ¿eh?
26:17Bienvenidos a nuestra casa.
26:18Vamos, venga.
26:18Muchas gracias.
26:25Oiga, perdone, ¿dónde están nuestras maletas?
26:26Están allí, ya se las llevan.
26:28Bien, gracias.
26:29Las maletas pesan una barbaridad.
26:31Y encima nos hemos cargado las ruedas, pero en cuanto tenga oportunidad me compro uno de esos carritos para llevarlas.
26:36Siento que haya sido un calvario, chicas.
26:38Jairie, ¿vas a decirme por qué estamos aquí?
26:41Te lo diré, Medine, te lo diré.
26:44Mirad qué olor, qué lujo.
26:46La gente que viene aquí sí que sabe vivir.
26:49Por algo la llaman la ciudad de las oportunidades.
26:51Esma, ¿qué oportunidades?
26:52Venga.
26:53Hermana, ¿me dejas en paz ya?
26:55Vive tu vida, que yo viviré la mía.
26:56Buenos días.
26:59Hola.
27:00Eh, queremos una habitación triple que tenga vistas al mar, con televisión para ver las series.
27:06Todas nuestras habitaciones tienen televisión.
27:08Ah.
27:09Pero de momento no tenemos habitaciones triples.
27:12Ah.
27:14Eh, bien, entonces, denos una doble.
27:19Necesitaré sus carnés.
27:20Claro.
27:22¿Y yo qué?
27:23Tú tranquila.
27:24Ah, Medine, dame tu carné.
27:27¿Y cuánto es la habitación por noche?
27:30Eh, serían 22.000 liras para dos personas.
27:35¿Qué?
27:36Uy, eh, eh, eh.
27:38Jairie, ven aquí un momento.
27:41Escucha, 22.000 liras es demasiado caro, vámonos.
27:45Claro que es caro, Medine.
27:47Para mí también lo es, pero es que ahora todo está por las nubes.
27:50No os preocupéis, además.
27:52Tengo dinero y lo he ganado con el sudor de mi frente.
27:58Dios mío, pero has dicho dos personas y Esma se quedará aquí y luego subirá con nosotras.
28:04Tranquila, yo me encargo.
28:06Genial.
28:07Será fantástico y además lo necesito.
28:11Oye, ¿no es esa la niñera del vídeo?
28:15Pues sí, la que se educa a su jefe.
28:18Mira cómo se gasta el dinero en este hotel.
28:20Quizás viene a conocer a su nueva víctima.
28:23¡Eh, vosotras!
28:25¿Qué pasa?
28:26¿Es que no os da vergüenza?
28:27Tome la tarjeta.
28:30El botones las ayudará.
28:32Sí.
28:32Aquí dejan entrar a todo el mundo.
28:35Vamos, chico, llévanos a nuestra habitación.
28:40Esma.
28:41Sí.
28:42Tranquila.
28:43Ahora subiremos.
28:45Luego te llamaremos.
28:45Y entonces subes a la habitación por tu cuenta, ¿vale?
28:50Salí excreta.
28:51¿Esto es ilegal?
28:53Bien.
28:54Tranquila, lo haré bien.
28:55Eh, genial.
28:58Venga, Esma, hasta luego.
29:00Disfruta de tu visita al parque.
29:02Sí, te llamo luego.
29:04Vale, adiós.
29:08Cómo me gusta esto.
29:19Aquí está el mando del aire.
29:21Si tienen algún problema, llame a recepción a cualquier hora.
29:25Gracias.
29:26Ya nos ocupamos.
29:27Tú tranquilo.
29:28Lo peor que puede pasar es que lo desconectemos.
29:31Muchas gracias.
29:34Ay.
29:37Jairie.
29:39¿No se va?
29:40A lo mejor quieres decirnos algo más.
29:42No, es que en los hoteles les dan propina.
29:47Amigo Botones, nos gustaría darte una propina digna de tu duro trabajo, pero no puedes emitir factura.
29:55Así que esto es de mi parte.
29:56Toma, cógelo.
30:00Eh, ¿quién lleva tanto dinero encima después de lo del COVID?
30:03No le ha gustado.
30:05Medina, veamos la habitación.
30:06Vaya.
30:08Ay, ay, ay.
30:10Mira las puertas de los armarios.
30:12Es como si hubieran cortado un árbol y lo hubieran metido aquí.
30:16Ay, Medina, mira qué cama.
30:19Cuando nos despertemos mañana nos levantaremos mucho más guapas.
30:22Jairie, deja la cama y cuéntame tu plan arriba.
30:26Ay, Medina, nunca me dejas disfrutar.
30:29Déjame disfrutar aunque sean dos minutos.
30:32Ay.
30:33¡Medina!
30:35¡Pero mira qué vistas!
30:37¡Vaya!
30:39¡Medina!
30:41¡Mira esto!
30:44Desde aquí se ve todo Estambul.
30:46¿No es increíble?
30:47¡Ay!
30:48¿Has visto algo más bonito en tu vida?
30:51Espera un momento.
30:52¿No te despidieron esta mañana?
30:54¿De dónde has sacado el dinero?
30:55Dices que lo has ganado, pero dime la verdad.
30:57Sí, te lo diré, pero llama a tu hermana.
30:59Lleva un rato esperando.
31:01No podemos dejar que nadie se entere de esto, ¿de acuerdo?
31:03Vale.
31:12Hola, hermana.
31:14Oye, Esma, ya puedes subir a la habitación, pero ten cuidado, ¿vale?
31:18Vale, vale, no te preocupes, tendré cuidado.
31:21¿Qué número de habitaciones?
31:24¿Qué habitaciones?
31:25Una, una, cero, una.
31:28Uno, uno, cero, uno.
31:29Muy bien, ya voy.
31:30Pero ten cuidado.
31:32Venga.
31:34Sube.
31:35Vale.
31:35Dímelo ya, vamos.
31:39Anda, cuéntame tú primero.
31:42Veníais cuchicheando en el taxi.
31:44Dime, ¿por qué discuchisteis a un gulito?
31:46Ay.
31:49Ahora sí que te vas a enterar.
31:52Claro que te vas a enterar.
31:55Ahora vas a saber lo que es un chantaje, te lo aseguro.
32:01Es postura.
32:02¿Estás llorando?
32:10No, no estoy llorando.
32:11¿Qué quieres?
32:13¿Por qué estás llorando?
32:15Te digo que no es nada.
32:17¿Qué estás haciendo aquí?
32:19Te lo diré, pero primero dime por qué estás llorando.
32:22No me pasa nada.
32:23¡Que me lo digas!
32:24Está bien.
32:43Vale.
32:47¡Desagradecida!
32:48Jairi, no digas eso de Esma.
32:50Has dicho lo mismo que Songul esta mañana.
32:52Es que tiene razón, lo siento.
32:53Pero es una desagradecida.
32:55No, las dos estáis siendo injustas.
32:57¿Qué iba a hacer Esma?
32:59Se quedó sorprendida y disgustada.
33:01Es una cría.
33:02¿Es una cría?
33:03No, no lo es.
33:04¿Qué diferencia de edad tenemos?
33:05Tiene solo dos o tres años menos que yo.
33:09Y cuando yo tenía su edad, trabajaba día y noche.
33:11Jairi, vale, para.
33:12Vamos, ven.
33:13Ella pensaba que yo estaba trabajando en Estambul.
33:16Cuando se enteró, pensó que estaba haciendo algo malo y se molestó.
33:24Jairi, ¿qué?
33:25¿Tú también crees que seduje a un hombre casado?
33:27Por favor, no seas ridícula.
33:29No podría seducir ni a un hombre que acabara de volver de la guerra.
33:32No sabes hacer ojitos.
33:33El señor Murat estaba enamorado de ti y ni siquiera te diste cuenta.
33:37Oh, llega tu hermana por quien te dejaste la piel para que pudiera tener estudios.
33:46Llega Esma la desagradecida.
33:49Anda, qué vistas.
33:53Me tiene, será mejor que me vaya.
33:54Me entran ganas de cometer un asesinato.
33:57Puedes dormir dentro con la inútil de tu hermana y yo me acostaré en el sofá.
34:01Pero enciende el móvil, así podré llamarte.
34:03Está bien, pero ¿a dónde vas, Jairi?
34:05Pues, a trabajar, me vine.
34:08¿A trabajar en qué?
34:10Dime.
34:10El señor Levant me ofreció un trabajo.
34:13¿El señor Levant?
34:14¿Qué trabajo?
34:15Un trabajo diferente.
34:23¿Por qué tantos mensajes?
34:26Es el señor Murat.
34:28Ah, tu jefe, ¿verdad?
34:29Lo tienes, loquito.
34:31No puede vivir sin ti ni un momento.
34:33No te deja ni un segundo.
34:37Venga, me vine.
34:39Cógelo, ¿a qué esperas?
34:41Es que sigue llamando.
34:43Por eso debes contestar, me vine.
34:46Ha colgado, llámale ahora a Medine.
34:50Madre mía, yo me voy.
34:53Acaba de mandar un mensaje.
34:55Ah, ¿qué dice?
34:57Se trata de Neil, llámame urgentemente.
35:02Llámalo, venga.
35:04Venga, ya está.
35:07Ya está, cielo, cálmate.
35:09Cálmate.
35:10Mi vida, no llores tranquila.
35:19Medine, ¿dónde estás?
35:21No sé nada de ti.
35:23Señor Murat, me he ido de casa.
35:26Eso es lo que tienes que decir.
35:28Tenemos una relación de muchos años.
35:30Ahora resulta que te vas sin avisar
35:31solo porque hemos discutido.
35:33Recuerdo claramente haberle dicho
35:35que iba a irme.
35:37Vale, muy bien.
35:38Pero así, sin más, no lo entiendo.
35:40Una cosa es que haya un problema
35:41entre nosotros,
35:42pero te parece bien irte
35:43sin hablar de la situación con Neil.
35:45Bueno, sí, pero no podía decirle nada
35:48porque Neil estaba con su madre.
35:50Sí, así era.
35:51Pero ahora está en el hospital.
35:53¿Qué?
35:53¿Qué hospital?
35:55¿Le ha pasado algo a Neil?
35:56Tenía fiebre y la he traído al hospital.
35:58¿Pero cómo está?
35:59La fiebre sube y baja.
36:01Ahora mismo los médicos
36:02le están haciendo pruebas,
36:03pero no encuentran nada.
36:05Llora mucho al despertarse.
36:10Puede que sí te ve.
36:13Quizá, tal vez viéndote,
36:15se calme un poco.
36:16Tienes razón.
36:17Iré enseguida.
36:18¿En qué hospital está?
36:19Muy bien.
36:20Hospital Med está en urgencias pediátricas.
36:22Vale, voy inmediatamente.
36:24Jairie, tengo que ir a ver a Neil.
36:25No puedo creerlo, Murat.
36:33No me lo puedo creer.
36:35¿Sigues hablando con esa mujer
36:37mientras Neil está ahí dentro con fiebre?
36:39Aileen, no me presiones más.
36:41Si estoy callado y he venido hasta aquí
36:42es solo por mi hija.
36:44Por mí ni siquiera te miraría a la cara
36:45después del numerito de ayer.
36:47Murat.
36:47No.
36:53No quiero que venga aquí esa mujer.
36:56No vas a decidir.
36:58Ella quiere a Neil.
36:59Es su cuidadora.
37:01Vendrá y estará aquí,
37:02te guste o no te guste.
37:04Cuando Neil me jode,
37:05pagarás por todo lo que has hecho.
37:08Soy paciente por Neil.
37:09Perdona, pero es que no sé qué decir.
37:29Así que estás embarazada.
37:33Así es.
37:34Cuando se me retrasó la regla
37:36empecé a sospechar porque me pareció raro.
37:39Pero me hice una prueba
37:41y ahora estoy segura.
37:43Te hiciste una prueba y es positiva.
37:46Si no me crees, mírala.
37:47Está en el baño.
37:49No, me lo creo.
37:52¿Y Jabuz es el padre?
37:55¿Soy ese tipo de mujer?
37:57¿Soy ese tipo de mujer?
37:59Aileen sí es capaz de hacer ese tipo de cosas.
38:02Pero yo no.
38:03El único motivo por el que estoy así
38:05es porque soy una persona sensible.
38:07Y no sé planificar ni urdir intrigas.
38:10Por eso estoy de esta manera.
38:12Pero ya estoy harta.
38:13Estoy muy harta de tantas insinuaciones
38:15sobre que soy como esa malvada mujer.
38:18Y te lo juro, ya no puedo más.
38:20Estoy harta de todo.
38:21Pobre que...
38:24Vale, está bien, está bien.
38:28Pero déjalo ya.
38:29Eso no le viene bien al bebé.
38:31Cálmate.
38:32Venga.
38:32Y ahora, ¿qué va a pasar?
38:40No lo sé.
38:41Estoy muy sola.
38:44Jabuz está muerto.
38:49Y todos me odiáis.
38:51Mi familia me odia, así que no sé qué hacer.
38:58No tengo a nadie a quien acudir.
39:05Venga, cálmate.
39:06Tranquila.
39:07No te preocupes.
39:12Yo...
39:12Yo voy a echarte una mano.
39:15¿Cómo dices?
39:18Hablaré con nuestros padres si es necesario.
39:22Conseguiré que hagáis las paces.
39:23No es el momento para rencores.
39:29¿De verdad harías eso por mí?
39:32Lo haré.
39:37Pero con una condición, Yasemin.
39:40¿Una condición?
39:45Te irás de esta urbanización.
39:48¿Por qué?
39:50Porque tengo que pensar en mis hijos y en su bienestar.
39:53No es sano que te vean a todas horas por aquí.
39:57Dices que me harás un favor,
39:59pero solo si cumplo con tus exigencias, ¿verdad?
40:04Después de las cosas que me has hecho
40:07y la humillación a la que me has sometido,
40:09te estoy diciendo que voy a ayudarte,
40:11pero tú te haces la víctima.
40:12¿Qué clase de mujer eres?
40:14Como una amenaza, como un peligro.
40:16Por eso buscas una forma de castigarme.
40:18Por eso estás buscando una manera,
40:20lo que sea, para devolvérmela.
40:24No tienes ni idea de lo que es un castigo, Yasemin.
40:28¿Pero qué castigo?
40:29¿Qué castigo?
40:30¿Qué castigo?
40:31Vale, entonces vete.
40:33Vete y cuélgame en la entrada de Chris Santem.
40:35Que me vea todo el mundo.
40:36¿Te parece bien?
40:37¿Eh?
40:40Tienes suerte de que no le dijera nada a la policía sobre los diamantes.
40:44¿Cómo sabes lo de los diamantes?
40:48Fue Jairie, ¿verdad?
40:50¿Qué importa eso?
40:51Alguien me dijo lo de los diamantes.
40:54Coge tus cosas y vete.
40:56Vete y piensa en tu hijo.
40:58Siempre será mejor que dar a luz en la cárcel.
41:00Un buen chantaje.
41:04Y una buena amenaza.
41:07¿Sabes qué, hermanita?
41:09Te haré caer en la cuenta de algo.
41:12Por poner un ejemplo.
41:14¿Y si le cuento lo que pasa a la madre de Jabús?
41:18A sus hermanos.
41:20Y a sus hermanas.
41:21Y les digo que...
41:23Una parte de ellos evidentemente está dentro de mí.
41:27¿Qué ocurriría?
41:28¿Eh?
41:30Vendrían y arrasarían la urbanización.
41:33Entera.
41:35Porque has olvidado algo importante.
41:38Los diamantes eran de Jabús.
41:42Esos diamantes no eran de Jairie, sino que eran de Jabús.
41:46Y yo llevo dentro de mí una parte de Jabús.
41:49¿Entiendes?
41:51Ahora ve a la policía.
41:52¡Aparte!
41:53¡Vamos!
41:53¡Cuéntaselo!
41:54¡Eso es!
41:54¡Corre!
41:55¡Corre!
41:56¡Cuéntaselo!
41:56¡Corre!
41:57¡Vamos!
41:57¡Venga!
41:58¡Venga!
41:58¡Vamos!
41:59¡Vamos!
41:59¡Vete!
41:59¡Vete!
42:01¡Vete!
42:02¡Gracias!
42:11¡Es que son increíbles!
42:13Os creéis muy listas, ¿eh?
42:26Como si no supiera que Jairie se lo iba a decir a Nergis en cuanto la despidiera.
42:32¡Venga ya!
42:32¡Muy bien!
42:33Ahora veremos quién es la lista.
42:37¿Y quién la tonta?
42:40¡Qué bien lo he hecho!
42:43¿Sí?
42:45¡Ay!
42:49Me merezco un Oscar, la verdad.
42:51¿Sei, tengo que ser aquí?
42:54¡Sí!
42:55¡Sí!
42:56S
43:17Transcription by CastingWords
43:47CastingWords
44:17CastingWords
Be the first to comment
Add your comment