- hace 2 días
Categoría
📺
TVTranscripción
00:00No puedo hacer que funcione, ¿por qué no puedo? Me estoy volviendo loca, no sé qué pasa.
00:12¿De qué se trata? ¿Qué sucede?
00:14¿Qué va a hacer, sultán? Asuntos de dinero. Una pariente lejana me llamó el otro día.
00:20Su pobre madre está en el hospital. Me pidió una pequeña cantidad y ni siquiera tengo eso para poder ayudarla.
00:26Bueno, estamos en una situación similar. Mira, mi hijo, cada día está más grande, pero aún no puede hablar.
00:33Quisiera llevarlo a un especialista, pero no tengo dinero para eso. Come, hijo.
00:39Si papá aún estuviera aquí, seguramente...
00:43Hija, no podía ni ayudarse a sí mismo, menos a nosotros.
00:47No, si el señor Latif no nos sube un poco el sueldo, seguiremos pasándola mal.
00:52Es verdad, será un mal futuro. Estamos arruinados.
01:05¿Qué sucede aquí? ¿Qué hacen? ¿Terminaron de cenar?
01:09Ya terminaron, pero no hubo tiempo de limpiar la mesa.
01:13El señor Fuad iba a decirles algo, en privado.
01:16Uno, dos...
01:22¿Y se envió acá?
01:28¿Y se envió?
01:30¿Qué pasa, señora Sefica?
01:32Cuénteme.
01:35¿Estás sufriendo por mal de amores?
01:38Dígame, quiero escucharla.
01:40¿Qué te pasa? ¿No ves que estoy de mal humor?
01:42¿Por qué? ¿Pasó algo? ¿Qué le hicieron?
01:46Porque si ese es el caso, Carlos y yo nos haremos cargo. Dígame.
01:50Amigo, no quiero que me metas en esto.
01:53Si quieres ir a pedirle cuentas al señor Latif, pues hazlo.
01:58Ah, si se trata del señor Latif, no cuente conmigo.
02:01Discúlpeme, yo tampoco puedo hacer nada.
02:05No importa, Vidin. No te disculpes.
02:07Sé cuánto te intimida.
02:12No.
02:13Mañana iré con el señor Hallis.
02:15Y hablaré con él.
02:17Le diré que el dinero no nos alcanza.
02:19Mire, Vidin no ha podido casarse.
02:21Sultán no puede enviar a su hijo a la escuela.
02:23Dishle no puede comprar ropa bonita.
02:25Carlos no ha podido tener novia.
02:27Todos estamos luchando, señor.
02:29No hemos podido progresar.
02:31No podemos crecer.
02:32Ayúdenos, por favor.
02:33Señora Sultán, ¿qué pasa?
02:40¿Quién está arriba?
02:42¿Sultán?
02:48Diga, señora.
02:50Diles que limpien la mesa.
02:52Y tú trae un café a mi habitación.
02:54Sí, enseguida.
02:55Ah, no puede ser.
03:20¿Quiere hacernos aloquesar?
03:21¿Quiere hacernos aloquesar?
03:25Mi Dios, mi amado señor.
03:43Te pido que todo salga bien para mi hermana.
03:46Muy bien.
03:48Por favor, ayúdala.
03:50Que todos sus problemas se terminan.
03:52Concede la alegría en el corazón y tranquilidad en su mente, por favor.
03:56¡Suscríbete al canal!
04:26¡Suscríbete al canal!
04:27¡Suscríbete al canal!
04:56¡Suscríbete al canal!
04:57¡Suscríbete al canal!
04:57¡Suscríbete al canal!
05:13Belín tiene que ser feliz
05:37¿Sabes cuándo?
05:38Cuando te divorcies
05:40Todo será mejor cuando le des el lugar
05:42Y el valor que mi hija merece
05:43Porque es ella quien en verdad te ama
05:46Y te merece
05:47Me arrebataste cualquier posibilidad de futuro
05:49A pesar de todos tus errores y tus equivocaciones
05:51Siempre pensé que estarías conmigo el resto de mi vida, Ferit
05:54¿Pero dónde estamos ahora?
05:56¿Quieres vivir con tu mujer?
05:58Como si nada de esto hubiera pasado, ¿cierto?
06:00¿Y qué estoy haciendo yo ahora?
06:02Estoy sufriendo y llorando
06:03Mientras tú te ríes y te diviertes con tu mujer
06:06Yo estoy destrozada
06:07Debes hacerlo lo más lindo posible
06:08Y date prisa, piádate de tu esposa
06:10Ella también tiene padres
06:12Mientras más pronto será mejor
06:14No te dejaré en paz hasta que soluciones esto, Ferit
06:17No iré a ninguna parte
06:19Si quieres pasar, hazlo de una vez
06:35¿Qué te pasa?
06:39¿Por qué estás enfadado?
06:42Me molesta que sonrías y que actúes
06:44Como si nada hubiera pasado
06:46¿Pero qué hice ahora, Ferit?
06:48Eso es lo que digo, Seiran
06:49No estás haciendo nada, ¿verdad?
06:52Solo estás tratando de fingir que no ha pasado nada
06:55¿Te atreves a sonreírme como si nunca me hubieras dicho esas cosas que me dijiste?
07:00¿Qué quieres que haga?
07:01Si como dijiste, nunca vas a poder confiar en mí
07:04Porque sigues a mi lado, entonces
07:06¿Qué estás esperando?
07:08Dime
07:08¿Por qué sencillamente no me das una respuesta
07:10A la pregunta que te hice esta mañana?
07:15Te estoy haciendo una pregunta
07:17Contéstame
07:19¿Qué has estado haciendo en esta casa?
07:21¿Tienes muchas cosas que hacer?
07:22¿Tienes tanto trabajo que ni siquiera puedes pensar?
07:31Dime qué quieres que haga, Ferit
07:34¿Ah?
07:36¿Tú qué es lo que quieres?
07:38Dime qué quieres, ¿ah?
07:40Yo al menos lo estoy intentando
07:42Quiero creerte y confiar en ti
07:44¿Tú qué has hecho?
07:48Debe ser una broma
07:49¿Me estás preguntando qué he hecho yo, Seiran?
07:51Eres increíble
07:59Te admiro, ¿sabes, Seiran?
08:01¿Me preguntas qué he hecho yo?
08:03Por favor, no permitan que pierda la cabeza
08:06¿Qué tal si abres esos hermosos ojos verdes de una vez?
08:09¿Ah?
08:10Tal vez
08:10Deberías ver un poco más allá
08:12¿Qué dices?
08:13Solo contéstame
08:14¿Quién ha hecho por ti lo que yo he hecho?
08:17Ferit
08:17¿Ferit qué?
08:19Dime quién lo ha hecho
08:20No, elevaré el reto
08:23Solo quiero que me digas
08:25¿Quién ha hecho
08:27La mitad de lo que he hecho yo?
08:29¿Acaso tu madre?
08:31¿Tu hermana?
08:32¿Tu tía?
08:33¿O el gran Yusuf?
08:36¿Ah?
08:38Ah, espera, lo olvidaba
08:39Mi suegro Kassim, tal vez
08:41¿Quién lo ha hecho, Seiran?
08:44Otra vez lo estás haciendo
08:46Estás haciendo lo mismo
08:48Cuando te sientes atrapado
08:50Siempre terminas por burlarte de mi familia, ¿verdad?
08:53¿No te da vergüenza echarme en cara constantemente estas cosas?
08:56¿Sacar los mismos temas todo el tiempo como si fuera mi culpa?
08:59¿Alguna vez te has preguntado cuando me dices eso
09:01Si es molesto para mí?
09:03¿No te lo preguntas?
09:03¿Lo dices en serio?
09:05¿Estás hablando en serio?
09:07¿Estás siquiera escuchando lo que me dices?
09:10¿Alguna vez te has preguntado
09:11Si tus palabras me molestan o me lastiman?
09:13Pues créelo
09:16Lo pienso mucho más que tú
09:18Te creo
09:18Seguro que piensas en mí más de lo que yo pienso en ti
09:22Estoy tratando de contenerme
09:24No quiero ser una mala persona
09:27Lo intento
09:28¿No lo ves, Seiran?
09:31Y es por ti que he tratado mil veces de ser mejor persona
09:34¿No te das cuenta?
09:36Al menos yo estoy tratando
09:37¿Tú qué has hecho?
09:40Mientras que yo me esfuerzo
09:44¿Tú qué has hecho, Seiran?
09:46Dime
09:47Espera, no te molestes
09:50Yo voy a contestar por ti
09:51No has movido ni un dedo
09:54Si me hubieras dejado
09:56Te habrías dado cuenta
09:59¿Qué ibas a hacer?
10:03¿Me ibas a cocinar?
10:06Puedes pensar lo que quieras, Ferit
10:07De verdad
10:08Te juro que no te mereces nada
10:11¿Lo sabes, cierto?
10:13Eres un idiota
10:13¡Un idiota!
10:17Idiota
10:17Por supuesto
10:34Tú eres la única inteligente aquí
10:37Claro, soy un idiota
10:41Me quedé sin aliento
11:05Pero se siente bien
11:06Hagámoslo de vez en cuando
11:08Te aclarará las ideas
11:09Mira, estás resplandeciente
11:11No, solo trato de seguirte el paso
11:13Por eso estoy rojo
11:14¿Hoy estás ocupado?
11:18Papá estará ahí
11:19Aunque no esté ocupado
11:20Tengo que estar en la compañía
11:22El que tu padre esté ahí
11:24Te ha puesto nervioso
11:25Bueno, es por un par de asuntos
11:29No quiero que papá se entere
11:31De algunas decisiones
11:35Que tuve que tomar
11:37Y que seguramente no aprobaría
11:40Pero eso es normal
11:42Cuando te hiciste cargo de la compañía
11:44¿No te dio autoridad total
11:45Para tomar decisiones?
11:47Aún así
11:48Entonces no pasa nada
11:50Si algo sale a la luz
11:51Le dirás a tu padre
11:52Que tú lo autorizaste
11:53Y eso bastará
11:53Nada es más importante
11:55Que tú, Orhan
11:56Ni siquiera tu padre
11:57De verdad
11:57Es fácil decirlo
11:59Créeme, es más fácil hacerlo
12:00Si no puedes librarte
12:02De esos asuntos ahora
12:03Entonces no tiene caso
12:04Que te preocupes
12:05De todas formas
12:06En un tiempo
12:07Se cansará
12:07Y se irá a casa
12:08Ya lo verás
12:09Eso espero
12:11¿Qué pasa ahora?
12:25Se me duermió el brazo
12:26¿Quién está tocando?
12:28¿Quién es?
12:28Disculpe, señor
12:30Soy Latif
12:31¿Pero qué hora es?
12:40¿Latif?
12:41Señor Latif, diga
12:42El señor se va en 15 minutos
12:43Su hermano ya está abajo
12:45El señor Orhan se fue temprano
12:46Solo quería saber qué sucede
12:48Señor Latif
12:49Me quedé dormido
12:50Es usted muy servicial
12:52Déjeme besar su mano
12:53Por favor, señor
12:54No es necesario
12:55Solo debe apresurarse
12:56Vamos
12:57Se lo agradezco
12:58De este prisa
12:59¿Olvidaste poner la alarma?
13:06¿Qué?
13:07¿Y la alarma
13:08No la pusiste?
13:11Tú no pusiste
13:12¿La alarma?
13:14¿Querías que llegara tarde?
13:16No te saldrás con la tuya
13:17¿Por qué iba a poner tu alarma?
13:20¿A qué viene eso?
13:21Es tu responsabilidad
13:22Todo esto es tu culpa
13:23Ah, perdón
13:25Eres esa clase de esposa
13:27Siempre te has resistido
13:29Un desayuno por la mañana
13:31Sonríes dos días
13:33Y se acabó
13:33¿Verdad?
13:34Primero cumple tus responsabilidades
13:35Como esposo
13:36Y luego podrás pedir cuentas
13:38¿Qué clase de responsabilidades
13:39son esas?
13:42Termina lo que estabas diciendo
13:44Vamos, Ferit
13:46No hagas que me enfade ahora
13:48Tienes que irte
13:49Se te hace tarde
13:49Solo espero
13:57Que el día de hoy
13:59Tengas tiempo
14:00De pensarlo detenidamente
14:01Para que esta misma noche
14:03Me tengas una respuesta
14:04Ayer ya hablamos
14:06Lo suficiente
14:07¿Qué dices?
14:07El día de ayer fue perfecto
14:13Porque estuve
14:15A punto de darte
14:16Una respuesta distinta
14:17Pero
14:17Por fortuna
14:19Hoy tendré mucho tiempo
14:20Para pensarlo tranquilamente
14:21El cielo me bendijo
14:23Dios me quiere mucho
14:26Vaya
14:27Dios solo te quiere a ti
14:29¿Verdad?
14:31Anda, Ferit
14:32Vete
14:33Tienes que trabajar
14:36Anda
14:37No
14:39Ah
14:40Ah, Ferita
14:42Hermana, ya despertaste
15:08¿Y tú pudiste dormir?
15:14Ven, tenemos que hablar.
15:18¿Qué pasará?
15:20Espero que no tenga ningún problema, por favor.
15:23Te pido por mi hermana.
15:31Buenos días.
15:33Buenos días.
15:35¿Cómo estás?
15:36Bien, gracias.
15:38¿Y tú cómo estás?
15:39¿Cómo voy a estar?
15:41Quisiera poder abrazarte ahora mismo.
15:44Estás aquí.
15:46Ahora estoy muy bien.
15:50Por cierto, estás muy hermosa.
15:53Muchas gracias.
16:00Ahora tengo que irme a la habitación de Seiran.
16:04Nos vemos después.
16:06Sí, claro.
16:07Tus manos también estaban frías la última vez.
16:11¿Tienes frío ahora?
16:12¿No estarás enferma?
16:14No.
16:15Mis manos siempre están frías.
16:17Estoy acostumbrada.
16:18No te preocupes.
16:19¿Qué sucede?
16:31¿Por qué lo dices, Yusuf?
16:35Ni siquiera das los buenos días, por favor.
16:38Lo tomaré en cuenta, señorita Zuna.
16:41Le diré a Ferit lo que me comenta.
16:43Si no necesita algo más, estaré en la cocina.
16:46Eso es todo.
16:47Muchas gracias.
16:47Buen día.
16:49Buen día.
16:53¿Y bien, Yusuf?
16:55Si me permites, tengo que ir a ver a Seiran.
16:58¿De qué tanto estabas hablando con esa infeliz Davidina?
17:01Estábamos hablando de nuestros planes a futuro, Yusuf.
17:06¿Pero a ti qué te importa?
17:07¿Por qué te interesa?
17:08Bueno, cuando nos vi hablando solos, pensé...
17:10¿Qué pasa?
17:11¿No podemos estar hablando solos?
17:14Mira, si alguien te escucha, podría pensar...
17:16Nadie lo malinterpretará.
17:17No te preocupes.
17:18Hay cosas que serían inimaginables.
17:21Solo pensé que podría haber algún problema.
17:23Ya basta, Yusuf.
17:24Tengo que irme.
17:25Estoy ocupada.
17:36Me duele la garganta.
17:41¿Qué palestia?
17:45Me siento mal.
17:58Buenos días.
17:59Buenos días, tía.
18:00Buenos días.
18:01Buenos días.
18:02Sí, buenos días.
18:07Te lo agradezco, cariño.
18:13Esto es increíble.
18:14Apenas puedo creerlo.
18:16¿Por qué estos malditos productores me hacen enfadar todo el tiempo?
18:25¿Por qué te estás riendo, ah?
18:27¿Por qué quieres que te lance este peine en la cabeza?
18:31Nuestro difunto padre también llevaba siempre un peine en el bolsillo.
18:37Tienes toda la razón.
18:38Eso llevaba todo el tiempo.
18:40Escucha.
18:41Hablando de mi padre, voy a necesitar una fotografía de él.
18:48Debe haber alguna por ahí.
18:51¿Por qué?
18:52Bueno, quiero enmarcarla y ponerla en mi escritorio.
18:55Papá tiene que ver en todo lo que se ha convertido su hijo querido.
19:00¿No crees?
19:01Ah.
19:03Ya veremos después.
19:04Después.
19:04¿Por qué dices eso?
19:06Lo quiero ahora.
19:07Iré hoy a trabajar.
19:08Lo quiero ahora, tía.
19:10Vaya, vaya.
19:11No te preocupes.
19:12Puedo hacer una fotocopia de ella.
19:14Y te entregaré la original.
19:15Sé que estás obsesionada con esa clase de quesas.
19:17La quiero cuando vuelvas esta noche.
19:19Está bien, tía.
19:20Por supuesto.
19:20Claro que te la traeré.
19:22Haré una copia y te traeré la original.
19:24Ah, ña, ña, ña.
19:25Casim, ¿también quieres que te dé una fotografía mía?
19:33¿Por qué?
19:35En tu oficina también podrías poner una fotografía mía.
19:40Muchas personas importantes visitan la compañía.
19:43Hombres y mujeres.
19:44En especial mujeres.
19:47No quiero que piensen que eres soltero.
19:50No puedo creerlo.
19:54Mira nada.
19:55¿Qué es esto?
19:59¿Una argolla?
20:00Sí, ya la veo.
20:01Mira, cuando te la pones aquí, nunca más puedes quitártela.
20:07¿Te das cuenta?
20:08Mujer.
20:10Si yo llevo una argolla, nunca me la quitaré.
20:16Gracias, mi amor.
20:19Ahora, ve y trae mi portafolio.
20:23Lo sabes.
20:24Ese portafolio es muy importante porque era de mi padre.
20:27Ajá.
20:27Anda, anda.
20:29Te la traeré.
20:30Date prisa.
20:31Vamos.
20:33Vamos.
20:35Corre.
20:35Hoy, se está haciendo tarde.
20:46Tía.
20:49Vamos, tía.
20:49Se hace tarde.
20:50Apresúrate.
20:51No hagas que grite.
20:52Me duele la garganta.
20:53Mira.
20:53Pasa, Asuna.
21:20¿Se irán?
21:27¿Estás bien?
21:28¿Qué pasó?
21:29¿Qué hicieron?
21:30Estuve pidiendo por ti toda la noche, ¿sabes?
21:32Cuéntame.
21:33Vamos.
21:33No pasó nada, hermana.
21:37Ferit y yo no hicimos nada.
21:39Ah, ¿por qué?
21:41¿No hicieron nada?
21:43¿Te arrepentiste a último momento?
21:45¿Qué pasó?
21:46¿Por qué no lo hicieron?
21:47No, porque antes de llegar a ese momento discutimos.
21:50No.
21:51¿Por qué?
21:52Son haces muchas preguntas.
21:54En fin, te lo diré.
21:55Así es, Ferit.
21:56Es típico de él.
21:57Como de costumbre, se las arregló para culparme de todo lo que pasa.
22:04Bueno.
22:06No te enfades, mi querida hermana.
22:08Pero también te lo dije ese día.
22:10¿Recuerdas cuando me dijiste cómo voy a poder confiar toda la vida en Ferit?
22:14¿Y él nos escuchó?
22:15Con razón está lastimado.
22:16Pero mira, ahora sabemos que tiene sentimientos.
22:19¿Te das cuenta?
22:20En fin, está bien.
22:22No te alteres.
22:23Ya pasará.
22:24Solo piensa esa noche como un ensayo.
22:27Esta noche debes estar más tranquila, ¿entendido?
22:29Hermana, te estoy diciendo que discutimos.
22:31¿De qué hablas?
22:31Bueno, ya conozco sus discusiones.
22:33Uno escapa de casa y el otro decide secuestrarlo.
22:36En fin, sus discusiones son como un juego de niños.
22:38No pasará nada.
22:39Si has llegado hasta este punto, ahora no retrocedas.
22:42Claro que no.
22:42Aún estoy enfadada.
22:43No estoy de humor para eso.
22:45Esta noche no pasará nada.
22:46Vamos, Eiran.
22:47Como si Ferit y tú siempre hubieran estado en buenos términos.
22:51Y tú hicieras lo que él te pide.
22:53Las cosas no han cambiado.
22:56En fin, ya no quiero hablar de eso.
22:58Y tampoco quiero seguir pensándolo.
22:59Anda, ven, vamos.
23:00Zairán, solo piensa en lo que te dije, ¿entendido?
23:05Escucha, además, estuve pensando una cosa.
23:09Me gustaría tener un sobrino.
23:13¿No te gustaría tener un pequeño bebé?
23:15Sería maravilloso.
23:16Quiero ser tía.
23:18¿No crees que tengo derecho?
23:19Por favor, vamos.
23:21Sí, claro que tienes derecho.
23:23Ya eres una adulta y mira lo que estás diciendo.
23:25Anda, vamos, hermana.
23:26Me encantaría que tuvieras un bebé.
23:27Camina, vamos a desayunar.
23:32Creo que también había con fondo blanco, Fuat.
23:34¿Dónde está?
23:35Puedo pedirles que lo traigan.
23:38Pero este es mi favorito.
23:39Creo que hicieron este inspirándose en el antiguo diseño de tu abuelo.
23:43Es muy bonito.
23:45Entra.
23:45Con su permiso.
23:53Lo manda el señor Zadik.
23:55Necesita que lo firmes.
23:57¿También te pide que le prepares un té?
24:02No todavía.
24:04Y está el asunto de esa mujer, Farid.
24:06¿Qué hay con eso?
24:09¿Qué mujer?
24:10La madre de Pelín vino a hablar con Aga.
24:13Se lo dije a papá antes de que Aga hablara con ella.
24:20Tengo que preocuparme, Farid.
24:23No, no, papá.
24:26Al principio me preocupé.
24:28Por eso se lo dije a mi hermano.
24:30Solo vino a darle las gracias al abuelo.
24:33¿Te dijo algo?
24:35No, no lo hizo.
24:38Honestamente no me dijo nada.
24:41Es por eso que...
24:43Tenía curiosidad.
24:46¿Será que...
24:47Últimamente solo piensa en trabajo?
24:49No ha dejado de pedir carpetas del archivo.
24:51No fue algo relevante.
24:53No le dio mayor importancia.
24:56De acuerdo.
24:57Dile al señor Zadik...
24:59Que vendrán personas del banco que las atienda personalmente.
25:02Ah, se lo diré.
25:04¿Quieres mantener a Zadik ocupado?
25:17Sí, eso fue lo que planeamos, ¿no?
25:22Fuat...
25:24Por ahora no es nada serio, pero...
25:27Eso bien podría cambiar.
25:34¡Vaya, vaya, vaya, vaya, vaya!
26:02¿Por qué estoy sudando frío?
26:14Este resfriado acabará conmigo.
26:22¡Betul!
26:23¿Por qué me obligas a gritar, Betul?
26:25¿Qué sucede, señor Kazim?
26:29¿Está bien?
26:30No estoy bien.
26:32No estoy nada bien.
26:33Me siento muy mal, Betul.
26:35Mira, estoy muy enfermo.
26:38Hace...
26:39Dos minutos que llegué a mi oficina,
26:41pero no veo ningún café sobre mi escritorio.
26:44Y...
26:44Tienes que saber que sí no tomo café todas las mañanas.
26:48No podré despertar.
26:50¿Y fue por eso que gritó, señor Kazim?
26:52¿Qué sucede?
26:53¿No te parece un problema, Betul?
26:55No, no quise decir eso.
26:58Pero si lo desea, la próxima vez podría utilizar el teléfono de su escritorio.
27:02Le contestaré personalmente.
27:04¿Ese?
27:04Ese mismo.
27:05¿En serio?
27:06Ajá.
27:06¿Cuando levante el teléfono me contestarás tú personalmente?
27:09Así es.
27:10Oye, Betul.
27:11¿Me estás escuchando?
27:12Pero si el teléfono está ocupado, no podrás escucharme bien.
27:17Lo usaré cuando quiera.
27:18Cuando quiera puedo gritar.
27:19Y cuando quiera lo usaré.
27:21¿De acuerdo?
27:22Ahora, tráeme un café cargado.
27:25Enseguida, señor.
27:27Escucha.
27:28Acércate.
27:32Mira nada más.
27:35Tía, te he dicho que no juegues con mi portafolios.
27:38No te lo he dicho.
27:39Otra vez volvió a cambiar la contraseña y no la tengo.
27:41No, no lo puedo creer.
27:49Muy bien.
27:58Aquí está.
27:59Escucha.
28:01Quiero que laves esto solo con agua caliente.
28:04¿Entendido?
28:05Desde ahora quiero que me sirvas mi café.
28:07En esta taza hay un virus.
28:09No tienes que lavar tazas.
28:10Solo quiero que utilices esta taza.
28:12Anda.
28:13Claro, señor.
28:15Bien.
28:16Pero, mira, te diré algo.
28:19Ponle mi nombre.
28:20Que todos sepan que es mía.
28:23Si quiere, le pondré una etiqueta.
28:25Ah.
28:25Es una buena solución.
28:27Betul.
28:28Betul.
28:29¿Ya puedes irte?
28:31Bien, señor.
28:35Betul.
28:35Dígame, señor Casim.
28:38Cierra la puerta.
28:39Claro, claro.
28:49Vaya, vaya, vaya, vaya.
28:55¿Papá?
28:56Ay, mi padre.
29:06¿Aquí estás?
29:08Te echo de menos.
29:10Ah, mucho.
29:12Mucho.
29:16Mira.
29:18Soy tu hijo.
29:20Tu hijo.
29:22Tu gran descendiente.
29:24Casim Salih.
29:27Está conquistando todos y cada uno de los castillos de Estambul.
29:31Estarías orgulloso.
29:33Tendré que hacer algunas cosas extrañas.
29:36Es cierto.
29:36Ya lo verás.
29:41Creí que Orhane y Fakat se opondrían a la idea.
29:45Pero lo que me dolió fue que te opusieras tú, Gulgón.
29:48Ay, pero querida Zuman.
29:50Ayer te levantaste intempestivamente de la mesa.
29:53Y ahora que nos vemos, esto es lo primero que me dices.
29:57Es evidente que tomaste esa decisión sin haberla pensado.
30:01¿Eso significa que me equivoco?
30:03No, pero una decisión tan importante como la de ser padres, tienes que pensarla con cuidado.
30:09Lo que te quiero decir es que deben pensarlo un poco.
30:12Unos seis meses.
30:14Si para entonces aún siguen pensando lo mismo, ¿podemos discutirlo seriamente?
30:18Tengo razón, chicas.
30:20Ustedes, ¿qué dicen?
30:21Creo que con el tiempo conseguiremos convencerla.
30:23Es verdad.
30:23¿No les parece?
30:24Libraremos nuestra primera batalla en aguas amistosas.
30:27Y vamos a ganarla.
30:30Señora Gulgón.
30:31Diga.
30:32Tiene una visita.
30:33¿Quién?
30:34La señora Serrin.
30:36Serrin Gilmas.
30:45Claro.
30:50Seiran, ¿te gustaría que siguiéramos hablando en mi habitación?
30:53Para que Gulgón pueda hablar a solas con su amiga.
30:56De acuerdo, claro.
30:57Vamos.
30:58Nos vemos.
30:58Nos vemos.
30:59Váyanos de ir platicando.
31:01Nos vemos.
31:02Nos vemos.
31:25Serrin, bienvenida.
31:27No me siento bienvenida.
31:30Tenemos que hablar de muchas cosas.
31:33Claro.
31:33Hagámoslo.
31:35Pero antes tengo que hacer una pequeña cosa.
31:37Adelante.
31:48¿Quiere beber algo?
31:49Té, por favor.
31:51Té, por favor.
32:07Dime, madre.
32:08Ferit, la madre de Pelín está aquí.
32:10¿Qué?
32:13No puede ser.
32:14Claro que puede ser.
32:15Está aquí en la sala.
32:18Está bien, madre.
32:19Cuelga.
32:19Volveré a llamarte.
32:20Hijo.
32:21Te digo que cuelgues, madre.
32:22Anda.
32:31¿Dónde está tu madre?
32:32Tu madre está en nuestra casa, Pelín.
32:38¿Qué sucede?
32:39Todos los días nos acosará.
32:40¿Qué pretende?
32:44No la dejaré.
32:45Espera, tenemos que hablar.
32:47Bien.
32:54Muchas gracias, Dishle.
32:56Buen provecho.
32:58Dishle, cuando salgas, ¿podrías cerrar la puerta?
33:00Me da mucho gusto que hayas vuelto, Serrin.
33:07Lo mejor es que Pelín no esté sola en este momento.
33:12¿Qué momento es este?
33:14Ya lo sabes.
33:15Después de todo lo que ha pasado,
33:17necesitará el apoyo de su madre.
33:20Debo admitir que tienes mucha razón.
33:24Mi hija necesitará el apoyo de su madre.
33:27¿Pero acaso estás bromeando?
33:30¿No te dio vergüenza haberme llamado por teléfono para avisarme?
33:34Te llamé porque estaba preocupada por Pelín.
33:37Entonces sabes perfectamente cómo está mi hija.
33:40Me pregunto si también sabes que el responsable de esto es tu hijo.
33:44Serrin, mira.
33:47Tuvieron una relación amorosa y se terminó.
33:50Ahora Ferit está casado.
33:54Te felicito por esto.
33:57Estás muy bien enterada.
33:59Pero también estás enterada de que cuando tu hijo se casó estaba con mi hija.
34:05Me casaré porque mi abuelo quiere Pelín.
34:07Pero cuando a mi abuelo se le pase el enfado, me divorciaré.
34:11No te preocupes.
34:13Después de eso, nuestra relación continuará como antes.
34:16Fue tu hijo quien le prometió todas esas cosas a mi hija.
34:19Serrin, no puedo saber lo que los jóvenes hablan o lo que se prometan entre ellos.
34:26¿En serio?
34:27Entonces te preguntaré algo que sabes.
34:30Cuando tu nuera se atrevió a correr a mi hija de esta casa, ¿en dónde estabas?
34:35¿Qué hiciste?
34:36Fue un incidente desagradable.
34:43Simplemente no supimos qué hacer.
34:46¿Quién trajo a mi hija?
34:50Mira, Serrin.
34:53Todo lo que ha sucedido...
34:55¿Quién trajo a mi hija a esta casa?
34:59¿Podrías contestarme?
35:02Serrin, estás muy enfadada, lo entiendo.
35:04Y tienes razón, lo acepto.
35:09Como su madre, a nombre de mi hijo.
35:13Te ruego que me perdones.
35:16Tanto a ti como a tu hija, les pido perdón.
35:20Si quieres, iré a tu casa.
35:23Y hablaré con Pelín.
35:25Me disculparé también con ella.
35:27Pero no puedo hacer nada más.
35:29Si puedes, puedes hacer algo.
35:31¿Por qué tendrás que hacerlo?
35:39¿Hacer qué?
35:40Es muy simple.
35:42En este momento, puedes hablar con tu hijo o con quien quieras hablar de esto.
35:48Y tal como tu hijo se lo prometió a Pelín, puede divorciarse y casarse con ella.
35:53Eso es todo.
35:54¿Qué?
35:56Supongo que estás bromeando.
35:57No, ¿te parece que estoy bromeando?
36:01Le arruinó la vida a mi hija.
36:04Ya no tiene futuro.
36:06¿Crees que podría bromear ahora?
36:09Ah, pero si tu hijo se empeña en no cumplir la promesa que le hizo a mi hija,
36:15entonces tendré que decirle al señor Jalís todo lo que tu hijo le hizo a mi hija.
36:21Se lo diré todo.
36:22¿Entendido, Bulgún?
36:26Ya no sé qué más puedo decirte.
36:28Solo espera.
36:29Aún no es tiempo de quedarse sin palabras.
36:32Si no puedo hacer esto,
36:35si no consigo llamar la atención del señor Jalís acerca de estos asuntos,
36:40entonces vendré con noticias de su hija que vive en Londres.
36:45Las cosas se pondrán más interesantes
36:47y veremos si no me prestan atención.
Recomendada
37:17
|
Próximamente
47:17
45:21
1:06:34
Sé la primera persona en añadir un comentario