- 1 day ago
Category
😹
FunTranscript
00:00Călugărilor, zeităților, maestrilor și strămoșilor
00:30care trece pragul casei în orice moment al zilei.
00:34Dealurile Tang Ching oferă câteva clipe de reflexie și încântare
00:37într-un cadru natural ce te face să te simți ca-n rai.
00:41Se spune să-ți iubești aproapele ca pe tine însuți.
00:43Ei bine, budiștii încep cu o ceașcă de ceai.
00:46Pe drumul eroilor, la Asia Express.
01:00Dragilor, după verdele plantaților de orez din Valea Fluviului Tancoc,
01:19ne afundăm în verdele smarald, altor minune ale Vietnamului.
01:24Ne situăm pe o plantație de ceai, pe o insulă de fapt, care arată ca și un labirint făcut din tufișuri de ceai.
01:33Din orice punct te uitai, aveai impresia că e un tablou din ăla pe care îl găsești în hoteluri, în camere, ca să te relaxeze.
01:41Se zice că aici se cultivă cel mai bun ceai din Vietnam.
01:45Este o practică culturală, un exercițiu de meditație, o căutare spirituală, toate într-o ceașcă de ceai.
01:52Dar jocul nostru se află într-o plantație.
01:56Este vorba de acțiune, este vorba de adrenalină.
02:00O să fie o cursă în care veți participa separat.
02:05Unul dintre voi va fi cel care caută.
02:08Hai, mă duc eu.
02:09Și va alerga prin plantație.
02:12Asta ca să găsească niște pachetele de ceai aurii.
02:17Ceaiul de aur.
02:17Ceilalți vor sta aici, vor urmări harta și îi vor îndruma pe colegilor.
02:24Dar cei care stau aici vor trebui să susțină și o greutate în timp ce fac asta.
02:30Adică acele talgere din spate cu ceai.
02:33De o cam dată au două kilograme, dar în momentul în care unul dintre voi ajunge aici cu o punguță de ceai de aur,
02:42o să pună o greutate suplimentară în talgerul colegilor de la echipele adverse.
02:49Ah, la dor.
02:50De câte ori veniți aici cu un pachetel de ceai pe care l-ați găsit în plantație, de culoarea voastră,
02:57îl agățați pe acest suport, pe acest palier și apoi veniți la mine pentru a cântări ceai fix, dar fix 50 de grame.
03:08Adică până acolo unde este semnul roșu de pe cântarul meu, o să vedeți când vă apropiați mai clar.
03:14Dacă nu ați reușit să puneți deodată 50 de grame, va trebui să așteptați aici lângă mine până mai vine o echipă,
03:24cântărește și de-abia după aceea aveți și voi voie să cântăriți din nou și puteți pleca din nou în curs.
03:32Cine aduce cele șapte pachetele de ceai de aur și partenerul lui ține încă talgerul, câștigă.
03:40Cine alergă? Cine rămâne să citească harta? Este mult de alergat, vă zic din start.
03:46Ne-am hotărât. Olga alergă pentru că data trecută ea s-a chinuit cu viermii la celălalt joc.
03:51Da.
03:51Așa că de data asta rămân eu și ea pleacă. Ea merge după pliculețele de ceai de aur.
03:56Ok.
03:56Cred că am senzația că sunt un pic mai rezistent atunci când alerg. Îmi găsesc puterea și atunci când nu am putere.
04:01Portocaliu, Galben?
04:02Alerg eu.
04:03Portocaliu. Alergă Dan, rămâne Gabi.
04:05Sincer, Gabi a făcut foarte multe probe fizice. L-am și simțit păpușica dimineață obosită. Mi-a zis că îl doare spatele.
04:13La noi alerg eu, Alejandro rămâne.
04:15Alejandro e mai rezistent în momentul în care trebuie să stea și, de exemplu, să țină niște greutăți.
04:21E și foarte bun la citi hărți.
04:23O să mergeți și cu barca la un moment dat.
04:25Au.
04:25Văslin.
04:26Da? Am uitat să-ți spun treaba asta.
04:28Aaaa! Nu!
04:31Este greu să joci cu niște băieți, cu niște bărbați, dar totuși e și o mândrie pentru noi că jucăm cu niște bărbați. Am ajuns la joc, ce e foarte important pentru noi.
04:39Vrei să mă duc eu?
04:41Nu, baby, lasă că mă discurce.
04:43Teamă nu ne este de niciun adversar de astăzi, dar ne uitam la Alejandro și la Emil. Sunt mult mai fit decât noi.
04:51Mult mai tineri.
04:52Până la urmă, experiența bate tinerețea, dar să vedem despre ce e vorba.
04:56Haideți, dragilor, cu curaj!
04:58Făciți!
04:59Haide, mă bag viteză!
05:00Voi ridicați greutățile.
05:02Toate pânzele sus?
05:04Exact!
05:05Începeți explicațiile în 3, 2, 1 și...
05:08Primul să cules vezi că e la...
05:10Cine rotundă, albastru?
05:11La albastru, acum.
05:12Am văzut desene căluți galbeni, niște rotunduri albastre, galbene, umbrele care specificau niște doamne.
05:21Am mai văzut 3 bărci, că este puțin cam complicat.
05:25Go to the gold dragon.
05:27Ok, am în viață.
05:28Zi-mi ce vezi, stânga-dreapta.
05:30Mă duc aici la căluț.
05:31I'm next to the gold dragon.
05:34It is directly to the right.
05:36In the right of the gold dragon?
05:38Facing the water, yes.
05:40In the water?
05:42No, you need to face the water next to the gold dragon.
05:46It's going to be complex.
05:48I think the important key thing here is to make sure that we communicate clearly, that we are calm, that we motivate each other.
05:55Dania, ai înțeles, băi?
05:57Bă, Gabi, sunt aici la albastru.
05:59Sunt chiar aici, unde?
06:00În fața lui, în dreapta, în stânga.
06:02Da, mă, că știam și spun.
06:03Vezi că e sub el.
06:04Eu de unde dragul să știu, caut acolo.
06:05Bă, Gabi, nu e aici nimic, mă, ești nebun?
06:07Dute două, trei trepte mai jos, vezi că e...
06:09E în fața lui cumva.
06:10Este fix lângă dragonul galben, o punguță aurie.
06:14Stai așa, este doar un dragon sau sunt mai mulți?
06:17Spunzurați.
06:18E un singur dragon galben.
06:22Got it.
06:24Good. Preserve your energy.
06:26Așa cum am așteptat, Alejandro a explicat foarte bine unde trebuie să ajung.
06:30Ceaiurile astea erau mult mai bine ascunse decât mă așteptam.
06:33Eu sunt lângă dragonii aia galbeni, mai mulți, dar nu văd nimic.
06:37Vezi eu o pălărie de vietnamesc, zi-mi ce vezi.
06:39Acum sunt lângă doamna cu roșu.
06:44Indicațiile lui Carmen erau destul de clare, dar la un moment dat zicea, iese un dragon și erau trei dragoni.
06:50În spate, direcția să fie dreaptă și tu să mergi în jos.
06:53Da, să l-ai în spate și vezi că acolo că trebuie să fie un săculeț.
06:57L-am găsit.
06:58Bă, du-te, dracu de nebun!
07:02Dar dragonul este singur sau sunt mai mulți?
07:05Eu pe harta am un singur dragon și este galben.
07:08Ok, încerc să-l caut.
07:11Bă, hai odată că te-a luat tot cineva înainte.
07:14Urmărește-l pe Ben Johnson.
07:16Doi săculeți galben pe care îi pui unde crezi tu de cuvință.
07:19Bineînțeles că greutățile le-am pus la Gabi pentru că nu puteam să le pun la Carmen din prima.
07:24La scurt, timp după mine, a sosit și Alexa.
07:27Doi săculeți portocalii?
07:29Strategia noastră este să încărcăm pe Alejandro.
07:34Oh my God, this gets heavy very quick.
07:36Hai să vedem.
07:41Rămâi acolo lângă Dan?
07:42Nu am nimerit din prima greutate apotrivită a ceaiului și trebuia să stau în penalizare.
07:48Și acolo iarăși intervine norocul.
07:50Dan cântărește și el pentru prima oară.
07:53Îți tremură mâna, popușul.
07:55Du-te lângă Emil.
07:57Rămâi lângă Emil?
07:59Nu mi-am dat seama că eu am mâinile mai mari ca lui Rengli.
08:02A, nu ți-ai dat seama?
08:02Mă, ai pus să-mi moră, zici că-ți doi saci.
08:04Zi-mi ce mai vezi ca să-mi dau seama unde ești.
08:07Sunt lângă un căluț albastru acum.
08:10Nu, trebuie să vină apoi mai aproape de mine.
08:12Hai, Olga, găsește și tot.
08:15Părea că fetele nu sunt foarte bine sincronizate.
08:19Olga nu mai apărea.
08:20Sunt băpiu ce are să-și.
08:22Am găsit.
08:23Asta-i căluțul, galben, stui.
08:25Carmen, o auză, du-te stângă.
08:27Păi am ajuns, păi du-te, dar unde e?
08:29Unii, pui mei, al meu.
08:31Dar unde ai trimis-o pe Olga?
08:32Uită-te pe jos.
08:34Nu pe jos, n-are cum să fie pe jos.
08:36Dar unde e?
08:36În boschet.
08:38Doar în boschet.
08:39Auzi, doar în boschet.
08:41Pune, doamne, iartă-mă.
08:42Olga era chiar prin plantație.
08:45Era o imensitate ca spațiu.
08:47Era foarte mult.
08:48Harta noastră era comprimată toată în perimetrul unui desen.
08:53Nu aveai cum să precizezi exact.
08:55Nu l-am găsit.
08:57Atât timp cât sunteți aici, două echipe, puteți încerca pe rând.
09:00Deci, din nou, Emil.
09:03M-a ajutat să văd în palma lui Alexa cum arăta gramajul susținut de el,
09:08în așa fel încât la doua încercare am nimerit.
09:11Emil, poți pleca.
09:12Bine așa, Emil.
09:13Mulțumesc.
09:14Așa fel în urmă?
09:15Da.
09:16Ah, ah, gata, gata, iubirea, gata.
09:19Bravo, pui, hai, viteză.
09:21Acum.
09:23Acum.
09:24Go to the orange dragon.
09:26It's towards the water.
09:27Am simțit că este o probă foarte grea să alergi în vale, să urci pe deal, să fii atent.
09:34E un joc foarte complex și mă simțeam deja obosit din a doua tură.
09:38Cum are mâinile mă, Emil?
09:40Cum are mâinile, Emil?
09:41Hai, mai stai odată acolo, hai, du-te, du-te.
09:44Și tu ai pus și mai mult acum.
09:45Păi tu ai niște crempuși mâncațe aștept.
09:47Nu mai avem ce să facem acum, ai pus odată.
09:50Data trecută ai pus prea mult și acum ai pus și mai mult.
09:52Are mâinile mai mici, mă.
09:53Păi și tu nu ți-ai dat seama?
09:55Nu am uitat la mâinile lui.
09:56I can see an orange horse.
09:59What do I'm looking for?
10:01Orange dragon, same as the yellow one.
10:04I saw it.
10:05Bine, bine, bine, bine!
10:14Ia să vedem, Olga.
10:15Am pus săculețul acolo, după care am pus la Alejandro.
10:20Olga!
10:21It's a bit heavier as time goes on.
10:24Evidently, Dan and Gaby are going to be targeting us.
10:27So I can reasonably expect more weight to be put on the tray.
10:32So, it's to the left of the dragon.
10:35If you're facing the water, very close to the dragon.
10:39I found it.
10:41Între 40 și 50, așa.
10:44N-are cum să o numerească din prima, zică este imposibil.
10:48Stai lângă Dan.
10:49Ce a fost prima?
10:51Dan, încerci din nou?
10:53Dar acum iar era pe mine.
10:55Mânuțele mele de pianist.
10:58Când îl văd cu ghearele alea mâncate aici ca elopeți.
11:00Aveam presiune deja.
11:02Deja de două ori pot să fiu prost.
11:04Dacă eram și a treia, deja ne-am de poveste.
11:06E prea puțin, Dan.
11:08Hai, Olga.
11:10Prima dată pusesem cam mult,
11:11a doua oară am încercat să potrivesc un pic mai puțin.
11:13Puțin?
11:14Acum e prea mult la tine, Olga.
11:16What?
11:17Mai încercă, Dan, odată?
11:18Putei să stai acolo până mâină.
11:20Adică eu stăteam ca prost așa și tu puteai să greșești.
11:23Bun!
11:23Ai fugit!
11:24Bamba!
11:25Red!
11:26Ți-a dat red, nu?
11:27Du-te!
11:28Vezi, fii atent!
11:28Ber la femeie!
11:29Ber la femeie!
11:30Și văd că se întoarce tot, Emil.
11:32Pe gata, el plecați de la ei.
11:33Normal, normal, când el n-a greșit patru ori.
11:35A fost și momentul în care am realizat că avem un avantaj.
11:38Good!
11:39Placa!
11:40Fugi, e bine-a mea!
11:41S-a venit, m-a încărcat.
11:43Deja simțeam că nu o să mai pot.
11:45Mai schimba mâna, mai îmi transpira să dreapta, mai bag pe stand-o, pe dreapta.
11:48Deja?
11:49Păi îți transpiră, mă!
11:50Hai să vedem, Emil.
11:54Rămâi!
11:55O, Emil!
11:55E prea mult!
11:58Să la umbrelă, la femeia galbenă.
12:00Dute la femeia galbenă și vezi în fața ei, undeva acolo, în jurul ei.
12:04Dute în dreapta, lângă dragon.
12:05Încercă să te-ai seama.
12:07Nu știu unde e dragonul, dar am găsit o plungă de îngreșavă.
12:10Bravo, bravo, bravo, bravo!
12:12Gabi, sunt cu ea, sunt oameni în spate.
12:14Unde? În fața ei? Lateral, stânga, dreapta?
12:16Lângă iama.
12:21Am găsit!
12:22Și am în lăgat repede către Gabi.
12:24Știam că trebuie să recupereze avanțajul lui Rengle.
12:31Hai, bă, bă!
12:32Doi săculeți, doi săculeți, Olga, albaștrii.
12:34Trebuie să-i mai pun eu.
12:35Îi pui la cine vrei tu.
12:36Hai, Olga, hai, hai, hai!
12:37Spat o dată așa, o dată așa, să nu fie cu supărare, da?
12:40Deja era culmea să pun luale.
12:41Handru i-am pus lui Tamash.
12:43Big best!
12:44Ei, e înapoi la tine!
12:46Hai, vezi să măsoar ceai.
12:47Dacă ne-am ajuns la cântari, am încercat să potrivesc un pic mai puțin.
12:50Concentrează puiul.
12:53Și am auzit ceva gâfâin prin spate.
12:56Era puțin păpușică, a transpirat.
12:58Bine, atunci a dăduse sudoarea pe el.
13:00Nu, mă!
13:01Bă!
13:04Doamne, mâncați-aș creierii tăi!
13:05Hai, lasă-i, e ok!
13:06Mă le gândesc!
13:09Opa!
13:10Bă, ce faci?
13:11Pune-o!
13:12Păi și pune-le, mâncați-ași gurata!
13:14Pune-o unde știi tu?
13:15Sincer, mă uitam la el și mie mi-erea milă, că avea cel mai încărcat cântar.
13:21E un pic mai mult, să știi.
13:23E un pic mai mult, să știi.
13:23Păi, da, trebuie să rămâi acolo.
13:26Azi, mâncați-te, azi că dracu' ducă.
13:28Hai, Emil.
13:32Poți pleca, Emil?
13:33Emil, mă, c*****a!
13:35Ha, dracu' cum faci-o!
13:36Stai, stai, stai, stai!
13:37Dan?
13:38Ah, Dan, hai!
13:40Can you see a blue horse?
13:43Yes, I got it!
13:44Hai, dacă te gândești...
13:52Mă gândești pentru că e un pic mai puțin decât trebuia.
13:54Hai, hai, Olga!
13:57Excavatorul!
13:58Adică ai avut...
13:59Patru încercări.
14:00Patru încercări și tu n-ai reușit să-ți iei măsură.
14:03Prea puțin.
14:05Cum e, Olga? Ai fugit!
14:07Vă iau, apui!
14:08Ah, mă divina!
14:09Nu eram deloc frustrat.
14:11Dar reține cât e când faci corect, reține cât ai luat în pom.
14:14Trebuie mără și mâine, crede-mă.
14:15Uite, acum ești bine, fugi!
14:17Reține cât ai luat!
14:19Te duci la căluțul galben și la în stânga căluțului galben.
14:22Treci de...
14:23la căluțul portocaliu.
14:26Ia, stai, așa...
14:27pe stânga.
14:28Mergi, mergi, mergi, eu cadu' pe stânga.
14:30Ok.
14:31Trebuie să fie un dragon argintiu.
14:33Ah, da, sunt mai mulți, oare?
14:35Trei sau unul doar?
14:37Bă, l-a agățat.
14:37Bă, l-a agățat, nu?
14:38Da, mă, l-a agățat, că nu sunt cai galbe pe plantație.
14:42Ești nebun?
14:43Tu-ți vorbea.
14:44Și limă-l vezi...
14:45Bă, unde ești?
14:46Bă, îl vezi...
14:47Bă, tu nici nu știi să folosești walkie-tochilul ăsta,
14:49bă, bă, stația ta.
14:51Și am închis stația.
14:52Nu știe, că are un microfon aici,
14:54dar el cred că vorbește...
14:56Dani!
14:58Eu l-auzeam.
14:58Bă, mai trăiești, bă, ce faci?
15:01Atâți ai, pac, stai să iau draculețul.
15:03Lasă, că vin eu.
15:05Closer to the horse,
15:07if you're facing the water,
15:09it is behind the tree.
15:12Puteai să te pierzi între rânduri,
15:14pentru că nu știam exact dacă e.
15:15pe primul rând de după copac,
15:17sau la două rânduri de copac.
15:19Ai o umbrelă galbenă în fața ta, da?
15:22Da, da, da, da, da, ia.
15:24Nu găseam deloc săculeții noștri.
15:25Era foarte frustrant, că stăteam pe loc,
15:27mă uitam.
15:28Vezi că e unul și lângă umbrelă.
15:29Du-te la umbrelă, du-te la umbrelă.
15:31I am right next to the tree,
15:33looking at the water,
15:34I found it.
15:36Gata, Ibe, am găsit, păr-ați pirat.
15:39Ai găsit?
15:40Yes!
15:42Hai, păpușică!
15:45Început să se devine greu,
15:48pentru că noi urcăm o pantă foarte înaltă.
15:50Următorul ceai,
15:50l-am luat de undeva din partea de jos către lac.
15:54De loc, colegul.
15:56Simțeam că obosea la...
15:58își spune cuvântul.
16:00Pune la Carmen.
16:01Pune la Carmen, mă.
16:02Și pune la Carmen, știu.
16:03I just knew that someone needed to break the cycle of putting it on each other.
16:08Păi să mai...
16:09Mamă ce, atac, acolo!
16:10Tac, atac!
16:12The girls have had enough head start,
16:14they couldn't take some weight.
16:18În splendidul tablou natural scăldat de un verde hipnotic,
16:22jocul nu e departe de o simplă infuzie de ceai.
16:25Dificultatea sa vine cu multe greutăți pentru co-echipieri.
16:29Pe moment, 3 săculeți aduși de Emil, 3 de Dan și 2 de Olga.
16:33Turele de cercetare și recoltare continuă cu un Emil extrem de agil,
16:37suficient cât să-și creeze un avantaj de un plic.
16:40Pentru Olga, orientarea în spațiu pare o mare problemă.
16:43Spre deosebirea de Alexa, care, lăsându-se ghidat,
16:46pornește către manul celălalt al lacului...
16:48Ia și vâzlește, vezi că la ultima îl văd de aici săculeți, aici de burt.
16:52Marca nu e aici, unde e?
16:53E un singur râu pe aici, sau lac, sau ce dracuiești,
16:56trebuie să fie niște bărci pe el.
16:59Nu fi barcă am pe uscat.
17:00Asta aici, răuși, răuși?
17:02În momentul în care am ajuns sus, ăștia 3 erau schimbați la față,
17:06se vedea clar că suferă fiecare și că le e greu.
17:09Am pus greutățile la Gabi, era deja a patratură pentru mine,
17:13la ceilalți am și pierdut șirul.
17:17Bine, mergi.
17:18Emil, apă.
17:21Nu, am bun, am bun.
17:22A, ok.
17:23Da, știi ce înseamnă.
17:24Da.
17:24A cincea tură de alergat către apă, exact de ceea ce mi era fric.
17:29trebuia să ajung într-o barcă.
17:31Where is the boat?
17:32Boats are on the water.
17:35Hai, sunt pe barcă.
17:37Când coloul văd pe văslași,
17:40du-te.
17:40Iale.
17:41Dane, tu mă auzi, frate, ai reușit ceva?
17:43Am reușit, bă, dar e greu cu barca singur.
17:46Și ce vrei să fac, să las asta jos să vizi să te ajut?
17:48Da.
17:49Exact într-un loc unde nu mi-aș fi dorit să fiu, în momentul ăla.
17:53Într-o barcă singură.
17:54Ca n-amfragiatul când a rămas pe insură, nu?
17:57Cam așa.
17:57Băi, adu-ți aminte, am căzut cu barca.
17:59I'm in the boat.
18:05Nu, nu, nu, cum văzlai tu, mă?
18:07Așa o ghideam.
18:08Deci tu văzlegi cu un an și ghidei cu altă.
18:10O reglă slab ca mine, l-a băsit.
18:16Păi, da, da, te-a depășit.
18:17Nu, unde m-a depășit, mă?
18:24Dar nu văd deloc ce ai vieție.
18:29Ok, dacă ți-e ușor, du-te la barcă, hai.
18:31Aha, hai să încerc.
18:33Nu știu de ce nu mi-a trecut prin casă o fi trimis pe barcă de la bun început,
18:36astfel încât să avem avansul ăsta,
18:38pentru că cea mai grea punguză de găsit era cea pentru care trebuia să pleci cu barca.
18:42Deci nu cred că a ajuns Emil și Dan a ajuns.
18:45Deci nu se poate, jur, arunc asta în jos.
18:47Nu, te rog.
18:49Dănuț?
18:51Lasă-o.
18:52Dănuț? Ai reușit, Dănuț?
18:54Daniel!
18:57SOS, Daniel!
18:59Băi, Dane!
19:00Da, băi!
19:01Nu poate să vorbească pentru că văzlește acum.
19:04Pe unde să văzlească? Că Emil deja a ajuns.
19:06El a plecat înaintea lui Emil cu...
19:08Păi eu mă uitam așa, ce faci?
19:10Ești nebun și nu-mi am cam prost.
19:13Cum băi mă întorc?
19:15Ceaiul era foarte aproape de niște plante,
19:18de niște buruieni de apă și de o altă insulă.
19:22A f***!
19:23Ia, uite, bă, că ai ajuns și tu bravo, bă!
19:25Împinge-l pe Emil jos din barcă.
19:30Hai să plecăm!
19:32Fac cident cu el!
19:34Nu-l lăsa să treacă!
19:35M-ai blocat aici, în gazon!
19:37Te-am blocat?
19:38Da!
19:38Pe și de p***a mea să fac!
19:40Împinge-l pe un scat!
19:41Cred că nici unul nu suntem foarte buni sau talentați
19:44la a-mi naviga o barcă din asta grea.
19:47Emile, hai că plec eu, Emile!
19:48Te las eu!
19:49Hai, uite, uite că îți împing botul la direcție!
19:51Hai, fii atent!
19:51Plec eu!
19:52Faptul că ne-am ciocnit a fost din greșeală.
19:55N-a fost voit, nu cred că Dan a încercat să mă blocheze.
19:58El intrase în stufărișul ăla.
20:00El nu mă ieșea.
20:00Păi da, intrase că ai venit tu și ai intrat în el.
20:02Păi asta nu spui, că ai intrat direct în el.
20:05Păi eu, păi cine-i luie?
20:06Eu am dat urană.
20:07Ia, uite, pe amul.
20:08Doamne, feresti, te fac accident.
20:11Asta.
20:12Vâsla asta, din partea stângă, tot ieșea din mâner.
20:16Aolea!
20:17Cine...
20:18Imi eram acolo stresat și frustrat că sunt încă pe apă și că n-am reușit să ieși.
20:23My little finger is a f***.
20:26But you can change.
20:27Both of them are hurting.
20:31Așa, hai să ne sincronizăm, Olga.
20:35Așa.
20:36Bam.
20:38Poate te duci pe mine, că te mănânc.
20:40Încercam și eu să vâslez cum pot, nu știu ce.
20:42După care mi-am adus aminte că trebuie să te crăcești ca să poți, spate, să intre vâslele aia între craci, să-ți fimă ușor, nu așa.
20:50Aute, ne-au făcut valuri.
20:51Stai, stai, stai, stai, puiul, stai, stai, stai, stai, stai, stai, nu.
20:53Știu că vâslești.
20:54Îți repet, Emil are patru și noi trei, la fel ca fotbaliștii.
21:00De ce ne faci fotbaliștii?
21:02Nu mai suntem, ne-am retras, dragă.
21:03Ne-am retras.
21:04Asta sunteți.
21:05O dată fotbalist, toată viața fotbalist.
21:07Hop!
21:07Dar unde sunt ai voștri, totuși?
21:10Toți?
21:13Ah, mă...
21:14I don't know why you're struck.
21:16What's the mental block?
21:18Because physically you can do it.
21:21Just not my thing.
21:22Nu știu, nu cred că m-am prins de șmecheria asta cu vâslitul.
21:24Nu am făcut asta niciodată și nu mă pricep.
21:27Nu am mâna de lucru.
21:30Bă...
21:30Bă...
21:31Bă...
21:31Danuț, mai trăiești, mă?
21:34Bă, bă.
21:37You've got this. Run, run, run.
21:50Deci nu mai aveam suflul, nu mai puteam să respir.
21:54Eu ce să-ți fac, mă?
21:56Dacă greșești și acum, Adane,
21:59cred că...
21:59Băi, Gabi, eu spun sincer,
22:02ultima mea grijă în momentul ăla
22:04era de greutățile tale.
22:05Adevărăr așelor.
22:05Bă...
22:07Bă, o secundă lui, eu nu m-am gândit că ție ție greu, mă.
22:10Arde-l pe al meu că mi-a pus aici rengle de zi și că suntem prieteni.
22:15Oh, my friend, my friend.
22:17Pentru că știam că vine rengle și îmi pune iar.
22:19Ești bine, iubirea mea, știu că nu poți să iei ăla,
22:22văzulește acolo liniștită.
22:24Vrei să-ți cânt ce vrei să-ți fac?
22:27Aoleu, car, man!
22:29Băgam iarăși picioare, nu scap de ea nici aici, frate.
22:32Lasă, pui, așa, dă un p*** de treabă.
22:35Haide, Dan, rezistă.
22:37Iau nenorocitul ăla de cei care mi-a mâncat zilele,
22:40îl pun.
22:42Este bine, bravo, fugi!
22:44Carmen!
22:44Până să vină ea cu punga de ceai,
22:48s-au mai adunat alțaj la mine.
22:50Așa, gata!
22:51Acum am partea asta la altă.
22:53Când ne ducem dracu în partea aia la altă și facem cercuri,
22:55cercuri, cercuri, cercuri, cercuri, cercuri, cercuri.
22:59Haide, ți-ai luat viteză, nebuna mea!
23:02Zi-mi unde, că le văd pe toate, unde mă duc?
23:04Un semn galben.
23:08E bine!
23:09Și ai plecat!
23:10Cât job, cât job!
23:12O pălărie galbenă, da?
23:13În fața lui!
23:15Bine!
23:15Bine!
23:16Este în fața lui!
23:16În fața lui!
23:19Ok!
23:20Bine!
23:20Bine!
23:20Este în fața lui!
23:24Trebuie să fie în fața lui!
23:26Found it!
23:27Este în fața lui!
23:28În frânt, în fața lui!
23:30În fața lui!
23:31În fața lui!
23:35Hai, urguța, hai!
23:36Așa!
23:42L-am văzut, gata!
23:43În fața lui!
23:45În fața lui!
23:46În fața lui!
23:46În fața lui!
23:47În fața lui!
23:47În fața lui!
23:47Nu știu!
23:48Nu știu!
23:48Nu știu!
23:49Nu știu!
23:50Nu știu!
23:51Hai, Dani, hai că trebuie să alergi, mâncați-aș gura ta, că nu-i fii brembo să țină astea până mâine!
23:55Dar deja eram foarte obosit!
23:56Știți, e greu, dar...
23:58Nu mă interesează, tu ai vrut!
24:00Tu ai vrut, ia și alergă!
24:01Strigam la el și spuneam, haide, bă, hai mai repede, hai mai repede, ultima sută!
24:05Crede-mă, făceam exerciții așa ca să mai mâmi și eu puțin!
24:08It's to the right of the horse!
24:10It was to the left of the horse as you look to the water, facing the water!
24:15Good! Run, run, run!
24:17Run!
24:18I needed him to maintain that energy, because I knew Dan was close behind him!
24:25Breathe in through the nose, out through the mouth!
24:29Hai, Dani, hai că vine un om în spatele tău! Hai, alergă, tată!
24:33Hai, bă, n-as-o, mă, b****!
24:34Ce vrei să-ți fac, mă, dacă tu te dai viteaz? Ia și alergă!
24:37Hai, că mai ai un săculeț!
24:39Eram deja foarte obosit, am luat greutățile, le-am pus la Alejandro.
24:42Eu zic să te grăbești, mâncați-o și gura, dacă eu n-o țin față!
24:46Am mai tras tu privire la Alejandro, tava lui era plină de săculeți, am văzut pe fața lui că este foarte greu.
24:54E prea puțin.
24:55Am fost bucuros că am greșit, că deja mi-era foarte greu fizic.
25:00Da, Emil, poți pleca!
25:02Ok, Emil, silver dragon!
25:04It's the last one we have to make it!
25:05It's the last one we have to make it!
25:06Ultima rundă, nu mai aveam deloc puterea să mai alerg.
25:10Am pus asta la tine la sau la el?
25:12Pune-mă la mine!
25:12Pune-mă la el, ca să poate-i cade!
25:15Ia!
25:15A, da!
25:16Păi uite cât de înainte sunt!
25:17On the left, when you're facing the water.
25:19Olga!
25:21Mă concentruam la dans să mai aibă putere, pentru că era ultima 100 de metri.
25:25Hai, cărcum!
25:26Hai, cărcum!
25:26Hai, Olga!
25:28Umbrela albastră!
25:30Doamna albastră, da?
25:31Stânga ei!
25:31Și aici trebuie astea mici foarte, să dai toate resursele, să...
25:35Sprinti, sprinti!
25:38Prea mult, Olga!
25:39Sunt bă, picioarele, prea mult!
25:40A...
25:40Sunt mai ierti!
25:43Bă, umbrela rost, că-s două!
25:45Aia de lângă bărci!
25:46Doamna albastră lângă bărci!
25:49Uai, ești nebun, să...
25:50Era exact lângă bărci!
25:54Vezi că trebuie să te grăbești, că este ultimul săculeț.
25:58Dacă ajunge rângle înaintea ta, am pierdut!
26:01Mai sunt două!
26:02Nu mai știam ce cât săculețe are el, că știam care 5 sau 6.
26:09Unde?
26:09Să stai aici, la doamna!
26:10Trebuie să stai cu spatele la deal.
26:13Așa!
26:14Așa!
26:15Next to the silver dragon!
26:17Yes, very close, on the left, when you're facing the water!
26:20Am desfăcut boscheții și în față și în spate și strategia era să caut peste tot.
26:27This is way too heavy for me. It's moved from uncomfortable to painful.
26:34Bebe, I got it!
26:36Run, please, this is so heavy!
26:46Am iert dus!
26:48Când a venit rângle și am văzut că până al șaptelea săculeț...
26:51Ultimul săculeț, cel de-al șaptelea!
26:55I'm finished!
26:56What do I do?
26:57Și pur și simplu mă uitam în jur și eram...
26:59Ce să mai faci?
27:00Avem un cușigător!
27:02Am un limba de 1000 de euro!
27:03Oferită-ne ca un plan!
27:04I was so happy and relieved when I knew that you can really just release yourself from that heavy, heavy weight.
27:14Oh my gosh!
27:14Vă puteți chema colegii înapoi?
27:17Hai înapoi!
27:18De ce mă?
27:19Că am pierdut în...
27:20De ce?
27:21Hai mă, Gabi, bă, ce e bun!
27:24Felicitări băieți! Bravo!
27:26Bravo bă!
27:27A fost un coșmar, a fost foarte, foarte greu!
27:31Aveam nevoie pur și simplu de aer și de apă și să-mi revin!
27:35I was exhausted!
27:37Ia arată câștiga pe spatele Olgăi!
27:39Zău așa dacă se mai poate!
27:41Eu sunt mândră de performanța noastră, având în vedere că am jucat cu două grupe de sportivi!
27:45Despre ce vorbim?
27:47Olga stă în picioare la salon și eu am 45 minute în care cânt pe scenă!
27:51Nu e echivalentul la o viață întreagă de făcut sport!
27:54Și cu toate astea tot ne-am ținut acolo cât de gata piepti!
27:57E ok, e destul, suntem mândră de noi!
27:59Exact!
28:00E o umbrelă portocaliu roz!
28:02Am pierdut, mă, nu mai te du, vin înapoi!
28:05Ne-am descurcat bine!
28:06Păcat că finalul, adică noi începem foarte bine și finalul ne-am distrat!
28:10Bine!
28:11Eu m-am distrat, nu știu Dan dacă s-a distrat!
28:13Mi-a fost greu, dar îmi pare rău că am pierdut așa pe final!
28:16Dar m-a bătut clar pe ultima tură!
28:18Adică a fost diferența mare la fel!
28:19Eu cred că Alex ar trebui să-l ia pe Emil la el, să-l învețe fotbal, că are piciorul iute!
28:26Ar face performanță!
28:28Totul e aici, totul! Dacă depășești barierele din cap, poți să faci orice!
28:32Ne doream amuleta pentru că am fost de trei ori la jocul de amuletă și odată la joker și n-am luat niciodată nici amuleta și nici jokerul!
28:40Mai ales că asta de astăzi pune ordinea cum plecăm pentru imunitatea mică!
28:45Trebuie să fim limpeți la creier și la minte să tragem cât putem ca să ajungem să luăm limunitatea mică!
28:54Dragii mei, pe spatele Olga-i s-a câștigat din nou!
28:59E nu?
28:59O amuletă!
29:00Azi fie spatele Alexei s-a câștigat!
29:02Eu am văzut de umplutură acolo, mi-a prins bine puțin exerciții să fac sport, deci e ok azi!
29:08Chiar ai și vâslit? Ai alergat foarte mult? A fost foarte bine, v-ați descurcat foarte bine amândouă, sunteți niște fete tare puternice!
29:17Ținim!
29:17Bravo!
29:20Dar amuleta de pe insula de ceai a fost câștigată!
29:27Oare de cine?
29:28De! Oare de cine?
29:30Emil și Alejandro!
29:31Ai avut dreptate toată lumea!
29:35Bravo!
29:37Bravo!
29:38Ați prevăzut asta?
29:39Da, da, da, să te vă obișnuiți deja la noi, aplauzele sunt, da!
29:42Haideți aici lângă mine să numărăm amuletele de până acum!
29:46Nu simt un videoș, bă, dar să ne mai lase, că aș mă căștiga prea multe, să se prefacă și el care treabă în altă parte!
29:51Nu, e competitiv ăsta micu' de numă-numă!
29:54Nu ește pave ca noi care am fie de aici să ne facem de c***!
29:59A patra?
30:00A patra fort amulet?
30:01Da, nici nu mai știi!
30:02A patra!
30:02Fără număr!
30:03Bine, bine, bine, bine!
30:04Bine, bine, bine, bine!
30:06A patra, dar noi suntem doar la jumătate a traseului!
30:09Văzându-ne pierzători, mai gândeam deja că nu mai avem nicio șansă la imunitatea mică, pentru că, acum, strategic, noi dacă îl câștigăm, îl puneam pe regle ultimii.
30:19Și cu siguranță îi ne pun tot așa, dacă nu ultimii, pe ultimii.
30:22Așteptăm cu nerăbdare să vedem clasamentul pe care îl fac.
30:25Voi va trebui să-mi spuneți ordina în care se va pleca în cursă.
30:28De data asta suntem două.
30:30De data asta nu mai olgă cu...
30:32Că eu nu o arăt!
30:33Eu nu o ameninț!
30:34Eu o fac direct!
30:36Știi?
30:37Tata are o vorbă.
30:38Nu lătrat dacă nu ești pregătit să muști.
30:40Da, exact, bun asta.
30:42Și după aceea o să vedeți și de ce avem musafiri.
30:45Am fost 100% convins.
30:47I-am spus și lui colega mea de apartament.
30:50Că vom fi ultimii.
30:51Adevărul este că a fost un joc greu și ne-a obosit tare.
30:55Așa că considerăm că cei care au jucat cu noi astăzi ar trebui să plece următorii.
31:02Și pentru că Olga s-a împrietenit din nou cu mine.
31:06Ce trebuie să fac dacă nu?
31:09Dacă nu...
31:11Îmi mănânci cu...
31:13Oh my God!
31:15La televizor!
31:17Pe lângă asta dacă nu o pui pe Olga pe locul 2 te trezești că ești legat de copac de ceai.
31:22După noi vor pleca Carmen și cu Olga.
31:24Bun!
31:25Prima echipă care pleacă.
31:27Olga și Carmen.
31:28Sucă mama gurița ta că ne-ai pus pe locul 2.
31:31Da.
31:32Cu 6 minute după el.
31:33A doua echipă.
31:34Poi.
31:35Gabi și Dan.
31:37A doua echipă.
31:38Mulțumesc!
31:39Mulțumesc!
31:40Mulțumesc!
31:41Mulțumesc!
31:42Mulțumesc!
31:43Mulțumesc!
31:44Mulțumesc!
31:45Mulțumesc!
31:46Mulțumesc!
31:47Mulțumesc!
31:48Mulțumesc!
31:49Mulțumesc!
31:50Suntem, cum ne place nouă, la mijloc.
31:52Pentru că soțule, așa cum am mai zis, să știi, între două nu îl plouă.
31:56Și atunci, uite, vezi, când e pe partea așpicură acolo și e mai fric, nu-i bine.
32:00Dacă mai era o altă domnișoară în partea aia, era și el mai încălzit pe altele părți.
32:04Deci, locul patru, eu zic că e bine, nu?
32:06Fi centru, ca să fim așa un pic mai expliciti.
32:10Deci, fi centru nouă ne place.
32:12Au mai rămas două echipe.
32:13Fix!
32:14Iar una dintre aceste echipe, nu vrem să fie aproape sau nici măcar aproape, să nu ne vedem spre deloc în cursa aceasta.
32:23Pentru că pot bloca pentru 10 minute.
32:25Cine?
32:26Voi?
32:27Nu mai avem.
32:28Nu mai avem.
32:29Cum nu-l aveți? Jokerul?
32:30Nu era de ieri? Sau așa am înțeles noi?
32:32Îl aveți!
32:33Nu-i problemă!
32:34Îl aveți!
32:35Îl aveți!
32:36Voi îl aveți!
32:37Păi și-l putem folosi?
32:39Păi da!
32:40Păi da!
32:41Bineînțeles că puteți să-l folosiți!
32:43Și cumva ca să ne ferim de treaba aceasta ne-am gândit să plece Alina și cu Cristina și după aceea Mara cu Sergei.
32:50Ce m-ați spus de dragi mult? Ultimii!
32:52Bravo!
32:53Te rubești!
32:54Și eu dacă eram acolo, eu fiind bărbat puneam fetele și mă lăsa pe mine ultimul.
32:59Voi veți pleca cu 6 minute înainte de următoarea echipă și apoi la 3 minute unii de ceilalți. Da?
33:07Sergei și Mara ultimii, dar au Joker în buzunar care o să sară în 2-3 poziții. Da, cred.
33:14Eu cred că Jokerul ăla e manevrat de tătăițul meu, nu e manevrat de Mara.
33:19Va trebui să mai vorbim un pic despre ce ai.
33:23Penalizare.
33:24Pentru că... ce anume?
33:27Penalizare.
33:28Penalizare, a zis.
33:29Nu, nu, nu, nu începem așa. Începem cu un ceai bun, cum spuneam, pentru că toți suntem aici, pe insula ceaiului, cel mai bun ceai din Vietnam.
33:40Este plin de insule aici, pe care se cultivă ceaiul. De asta este un loc atât de celebru și este absolut minunat dacă vă uitați un pic în jur.
33:51Așa pe soare, probabil strălucește și mai tare.
33:54E super pe isajă. Doamne, era așa.
33:57Este în paradis.
33:58Vreau plantații multe, cu ceai verde, pe dealuri, cu apă în spate.
34:03Vă spuneam că lângă mine se află un maestru în arta ceaiului vietnamesc și un traducător. Este colegul meu, face parte din echipa din host team, îl cheamă Leo.
34:16Așa că o să mă ajute să înțeleg ce spune maestrul și mai ales o să vă ajute pe voi, pentru că nu știți când vă folosește toată treaba asta.
34:27Se pare că Irina are un nou prieten, că ea are prieteni peste tot, nu știu cum face, pe domnul To, care ar fi un mare specialist în ceaiuri.
34:36În afară de ceaiul pe care îl exportă, au și câteva soiuri de ceaiuri locale.
34:42Ca să înțelegeți, momente de genul acesta în care Irina cheamă pe cineva care e specialist în ceaiuri și degustăm ceai, eu aș plăti.
34:50Aș plăti, aș merge la un workshop, adică ce s-a întâmplat acolo, pentru mine a fost un cadou extraordinar.
34:55Astăzi o să vă arate cel mai bun ceai de aici din zona, care se numește Ceaiul Regal.
34:59A venit domnul acela, ne-a povestit despre ceaiuri, despre faptul că Vietnam e locul trei din lume la exporturi de ceaiuri.
35:08Ok, acest ceai este în proporție de 40% fermentat și are o savoare de trestie de zahăr.
35:15Yes please, yes. O să fiu eu prima care îl încearcă?
35:21Dacă e bobil.
35:23Dar urmați și voi.
35:24Mie îmi place foarte mult ceaiul verde, dar mai mult cu orez.
35:28Mie îmi plac ceaiurile care nu sunt foarte puternice, pentru că mă doare capul de la ceaiurile astea puternice.
35:33Mie îmi plac ceaiurile mai slăbite, așa mai...
35:37Mai ușurele.
35:38Da, mai ușurele.
35:39Da, mai ușurele.
35:40Da, mai ușurele.
35:45Deja ne-am dat seama că este o probă care implică ceaiul. Cum nu știm, vom afla.
35:52Să fiți atenți, să nu vă strâmbați, să fiți atenți ce gust are.
35:58V-am spus că s-ar putea să vă folosească una alta.
36:00Lipsesc actorii, că erau buni la mima asta.
36:05Gustați-l ca să știți despre ce este vorba.
36:08Ofum.
36:10Tastes like ****.
36:13Fân, fân, fân.
36:17Ia pe dinainte, ne oblojeam noi picioare când eram copii, știi, că răceam, ne oblojeam picioare de fân.
36:23Eu puteam să nu gust ăla, că știam că o să leșim să mor.
36:25Puteam să zic, ia Olga, dar ce-am făcut noi, fetește? Te-am băut amândouă și n-am băut doar o gură.
36:30Am băut mai mult.
36:32C****, Olga, ia beltul.
36:34Alte, nu da să mâncam c****. Ia Olga, mănâncă tu. Ia, te scoate-mi de aia, Olga.
36:39N-am fost, n-am fost așa și am băut.
36:41Și am băut, și am băut, și am băut, și am și ținut minte gustul.
36:44I-am zis, vezi să ținut gustul că o să fie ceva 100%.
36:46Și ea a zis, da, da, a mirosit și a zis fân. De ce am ținut minte gustul? Ea a ținut minte că miroasea fân.
36:51La a doua gură e amar.
36:53Eu l-am simțit ca pe un fân așa, aromat, dar bun, adică bun, un ceai bun.
36:59Dragilor, dacă ați gustat ceaiul, veți pleca în ordinea stabilită de Emil și Alejandro.
37:05Primim plicul, aflăm unde trebuie să ajungem, direct la autostop, suntem primii, conducem.
37:10Trebuie doar să găsim o mașină cât mai rapid ca să plecăm și să ne păstrăm avantajul.
37:21Nada.
37:23Și strada era goală, iar mașinile care veneau ne evitau cum evită oamenii flyerele de abonamente la sală.
37:33Pe mă fi încălzit, Maybe?
37:34Găsim o mâină de mâină.
37:37Dar aici, am fi încălzită noastră pentru că ați observa un trău gândesc de distanță.
37:41Nu, trău gândită că aia este de 70 ani, dar a fost mai rapid!
37:46Avea roți, mergea, mergea.
37:48Important era să plecăm pentru că aștia mi-a dat scapă și ei.
37:51Vin după noi să fim plecați, să neștim pe drum.
37:55Sunt la mașini.
37:57Să lădă la mașini!
37:58Hai că am învățat lecția.
37:59Bye, guys!
38:00Pa!
38:01Pa, copii!
38:03Wow, avem mirosul, avem gustul de ceai, suntem pe locul 2.
38:08Daca ne merge bine la autostop, am putea sa ajungem la imunitate.
38:14Hai sa vedem!
38:16Asta?
38:17Ok, după!
38:18Asta e bună ideea?
38:19Asa ca hai pe camion si sa plecam!
38:24Am arsit-o!
38:25Am arsit-o!
38:26Am arsit-o!
38:28Asa express continua!
38:30Asa express continua!
38:34Come on!
38:36Trebuia sa mergem in partea aia ca sa luam masinile mai repede decat ceilalti,
38:40ca o sa iasă si ceilalti in 3 minute.
38:42Baftă, baieti!
38:43Mulțumim sa fie!
38:44Baftă!
38:45Cand am ieșit pe strada, am vazut ca rangle nu mai este,
38:48deci inseamna ca a luat masina.
38:51Nu vrea!
38:56Nu vrea!
38:58La un moment dat noi ne-am dus in spatele fetelor,
39:00dupa care ne uitam unde sunt fetele,
39:02au vorbit cu cineva intr-un garaj,
39:05ceva ce am aruncat noi un ochi.
39:09Ok, let's go!
39:10Olga, haide!
39:11Olga, am gasit masina!
39:12Haide!
39:13Le-a luat pe ala.
39:15Le-a luat pe ala din garaj.
39:17Fast, fast, fast, da?
39:18Vreau am avut viata mea, hai!
39:21Bine nu ne-a interesat,
39:22pentru ca noi aveam ceva focusat,
39:24sa mergem cat mai repede, sa prindem cat mai repede.
39:26Arata-ti, scoate-l!
39:27Hai!
39:28Prima masina...
39:29A oprit, a oprit.
39:30A oprit.
39:31We need to go to this place.
39:33Is possible, please?
39:34Please.
39:35Please, please, mister.
39:36Yes, TV show.
39:37Thank you, thank you, thank you.
39:38Yes, good, okay, okay, okay.
39:40Maica, a preso.
39:42A doua masina.
39:43Stop! You have the wrong team!
39:45You have the wrong team!
39:47The next city that I see on this little thing is Vinh.
39:56Vinh.
39:57Vinh.
39:58Vinh.
39:59Vinh.
40:00How many minutes?
40:0215 minutes.
40:04Fifteen?
40:05Vinh.
40:07La frate.
40:08Dau cu batu dupa voi!
40:09Go, go, go, go, go, go, go, go.
40:10Mi-am luat o razna,
40:11ca din respect nu ma depasi.
40:13Ba, hey!
40:14Ramane-ti acolo!
40:16Baga meas picioarele,
40:17ca ne-a luat una-i-****.
40:18Bu-ş, bu-ş, bu-ş, bu-ş, bu-ş, bu-ş, bu-ş, bu-ş...
40:19Nu!
40:20Ramei acolo!
40:21Dau cu batul dupa voi!
40:22Up-stop! Stop!
40:23Hai!
40:24Trebuie sa mergem dupa roz!
40:25Hai, trebuie sa mergem dupa roz.
40:26P****!
40:27Mamă, frate!
40:28Cât mai e?
40:30Ce vrei, nene? Dai seama că așa făceau un război, mergeau?
40:35Chiar că mă simt ca la război, frate.
Recommended
1:07:54
|
Up next
1:31:06
2:00:00
2:43
1:28:56
1:58:46
Be the first to comment