00:00Gracias.
00:09Te lo explicaré de una vez.
00:12Zineb ya no quiere quedarse donde Yale.
00:16Se estaba quedando donde su amiga, Yagmur.
00:19Y la verdad, eso no me parece apropiado.
00:21Así que se quedará aquí por ahora.
00:23No sé por cuánto tiempo, pero será nuestra invitada.
00:26Qué bien.
00:32Disfruten su comida.
00:35Es mejor...
00:36No, no. De acá.
00:38Zulín.
00:40Zulín.
00:41Zulín, por favor.
00:45Escucha, no voy a hablar contigo.
00:47No te molestes.
00:49Ya tomaste tu decisión.
00:51Este no es nuestro hogar, ¿cierto?
00:54Este hogar es solo tuyo.
01:05¿Los escuchas?
01:09Creo que ahí viene.
01:11Muy bien, cambien esas caras.
01:13La sopa está caliente, la ensalada está lista,
01:15así que sentémonos a comer.
01:17¿De acuerdo?
01:18Vamos.
01:23¿Qué estás haciendo?
01:25¿Trabajas a esta hora?
01:26No, no es eso.
01:28Ay, busco una casa.
01:34Entonces te vas a mudar en serio.
01:36Yale, por favor, entiéndeme.
01:43No puedo hacer que Zeynep vuelva a la fuerza.
01:49Es que tú sabes que ya la lastimé mucho
01:52y no puedo permitir que siga sintiéndose mal.
01:54Por favor, entiéndeme.
01:57Es cierto, de alguna forma te entiendo.
01:59¿Y? ¿Encontraste algo?
02:01Sí.
02:02Déjame ver qué tienes.
02:03Bueno, creo que encontré una.
02:05Espera un segundo.
02:06Déjame mostrarte.
02:10Increíble lo que faltaba.
02:12Realmente no puedo creerlo.
02:13Dios.
02:18Maldita sea.
02:20Mi opinión en esta casa ya no cuenta.
02:22De verdad, parece una broma.
02:31¿Puedo pasar?
02:33Ya estás adentro.
02:39Mamá.
02:41Por favor, no trates mal a Zeynep.
02:43Ella no tiene la culpa.
02:48Tienes razón. Es inocente.
02:51¿Sabes una cosa?
02:52Vamos al registro civil
02:53y la adoptamos mañana mismo.
02:55¿Qué te parece?
02:56No digas eso.
02:57¿Que no diga qué?
02:59No puedo creerlo.
03:00¿Cómo puedes aceptar esto tan rápido, cariño?
03:03¡Bravo!
03:04De verdad te felicito.
03:06Tampoco fue tan fácil para mí.
03:08Sí, claro. Ya lo noto.
03:09La trajiste contigo
03:10y le cediste el trono de esta casa.
03:12Veo que fue muy difícil para ti.
03:15Mamá.
03:17Escucha.
03:18No puedo hablar con nadie excepto con Zeynep.
03:20Solo a ella puedo contarle todo.
03:22Hija, tuviste una vida antes.
03:24¿Qué pasó con eso?
03:25¿Tenías a Begun?
03:26¿Acaso ya no es tu amiga?
03:27Sí, pero es diferente.
03:29Por supuesto que sí.
03:31Después de todo, es tu hermana.
03:33La sangre manda, ¿cierto?
03:36No lo sé.
03:37¿Crees que también debería ser amiga de Demet?
03:39Podría...
03:41acercarme más a ella.
03:42Después de todo, el padre de nuestras hijas
03:44es el mismo hombre.
03:46¿Mm?
03:47Está bien.
03:49Está bien.
03:50Es cierto.
03:52No puedo saber lo que estás sintiendo.
03:54Me cuesta ponerme en tu lugar de madre.
03:57Sé que no quieres verlas.
03:59Yo tampoco quería al principio.
04:01Piensas que arruinaron tu vida.
04:03Pero después de conocer a Zeynep, cambié de opinión.
04:07Al menos hácelo por mí.
04:09¿Podrías tratarlo un poco mejor?
04:11Mamá, no te pido que te agrade.
04:16No tienes que sentarte con nosotros
04:18o pasar tiempo con ella si no quieres.
04:21Pero intenta tratarla un poco mejor.
04:23Al menos evita decirle cosas malas.
04:25Porque a ella también le duele.
04:28¿De acuerdo?
04:29Mamita preciosa.
04:36Ahora baja, no dejes solo a tu padre, anda.
04:39Está bien.
04:59Mira lo que tengo aquí.
05:05La encontré ordenando hace un par de días.
05:12¿Fotos?
05:14De nuestras vacaciones.
05:18Oh, Dios.
05:21No lo creo.
05:22Fue hace tanto tiempo.
05:26Hacía mucho frío.
05:30Oh, el Times Square.
05:33Recuerdo que conocimos a tanta gente extraña.
05:35Bueno, es Nueva York.
05:36Sí, aún recuerdo al tipo que nos dijo.
05:38Fijan que van caminando y yo les tomo una foto.
05:40Fue tan divertido.
05:43Wow.
05:47Hawái.
05:48Sí.
05:49Fue increíble.
05:50Fue un gran viaje.
05:52Claro que sí.
05:53Estuvo genial.
05:54Fue maravilloso.
05:56Mira, aquí no querías ponerte mi chaqueta, ¿recuerdas?
06:00Ese es el tipo que te obligó a besarme.
06:05Decía, bésense, bésense.
06:06Sí, sí, lo recuerdo.
06:07Y yo le decía, no, no.
06:09Mira.
06:11Oh, Dios mío.
06:12El gran cañón.
06:13Así es.
06:14Estabas aterrado.
06:15Como...
06:17Qué vacaciones tan buenas.
06:19Estuvieron bien.
06:20Sí.
06:22Excelentes.
06:24Wow.
06:29¿Sabes qué es lo que más extraño sobre nosotros?
06:34¿Qué?
06:35Que...
06:37Cuando rompimos, no solo perdí a mi novio, también perdí a mi mejor amigo.
06:43Es cierto.
06:46Siempre pienso en eso.
06:49Yo también.
06:55Te extrañé mucho.
07:01Jane...
07:02Entiendo.
07:07¿Quién es ella?
07:09Bruja.
07:12¿Cómo lo supiste?
07:14Vamos.
07:18Bueno...
07:20Dime.
07:21¿Por dónde quieres que empiece?
07:26Desde el principio.
07:27Cuéntamelo todo.
07:29Todo.
07:31Está bien, su nombre es...
07:33Zeynep.
07:34¿Dónde se conocieron?
07:36En la escuela.
07:38En la escuela.
07:40Ya verás, mamá se acostumbrará con el tiempo.
07:45Tómame a mí como ejemplo.
07:47Como estaba yo al principio.
07:49Me molestaba y me enojaba por cada pequeñez que te involucrara.
07:53Y ya ves ahora.
07:55Hay veces en las que siento que no te conozco.
07:58¿Por qué?
08:00Bueno, porque...
08:02a veces te comportas como si tuvieras cinco años.
08:06Como por ejemplo, lo de Asiye y su cabello.
08:09Pero después nos juntamos y conversas conmigo como si fueras una mujer mayor.
08:14Soy Libra, querida.
08:15¿Es normal?
08:20¿Te puedo confesar una cosa?
08:24También estaba enojada con Kerem.
08:26Sé que es otro tema.
08:28Pero él fue quien me presionó para que hablara contigo.
08:31Me decía que no te lo ocultara.
08:33Cuando pienso en eso...
08:35Tenía mucho sentido. Debí escucharlo.
08:38La verdad es que debería agradecerle.
08:41La verdad es que debería agradecerle.
09:08Que es el reforzamiento de la familia a ella.
09:10Que es el reforzamiento de la familia.
09:11La verdad es que debería haber,
09:12que es el reforzamiento de la familia,
09:13que es el reforzamiento de la familia.
09:44¿Y eso es todo?
09:51Vaya.
09:54¿No vas a decir nada?
09:57Bueno.
10:01Acabas de darme mucha información.
10:04Lo sé.
10:05Lo sé.
10:06Es complicado.
10:08Sí.
10:10Pero puedo decirte una cosa.
10:12Lo que quieras.
10:15Estás realmente enamorado de esa muchacha.
10:19Sí.
10:22Es cierto.
10:28Cierto.
10:29Cierto.
10:30Cierto.
10:31Cierto.
10:32Cierto.
10:33Cierto.
10:34Cierto.
10:35Cierto.
10:36Cierto.
10:37Cierto.
10:38Cierto.
10:39Cierto.
10:40Cierto.
10:41Cierto.
10:42Cierto.
10:43Cierto.
10:44Cierto.
10:45Cierto.
10:46Cierto.
10:47Cierto.
10:48Cierto.
10:49Cierto.
10:50Cierto.
10:51Cierto.
10:52Cierto.
10:53Cierto.
10:54Cierto.
10:55Cierto.
10:56Cierto.
10:57Cierto.
10:58Cierto.
10:59Cierto.
11:11¿Estabas llorando?
11:13No, es que...
11:15estoy cansada.
11:17Solo abostecé.
11:18Supongo que debe haber sido eso.
11:20Ya es tarde, ¿nos dormimos?
11:24Bien, de acuerdo
11:25Buenas noches
11:27Buenas noches
11:50¿No vas a bajar?
11:55No
11:55Bueno, ¿hay algo que quieras hablar?
12:03Sí
12:04Disculpa que me sorprenda, pero por lo general te callas todo
12:11Sé que soy así, pero ya no me queda nada que perder
12:20Kerem se fue por mí, Yagmor
12:23Para que yo pudiera ser feliz
12:27Si él siguiera aquí
12:31Sería tanto peor
12:35Ahora la vida tampoco es fácil, pero estoy intentando acostumbrarme
12:40Paso el tiempo con Melis
12:42Ahora vivo con ellos, ya sabes, me quedé ahí anoche
12:45Extraño tanto a Kerem, pero no seguiré enojada con él, no puedo
12:50Porque sé que se fue para que Melis y yo nos acercáramos
12:55En verde, Amanda
13:07¿Qué diablos quieres?
13:18Te dije que no volvieras a llamarme
13:19¿Qué? ¿Qué es lo que no entiendes?
13:23Ay, ¿qué?
13:24Para
13:24No, detente
13:26Ya basta
13:27No necesito, no, no necesito escuchar esto
13:29No sé por qué
13:30¿Por qué me sigues llamando?
13:32No vuelvas a llamarme
13:35Jane
13:39Sí
13:41¿Cómo estás?
13:44Estoy bien
13:45Ah, hice café
13:47¿Quieres beber un poco?
13:50No, gracias
13:50Bien
13:51¿Estás segura?
13:53Sí, no, no es nada que no pueda manejar
13:56Confía en mí
13:57De acuerdo
13:59Saldré un rato
14:00Ah, ¿sí? ¿A dónde irás?
14:03No lo sé, necesito caminar
14:05Espera un minuto
14:07Toma esto
14:13Quédatelas
14:17Gracias
14:19Nos vemos
14:20Sí
14:21De acuerdo
14:24Gracias
14:27Sí
24:58We're right back.
26:58We're right back.
28:58We're right back.
29:28We're right back.
Comments