- 5 weeks ago
Demet es una madre sacrificada que ha tenido que cerrar su negocio debido a dificultades financieras. Por tal motivo, junto a su hija Zeynep deciden mudarse a Estambul ayudadas por Jale, amiga de Demet, quien les dara alojamiento y una beca para que Zeynep estudie en una de las escuelas privadas mas prestigiosas de la ciudad, donde ella es directora. En su primer dÝa de clases Zeynep pelea con Kerem, el problemßtico hijo de los dueños de la escuela. Kerem gobierna la escuela bajo sus leyes, pero Zeynep no las acepta y le desafia frente a todos. Esto molesta a Kerem, quien ideara un plan para convertir la vida de Zeynep en una pesadilla.
Encuentra todos los capitulos en
Encuentra todos los capitulos en
Category
📺
TVTranscript
00:00.
00:10.
00:19.
00:20.
00:21.
00:22.
00:23.
00:24.
00:25.
00:26.
00:27.
00:28.
00:29.
00:30.
00:31.
00:32.
00:33.
00:34.
00:35.
00:36.
00:37.
00:38.
00:39.
00:40.
00:41.
00:42.
00:43.
00:44.
00:45.
00:46.
00:47.
00:48.
00:49.
00:50.
00:51.
00:52.
00:53.
00:54.
00:55.
00:56.
00:57.
00:58.
00:59.
01:00Me parece. No lo alarguemos y desaparece.
01:03No me provokes.
01:03Tranquilo.
01:04No te aproveches.
01:05Tranquilo, no necesidad de pelear.
01:06¿Qué está pasando?
01:06Nada, profesor.
01:07No lo puedo creer.
01:08Otra vez en problemas.
01:09Pero, señor, yo esta vez no fui.
01:11Ven aquí.
01:13Pero yo no hice nada.
01:14No te metas en él.
01:15Profesor.
01:20¿Qué pasa, preciosa?
01:24Escucha bien. Voy a encargarme de ti más tarde.
01:26¿De verdad? Yo trabajo por efectivo, preciosa, para que lo sepas.
01:30Ya vas a ver. Vas a ver.
01:31Sal de aquí. Vete. Fuera.
01:35Zeynep.
01:36Ay, ¿dónde va?
01:37¿Quién sabe? Ya sabes cómo es.
01:46¿Y ustedes qué miran?
01:50¿Qué fue lo que hablamos, Jerema?
01:52Profesor, ya le dije que yo no hice nada.
01:54Khan estaba molestando a las chicas. Yo fui a detenerlo.
01:56Estoy seguro de que estás detrás de esto. A mí no me engañas.
02:00Profesor.
02:00¿Qué haces aquí?
02:01Le juro que Kerem no hizo nada.
02:03¿Acaso no dije que no viniera a Zeynep? Sal.
02:05Profesor, Kerem no hizo nada malo. Eso se lo juro.
02:08Khan fue donde nosotras y empezó a molestarnos.
02:10Kerem vio lo que pasaba y quiso protegerme.
02:14¿Es eso cierto?
02:15Sí, es cierto. Le juro que Khan empezó todo.
02:18¿De acuerdo? Te voy a creer.
02:20Te estoy observando, Kerem.
02:21Ah, vete.
02:34Gracias.
02:35No tienes que agradecerme.
02:37Es imposible complacerte.
02:39Escucha, no lo hice por ti, ¿de acuerdo?
02:41¿Y por qué lo hiciste?
02:43Para que el profesor no te culpara injustamente, nada más.
02:46Ya sabes lo que dicen.
02:49Tu antigua fama te persigue.
02:52Ah, verdad.
02:53Zeynep.
02:54Kerem.
02:55Incluso casi yo me la creo.
03:22¿Molestar a Khan actuando como si protegieras a Zeynep?
03:24Buen truco.
03:26Mejor ve a tu mareire fresco.
03:28Lo necesitas.
03:29Deliras.
03:30A mí no me engañas, Kerem.
03:32Sabes bien que odio a esa chica.
03:34Yo no sé.
03:36¿Qué dices?
03:38Que tal vez no la odio tanto como tú.
03:51Mira, Baris.
03:52¿A dónde?
03:52Tranquila, cálmate.
03:55Solo que cuando dijiste Baris, pensé que estaba por ahí.
03:59Amiga, ¿por qué estás así?
04:01Cuéntame.
04:02¿Acaso hay algo que no sepa?
04:04Es que es casi mediodía y no me ha dicho nada.
04:07Ya vas a verlo, no te preocupes.
04:10Voy a comprar un sándwich.
04:12¿Quieres algo?
04:13¿Qué pasó?
04:15Tengo entrenamiento.
04:16¿Cuándo?
04:17Ahora.
04:18Lo siento, me voy.
04:29Melis, ¿has visto a Zeda?
04:31Creo que la vi en la cafetería.
04:33Está bien, gracias.
04:33Melis, ¿puedo sentarme?
04:40Claro.
04:43Me estuve pensando...
04:46No lo pensé mucho, pero se me ocurrió.
04:49Quizás te vaya a gustar.
04:52Si no tienes nada que hacer, ¿vamos al cine esta noche?
04:56¿Irías conmigo?
04:57¿Al cine?
04:59Ajá.
05:03Tengo que irme, disculpa.
05:17Oye, disculpa, ¿dónde está el gimnasio?
05:19Bajando las escaleras a la derecha.
05:21Ah, muy bien, gracias.
05:27Disculpa, entrenador.
05:31Llegué tarde.
05:33No te disculpes conmigo, Zeynep.
05:35¿Entonces con quién?
05:36Contigo misma.
05:37No es por mí que estamos aquí para entrenar.
05:39Tienes razón, no volveré a pasar.
05:42Sí, está bien.
05:44Ve a calentar.
05:45¿Ve?
05:46Ya voy.
05:47Profesor Sihan, ¿puede venir?
05:51Sin hogar de sanear, mueve las piernas.
05:52Atendido.
05:53Gracias.
05:54Gracias, Lucan.
05:54Gracias a vosotros, Fabi.
05:55Gracias a vosotros.
05:55Sí, Abraham.
05:56Sí, bien, bueno.
05:56Gracias, nos vamos a ver.
05:57Gracias.
08:29Isabel es muy talentosa.
08:31El profesor Sihan ve una chispa en ella y desde ese entonces entrenan juntos todos los días.
08:58El profesor Sihan ve una chispa en ella y desde ese entonces entrenan juntos.
09:03El profesor Sihan ve una chispa en ella y desde ese entonces entrenan juntos.
09:07El profesor Sihan ve una chispa en ella y desde ese entonces entrenan juntos.
09:12El profesor Sihan ve una chispa en ella y desde ese entonces entrenan juntos.
09:16El profesor Sihan ve una chispa en ella y desde ese entonces entrenan juntos.
09:21El profesor Sihan ve una chispa en ella y desde ese entonces entrenan juntos.
09:25El profesor Sihan ve una chispa en ella y desde ese entonces entrenan juntos.
09:30El profesor Sihan ve una chispa en ella y desde ese entonces entrenan juntos.
09:34El profesor Sihan ve una chispa en ella y desde ese entonces entrenan juntos.
09:43El profesor Sihan ve una chispa en ella y desde ese entonces entrenan juntos.
10:08El profesor Sihan ve una chispa en ella y desde ese entonces entrenan juntos.
10:12Ah, miren quién llegó. El señor romántico.
10:33¿Y qué pasó?
10:34No pasó nada, viejo.
10:36¿Cómo así?
10:37Recién hablé con Milis.
10:39¿Y?
10:40Al parecer, estaba escuchándome.
10:43Pero de pronto dijo que tenía que irse, y se fue.
10:46Ah, olvídate de ella.
10:48Podemos ir tú y yo, juntos, tomados de la mano.
10:51Puedo hacer que tu romance sea mucho más interesante.
10:54Kerem.
10:56Vaya, de verdad te afecta a esa chica.
10:59Me rechazaron, viejo. ¿Acaso no lo puedes entender?
11:03Estoy seguro de que le gusta a otro.
11:05Imposible. Si así fuera, ya lo sabría.
11:07¿Por qué tendrías que saberlo?
11:09Solo lo sabría, ¿sí? Confía en mí.
11:11No le gusta a nadie.
11:13Aunque no haya nadie más, evidentemente yo no le gusto.
11:17Esa es mi única conclusión.
11:19Invitaré a Zeynep al cine.
11:20Oye, oye.
11:22Vas muy rápido, amigo.
11:24Tómate un respiro entre las dos.
11:27Kerem, sabes que ella es mi amiga.
11:28Me dijo que le gustaba mucho el cine al aire libre.
11:32Se alegrará. Solo eso.
11:34¿De verdad?
11:36¿Qué pasa?
11:38Nada.
11:39¿Por qué no me das esos boletos a mí?
11:44¿Qué vas a hacer?
11:46Voy a quemarlos.
11:47Por supuesto. ¿Qué más voy a hacer con ellos?
11:49Solo los quieres para que Zeynep no vaya, ¿cierto?
11:51Ay, Dios.
11:52¿Me los das o no?
11:53No, de acuerdo.
11:59Muy bien.
12:01Son tuyos.
12:03Gracias, amigo.
12:06¿Jugamos?
12:08Tengo ganas de ganarte.
12:08Eso quisieras.
12:21¿Cómo te fue?
12:22¿En qué?
12:23En tu entrenamiento.
12:24Ah.
12:25Sí, bien.
12:28¿No hay noticias de lo otro?
12:30No.
12:31Ni siquiera lo he visto.
12:35Quizás es mi culpa y entendí mal.
12:37Sí, puede ser.
12:38Quizás quería sorprender a otra persona.
12:48Bien, me tengo que ir.
12:49De acuerdo, Dios.
12:54No te vayas, Keren, porque vas a entrenar.
13:01Profesor, no soy bueno en básquetbol.
13:05Será mejor que me vaya.
13:06Murat no jugará, así es que tú ocuparás su lugar.
13:14Como le dije, no soy bueno en esto, así que si quiere, me puedo quedar ahí sentado y mirarlos.
13:20¿Qué le parece?
13:21Una ronda de lanzamientos.
13:24El que gane decidirá qué hacemos.
13:28Profesor sabe que no voy a ganarle.
13:29¿Tú lanzas de allá?
13:33Yo lanzaré.
13:36Desde acá.
13:40Bien.
13:41¿Un lanzamiento?
13:43No, tres lanzamientos.
13:45¿Qué pasa si empatamos?
13:47Bueno, en caso de empatar, revisaremos tus notas y lo decidiremos.
13:51No, tres.
13:53No, 3.
13:53No, 2.
13:55Lo propagation.
13:59Ya no, es poco.
14:01No, 3.
14:03Mira.
14:11No, 3.
14:13Son monazos.
14:15Booty.
14:15Lo abandonato.
14:15Loértico.
14:15Loarto.
14:16Lo intention.
14:16Lo dapat Wilson.
14:16Lo mejor, 2 fuera.
14:17Pero los Carney.
14:18Lo mitad.
14:19Lo matanano.
14:19There we go.
14:34Professor, don't molestemos el resto y deje que me vaya.
14:38Tranquilo.
14:49¿Por qué dejó de jugar básquetbol?
14:53Porque tuvo una lesión.
14:56¿Y por qué no siguió después?
14:58Sí lo hice.
15:00Regresé.
15:03Y me volví a lesionar.
15:19Aquí está el nuevo miembro de tu equipo.
15:30¿Quieren?
15:35¿Qué?
15:36No, oye, no, no, no.
15:39Bien, muchachos.
15:42Formen dos equipos.
15:48¡Yale!
15:49¿Yale, estás en casa?
15:55¡Yale!
15:56¡Yale!
15:56¡Yale!
15:57¡Yale!
15:58¡Yale!
15:59¡Yale!
16:00¡Yale!
16:01¡Yale!
16:02¡Yale!
16:03¡Yale!
16:04¡Yale!
16:05¡Yale!
16:06¡Yale!
16:07¡Yale!
16:08¡Yale!
16:09¡Yale!
16:10¡Yale!
16:11¡Yale!
16:12¡Yale!
16:13¡Yale!
16:14¡Yale!
16:15¡Yale!
16:16¡Yale!
16:17¡Yale!
16:18¡Yale!
16:19¡Yale!
16:20¡Yale!
16:21¡Yale!
16:22¡Yale!
16:23¡Yale!
16:24¡Yale!
16:25¡Yale!
16:26¡Yale!
16:27¡Yale!
16:28¡Yale!
16:29¡Yale!
16:30¡Yale!
16:31¡Yale!
16:32¡Yale!
16:33¡Yale!
16:34¡Yale!
16:35¡Yale!
16:36¡Yale!
16:37¡Yale!
16:38¡Yale!
16:39¡Yale!
16:40¡Yale!
16:41¡Yale!
16:42¡Yale!
16:43¡Yale!
16:44¡Yale!
16:45¡Yale!
16:46¡Yale!
16:51¡Yale!
16:52Te dije que te invitaría, ¿o no?
16:55Oye, lo dijiste, pero también dijiste que podías estar equivocada.
16:59Ufff, sólo disfruta este momento.
17:01Mira, he escribió algo.
17:04Voy a estar esperándote en la estación de buses, Barish.
17:09Deberías enviarle un mensaje.
17:11Gracias por la invitación. Estoy muy sorprendida.
17:14¿Eso crees? ¿Pero qué debería hacer? ¿Qué le escribo? ¿Qué hago?
17:17Primero que nada, debes calmarte.
17:18Tienes que estar tranquila. No puedes sonrojarte frente a él y decirle,
17:21Barish, gracias por invitarme. Sería patético.
17:24¿Me sonrojé de nuevo?
17:25Solo un poco.
17:29Entonces, ¿qué hago? ¿Le escribo un mensaje?
17:31No sé, ¿qué hago?
17:35No, no lo hagas. Cuando estés con él, sabrás qué hacer.
17:38¿Tú crees? Eso es mejor.
17:44¿Barish?
17:45Sí, dime.
17:50Oye, ibas a decirme algo. Lo siento, tenía la cabeza en otro lado.
17:55Lo noté.
17:57¿Qué querías decirme?
17:59Sí, querías ir al cine.
18:00¿Al cine?
18:02¿A qué película?
18:04No sabía cuál.
18:06¿No lo sabes?
18:07Bueno, quería que tú la eligieras.
18:10Bueno, ¿a qué hora es la función?
18:13A las siete.
18:14De acuerdo. ¿Puedes pasar a buscarme?
18:15Claro.
18:16Nos vemos.
18:17Adiós.
18:17Sí, dime.
18:25¿Aún tienes los boletos?
18:26No.
18:28No me digas.
18:29¿Qué pasó?
18:31Melis quiere ir ahora.
18:33Ah, maldición.
18:35Bueno, ¿qué puedo hacer?
18:36Buena pregunta.
18:37Ah, lleva a Melis a mi casa.
18:41¿Pueden ver una película allá?
18:43Kerem, ¿qué estás hablando?
18:44No puedo.
18:45Ya le hablé del cine.
18:46Amigo, escucha.
18:47Haz lo que te digo.
18:48¡Sube!
19:00¿Se puede saber qué haces aquí?
19:03Bueno, el burro que te iba a pasar a buscar dijo que no podía venir porque se quedó pastando en casa.
19:10¡Qué gracioso!
19:14Zeynep, sube. Vamos a pasear.
19:16Estoy ocupada. No puedo ir.
19:18¿Segura que no?
19:22Barish no vendrá, ¿cierto?
19:24Entonces tú me dejaste esta nota.
19:26Así es.
19:27Qué lindo eres.
19:28Y yo como una tonta esperándolo a él.
19:32Oye, Zeynep.
19:40Sube.
19:41De verdad quiero llevarte a un lugar.
19:42No estoy bromeando.
19:44Ven conmigo y te lo demostraré.
19:48No quiero ir.
19:49Ah, Dios, qué terca eres.
19:52Lo soy.
19:53¿Por qué no confías en mí?
19:55De verdad.
19:56Pudiste ser honesto y haber escrito tu nombre en la invitación.
19:59¿Y habrías venido?
20:01Por supuesto que no.
20:02Ay, qué terca.
20:04Oye, te prometo que no es nada malo.
20:06Quiero llevarte a un lugar, es todo.
20:08Dame una oportunidad.
20:12Anda.
20:12Vamos, mira, el auto te espera.
20:17Ven.
20:18Karen, ¿por qué vinimos aquí?
20:29Para enfrentar el pasado.
20:31¿Qué quieres decir?
20:33Si pudieras, ¿te gustaría regresar en el tiempo?
20:36No lo sé.
20:38Yo lo haría.
20:40Porque sigue atormentándote.
20:43Siempre piensas,
20:44¿qué habría pasado si no se hubiera ido?
20:48Si no hubiera hecho esto,
20:49o si...
20:51mi hermano no se hubiera subido a ese auto.
20:57Ahora todo sería distinto.
21:01Ya no tengo sueños, ¿sabías?
21:04Nunca volví a soñar desde que murió.
21:07Pero seguro tú sí.
21:09Y por eso venimos aquí.
21:12No te entiendo.
21:14Me hablaste de tu papá.
21:18Me dijiste que quizás un día regresaría.
21:19¿Qué?
21:42No pude traer de regreso a tu padre.
21:47Solo puedo darte estas rosas.
21:50Son para él.
21:52Para que le muestres que no lo has olvidado.
22:11No te entiendo.
23:55Sabes muy bien lo que pasó.
23:57¿De qué hablas, amiga?
24:00Tú me dijiste que no veías a Sihan.
24:02Me dijiste que no lo habías visto en años.
24:05¿Por qué me hiciste esto?
24:07¿Ah?
24:08¿Por qué lo hiciste?
24:09¿Por qué dejaste que Sihan se conocieran?
24:12¿Cuál es tu problema?
24:17Dime por qué estamos aquí.
24:19¿No íbamos al cine?
24:21Fue idea de Kerem.
24:22¿Va a venir también?
24:24No, pero él tenía los boletos.
24:27¿Entonces va a venir después?
24:28No lo sé, quizás.
24:29Su habitación es preciosa.
24:44¿Vienes aquí todo el tiempo?
24:46A veces, pero siempre Kerem va a verme.
24:49¿Por la deliciosa comida de tu abuela?
24:54Ajá.
24:55Claro que sí.
24:55¿Y qué haremos ahora?
25:14Barish, ¿qué haremos ahora?
25:17Ah, eh, podemos ver una película.
25:20O podemos jugar.
25:21¿Te gusta el baloncesto?
25:23Me encanta.
25:24¿De verdad?
25:27Lo siento.
25:29Demet, mira, ahora puedo explicarte todo.
25:31Solo siéntate un segundo.
25:33No, no, Yale, no hay nada que explicar.
25:34Lo hiciste a mis espaldas, me engañaste.
25:36Tú me dijiste que habías encontrado un colegio excelente para Zeynep.
25:39Me engañaste para que se conocieran.
25:41¿Por qué me hiciste esto, Yale?
25:42Por favor, escúchame.
25:43¡Hablemos primero!
25:44¡No!
25:45Por favor, Demet, no te comportes como una niña.
25:47Yo estoy actuando como una niña.
25:49Te quería decir todo de verdad, pero...
25:52No encontraba el momento correcto para decírtelo.
25:54¿El momento correcto?
25:55¿De qué hablas?
25:55Estamos juntas en esta casa todo el día, todos los días.
25:58¿Que no encontraste el momento correcto?
26:00Créeme, no es lo que estás pensando.
26:01Por favor, escúchame.
26:03Zeyn, ni siquiera sabe de todo esto.
26:05Sal de mi camino.
26:05Demet, por favor.
26:06No te vayas.
26:08Demet, por favor.
26:09Kerem, quiero agradecerte por todo.
26:22Lo que hiciste fue hermoso.
26:23De verdad, fue algo especial.
26:24¿Hablas en serio?
26:26Sí, es verdad.
26:27Muchas gracias.
26:29Estaba equivocada acerca de ti.
26:31Pensaba que este monstruo nunca podría ser un hombre sensible, pero...
26:35Bueno, nos vemos.
26:40Hasta pronto.
26:40Por favor, no lo hagas.
27:04Buenas noches.
27:08¿Qué pasa, mamá?
27:09¿Qué es esto?
27:09Lo que ves.
27:11Nos vamos.
27:13¿Pero qué pasó?
27:14Zeynep, vámonos.
27:15Volveremos a Goljassi.
27:15¿Qué dijiste?
27:16Demet, escúchame.
27:17Primero escúchame y después puedes devolverte o hacer lo que quieras.
27:20Suéltame.
27:20Por favor.
27:21Por favor.
27:22Nos vamos.
27:22¿Qué está pasando?
27:23Demet.
27:24Zeynep, sal de inmediato.
27:25Demet, podemos conversar.
27:26No se te ocurra seguirnos, Yale.
27:28Pero por favor.
27:28Demet, vamos.
27:29Vamos.
27:30¿Qué pasó?
27:31Mamá, explícame.
27:32No entiendo nada.
27:33¿Qué pasó?
27:34No.
27:36Esto no es de tu incumbencia.
27:37¿Cómo que no, mamá?
27:38Nos vamos.
27:39Zeynep, si yo me voy, tú también.
27:40No es tan fácil, mamá.
27:42Zeynep, mira, estoy muy enojada.
27:44No hagas que me desquite contigo.
27:45Mamá, pasó algo en el trabajo.
27:47La tía ya le dijo algo.
27:48Dime.
27:50Mamá, no voy a ir a ninguna parte si no me dices qué pasó.
27:52¿Qué es esto?
27:53Primero me obligas a venir a esta ciudad y ahora me dices que tenemos que volver al pueblo.
28:01¿Cómo te atreves a tomar decisiones por mí y arruinar?
28:04¿Tengo que contestarte?
28:05¿Estoy obligada a hacerlo?
28:08¡Tú vas a hacer lo que yo te diga!
28:11¡Y no puedes hacer nada sin antes decirme!
28:14¡Y no puedes hacer nada a mis espaldas!
28:16¡Tú eres mi hija!
28:18¡Mi hija!
28:19¿Pero qué fue lo que hice?
28:27No fuiste tú.
28:31Fue ella.
28:32¡Mamá!
28:34¡Mamá!
28:36¡Mamá!
28:36¡Nos reunió!
28:38¡Hizo que se conocieran!
28:40¿Quién hizo?
28:41¿Quién, mamá?
28:42¡Ella fue!
28:44¿Quién, mamá?
28:45¿Qué pasa?
28:45Cuando confío en alguien, me traiciona.
28:48¡Mamita linda, mamita, tranquila, no llores!
28:51¡Mamita, ¿qué pasó?
28:52Cada vez que confío en alguien, me traiciona.
28:56¡No, mamá, no, por favor!
28:58¡Oye, tranquila!
29:00¡Haré lo que quieras, mamá!
29:02¡Perdóname, mamá, por favor!
29:04¡Todo va a estar bien!
29:05¡Larguémonos de esta pólvera!
29:06¡Por favor, no llores!
29:20¿Qué te pasa?
29:22Nada, solo estoy enojada.
29:24¿Por qué?
29:25Tienes que descansar un poco, ¿está bien?
29:28Para estar fuerte, para la cirugía.
29:30Bueno.
29:31¿Puedes quedarte?
29:33Sí, eso creo.
29:36¿Qué pasa?
29:37Tengo miedo.
29:39No puedo respirar.
29:41Estoy cansada.
29:42Melis.
29:46¿Qué pasa? ¿En qué piensas?
29:48No pienso en nada.
29:50La película es triste.
29:51Podemos cambiar la película si no te gusta.
29:53¿Quieres cambiarla?
29:54No, no la cambies.
29:55Solo espero que esto termine rápido.
30:00Déjame ver.
30:02Barish, ¿habrá algún problema si me voy?
30:05No, porque había...
30:06Entonces, nos vemos mañana.
30:08No, de verdad que no es problema para mí.
30:20Sí, lo resolveré de alguna manera.
30:23¿Los clubes irán este fin de semana?
30:25Porque lo que me interesa es que la vean.
30:26¿Tú la viste?
30:28Es muy buena, confía en mí.
30:30Hola, mi amor.
30:31Zeynep, ¿quién otra iba a hacer?
30:34Sí, sí, sí, como quieras.
30:37Ok.
30:40No te preocupas mucho por ella, papá.
30:43¿De dónde salió eso?
30:44No lo sé.
30:45Es la chica nueva.
30:47¿Qué pasará si se arrepiente?
30:50Pensé que ya se llevaba mejor con Zeynep.
30:53Sí, estamos muy bien.
30:55Pero no se trata de eso.
30:56Te esfuerzas mucho.
30:59Ay, no me dejan ver la televisión.
31:01¿De quién están hablando?
31:03Una chica nueva del colegio.
31:04Y una estudiante con un futuro prometedor, Meris.
31:08Ah, qué bueno, me alegro.
31:10¿Puedo seguir viendo mi programa?
31:12Sí, seguro.
31:15Ay, ahora...
31:17Zeynep, déjame escuchar, por favor.
31:20Sí, es cierto.
31:21Fue difícil.
31:22Sin embargo, tenemos con nosotros las fotografías que determinarían que lo que dice ella es absolutamente falso.
31:31¿No que tú ibas a ir al cine?
31:33Claro.
31:34¿Y?
31:34¿A quién le diste los boletos?
31:36Ah, no tengo idea.
31:41¿Puedo pasar y nos sentamos un minuto?
31:44Claro.
31:47Sácate los zapatos.
31:49Ya sé.
31:49¿Cómo estás, abuela?
32:08¿Cómo estás, abuela?
32:12¿Cómo estás, cariño?
32:13Hola, bien, gracias.
32:15Sé que es tarde, lo siento.
32:16No, no, ustedes conversen.
32:17De todas maneras, yo ya me iba a acostar.
32:19Lo lamento, pero me dio sueño.
32:20Por supuesto.
32:21No se preocupe.
32:22Tampoco voy a beber té.
32:24Tampoco voy a beber té.
32:24Tampoco voy a beber té.
32:24Tampoco voy a beber té.
32:25Tampoco voy a beber té.
32:25Después no puedo dormir.
32:26Muy bien, buenas noches.
32:27Adiós.
32:27Adiós.
32:28Buenas noches, abuela.
32:30Oye, mira.
32:33Boston va ganando.
32:34Como sea, cuéntame.
32:37Ah, pero no te enojes.
32:39De acuerdo, te escucho.
32:42Bueno, le dejé los boletos a Cineb en su escritorio.
32:48Quería verla.
32:50Y como sabía que no iría conmigo, firmé la nota con tu nombre.
33:04Y después, subió al auto y fuimos juntos a la costa.
33:32¿Me estás bromeando?
33:34No me molestes.
33:36El otro día me dijo que estaba muy triste por lo de su papá y yo quise, no sé, hacer algo bueno por ella.
33:44¿Y lanzaron las rosas hacia el mar juntos?
33:48Depende de cómo lo veas.
33:51No fue solo...
33:52Quiero decir, no fue solo lanzar flores al mar.
33:56Yo quería hacer algo significativo para esa chica.
34:00Algo que recordara siempre.
34:02¿Qué?
34:07No dije nada.
34:09Dilo.
34:10Kerem, veo que ella te está haciendo cambiar mucho.
34:12No me digas que te gusta esa chica.
34:31No seas estúpido.
34:32¿Cómo podría gustarme?
34:34Ya le he llamado.
34:48Ay, no voy a contestar.
34:56Mamá, ¿me vas a decir qué pasó?
34:57De acuerdo, no me digas nada.
35:16No compartas lo que te pasa con tu hija.
35:18Aló, tía Ayala.
35:42Zeynep, ¿dónde están?
35:44En un hotel.
35:46Es que a esta hora no habían buses.
35:49Nos vamos mañana.
35:50¿En qué hotel, cariño?
35:52Dime, yo puedo ir para allá.
35:54Déjame hablar con tu mamá.
35:55No, tía.
35:56No va a querer.
35:56No habla ni conmigo.
35:58Además, ahora está durmiendo.
35:59¿Y te dijo alguna cosa?
36:01No, no me explicó nada.
36:02Es por eso que te llamé.
36:04Tía, explícame tú.
36:05¿Por qué mi mamá se enojó tanto?
36:07¿Y por qué decidió volver a Goliasia así de pronto?
36:11Zeynep, pregúntale eso a tu mamá.
36:14Será mejor que lo sepas por ella.
36:15Eso es lo mejor.
36:17Sí, pero es que ella no me habla.
36:19Te lo dirá cuando sea el momento.
36:22Querida, tienes que darle tiempo al tiempo.
36:24Bueno, yo te llamo, tía.
36:29Qué fácil es decir solo darle tiempo.
36:31No.
36:36Maldita sea.
36:53Qué entretenido.
36:57Primero atletismo y ahora baloncesto, ¿verdad?
37:01No hagas shh, Zeyhan.
37:02¿Siempre vas a ser así?
37:04¿Sabías que existen otras cosas en la vida
37:06además de los deportes?
37:07¿Ah, sí?
37:08¿Por qué no me das unos ejemplos, Zulina?
37:11Son muchos.
37:12Las personas no están todo el día
37:13sentados en sus casas
37:15viendo televisión como nosotros.
37:17Las parejas salen con amigos
37:19o salen a comer o a bailar.
37:21No sé, hacen algo.
37:22Hay una vida como esa
37:23y eso se llama sociabilizar, querido.
37:26¿Lo sabías?
37:28Quedarse en la casa definitivamente
37:29no le hace bien a nadie, querida.
37:31Así es, de eso te hablo.
37:32Y de eso te estoy hablando.
37:33Yo estoy hablando de ti.
37:34Hablo de que salgas a la calle,
37:35de que hagas una vida.
37:36Qué sé yo, llama a tus amigas,
37:38tomen café, sociabilicen,
37:40salgan de compras,
37:41no se queden sentadas en la casa.
37:43Eso es sociabilizar.
37:44Reír.
37:44Ja, ja, ja, ja.
37:45Sí, reír.
37:46¿Te suena familiar eso?
37:47Sociabilizar, de eso se trata.
37:48Es simple.
37:48Qué bien.
37:50Ahora te burlas de mis amigas
37:51como si tú tuvieras muchos.
37:52¿Tienes alguno?
37:54No recuerdo ninguno.
37:55¿Tendrás alguno escondido por ahí?
37:56Ja, ja, ja.
38:01Definitivamente, Zeyhan.
38:02¿Quién es?
38:02Es increíble.
38:03¿Quién te escribe hasta ahora?
38:04Hablé con la señora Sevim.
38:05El trabajo es nuestro.
38:06No olvides tu promesa.
38:07Sem.
38:07Cenemos mañana.
38:08Después de todo lo que me dijiste,
38:09un amigo me envió un mensaje.
38:11Qué bien.
38:12Ahora puedo sociabilizar.
38:13No nos llevamos bien
38:14ni siquiera por un segundo, ¿lo ves?
38:16Nada.
38:17Ni por un mísero segundo.
38:19A pesar de que su rival sea los Spurs.
38:23Y ahora viene el avance de los Lakers
38:24y están ejerciendo presión.
38:26Eso es.
38:27Corran detrás de esa pelota.
38:29¿Sevim?
38:30Aquí estoy, cariño.
38:35¿Nurgul ya se fue?
38:37No.
38:38Está planchando la ropa.
38:39Si tienes hambre, puedo llamarla.
38:41No.
38:42Hoy hablé con el profesor Zeyhan.
38:44¿Y qué dijo?
38:45¿Cuándo hablaste con él?
38:46Yo lo llamé.
38:47Dice que todo ha estado en orden.
38:49No ha habido problemas desde que hablamos.
38:51¿Ves?
38:51Todo va a estar bien.
38:52Solo teníamos que esperar un poco.
38:54Si seguimos esperando sin hacer nada,
38:56todo se pondrá peor a como estaba.
38:57Imagino que te das cuenta.
38:59No me gusta lo que está pasando.
39:03Todo esto se nos está escapando de las manos, Ahmed.
39:06Yo confío en el profesor Zeyhan.
39:09Quizás pueda hacer lo que no pudimos
39:11y disciplinar a Kerem.
39:13Escucharlos de verdad me da esperanzas.
39:16Cualquiera que pueda hacer de este chico rudo
39:18una persona decente
39:19merece que lo llame papá.
39:30No me mires con esa cara.
39:32Kerem es así por tu culpa.
39:45¿Qué hora es?
40:04Hello?
40:05Good morning.
40:06What time is it?
40:08Falt...
40:1015 minutes for the 6.
40:15No, I'm sorry for my fault.
40:17Good evening.
40:18No, no, no, no, no, no, no.
40:20You're going to get up, you're going to bed, you're going to be dressed
40:24and you'll come to me to the beach for a while to get in immediately.
40:28Professor, I'm going to go to school now.
40:31You're going to get 15 minutes for the rest.
40:34Professor, what are we doing here?
41:03Profesor, ¿qué estamos haciendo aquí hasta ahora?
41:05Acostúmbrate porque será tu nueva vida.
41:09¿Qué es lo que vamos a hacer?
41:11¿Qué vas a hacer?
41:12Vas a correr por la playa durante una hora y después vas a entrenar.
41:16Profesor, ya le dije que no puedo jugar básquetbol.
41:18Yo creo que sí puedes.
41:20No puedo, profesor.
41:22Claro que sí puedes, Kerem.
41:23No lo ves ahora, pero ya verás en tres meses.
41:25¿Pero qué digo?
41:26Genial.
41:27Es todo lo que faltaba.
41:29Lo primero es terminar con las ironías.
41:31¿Terminaste?
41:32A correr.
41:38No, no, no.
Recommended
1:59:59
|
Up next
0:34
41:29
41:23
40:57
40:58
41:12
41:17
40:34
41:12
42:20
40:47
39:39
40:02
40:08
39:08
37:51
41:30
40:16
39:01
42:09
41:49
1:06:55
41:10
41:44
Be the first to comment