- 4 weeks ago
Demet es una madre sacrificada que ha tenido que cerrar su negocio debido a dificultades financieras. Por tal motivo, junto a su hija Zeynep deciden mudarse a Estambul ayudadas por Jale, amiga de Demet, quien les dara alojamiento y una beca para que Zeynep estudie en una de las escuelas privadas mas prestigiosas de la ciudad, donde ella es directora. En su primer dÝa de clases Zeynep pelea con Kerem, el problemßtico hijo de los dueños de la escuela. Kerem gobierna la escuela bajo sus leyes, pero Zeynep no las acepta y le desafia frente a todos. Esto molesta a Kerem, quien ideara un plan para convertir la vida de Zeynep en una pesadilla.
Encuentra todos los capitulos en
Encuentra todos los capitulos en
Category
📺
TVTranscript
00:00Bienvenido.
00:02Hola.
00:02Hola, el señor Kerem está abajo.
00:04No, de hecho me gustaría hablar con el señor Ahmed.
00:07¿Se encuentra?
00:07Sí, creo que se encuentra en su oficina.
00:09Gracias.
00:14Barish, bienvenido.
00:15Hola, ¿cómo está?
00:17Como siempre.
00:18¿Está ocupado? ¿Tiene un minuto para mí?
00:20Me gustaría hablar algo importante con usted.
00:23Claro, adelante.
00:26De acuerdo.
00:31Es un placer.
00:32Melis, finalmente nos conocemos.
00:33Así es, finalmente.
00:34Cuando vine, tú no estabas.
00:36Y no había podido venir con mi madre.
00:38Me imagino.
00:39Dime, ¿qué te trae por aquí?
00:40¿Acaso estás invitada a alguna fiesta?
00:42No, en realidad estoy aquí para comprar algo más casual.
00:46Pero de todas formas, me gustaría esperar a mi madre.
00:48Llegará pronto.
00:49Entiendo, espéremosla.
00:51Dime, ¿te gustaría beber algo?
00:52Sí, me encantaría un té.
00:54Té verde, por favor.
00:55Está bien.
00:57Hola, Eileen.
00:58¿Podrías traernos un té verde y un té normal, por favor?
01:02Gracias.
01:04¿Podrías decirme dónde está el baño?
01:06Está justo aquí, querida.
01:07A mano derecha.
01:08Perfecto.
01:09Gracias.
01:18Hola.
01:19¿Cómo están?
01:21Bien, querida.
01:22Gracias.
01:23¿Cómo estás tú?
01:23Bien, como siempre.
01:24Disculpenme.
01:27Nos vemos.
01:28Hasta luego.
01:31Ay, ¿por qué tengo que encontrármelo en todas partes?
01:34Ay.
01:38Buenos días.
01:39Buenos días.
01:41Siempre me reprochas que hablo de Zeynep todo el tiempo.
01:44Aquí está.
01:44Ella es mi pequeña.
01:45¿Eres la hija de Demet?
01:47Buenos días a todas.
01:48Bienvenida.
01:50Bienvenida.
01:51Gracias.
01:52Es un placer.
01:56¿Pasa algo malo?
01:57Ay, no, no.
01:58Pero tenía esta mañana libre y quería pasarla conmigo.
02:02Así que quiso acompañarme.
02:03Ay, qué linda.
02:04Por fin la conoces.
02:05Demet.
02:07Si ya terminaste de presentar a tu hija, ponte a trabajar.
02:10A ti no se te está pagando para que pierdas el tiempo.
02:13¿Es idea mía o esa mujer está loca?
02:29¿Qué está pasando?
02:31¿De qué te rías?
02:33¿Pasó algo?
02:35No pasa nada.
02:40Perfecto.
02:41Ahora tengo un grupo de gallinas a cargo.
02:42No quedan personas cuerdas en este lugar.
02:44De hecho, en eso tienes toda la razón.
02:50¿La señora Melda sabe que tú estás aquí, querida?
02:53¿La señora sabe?
02:58¿Qué niña me suele educar?
02:59¿Cuál es su problema?
03:00Shh.
03:01Bien hecho.
03:04Mi tío estuvo escribiéndome durante años.
03:07Mi abuela destruyó todas las cartas.
03:08Pero el otro día, encontré una por accidente.
03:15¿Qué te escribió?
03:17¿Cuál es su problema?
03:19No lo sé.
03:21Quiero decir, no sé cuál es su problema.
03:24Sé que quiere hablar conmigo.
03:28También dice que es inocente.
03:30Que él no lo hizo.
03:36¿Y tú le crees?
03:38¿Qué piensas?
03:40No lo sé.
03:42Por eso vine a hablar con usted, señor Ahmed.
03:45Porque mi abuela y usted son los únicos...
03:48...que saben sobre este asunto.
03:51Ah, sí, entiendo.
03:51Pero ya sé lo que me va a decir.
03:57Va a intentar detenerme.
03:59Me dirá que no vaya.
04:01No es así.
04:04Deberías visitarlo, Barish.
04:06¿De verdad piensa eso?
04:08Así es.
04:10Pero si quieres ir, tienes que estar preparado.
04:14¿Qué quiere decir?
04:16Puede que escuches cosas que no querrías escuchar.
04:18Te lo advierto.
04:23Por eso tienes que estar preparado para escucharlo y luego irte.
04:32¿Barish?
04:35Yo siempre estoy aquí.
04:37Ven cuando quieras.
04:38¿De acuerdo?
04:39Muchas gracias, señor Ahmed.
04:48¡Gracias!
04:49¡Gracias!
04:50¡Gracias!
04:51¡Gracias!
04:53¡Gracias!
05:23¿Todavía no te decides?
05:37Me gustaría hablar con él, pero aún no lo sé, Kerem.
05:40Si quieres, puedo ir contigo.
05:43Kerem, te diré algo, pero no te ofendas, ¿de acuerdo?
05:46Dispara.
05:47Bueno, lo estuve pensando.
05:50Y creo que sería mejor que vaya solo.
05:54¿Estás seguro?
05:56Es que voy a juntarme con él por primera vez.
05:58Nunca lo he visto, nunca hemos hablado antes.
06:00Por eso creo que es mejor que yo vaya solo.
06:02Lo entiendo, pero aún así puedo llevarte y esperar mientras estás adentro.
06:06No te preocupes, te lo agradezco.
06:08Bueno, pero si cambias de idea, avísame.
06:11Claro que sí.
06:12Ah, se me olvidó llamar a Zeynep.
06:18Hola.
06:19Hola.
06:20Zeynep, perdóname, olvidé llamarte, lo siento.
06:23Tranquilo.
06:25No hay problema.
06:27Estoy con mi mamá en su trabajo.
06:28¿Qué vamos a hacer?
06:29¿Nos veremos?
06:31Tengo algo que decirte, pero...
06:33Entiendo, no nos veremos.
06:36Es que...
06:37se me presentó algo y tengo que ir a otra parte.
06:40¿A dónde?
06:42Es una larga historia.
06:43¿Te la cuento después?
06:44Bueno, está bien, como quieras.
06:47¿Tienes cómo irte de ahí?
06:51No, creo que...
06:53Jack Moore está con Khan, así que no puedo contar con ella.
06:57En fin, ya veré.
07:00Entonces...
07:00Kerem, ¿te complica ir a buscar a Zeynep?
07:03No, no, no le digas nada.
07:05No es necesario, yo me las arreglo.
07:07Dice que no tiene problema, él puede ir por ti.
07:09¿Qué?
07:14Toma, habla con ella.
07:16Barish, ¿qué quieres que le diga?
07:17Oye, no soy tu secretaria, habla con ella.
07:19Está en el trabajo de su madre.
07:21Está esperando.
07:23Hola.
07:26¿Qué tal?
07:28Todo bien, ¿y tú?
07:30Más o menos.
07:32Escucha, si quieres que te recoja, envíame la dirección por mensaje.
07:37De acuerdo.
07:44Muchas gracias.
07:49¿Qué tengo que hacer?
07:50¿A dónde la llevo?
07:51Quiere preparar una sorpresa para la señorita Yale.
07:54Eso no les tomará mucho tiempo.
07:55Me dio mucha pena cuando me enteré.
07:57Qué lástima.
07:58A mí también, pero Zeynep está más triste.
08:01Ya sabes que hablar con ella no sirve absolutamente de nada.
08:03Creo que él quiere prepararle un pastel y darle una sorpresa.
08:07Eso es todo.
08:07No te quitará mucho tiempo.
08:09Entiendo.
08:09Oye, si quieres puedo decirle a Ophou que te lleve.
08:11No, amigo, gracias.
08:13Será mejor que me vaya rápido.
08:15Hablamos.
08:16Bueno.
08:16Oye, me llamas.
08:17No lo olvides.
08:17Sí, te llamaré.
08:18No te preocupes.
08:19Bien.
08:21Señor Kerem, ¿a dónde quiere que lo lleve?
08:23A ninguna parte.
08:24Yo conduzco.
08:25Saldré a tomar un poco de aire fresco.
08:27Pero si su madre llega a saber...
08:28No te preocupes.
08:29Mamá no se va a enterar.
08:31Adiós.
08:32¿Cómo estás?
08:42¿Todo bien y tú?
08:43Sí, todo bien.
08:44Igual que siempre.
08:45¿Qué estás haciendo?
08:46¿Dónde estás?
08:46Espero a mi madre.
08:48Vamos a hacernos unos vestidos.
08:50Oye, si tú quieres, puedes avisarme cuando termines.
08:53Bueno, mi amor.
08:54Entonces te llamo cuando salga de aquí.
08:57Está bien.
08:57Ahora tengo cosas que hacer.
09:00Hablemos más tarde.
09:00Entonces juntémonos cuando termines.
09:04Puedo esperarte en el café al que siempre vamos, ¿está bien?
09:07De acuerdo.
09:08Me avisas.
09:09Hablamos después, cariño.
09:10Besos.
09:11Me avisas.
10:18Hola, ¿qué tal?
10:21¿Cómo está?
10:22Creo que...
10:24¿Nos hemos visto antes o no? No estoy seguro.
10:29Disculpen, pero no pude evitar escucharlas.
10:32¿Acaso ustedes son familiares de Zulinderman?
10:34No, no lo creo. No creo haberlo visto.
10:38Pero tal vez nos vimos aquí antes.
10:40Claro, es lo más probable.
10:42¿La señora Melda está en su oficina?
10:43Sí, ahí está.
10:44Gracias. Nos vemos.
10:47Nos vemos.
11:14¡Suscríbete al canal!
11:15¡Suscríbete al canal!
11:45¡Suscríbete al canal!
11:46¡Suscríbete al canal!
11:47¡Suscríbete al canal!
11:49That's not good.
12:14Why?
12:15You didn't see the price well.
12:17Jack Moore, en la tienda hay varios vestidos.
12:19¿Por qué no eliges otro?
12:20¿O tendré problemas con mi jefe?
12:22No seas ridícula.
12:23¿Por qué habría problemas?
12:24Lo traeré de regreso mañana mismo.
12:27Didem, por favor.
12:29Escúchame, te lo prometo.
12:30No pasará nada.
12:31Ni siquiera me voy a sentar.
12:32Me voy a quedar de pie.
12:34No lo sé.
12:35Te lo ruego.
12:36Hasta ahora nunca ha pasado nada.
12:37Sabes que siempre los traigo de regreso.
12:39Bueno, está bien.
12:42Pero si algo le pasa,
12:43aunque sea la más mínima mancha,
12:46estaré en graves problemas.
12:47¿Lo entiendes, cierto?
12:48No te preocupes.
12:49No va a pasar nada.
12:50Te lo prometo.
12:51No sé si tú y tu madre conversan sobre nuestro negocio.
12:54Para serte sincera, no mucho.
12:56Pero me ha dicho un par de cosas.
12:58Como que fuiste a un lanzamiento hace poco.
13:00Y te fue bien.
13:01Me alegro mucho.
13:02Yo también.
13:03Tu madre es muy exitosa.
13:05No sé si lo sabías,
13:06pero si no fuera por su apoyo,
13:07yo jamás habría estado en este negocio.
13:09Me alegro por ustedes, de verdad.
13:11Hoy, justamente con tu madre,
13:13tenemos que hablar de los trabajos de publicidad.
13:16Tenemos algunas ideas para el lanzamiento con la prensa
13:18y tenemos que revisarlas.
13:20¿Qué tienen pensado?
13:21¿Un desfile de modas?
13:22No lo sé.
13:23Podría ser.
13:25Sería genial.
13:26Bueno,
13:27ya hicimos una conferencia de prensa,
13:28pero ahora queremos anunciar
13:30que lo hemos estado llevando de a poco.
13:32Oh, Zem, bienvenido.
13:33Hola, Melda.
13:34Hola, ¿cómo estás?
13:35Bien.
13:36¿Y tú?
13:37Todo bien.
13:38Es la pequeña hija de Zulín, Melis.
13:40Oh, ¿en serio?
13:41Así es.
13:42Hola.
13:43Un gusto.
13:44Igualmente.
13:45Toma asiento.
13:57¿Dónde estabas?
13:58No empieces.
13:59Vamos, sube.
14:05Yo no pedí que vinieras.
14:06Espero que lo sepas.
14:07Y yo tampoco quería venir.
14:09¿Ah?
14:10Es un empate.
14:11Bien.
14:12¿A dónde vamos?
14:14Lo verás cuando lleguemos.
14:16Vaya.
14:17Supongo que ni siquiera me vas a dar las gracias.
14:20¿Podemos irnos?
14:21Podemos irnos.
14:34Melda, creo que tengo una idea.
14:37Te escucho.
14:40Supiste que estuvimos visitando algunas agencias para las fotografías.
14:44Sí.
14:45Sí.
14:46Podríamos usar a alguien que no sea famosa.
14:51Una mujer que sea bella y joven.
14:56Alguien alegre, como Melis.
15:00Mírala.
15:01Es perfecta.
15:03Bueno, no lo sé.
15:04No lo había pensado.
15:09Piénsalo bien.
15:11La madre lo diseña.
15:13Y la hija podría modelarlo.
15:18¿Yo?
15:19No estoy segura, Sem.
15:22¿Qué piensas al respecto, Melis?
15:25No lo sé.
15:26Digo, por supuesto que me encantaría.
15:29Pero no puedo decidirlo por mi cuenta.
15:31Obviamente.
15:32Tendríamos que conversarlo con tus padres.
15:39Ah, Zulín.
15:40Bienvenida.
15:41Mamá.
15:42Te ves fantástica.
15:44Toma asiento.
15:46Hola.
15:51Hola.
15:53Bienvenida.
15:54Muchas gracias.
16:13to me,
16:14¿ Еще?
16:15Te ves.
16:28Te ves.
16:29Te ves.
16:30Te ves.
16:31� Tamara.
16:32¿Cómo te ves?
16:34Te ves.
16:36Te ves.
16:38José.
16:39Te ves.
16:40Te ves.
16:41Parish.
16:55Qué bien te ves.
16:57Gracias.
17:01Vaya.
17:04Ha pasado tanto tiempo.
17:07Sí, mírate, te convertiste en todo un hombre.
17:37Adelante.
17:54Señor Ahmed, lo llama la señora Beyze.
17:58Dámelo, gracias.
18:00Con permiso.
18:02Dígame, señora Beyze.
18:05Señor Ahmed, hola.
18:07Lo siento, no quería molestarlo.
18:09No me molesta, no se preocupe.
18:11Me preguntaba si Parish lo ha llamado o lo ha visitado.
18:16Sí, estuvo aquí. Tuvimos una conversación.
18:19¿Todavía está ahí?
18:21No, se fue.
18:23Creo que fue a ver a Kenan.
18:26Ay, por favor, no.
18:28Deje que vaya.
18:31Y que hable con él.
18:33Si no, siempre tendrá preguntas y no podremos responderlas.
18:37Y seguirá preguntando.
18:39Así que, deje que vaya, señora Beyze.
18:43Te pareces a tu padre, ¿lo sabías?
18:47Mi abuela dice lo mismo.
18:51Te cuidaron bien.
18:53Te ves fuerte y saludable.
19:03¿Y cómo estás?
19:05¿Cómo te va en la escuela?
19:08Bien.
19:10Qué bueno, bien.
19:12Qué bien. ¿Tienes buenas notas?
19:14Me va bien.
19:16¿Y después de la escuela, practicas algo, algún deporte?
19:21Ajá. Genial.
19:26¿Fútbol o algo así?
19:28No.
19:29Juego básquetbol.
19:31Básquetbol.
19:32Genial.
19:33Genial.
19:35Me alegro.
19:36¿Sabes cuando tenía tu edad?
19:37No me interesa.
19:39Dime qué quieres hablar conmigo.
19:42¿Qué?
19:43¿Me vas a contar todo?
19:44¿Qué esperabas?
19:46¿Para qué hablamos de esto?
19:49Vayamos al grano.
19:51Barish.
19:52Bueno, como quieras.
19:55Pero no tengo nada nuevo que contarte.
19:57¿Qué quieres decir?
19:58¿Sólo me vas a decir que no hiciste nada?
20:01Vine a verte para saber la verdad.
20:04No vine a la prisión para hablarte de mí.
20:09Escucha.
20:11Lo creas o no lo creas.
20:14Yo amaba a mi hermano.
20:15No ha habido ni un momento en que yo...
20:19Entonces, ¿qué estás haciendo aquí?
20:20¿Por qué estoy aquí?
20:21¿De qué me querías hablar?
20:23Si tú eres inocente,
20:25entonces, ¿quién mató a mis padres?
20:27¿Qué idiota los mató?
20:29Mírame a los ojos y dime la verdad.
20:31Levanta tu cabeza y mírame.
20:34Barish.
20:35Barish.
20:42¿Kenan?
20:48¿Tú?
20:49¿Cómo te atreves a venir aquí?
20:53Kenan, tengo que hablar urgentemente contigo.
20:56¿Cómo pudiste entrar aquí?
20:57Kenan, escúchame, por favor.
20:59¡No!
21:00¡Tenemos que hablar!
21:01¡Fuera de aquí!
21:02¡Nárgate!
21:03¡Sal de aquí!
21:04¡Maldito!
21:05El señor se me hizo una oferta. Tuvo una gran idea.
21:21¿En serio?
21:23Él está aburrido de trabajar siempre con las mismas modelos
21:27y está buscando a alguien nuevo. Alguien como yo.
21:32Entiendo.
21:36¿No vas a decir nada?
21:39Melis, conversémoslo después, ¿de acuerdo?
21:41Porque ahora tenemos cosas más importantes que hacer.
21:45¿Cierto?
21:46Por supuesto.
21:47Ustedes piénsenlo y discútenlo en casa.
21:49Podemos conversarlo después, ¿cierto?
21:53Entonces, ¿ahora les parece que comencemos con la reunión?
21:56De acuerdo.
21:58Bien.
22:05¿Se encuentra bien?
22:06¿Se encuentra bien?
22:07¿Se encuentra bien?
22:08¿Se encuentra bien?
22:09¿Se encuentra bien?
22:10¿Se encuentra bien?
22:11¿Se encuentra bien?
22:12¿Se encuentra bien?
22:13¿Eres el hijo de Ali?
22:14Así es.
22:15¿Por qué conoció a mi padre?
22:16Dígame cómo lo supo.
22:17¿Se encuentra bien?
22:18¿Se encuentra bien?
22:19¿Se encuentra bien?
22:22¿Se encuentra bien?
22:23¿Se encuentra bien?
22:24¿Se encuentra bien?
22:25¿Se encuentra bien?
22:26¿Se encuentra bien?
22:27¿Se encuentra bien?
22:28¿Se encuentra bien?
22:29¿Eres el hijo de Ali?
22:30Así es.
22:31¿Por qué conoció a mi padre?
22:32Dígame cómo lo supo.
22:37No quiere saberlo.
22:50¿Por qué?
22:52Por favor, no sigas preguntando, no tengo ganas de hablar.
23:02Pero llámame después si quieres.
23:05Está bien, pero ¿por qué no podemos conversar ahora?
23:08Déjame.
23:09Por favor.
23:31Ten esto.
23:33¿Bien?
23:34Oye.
23:35¿Todo esto es para hacer pasteles?
23:38Así es.
23:39Ven, empecemos.
23:41Ah.
23:46Entonces, vamos a llevar estas blancas para cubrir el pastel.
23:51Y luego usaremos estas amarillas para decorar.
23:56No.
23:57Ah.
23:58Ah.
23:59¿Dijiste?
24:00Vamos.
24:01Guarda silencio.
24:02Si hablas, no logro concentrarme.
24:07Hola, disculpe.
24:11Tiene de esos rollitos para hacer cintas, ¿verdad?
24:14No los encuentro.
24:15No los encuentro.
24:16Claro.
24:17Nacionales o importados.
24:18Lo que necesitamos es una cinta que sea muy resistente para que pueda...
24:24Veo que te obligaron a venir.
24:26Sí.
24:27Es muy obvio.
24:28No, no.
24:29No.
24:30No.
24:31No.
24:32No, no.
24:33Ah, primero...
24:34él no es mi novio.
24:35Solo es un amigo que me está acompañando.
24:36Solo quería aclarar eso.
24:38Segundo, dígame, si compremos esta mezcla, luego tenemos que esparcir la masa para suavizarla con un uslero, ¿cierto?
24:45Oh, entiendo. ¿Nunca has hecho un pastel?
24:48No se preocupe. Aprendo rápido. No hay problema con eso.
24:53Zeynep, oye, creo que deberíamos ir donde alguien más profesional.
24:57Ellos nos pueden dar lo que necesitamos.
25:00De otra forma, esto va a tomarnos una eternidad.
25:04¿Dijiste va a tomarnos? ¿Decidiste ayudarme a preparar el pastel?
25:10Se me escapó de los labios. No pienso ayudarte por ningún motivo.
25:15Perfecto.
25:30¿Colorante comestible?
25:34¿Qué es eso?
25:37Colorantes de comida.
25:40Sí, llevaremos un par de estos.
25:42¿Y para quién?
25:44Seguro nos va a servir para algo.
25:48¿Necesitamos algo más?
25:50Bien. Necesito un uslero.
25:55Este nos va a servir. Toma.
25:58Llevaré estos moldes para hacer flores.
26:01Y también voy a llevar esta cosa para hacer cintas.
26:04Perfecto. Iré a echar un vistazo al otro lado mientras tú ves esto de aquí.
26:10Puede que encuentre algo más que sirva.
26:12Espera un segundo. ¿Por qué de pronto comenzaste a interesarte en mi pastel?
26:15Ah, no me interesé de la nada.
26:19No es por ti. Hay muchas cosas que no sabes de mí, cariño.
26:22Tampoco quiero saberlas. Estoy bien así.
26:25Podrías lamentarlo.
26:26No, no lo creo.
26:27Mamá, ¿no te parece genial?
26:37Comenzaría a ganar mi propio dinero.
26:39Pero, Melis, hija, ¿para qué quieres ganar dinero?
26:42Para nada, pero aún así ganaría mi propio dinero.
26:44¿Sabes a lo que me refiero?
26:48Mamá, claro que lo sé. ¿No quieres que lo haga?
26:51Escúchame, Liz. Creo que este no es el momento oportuno, ¿de acuerdo?
26:54Será mejor que lo conversemos en casa.
26:56Promete que lo haremos.
26:57Lo prometo.
26:58Bueno, nos vemos.
26:59Adiós.
27:01Maneja con cuidado.
27:07Adiós.
27:11¿Qué piensas que estás haciendo?
27:14¿Qué pasó? ¿No te gusta la idea?
27:20¿Acaso mi cara te dice que me gustó?
27:24Escúchase.
27:25No quiero volver a verte cerca de mi hija.
27:28Y si vuelvo a verte cerca de ella, te prometo que voy a...
27:32¿Qué?
27:35Zulín.
27:38Lo que sea que quiera.
27:42Cuando lo quiera.
27:44De la manera que lo quiera.
27:47Ya hemos hablado de esto.
27:49¿No es así?
27:52Te estaré esperando mañana a las ocho.
27:57Si no apareces.
28:02No llegues tarde, ¿sí?
28:03No me hagas enfadar.
28:04Nos vemos, señora Zulín.
28:15Muchas gracias.
28:16Discúlpame si te causé muchos problemas.
28:19¿Y eso?
28:21¿Qué cosa?
28:22Es que a veces dices cosas que te hacen ver como una anciana.
28:26Discúlpame, te causé muchos problemas.
28:28Te iba a preparar café, pero me imagino que si lo hago vas a seguir pensando que me parezco una anciana.
28:37No, solo sería como si estuviéramos en una cita y te llevara de compra.
28:42Si luego me hicieras el favor de ofrecerme un café y me invitaras a pasar para cuidarme y que no me duerma conduciendo de regreso a casa.
28:50Cita.
28:51Sí, cita.
28:54Creo que deberías comportarte.
28:59De acuerdo.
29:00Creo que será mejor que yo me vaya, ¿cierto?
29:04No seas ridículo, era una broma.
29:05Dame eso.
29:06¿Vamos?
29:07Yo haré el café y tú traes el resto.
29:10Bueno, como insistes, entonces me quedo.
29:14Así es.
29:15Insisto.
29:16Por cierto, pensé que ibas a encontrarte con Melis.
29:20No, yo...
29:21Espera, ¿cómo sabes eso?
29:23Porque nos encontramos en el trabajo de mi madre.
29:28Bueno, cariño, aún tengo tiempo, así que no te preocupes.
29:34Genial, empecemos.
29:47Dame eso.
29:49Dame eso.
29:49Dame eso.
29:50Dame eso.
29:50Dame eso.
29:50Dame eso.
29:51Dame eso.
29:51Dame eso.
29:51Dame eso.
29:52Dame eso.
32:19Tú y yo.
32:20Seiker.
32:21Seiker.
32:23Qué gracioso.
32:24¿Le haremos otra cuando se recupere?
32:32¿Es una buena idea?
32:35Por supuesto que sí.
32:39¿Tú crees que se recupere?
32:40No lo sé, pero...
32:44Sí, se va a recuperar.
32:47Lo hará.
32:47Como sea, llamaste a Meli, se han pasado horas.
32:56Cierto.
32:58Tienes razón.
33:00Será mejor que me vaya.
33:02Gracias por todo.
33:04Te veo después.
33:05Nos vemos.
33:06Adiós.
33:07Adiós.
33:07Adiós.
33:08¿Varish?
33:13¿Varish?
33:15¿Varish?
33:16Varish.
33:29Sí, abuela.
33:31Te llamé muchas veces. ¿Por qué no me contestaste?
33:35Porque no quería.
33:37Ah, ya lo sabía. Estás enojado, ¿no es así?
33:41Abuela, por favor, no quiero hablar de esto ahora. Estoy cansado.
33:45Subiré a darme una ducha.
34:15Subiré a darme una ducha.
34:45Subiré a darme una ducha.
35:15I don't know.
35:45I don't know.
36:15I don't know.
36:45I don't know.
36:47I don't know.
36:49I don't know.
36:51I don't know.
36:53¿Hablas en serio? ¿Tú lo hiciste, Zeynep?
36:55Claro, yo lo hice.
36:56¿Y tú hiciste todas las decoraciones?
36:59Así es, con mis propias manos.
37:01¿Y quién es ese tal Zeyker?
37:06Ah, bueno, en realidad, eh, Kerem me ayudó a hacer el pastel.
37:12Él fue el autor del dibujo.
37:14Y esa fue una firma que se le ocurrió.
37:16Zeynep, Kerem, como lo hicimos juntos, Zeyker.
37:19Eso.
37:20Vaya, vaya, vaya.
37:22Kerem me sorprendió.
37:24Es hermoso, ¿cierto?
37:26Muchas gracias, cariño.
37:27Les quedó precioso.
37:28¿Y tú?
37:28¿Y tú?
37:29Realmente maravilloso.
37:31Toma, tía, corta tu pastel.
37:33Ay, ¿y tengo que hacer eso ahora?
37:36Ya corta.
37:36Lo quieren, puede hacerlo de nuevo.
37:38Ay, no quiero arruinar esta belleza.
37:42Miren lo bello que es.
37:45Podemos hacerte otro cuando quieras.
37:47Mi niña.
37:50Las quiero mucho.
37:51Eso lo saben, ¿cierto?
37:52También te amamos.
37:53Y también lo sabes, ¿verdad?
37:55Lo sé.
37:56Mi tesoro.
37:57Kan, fue una noche hermosa.
38:09Muchas gracias.
38:11Me alegra que te gustara.
38:15Yagmur, ¿no tienes frío?
38:19Está un poco helado.
38:21No.
38:23Tienes razón, no hace frío.
38:24Debe haber 17 grados.
38:27No tengo idea.
38:29Incluso podría adivinar si hubiese un incendio.
38:32¿Qué incendio?
38:33Ninguno.
38:35No importa.
38:36Era un chiste malísimo.
38:37No me hagas caso.
38:39Pero ya sabes, cuando te enfermas y caes a la cama
38:43y dejas que te tomen la temperatura,
38:45yo siempre adivino.
38:47Por ejemplo, tú debes tener 37,2 grados.
38:51Y yo debo tener 37,2 también.
38:55Sí.
38:57Entonces, significa que congeniamos, o eso pareciera.
39:00Así es.
39:02A eso me refiero.
39:04Tu altura, tu carácter, tu temperatura, tu todo.
39:09Kan.
39:13Debería decirte lo que siento, ¿cierto?
39:15Yagmur, sabes, cada vez que salimos juntos me divierto mucho
39:29y me gusta pasar tiempo contigo.
39:32¿Ah, sí?
39:35Quizás, quizás podríamos hacer de esto algo más oficial.
39:40¿Me estás pidiendo matrimonio?
39:45Mucho.
39:51¿Qué, confrontation?
39:52¿Qué, veces?
Recommended
40:59
|
Up next
51:00
38:50
40:57
41:29
41:23
40:58
41:12
41:17
37:51
39:08
40:16
39:39
40:34
40:47
41:39
42:20
41:12
41:30
40:02
40:38
42:09
41:49
40:49
Be the first to comment