- 6 weeks ago
Demet es una madre sacrificada que ha tenido que cerrar su negocio debido a dificultades financieras. Por tal motivo, junto a su hija Zeynep deciden mudarse a Estambul ayudadas por Jale, amiga de Demet, quien les dara alojamiento y una beca para que Zeynep estudie en una de las escuelas privadas mas prestigiosas de la ciudad, donde ella es directora. En su primer dÝa de clases Zeynep pelea con Kerem, el problemßtico hijo de los dueños de la escuela. Kerem gobierna la escuela bajo sus leyes, pero Zeynep no las acepta y le desafia frente a todos. Esto molesta a Kerem, quien ideara un plan para convertir la vida de Zeynep en una pesadilla.
Encuentra todos los capitulos en
Encuentra todos los capitulos en
Category
📺
TVTranscript
00:00Demet, mira lo que encontré.
00:09Cuando dibujaba, mi profesor de arte me dio esto.
00:14¡Oh, gracias!
00:16Es maravilloso.
00:18No es que vaya a ponerme a dibujar de nuevo,
00:20pero quizás sea bueno hacerlo en mi tiempo libre.
00:23Muchas gracias.
00:28¿Crees que deba llamarla?
00:30¿Ah? ¿Te refieres a Zeynep?
00:31Si estuviéramos en Golgyasi no me preocuparía tanto.
00:33Tú sabes que es un pueblo chico y todos ahí se conocen.
00:37Levantaba la voz, ella me escuchaba y volvía a casa.
00:40Pero aquí...
00:42No te estreses, debe estar por llegar.
00:44Me conoces bien, Yale, no soy ninguna conservadora.
00:48Pero tú sabes, Zeynep está creciendo.
00:51Me asusta tanto que cometa un error como yo.
00:54Me asusta que experimente algo que lamente en el futuro.
00:57¿Pero no te dijo que iba a salir con una amiga?
01:00¿No te acuerdas, Yale?
01:02Yo solía decirle a mi papá que estaba contigo.
01:05Es verdad.
01:07¿Ves? Ya está aquí.
01:08Buenas noches.
01:09Buenas noches.
01:11¿Cómo están, señoritas?
01:13Bien.
01:15Bienvenida.
01:17¿Mamá?
01:17Bienvenida, corazón.
01:19Mamita.
01:20Linda.
01:21Ven.
01:21¿Cómo te fue con tu amiga?
01:27Nada mal.
01:28Fuimos a pasear al centro comercial.
01:30Fuimos a un restaurante a comer pizza y tomar algo.
01:34Pedimos el menú y nos trajeron los diez mandamientos así.
01:37Así de grande, muy grande.
01:38Y al final pedimos una pizza.
01:42Pizza con pizza carpichi o carp...
01:44Ay, no sé.
01:45Era una pizza rara.
01:46Por cierto, es un lugar muy caro.
01:48¿Y tenías dinero para eso?
01:50Bueno, mi amiga me invitó.
01:51Le dije que no quería nada, pero insistió.
01:54Ay, eso no es nada bueno, Zeynep.
01:56Por favor, págale tu parte mañana.
01:58Mamá, te juro que insistí en pagarle, pero no quiso aceptar nada de nada.
02:01¿Saliste con Melissa, Zeynep?
02:03Ajá.
02:03¿Yale, tú la conoces?
02:04Claro que sí, lógico.
02:06Es la directora.
02:06Melissa es hija de...
02:08¿Conoces a mi profesor de gimnasia?
02:09Ella...
02:10Ay, mírenla.
02:10Si ella es toda una ciudadana.
02:12La están volcando saliendo por ahí.
02:13Ahora no vamos a poder retenerla en casa de M.
02:15Les voy a dejar una foto para que me recuerden.
02:18Ay, pero es que era así.
02:19Está bien, está bien.
02:20Ya me voy.
02:22Mejor las dejo solas.
02:23Sube, deja tus cosas.
02:24Cámbiate y baja.
02:25Sí, mamá.
02:29Sentí que fue un error y lo lamenté en su momento.
02:31Pero ahora no podría vivir sin ella.
02:36Me alegra haberla tenido a pesar de que su padre no la quiso.
02:44Dásela, Zeynep.
02:45Es muy importante que la reciba.
02:47No soy una paloma mensajera.
02:50¿Qué pasa, amiga?
02:52¿Hay algo que no sepa?
02:53Nada de qué preocuparse.
02:55Solo dásela.
02:56Es importante que la lea.
02:58Y que me llame de inmediato.
02:59Es urgente.
03:00¿Qué pasa?
03:01No me dejes así.
03:03Solo haz lo que digo, Yale.
03:05Por favor.
03:05No me dejes así.
03:11Suscríbete.
03:11I love you.
03:41Please don't say anything to Yale after that you have passed this letter.
03:46Don't say anything.
03:49I don't want her to know this.
03:53Tell her to write about my feelings or whatever.
03:57I just want you to know this.
04:01I'm pregnant.
04:03Please come back.
04:06I don't know what to do.
04:08My world is about to collapse.
04:11Ayúdame, mi amor.
04:13Te amo mucho y por siempre.
04:15Deme.
04:29Yale, ¿estás bien?
04:33Solo pensaba.
04:34¿Segura que cambió la cara?
04:37Sí.
04:39Me voy a acostar.
04:45Buenas noches.
04:47Que descanses. Buenas noches.
04:49Buenas noches.
04:50Buenas noches.
04:51Buenas noches.
04:53Buenas noches.
04:54¿Capれて есть?
04:56Buenas noches.
04:57Es Sopresาง, lo died.
04:58Buenas noches.
05:00Buenas noches.
05:01¿Están las Varias?
05:03Vejawnhea, lo algo.
05:03ORGAN PLAYS
05:33¿Entonces Demet mandó alguna carta?
05:41Primero podrías preguntarme cómo estoy.
05:43Disculpa, te ves de maravilla y saludable.
05:45Y ahora dime, ¿qué hay de mi carta?
05:49Demet no mandó ninguna carta.
05:52¿Cómo? ¿Ninguna?
05:54No mandó nada. Ni siquiera pregunto por ti.
06:02Lo siento.
06:04Lo siento.
06:16Mamá, te lo juro. Deberías ver a esas chicas. Están divertidos. Siempre ponen sus labios así.
06:20¿Y cómo pueden hablar si ponen los labios así?
06:24Querida, ¿cómo estás? Te ves deslumbrante. Además ponen el cuello así, torcido, para verse más lindas.
06:29¿Qué voy a hacer contigo, niña traviesa?
06:33¿Qué? ¿Quieres hierro?
06:35No, aquí tienes.
06:36No, cosquillas no.
06:37Por favor, por favor, espérame, rindo.
06:40Uy, qué pulsera tan linda. ¿Es nueva?
06:42Así es. Mi amiga y yo tenemos el mismo. Es nuestro brazalito especial.
06:46Mmm. Veo que te has vuelto muy cercana con tu amiga. Vas a tener que presentármela.
06:52Claro. ¿Te gusta, mamá?
06:54Me gusta mucho. Es bella.
06:57¿Unas cosquillas?
06:58No.
06:58Sí.
06:58No.
06:58Sí.
06:59No.
06:59Sí.
07:02¿Me compraste los zapatos?
07:05Era sorpresa, pero veo que tu mamá no pudo aguantarse.
07:08Déjame verlos, papá.
07:09Hoy en el colegio te vi hablando con Zainab. Cumpliste lo prometido. Le pediste perdón.
07:14Eh, ¿dónde están?
07:15¿Dónde? ¿Dónde?
07:17Mmm, acá.
07:20Gracias, papito.
07:22Ahí están, en la bolsa. En la caja rosa.
07:27¡Ay, son preciosos!
07:29Pruébatelos, hija.
07:39Me encantan, son perfectos.
07:40Me alegro, hija.
07:43Oh, compraste otros.
07:45No las saques, no las saques. Esas son zapatillas.
07:49¿Son para mamá?
07:51Déjalas ahí.
07:55¡Mamá! ¡Te van a encantar mis zapatos nuevos!
07:57¡Oye, Melis!
08:03¿Sabes que a veces me das mucha rabia?
08:05¿Por qué?
08:08Bueno, porque...
08:10siempre te ves tan feliz.
08:12Es como si no tuvieras ningún problema.
08:14Creo que soy feliz porque...
08:17soy un soñador, Kerem.
08:19Pienso que es por eso.
08:20Me imagino como capitán.
08:22Me preparo para lanzar, acierto el tiro.
08:25Y de pronto me reclutan los Likers.
08:29¿Y hay alguna chica?
08:30Por supuesto que Melis.
08:36Creo que nunca he soñado, amigo.
08:39No te creo.
08:39¿Nunca sueñas?
08:40¿Alguna vez sueñas con tus dibujos?
08:46Que Galip Tekin te llama un día y te dice,
08:49Kerem, son maravillosos.
08:51Y luego tú te vas con tus dibujos.
08:57No lo sé, Barish.
08:59Quizás.
08:59A ver si esta noche logro soñar con algo agradable.
09:05Vamos a ver.
09:06Buenas noches.
09:07Buenas noches.
09:08Buenas noches.
09:08Buenas noches.
09:29Buenos días.
09:30Buenos días.
09:34¿Fuiste a correr vestido de esa forma?
09:36¿A correr, dices?
09:42Veo que ni siquiera te diste cuenta de que no dormí en casa.
09:45Bueno, no me extraña.
09:47Kerem.
09:48Mamá, no te preocupes demasiado por mí.
09:50Estoy cansado de recibir tanta atención.
09:52Por favor, perdóname, hijo.
09:55No solo por lo que pasó anoche.
09:57Lamento cada minuto que he pasado lejos de ti.
10:00Tus disculpas no cambian nada.
10:02Eres mi único hijo, amor.
10:04Señor, yo también quiero pasar más tiempo contigo.
10:07Hasta que te aburras de tenerme a tu lado.
10:10Pero, negocios son negocios.
10:14No puedes.
10:15El trabajo es importante.
10:17Pero no hay nada más importante para mí que tú, Kerem.
10:21Hijo, yo te prometo que voy a trabajar menos para pasar contigo más tiempo.
10:26Hijo, trato hecho.
10:30Anda, no llegues tarde a clases.
10:33Bueno.
10:34Ah, espera.
10:36No causes problemas en el colegio, ¿de acuerdo?
10:38Entonces lo haré en otra parte.
10:40Kerem.
10:40Kerem.
10:41¿Qué hace esto aquí?
11:04Maravilloso.
11:05¿Cuál va a ser la sorpresa de hoy?
11:07Increíble.
11:07Quizás que pusieron ahí.
11:08¿Qué tiene adentro?
11:12¿Un ratón o quizás una serpiente?
11:15Bueno.
11:16La verdad no me asusta, pero...
11:20Maldita sí, aquí tiene.
11:24No me importa.
11:26No lo veré.
11:26Ay, no puedo.
11:33Tengo que verlos.
11:38¿Para Zeynep?
11:46Para que rompas algún récord con ellas.
11:49Mis saludos, hija.
11:50¿Cómo estás, Zeynep?
12:16Entrenador, gracias, pero no puedo aceptarlas.
12:18¿No te quedaron bien?
12:20No.
12:20O sea, no me las probé.
12:22¿No te gustaron?
12:24Claro.
12:24Sí, me encantaron.
12:25De verdad, son muy lindas.
12:27Pero no puedo aceptarlas.
12:28¿Por qué?
12:29¿Cuál es el problema?
12:30Mi mamá se enojaría.
12:34Zeynep, ¿tu mamá sabe que estás entrenando?
12:38Muy bien.
12:40¿Y sabe que corres rápido?
12:42Ajá.
12:42¿Y le gustaría que mejoraras?
12:45Muy bien, entonces, dile que para que fueras más rápida,
12:48el entrenador te regaló las zapatillas.
12:50¿De acuerdo?
12:51Se lo agradezco.
12:53Disfrútalas.
12:53Papá, ¿tienes un minuto?
13:18Ahora no.
13:19Después del entrenamiento, hija.
13:20Te veo después.
13:35¿Qué cuentas?
13:37No mucho.
13:38¿Y tú?
13:38Todo bien.
13:39Iba camino al entrenamiento.
13:40Así veo.
13:41Sí.
13:42Oye, el entrenador va a elegir al capitán del equipo.
13:44¿En serio?
13:45Buena suerte, Barish.
13:48Melis.
13:49¿Qué?
13:51Si hoy me escogen como capitán, ¿vamos a celebrar?
13:55Primero sale elegido y hablamos.
13:59Sí.
14:02Bien, la salida es clave.
14:04Debe ser muy precisa.
14:05No hay espacio para errores.
14:07Posición de partida.
14:08Bien.
14:10En sus marcas.
14:12Ay.
14:13¿Qué pasó?
14:14Es que el otro día me caí y aún me duelen las rodillas, entrenador.
14:19Ah.
14:20Buenos días.
14:22Buenos días, Barish.
14:25¿Cómo estás?
14:26Muy bien, señor.
14:27Aunque un poco ansioso.
14:30No te muevas.
14:31Voy por hielo, ¿sí?
14:33Ajá.
14:33¿Qué estás mirando?
14:40Estaba revisando que no tuvieras algún químico o pintura encima.
14:44No.
14:45¿Y tu cabello está seco?
14:46Creo que tu amigo se olvidó de mí.
14:47Ya va un día sin hacerme nada, ni lo he visto.
14:50Kerem no es así, pero...
14:52Melis creo que ayudó con eso.
14:54Sí, creo que Melis es una buena chica.
14:57La mejor.
14:58Bueno, ¿por qué no le demuestran su cariño entrenando tan duro como puedan, chicos?
15:02Toma esto, póntelo.
15:03Basta de alabar a mi hija.
15:05Comencemos.
15:08Muy bien, entonces comencemos.
15:11Dame el balón.
15:15Ahí va.
15:16Corre.
15:19Muy bien.
15:20De nuevo.
15:21Corre.
15:24Ven.
15:27Sesióname.
15:28Sesióname.
15:29No puedes.
15:29No puedes.
15:30No puedes.
15:32Muy bien.
15:33Bien, muy bien.
15:34Eso es.
15:44Aguanta la marca.
15:46Aguanta.
15:46Aguanta.
15:47Aguanta.
15:49Aguanta.
15:50Aguanta.
15:51Aguanta.
15:52Aguanta.
15:53Aguanta.
15:53Aguanta.
15:54Aguanta.
15:54Aguanta.
15:55Aguanta.
15:55Aguanta.
15:56Aguanta.
15:56Aguanta.
15:57Aguanta.
15:57Aguanta.
15:58Aguanta.
15:58Aguanta.
15:59Aguanta.
16:00Aguanta.
16:00Aguanta.
16:01Aguanta.
16:02Aguanta.
16:02Aguanta.
16:03Aguanta.
16:04Aguanta.
16:05Aguanta.
16:06Aguanta.
16:07Aguanta.
16:08Aguanta.
16:09Aguanta.
16:10Aguanta.
16:11Aguanta.
16:12Aguanta.
16:13Aguanta.
16:14Aguanta.
16:15Aguanta.
16:16Aguanta.
16:17Aguanta.
16:19Yeah, I told you, I don't know what you're doing, but we have something important to do.
16:32Entendido.
16:35Look at how entusiasmo.
16:37What do you want?
16:39Ciudad, do you think it's a lot?
16:41I told you that you didn't have to hide, but I told you that you were part of the team.
16:45I don't remember.
16:49Shh, muchachos, ¿alguien quiere un lamebotas?
16:54Aquí está el mejor de su especie.
16:56Ya no lo necesito.
16:58Solo doy gratis a quien lo quiera.
17:00¿Quién dijo yo?
17:19Qué pena.
17:23Nadie te quiso.
17:26Qué idiota.
17:30Bueno, entonces, el plan es el siguiente.
17:41Zainab, perdóname.
17:46Sé que cometí un gran error.
17:47Oye, ¿tienes esquizofrenia o quizás eres bipolar?
17:51Te equivocas.
17:52Lo único que quiero que sepas es que voy a vengarme, ya verás.
18:08¿Qué estás haciendo?
18:13¿Que no lo ves?
18:14No te pases de lista.
18:17¿No tienes trabajo que hacer?
18:18Ya terminé.
18:20De hecho, te lo dije hace más de una hora.
18:22También te dije que si había algo más que hacer, por favor me avisaras.
18:27No te acuerdas, ¿verdad?
18:31Lo imaginaba.
18:32Muchachas, ¿el vestido de Zulina está listo o no?
18:36Está casi listo.
18:37Solo tengo que reforzarle las costuras y las perlas para que quede perfecto.
18:41Estupendo.
18:41Aysen, querida, lo dejo en tus manos.
18:43Por favor, termina lo antes posible para que no haya problemas.
18:45No quiero lidiar con eso.
18:46Por supuesto.
18:47No se preocupe.
18:48Gracias.
18:48Nos vemos.
18:49Nos vemos.
18:54Deja de dibujar.
18:55Se acabó el descanso.
18:57Aquí tienes.
18:58Empieza por reforzar todas las perlas.
19:00A trabajar.
19:05No hagas planes para la tarde.
19:07Vamos a salir.
19:07¿Cuál es el plan?
19:09Déjamelo a mí.
19:10Nos vamos a divertir mucho.
19:11Al menos dame una pista.
19:12Sorpresa.
19:13¿Pero a dónde vamos a ir?
19:14No arruines las sorpresas, Zainet.
19:16Solo dime si quedaré lejos de casa para saber cómo voy a regresar.
19:20¿Por qué no te quedas en mi casa?
19:22¿Tu mamá no te dejaría?
19:24No sé.
19:24Creo que iba a salir de la ciudad.
19:26No estoy segura.
19:27Sabes, ayer le hablé de ti y me dijo que le gustaría conocerte,
19:29pero...
19:30Apuesto a que va a dejarte.
19:32Si quieres, puedo hablar con ella.
19:34Bueno, está bien.
19:35Pero solo dame una pista.
19:36Me muero de curiosidad.
19:37No puedo hacerlo.
19:38¿Y va a haber alguien más?
19:40Quizá algún invitado sorpresa.
19:42Y no quiero más preguntas.
19:49Ya reforcé todas las perlas y corregí las costuras.
19:52¿Y te quedaron bien derechas?
19:55No quiero dolores de cabeza después.
19:57Así es.
19:58Todas están derechitas.
19:59Yo siempre hago muy bien mi trabajo.
20:01Bien por ti.
20:04Si no hay nada más que hacer, ¿puedo irme?
20:09Falta una cosa.
20:10Ese armario de ahí es un desastre.
20:12Por favor, ordénalo.
20:13Gracias.
20:14Mamita, ¿cómo estás?
20:39Estoy bien, amor.
20:40Y ahora que escucho tu voz, mejor.
20:41Y todavía mejor cuando te vea en la tarde.
20:44Ajá, qué linda.
20:45Anda, dile.
20:46A ver, ¿qué quieres pedirme esta vez?
20:48Dímelo de una vez sin tantas vueltas.
20:50No, no es nada.
20:51Pregúntale, vamos.
20:55Zeynep, ¿qué fue eso?
20:56Mamá, te dije que no fue nada.
20:59Dijo que quiere verme en la tarde.
21:00Zeynep, ¿qué pasa?
21:01¿Quién está contigo?
21:02Pásamelo, déjame hablar con ella.
21:04Oye.
21:04¿Aló?
21:06Hola, me llamo Melis.
21:08Soy amiga de Zeynep.
21:09¿Cómo está usted?
21:10Hola, Melis.
21:11Estoy muy bien, gracias.
21:13Zeynep me ha hablado mucho de ti.
21:16¿Cómo estás tú?
21:17Bien también, muchas gracias.
21:19Zeynep no se atrevió a preguntárselo.
21:21Pero quería saber si usted le daría permiso para irse a dormir a mi casa esta noche.
21:27¿En la noche?
21:28¿Y por qué tiene que quedarse?
21:30Pueden salir durante el día y en la noche Zeynep se viene a dormir a su casa.
21:33Es que, como vivimos tan lejos la una de la otra, no podemos pasar tanto tiempo juntas.
21:38Por eso creímos que sería una buena idea.
21:40Ay, Melis querida, creo que primero tengo que conocer a tus papás.
21:43Y conocerte a ti también, ¿no te parece?
21:45Deberíamos conocernos primero.
21:47Y después de eso no habría problema.
21:49Claro, tienen que conocerse.
21:50Y yo también puedo quedarme con ustedes.
21:51Pero habíamos hecho muchos planes para hoy.
21:53Y en cuanto a Zeynep, ella no tenía la intención de preguntarle nada.
21:56Yo le quité el teléfono de la mano, me disculpo por eso.
21:58Pero, por favor, dale permiso.
22:01Pásale el teléfono, Zeynep.
22:02Sí, sí, adiós.
22:07Dime, mamá.
22:09Zeynep, la próxima vez avísame con tiempo, ¿de acuerdo?
22:13¿Me estás dando permiso?
22:15Con una condición.
22:16Sabes que no estoy de acuerdo con esto.
22:17Será la última vez.
22:19Está bien, mamita, eres increíble, maravillosa, eres la mejor del mundo.
22:23¡Estoy muy finito!
22:24¡No!
22:28¡No creo!
22:29Me dejó.
22:30Me voy a ir a cambiarte ropa.
22:31Muy bien, te voy a estar esperando frente al arbusto.
22:33Perfecto, frente al arbusto.
22:34¡Tu mamá no va a arrepentirse!
22:40¿Así que ahora eres el capitán?
22:43Así parece.
22:45Entonces, capitán, solo te falta un punto para la victoria.
22:48¿Qué cosa?
22:49¿Qué puede ser?
22:50La chica.
22:52¿No iban a celebrar?
22:52Ah, me dijo, ya veremos.
22:59Ahí está.
23:00Hoy es tu día.
23:01No pierdas el partido.
23:09¿Cómo estás?
23:11Bien, ¿qué tal tu día?
23:13Estás hablando con el nuevo capitán del equipo.
23:15Ah, sí me dijeron.
23:16Felicitaciones.
23:18Antes mencionaste que si salía capitán, quizás podíamos celebrar.
23:22Ah, lo había olvidado.
23:25Mira, Varish, tengo cosas que hacer en la noche.
23:27Podemos juntarnos cuando termines.
23:28Se alcanza, por supuesto.
23:29Entonces, ¿qué tal si nos juntamos en el este?
23:32Está bien, hablamos.
23:33Te llamo cuando termine con lo mío.
23:35Entiendo.
23:35Perfecto, adiós.
23:36Adiós.
23:36Ah, no puede ser.
23:50Ah, no puede ser.
23:54No, es una broma.
23:58No puede ser.
23:59Todavía no te vas, Demet.
24:04Termino en cinco minutos, querida.
24:05Que te vaya bien.
24:06Buenas noches.
24:07Buenas noches, descansa.
24:13Un segundo, señor Azulín, espere.
24:16Gracias a Dios que sigues aquí.
24:18Tienes que ir a su casa inmediatamente a ayudarla con su vestido.
24:20Indocible.
24:21No puedo hacerlo.
24:22¿Cómo que no puedes ir?
24:23Tú hiciste su última revisión.
24:24No hice ninguna revisión.
24:25Solo reforcé las perlas y las costuras.
24:27No es mi problema.
24:28La señora Azulín te pidió a ti, Demet.
24:30Habla con la señora Melda al respecto.
24:32Sí, un segundo.
24:33Ajá.
24:34Sí, ella está aquí mismo.
24:35Se la paso.
24:41Aló, señora Azulín, dígame.
24:42Por favor, no digas que no.
24:43Tuve un accidente con el vestido.
24:45Fue algo muy absurdo.
24:46Fue mi culpa, lo sé, pero es fundamental que vaya a esta gala.
24:49No puedo ni considerar la posibilidad de perdérmela.
24:53Por favor, ven a mi casa.
24:54No confío en nadie más para que toque este vestido.
24:57Por favor, son solo cinco minutos y eres rápida.
25:00Ay, necesito de tu ayuda ahora más que nunca.
25:04Por favor, te lo ruego.
25:06Lo que vas a escuchar es difícil.
25:08Debes estar preparada para lo que viene.
25:11Lo siento mucho, Yale.
25:13Quiero saberlo todo sin secreto, Cerol.
25:17No se ve nada bien.
25:19La verdad, estás mal.
25:21El tumor en el tronco encefálico sigue creciendo.
25:23Y a medida que pase el tiempo, va a ir afectando cada vez más todas tus funciones motoras y vitales.
25:29En el corto plazo, podemos tratar y controlarlo con quimioterapia.
25:32Y si eso llegara a funcionar, luego sería necesaria una cirugía.
25:35No vale la pena.
25:37Nada me asegura que la quimioterapia o la cirugía vaya a dar resultado.
25:43Sé sensata.
25:43Si no te tratas con nada, no vas a...
25:45No puedo.
25:47Tengo que encargarme de algo.
25:49¿Pero qué puede ser más valioso que tu propia vida, Yale?
25:52Es algo personal.
25:55Un error.
25:56Tengo que corregir un error.
25:58Sin querer, le arruiné la vida a unos amigos.
26:02Su vida pudo ser diferente.
26:0318 años atrás.
26:09¡Déjame!
26:10¡Déjame!
26:11¡Tú no te metas!
26:12¡No la eches!
26:13¡No vuelvas más a esta casa!
26:15¡No quiero volver a verte!
26:16¡Me escuchaste!
26:18¡Y tú entras!
26:19¡No te quedes ahí!
26:20¡Vamos!
26:21¡Entra!
26:22¡Papá, abre la puerta!
26:27¡Papá!
26:27Te lo digo como tu doctor, pero también como tu amigo.
26:33Las cosas del pasado no se pueden arreglar hoy.
26:37Sí puedo.
26:39Voy a hacerlo.
26:41¿Cuánto falta para llegar?
26:42No los abras todavía.
26:43Ya no puedo más.
26:45Ahora puedes abrirlos.
26:48¡Un parque de diversiones!
26:50¡No puede ser!
26:50¿Cómo se te ocurrió?
26:51¡Me encanta!
26:53Pero parece que está cerrado, ¿no?
26:55No, los juegos están abiertos.
26:57¡Vamos, entremos!
27:00¡Vamos!
27:13¡Ay, por fin temía que no aparecieras!
27:15Muchas gracias.
27:16Pasa, por favor.
27:17¿Puedo recoger el vestido y devolverlo cuando esté listo?
27:19¿Qué?
27:20¿Estás loca?
27:20Tengo una hora.
27:21Entra rápido.
27:22Su esposo puede estar en casa.
27:23¡Pasa!
27:24No hay nadie en casa.
27:24Pasa, pasa, pasa.
27:25Adelante.
27:28¡Ay, qué bueno que estás aquí!
27:30Ven por aquí.
27:33¿Dónde estaba?
27:34Fue por aquí abajo.
27:36Está bien, yo lo veo.
27:39¡Ay, Dios mío!
27:40¡Ay, Dios mío!
27:52¡Ay, Dios mío!
27:56¡Ay, Dios mío!
28:09¡Ay, Dios mío!
28:21¡Ay, Dios mío!
28:23Let's go to the casa embrujada.
28:44¿A la casa embrujada?
28:46¿Por qué no subimos a otra cosa?
28:48No seas miedosa.
28:49Oye, mejor esperemos a los demás.
28:50¿No dijiste que iban a haber más personas?
28:52Ya van a llegar, por mientras divirtámonos.
28:54Escúchame, Liz, no quiero entrar ahí.
28:56¿Te da miedo, gallinita?
28:58No, no es miedo, es solo que no quiero entrar y punto.
29:00¿Qué pasó con la Zeynep valiente?
29:02¿De qué estás hablando? Simplemente no quiero entrar ahí.
29:08Ah, llegaron los invitados a sorpresa.
29:10De verdad confía en ti, Liz.
29:12Confía en ti, Liz.
29:14Papá dijo que me debía disculpar con su hija.
29:18¿Qué estás haciendo, bruto?
29:20¿Quién te crees que eres?
29:21¿Estás bien?
29:22Si no hubiese llegado a ayudarte, quizás, ¿qué te habrían hecho?
29:24No entiendo, ¿qué tiene que ver?
29:25Voy a contarte un secreto, pero no se lo puedes decir a nadie.
29:27¿Por qué no hacemos algo?
29:28¿Quieres salir después de clase?
29:30Entonces podemos compartir.
29:31Si me como una pizza entera, a mi mamá le da un infarto.
29:34Dice que tengo que estar en forma.
29:35Es que no me siento muy cómoda en los asesores.
29:38No, no es eso, es que me estreso.
29:40Muy bien, te voy a estar esperando frente al arbusto.
29:42Perfecto, frente al arbusto.
29:44Tu mamá no va a arrepentirse.
29:45No hace falta que lo cuentes.
29:55Hay más dinero del que habíamos acordado.
29:57No corro riesgos, muchacho.
30:00¿Rato hecho?
30:02¿Está bien?
30:03Escucha.
30:04No aprietes nada.
30:05Arranca solo si con el rojo se detienen.
30:07Sí, claro.
30:07No te preocupes.
30:08Si rompemos algo, te lo reponemos.
30:10Bueno, como quieras, amigo.
30:11Pero tan cierto que es antiguo, si te metes en problemas, puede ser peligroso.
30:15Entiendo, hombre.
30:15Va a estar todo bien.
30:17Puedes irte.
30:23¿Qué pasa, Zeynep?
30:29Acompáñen a la señorita.
30:31Suéntenme.
30:32¿Pero qué clase de psicópata eres?
30:33¡Los odio!
30:34¡Déjenme tranquilos!
30:35¡Te muevas!
30:36¡Suéltame!
30:36¡Ya te dije que no te muevas!
30:38Déjame, voy a matarlos a todos.
30:40¡Me escuchaste!
30:40¡Apenas me escape de aquí!
30:41¡Los voy a matar a todos!
30:43¡Voy a matarte, querida!
30:45¡Estás loco!
30:46¡Suéltame!
30:46¡Deja de morirte o te harás más daños!
30:48¿Qué te pasa?
30:49Nada.
30:49¿Por qué?
30:53Vámonos.
30:54¿Y a dónde quieres ir?
30:56¿No íbamos a salir juntos?
30:58Por supuesto que no.
30:59Ahora puedes irte.
31:01¿No me escuchaste?
31:03No tienes nada más que hacer en este lugar.
31:06Vete.
31:08Sal de aquí.
31:10¡Tú eres la peor!
31:11¡Perversa eres una bruja!
31:15¿Qué fue lo que te dije?
31:16Te dije que eras una novata.
31:18Perdedora.
31:19Te dije que aprenderías.
31:21¿No me creíste?
31:22Asume las consecuencias.
31:23¿Crees que ganaste?
31:24Voy a vengarme, vas a ver.
31:26Quiero ver tu cara cuando...
31:28Te perdiste.
31:30Bueno, yo me voy de aquí.
31:31Hasta luego.
31:32Me preguntaba de dónde venía ese aroma tan masculino.
31:50Ahora entiendo.
31:51Vas a salir, mi muchacho.
31:52¿Por qué otra cosa te arreglarías tanto, ah?
31:55No exageres, abuela.
31:56Estoy como siempre.
31:57¿Qué significa eso?
31:59¿Acaso ya no voy a ser tu favorita?
32:01Ninguna chica puede reemplazarte.
32:04Ni se te ocurra decirle eso a la pobre chica.
32:07Tranquila, no lo haré.
32:08Lo prometo.
32:09Será un secreto.
32:09Mi muchacho.
32:11¡Oh, qué apuesto!
32:15Voy en camino.
32:17Bueno, abuela, me tengo que ir.
32:19No me esperes a comer, ¿de acuerdo?
32:20De acuerdo.
32:22Nos vemos.
32:23Nos vemos.
32:24Cuídate.
32:25¡Corre!
32:25Esto no va a terminar aquí.
32:30Eres la basura más sucia que he conocido en mi vida, idiota.
32:33Can, cállala.
32:35Tienes suerte de ser mujer.
32:38Dame la cinta.
32:39Vas a pagar por esto.
32:41Cuando salga de aquí voy a matarte.
32:42¿Me escuchaste?
32:43Sí, claro.
32:43¿Ustedes también, malditos idiotas?
32:45¡Fuérfanme!
32:46Ya, cállate.
32:47Dámele la boca, por favor.
32:48Cierra la boca.
32:50Así es.
32:50Perfecto.
32:59Por favor, no me plantes, Melis.
33:01Por favor, no lo hagas.
33:20Te estaba esperando.
33:44Buen viaje.
33:45Ya vámonos.
34:01¿Cómo, la vamos a dejar aquí?
34:02¿Tú qué pensabas?
34:04Ven por ella mañana temprano si quieres.
34:05Vamos.
34:06¿Pero y si le pasa algo?
34:07No seas agua a fiestas.
34:09¿Qué le puede pasar?
34:09¿El zombie la va a atacar?
34:10Ya vamos.
34:11Velcán, ya vámonos.
34:13Cálmate, Zulín.
34:19No hay de qué preocuparse.
34:20Inhala.
34:21Exhala.
34:22¿Va a estar?
34:22¿Va a estar?
34:23Sí, seguro que va a estar porque eres muy talentosa en lo que haces.
34:27Ay, Dios mío.
34:28Me salvaste la vida.
34:29Te voy a estar eternamente agradecida.
34:32A ver.
34:34Me queda poco tiempo.
34:35Pero tranquila, vas a terminarlo, lo sé.
34:37Perdona si te pongo nerviosa.
34:39Oye, ¿crees que lo termines?
34:40Ay, no, no me digas nada.
34:41Tú solo enfócate en lo que estás haciendo.
34:43No me escuches.
34:43No me escuches.
34:44No quiero desconcentrarte.
34:45No me escuches.
34:47Whoa-ha-ha-ha-ha!
35:17¿Terminaste?
35:23Terminé. Se ve muy bien.
35:26Querida, eres un ángel. Muchísimas gracias.
35:29De verdad, te lo agradezco mucho.
35:31Ya tengo que irme.
35:33¿Por qué no esperas unos minutos? Voy a repasar mi maquillaje un poco.
35:37¿Y puedo dejarte en algún lugar que te acomode, te parece?
35:40No, la verdad, la parada está muy cerca.
35:43¿La parada del autobús?
35:45Sí, ¿por qué ya no pasan?
35:47Un minuto, ya vengo. Espérame.
36:18No sé cómo agradecerte, querida. Me salvaste la vida.
36:23No, no puedo aceptar.
36:24Tómalo.
36:25No puedo, de verdad.
36:25Por favor.
36:26Tú te mereces esto y mucho más.
36:29Bueno, muchas gracias.
36:30¿Aló?
36:42¿Qué sorpresa? ¿Qué quieres?
36:46¿Aló?
36:46¿Qué sorpresa? ¿Qué quieres?
36:52Solo me llamas cuando necesitas algo.
36:55Sí, si tengo su número, te lo enviaré.
36:57Bien.
36:57Te acompaño.
37:00Que tengo buen día.
37:07Gracias de nuevo.
37:07Ay, Dios.
37:16Ven, ven, ven, ven, ven.
37:17Amor, rápido.
37:18Ayúdame.
37:19¿Me puedes pasar eso?
37:20No puedo recogerlo.
37:22Mira, mira, eso.
37:24Ah.
37:24Claro.
37:25Aquí está su alteza.
37:26Toda suya.
37:27¿Estás apurado?
37:27No, no estoy apurado.
37:28Puedes salir a buscar a la costurera y llevársela.
37:31Acaba de irse.
37:32No vi a nadie cuando llegué.
37:33Acaba de irse.
37:34Fue a la parada del autobús.
37:35Tiene una blusa rosada.
37:36Anda, Sijan, hazlo por mí, por favor.
37:38Mira cómo estoy yo, Sijan.
37:39Sí, está bien, está bien.
37:40Ya escuché.
37:40Ay.
37:40Ay.
37:54Durduğum köşede elimde verdiğim çiçekler ağladım durmadan ağladım.
38:23Kopardım seni bahçemden.
38:29Baktım içimden elimde kalan hayatın parçaları sapın içeriye.
38:41Oradan seni bulamadım.
38:45Duydum o şarkıyı yine sana koştu o zaman içimdeki sarkıyı unutsam, unutmasam.
38:56Duyunca o şarkıyı hep seni ister asımdan geçen yüzünü unutsam, unutmasam.
39:05Susu.
39:10Ken, ki ola.
39:14I got him!
39:23I got him!
39:25I got him!
39:27I got him!
39:44Let's go.
40:14Let's go.
40:26Let's go.
40:26Let's go.
Recommended
41:12
|
Up next
37:51
41:29
41:39
41:23
40:47
39:01
39:08
40:16
40:02
39:39
40:57
41:30
41:17
40:58
40:08
42:20
41:12
42:09
41:49
40:49
39:29
41:05
42:03
1:20:39
Be the first to comment