00:00Non so come spiegarvelo, ma quando ho sentito il suono di quel flauto, non sono stato più
00:14pedrone delle mie azioni.
00:16Certo che una persona con un po' di cervello non si sarebbe messa a correre in motocicletta
00:20sul lago.
00:21Forse l'interferenza sui nostri schermi radar era dovuta al suono di quel flauto.
00:25Servirsi di una bambina come Mayumi per intrappolarmi è la cosa più orribile, la più vigliacca.
00:31Mayumi, devi promettermi di non dare più retta alla tua principessa delle nevi.
00:35È una creatura malvagia, molto malvagia.
00:37No, non è vero, sono tutte frottole.
00:40La principessa delle nevi è buona con me e mi vuole tanto bene.
00:44Ha detto che mi portava anche al suo castello.
00:47Chissà dove sarà ora.
00:52Chi ha bisogno del miglior meccanico del mondo si faccia avanti.
00:55Qui si riparano gomme, carburatori, spinterogeni, fasce elastiche, giunti, radiatori e chi più ne ha più ne metta.
01:01Signor Pancho.
01:02E tu lasciami lavorare, ragazzina.
01:03Tu lo sai che io ieri ho incontrato la principessa delle nevi.
01:07La principessa delle nevi?
01:08Già, e anche mio fratello Hiroshi l'ha vista.
01:10Che avrebbe fatto Hiroshi?
01:12Oddio.
01:13Niente di speciale, avrebbe incontrato la principessa delle nevi.
01:16Le palle mi mettono la fame del diavolo.
01:18Aspetta un momento, com'è fatta questa principessa delle nevi?
01:22C'è il suo ritratto qui sul mio libro.
01:25Santo cielo, la principessa sta piangendo.
01:30Cosa?
01:31Ma sta piangendo davvero?
01:32Sei proprio sicura che questa è la principessa delle nevi?
01:35E saresti contenta, piccola, se ti portassimo da lei?
01:38Magari.
01:39E cosa ha fatta?
01:40Pancho, prepara il meccanò.
01:42Ho capito, vuoi prenderla e metterla in un baraccone.
01:44E chi vorrà vederla dovrà pagare cento dollari d'ingresso.
01:47Tu parli decisamente troppo quando hai fame, Pancho.
01:54Scusa, Shorty, hai visto Mayumi?
01:57Sì, poco fa era qui fuori.
02:01Mayumi?
02:02Mayumi?
02:06Mayumi?
02:06Pronto, Iroshi.
02:12Mayumi è partita adesso con Don e Pancho sul Mecadon.
02:15Scommetterei la testa che si è fatta portare nella foresta.
02:18È pericoloso.
02:18Cerco di raggiungerli.
02:21Speriamo di fare in tempo.
02:23Dove corri, Iroshi?
02:25Qualcosa non va?
02:25Mayumi è andata di nuovo nella foresta.
02:27Ti prego, Miva.
02:29Aiutami anche tu a trovarla.
02:31Certo, stai tranquillo.
02:32Miva, sono certo che ci siamo di nuovo.
02:36Cosa?
02:37Sugli schermi radar è apparsa ancora quella strana interferenza.
02:55Eccolo, è il flauto della principessa.
02:57Oh, che bella giornata.
03:06Che suono dolcissimo, magico.
03:09Che inepriante.
03:11È da stupidi cadere due volte nella stessa trappola.
03:30Adesso puoi suonare quanto vuoi, principessa delle nevi.
03:32Questa volta ti ho rimpunto.
03:41Non sfuggirai al tuo destino, Iroshi.
03:44Avanti, principessa.
03:45Tocca a te.
03:46E ricorda che è la tua ultima occasione.
03:53Venere.
03:54Il mechiodon.
03:55Ma non c'è nessuno qui intorno.
04:04Come mai?
04:09Iroshi, fa attenzione.
04:11C'è qualcosa di sospetto.
04:12Iroshi, ma mi senti o no?
04:14Forse si è tappato le orecchie per non sentire quel flauto.
04:16Scendi di quota e controlla se è così.
04:18Mayumi, Don, Pancio!
04:42È stato sepolto da una valanga.
04:45Non perdere la calma e aziona subito i raggi calorifici.
04:48Ma non c'è nessuno.
04:54Questo è il buon modo.
04:55Comeantenla aеловmi e tagliare ilωso!
04:57Eccoci.
