00:00E allora, Takeru, è così che obbedisci agli ordini della tua regina?
00:10Dovevi sterminare tutti i suoi nemici.
00:12No, Ikima, l'accusa che tu muovi al valoroso guerriero dell'impero Yamatai non è del tutto giusta.
00:18Egli ha catturato questa ragazza e non è poco.
00:20È vero, mia sovrana, Hiroshi non può trasformarsi in giga senza l'aiuto di quella giovane donna.
00:25È perché ciò non possa mai più avvenire e mi occuperò io di lei.
00:29Adesso basta, Takeru.
00:48Dove vai, Takeru?
01:01Takeru è un pazzo, Imiika.
01:03No, non è un pazzo.
01:05Quello che non capisco è come una ragazza in gamba come Miva non riesca a usare il suo microtrasmettitore per mettersi in contatto con noi.
01:13Siamo in ascolto su tutte le frequenze, ma ancora niente.
01:16Aumentate il volume, deve chiamare.
01:19Siamo già al massimo, più di così non è possibile, professore.
01:22Non potrebbe essere che non ci chiama perché è morta.
01:24Se quel mostro avesse avuto l'intenzione di ucciderla l'avrebbe fatto subito, non se la sarebbe portata sottoterra.
01:30Mi è sembrato diverso dagli altri mostri e poi l'ho già visto raffigurato da qualche parte, è molto strano.
01:36Non ti ricordi dove?
01:37Sì, figlio mio, è vero. Ora te lo farò vedere.
01:41E' questo che ricordavi?
01:43Sì, eccolo, quello al centro, padre.
01:47È Takeru.
01:48Takeru? Non credo di aver mai sentito questo nome.
01:52Era un valoroso guerriero che nei tempi antichi ha combattuto per difendere il regno di Inika.
01:58La sua imbattibilità, la sua forza, il suo coraggio, ma soprattutto la sua lealtà, hanno fatto di lui un nito.
02:03Quando il regno Yamatai scomparve, anche Takeru scomparve.
02:08Di lui è rimasta solo la leggenda.
02:12Ora tu mi dici che è di nuovo al fianco di Inika.
02:15Questo può essere un grave pericolo per noi.
02:17Ma sarà un avversario leale?
02:19Non per questo meno temibile.
02:25Perché non ha ucciso Miva?
02:27Fra un momento lo saprà, Hiroshi. Guarda.
02:29Aspetta, guarda adesso.
02:36Ma no, non è possibile, assomiglia...
02:38Sì, quella dove assomiglia a Miva?
02:41È Miazzo, la sposa di Takeru.
02:43Sì, è così.
02:44Quella ragazza e la sposa di Takeru si assomigliano come due gocce d'acqua.
02:48Mia regina, e con questo?
02:50Tu non puoi capire, Kima.
02:51Tu non conosci la storia della dolce Miazzo.
02:54Takeru era molto giovane, ma già valente guerriero,
02:57quando incontrò Miazzo e subito l'amore.
03:02Ma la guerra divampò presto.
03:04È il giorno dell'addio, la tenera sposa volle donare una pietra dai riflessi di porpora,
03:09come pegno del suo amore,
03:11all'uomo che più di ogni altra cosa al mondo amava.
03:14Un triste giorno Miazzo morì prima che Takeru tornasse dalla battaglia
03:26e quando egli la vide immobile nel sonno eterno della morte,
03:31capì che il rimorso di non aver potuto dare tutto il suo amore a quella giovane donna
03:35non l'avrebbe mai abbandonato.
03:41Adesso...
03:42E allora, Takeru, è così che obbedisci agli ordini della tua regina?
03:46Dovevi sterminare tutti i suoi nemici.
03:48No, Kima, l'accusa che tu muovi al valoroso guerriero dell'impero Yamatai
03:52non è del tutto giusta.
03:53Egli ha catturato questa ragazza e non è poco.
03:56È vero, mia sovrana,
03:57Hiroshi non può trasformarsi in giga senza l'aiuto di quella giovane donna.
04:01È perché ciò non possa mai più avvenire e mi occuperò io di lei.
04:05Addio!
04:06No, no!
04:15Lasciami, lasciami andare!
04:17Takeru!
04:22Adesso basta, Takeru!
04:24Oh, no, vai, Takeru!
04:37Takeru è un pazzo, inica!
04:39No, non è un pazzo.
04:42Quello che non capisco è come una ragazza in gamba come Miva
04:45non riesca a usare il suo microtrasmettitore per mettersi in contatto con noi.
04:49Sì, siamo in ascolto su tutte le frequenze, ma ancora niente.
04:52Aumentate il volume!
04:54Deve chiamare!
04:55Siamo già al massimo.
04:56Più di così non è possibile, professore.
04:58Non potrebbe essere che non ci chiama perché è morta.
05:00Se quel mostro avesse avuto l'intenzione di ucciderla,
05:03l'avrebbe fatto subito, non se la sarebbe portata sottoterra.
05:06Mi è sembrato diverso dagli altri mostri.
05:08E poi l'ho già visto raffigurato da qualche parte.
05:11È molto strano.
05:12Non ti ricordi dove?
05:14Sì, figlio mio, è vero.
05:15Ora te lo farò vedere.
05:16E' questo che ricordavi?
05:19Sì, eccolo, quello al centro, padre.
05:23È Takeru.
05:24Takeru?
05:25Non credo di aver mai sentito questo nome.
05:28Era un valoroso guerriero che nei tempi antichi
05:30ha combattuto per difendere il regno di Inika.
05:34La sua imbattibilità, la sua forza, il suo coraggio,
05:36ma soprattutto la sua lealtà, hanno fatto di lui un mito.
05:40Quando il regno Yamatai scomparve, anche Takeru scomparve.
05:43Di lui è rimasta solo la leggenda.
05:48Ora tu mi dici che è di nuovo al fianco di Inika.
05:51Questo può essere un grave pericolo per noi.
05:53Ma sarà un avversario leale?
05:55Non per questo meno temibile.
06:01Perché non ha ucciso Miba?
06:03Fra un momento lo saprà, Hiroshi.
06:05Guarda.
06:08Ma...
06:08Aspetta, guarda adesso.
06:12Ma no, non è possibile.
06:13Assomiglia...
06:14Sì, quella dove assomiglia a Miba.
06:16È Miazzo, la sposa di Takeru.
06:19Sì, è così.
06:20Quella ragazza e la sposa di Takeru si assomigliano come due gocce d'acqua.
06:24Mia regina, e con questo?
06:26Tu non puoi capire, Kima.
06:27Tu non conosci la storia della dolce Miazzo.
06:30Takeru era molto giovane, ma già valente guerriero,
06:33quando incontrò Miazzo e subito l'amore.
06:38Ma la guerra divampò presto.
06:40È il giorno dell'addio, la tenera sposa volle donare una pietra dai riflessi di porpora,
06:45come pegno del suo amore,
06:47all'uomo che più di ogni altra cosa al mondo amava.
06:50Un triste giorno Miazzo morì,
06:59prima che Takeru tornasse dalla battaglia.
07:02E quando egli la vide, immobile nel sonno eterno della morte,
07:07capì che il rimorso di non aver potuto dare tutto il suo amore
07:10a quella giovane donna non l'avrebbe mai abbandonato.
07:20Grazie a tutti.
